AVRIL - JUIN 2012
1ter rue du Moulin, 38120 Fontanil-Cornillon Renseignements : Mairie du Fontanil - 04 75 56 56 56 tbayon@ville-fontanil.fr www.ville-fontanil.fr
Programme trimestriel de L’Atrium Tirages à 3500 exemplaires, sur papier certifié PEFC, issu des forêts gérées durablement. Conception et rédaction : Service communication de la Mairie du Fontanil
EDITO Le Fontanil-Cornillon, dans le cadre de la réhabilitation de son patrimoine, s’est doté d’un nouvel espace d’échange à l’atmosphère conviviale : L’Atrium. Il se compose d’une galerie d’exposition à la belle lumière naturelle, d’une salle de spectacle type cabaret aux couleurs chaleureuses et d’un atelier d’artisan d’art. La commune met L’Atrium à la disposition d’artistes sélectionnés, qui en contrepartie proposent une programmation au moins tous les vendredis et samedis soirs. C’est sur ce principe d’échange que la municipalité a souhaité le fonctionnement de L’Atrium. Un programme est édité et diffusé sur le Fontanil et l’agglomération grenobloise tous les trimestres. Vous pouvez retrouver son contenu sur le site Internet de la ville : www.ville-fontanil.fr.
PROGRAMMATION
AVRIL
MAI
FESTIVAL :
EXPOSITIONS :
FESTIVAL:
Planète.D invite...
Zik’arts
No Man Iceland, l’exposition
Exposition de peintures et mosaïques de sable
Le Grand Détour 3 de Planète.D (Conférence avec film) Soirée Cabaret (Madame Rouge, Edouard, Der pétaouchnok band)
Ateliers d’initiation à la Mosaïque de sable avec Kanandjo
Exposition Entre ciel et terre avec Anne-Marie Vincent, Guilaine Lipski-Bolf, Mireille Chevalier et Danielle Roudet
pour adultes et enfants.
Concerts de Crash Test et Sofiantano
Contes et Poèmes
No Man Iceland de Planète.D (Conférence avec film) Concert de Sofiantano Parler d'elles, Himalaya à pieds (Conférence avec film) de Barbara Delière
avec Cécile Laforêt et Pazapa
Concert Vocal et grooves N’Canto et Saturnes
Soirée Danse et percu avec Scoty et Exhibeat crew
Concert de Kanandjo
Diagon'âne de Thomas et Chrystel (Conférence avec film) Tandafrika, de Adeline et Olivier (Conférence avec film)
INFORMATIONS, TARIFS DETAILS DU PROGRAMME :
JUIN
L’ACIDI :
ET
Association Acidi, Maison du Livre, 17 rue Rafour 38120 Fontanil-Cornillon Permanence chaque jeudi de 15h à 18h tél/fax : 04 76 75 33 76 maisondulivre@laposte.net
L’association pour l’Animation Culturelle et l’Information Décentralisée de l’Isère présidée par Claude Alzieu propose une programmation la première semaine de chaque mois dans les murs de L’Atrium. Dans la droite ligne de ce qui était présenté dans le cadre du café littéraire, voici l’agenda pour ce trimestre. SEMAINES CONCERNÉES : du 2 au 8 avril du 30 avril au 6 mai du 4 au 10 juin SOIRÉES THÉMATIQUES : A chaque jour de la semaine son Café ! • Mardi L’Atrium devient Café scène ouverte à la création : vos talents sont les bienvenus à partir de 19h ! • Mercredi place aux sens avec le Café du goût : gastronomie et saveurs au menu dès 19h. • Jeudi met à l’honneur la mémoire avec ses moments Café Rencontre en compagnie de passeurs de mémoires à 19h. • Vendredi annonce le week-end en musique avec le Café Chansons à partir de 20h. • Samedi on se divertit dès 20h avec le Café Spectacle. • Dimanche on butine au Marché aux livres et aux arts de 9h à 12h. 4
AVRIL
PLANETE.D INVITE… Planète D vous dites ? Delphine et Damien ont créé leur activité de réalisation de films à la suite d’un long voyage : de début 2006 à fin 2008, ils ont roulé autour du monde sur leur tandem, caméra au poing pour témoigner de leurs aventures et fournir des documentaires bénévoles à des ONG. Ils ont tiré de leurs images de nombreux films, diffusés (et primés !). A l’occasion de la présentation du film “No Man Iceland” au Fontanil-
Planète.D invite...
Cornillon, Delphine et Damien ont rassemblé autour d’eux des amis voyageurs et réalisateurs ainsi que des musiciens parmi ceux qui les accompagnent. Le programme est alléchant : musique manouche, traversée de l’Afrique à vélo, rock-fusion grenoblois, cabaret-spectacle, découverte de la France rurale à pieds, exploration de l’Himalaya à la recherche des femmes qui l’habitent... Le monde s’invite à l’Atrium !
du 13 avril au 28 avril
No Man Iceland, l’exposition 13 avril au 28 avril
Concert de Sofiantano 21 avril
Le Grand Détour 3 de Planète.D (Conférence avec film) 13 avril
Parler d’elles, Himalaya à pieds (Conférence avec film) 26 avril
Soirée Cabaret 14 avril
Diagon’âne (Conférence avec film) 27 avril
Concerts de Crash Test + Sofiantano 19 avril
Tand’afrika (Conférence avec film) 28 avril
No Man Iceland de Planète.D (Conférence avec film) 20 avril 5
AVRIL
Du 13 au 28 avril Accès gratuit lors des soirées. Inauguration le 13 avril à 20h
EXPOSITION NO MAN ICELAND Mêlant texte et photos, cette exposition permet de faire connaissance avec l’Islande et d’en aborder les éléments essentiels -culturels et géographiques, mais aussi folkloriques et fantasmagoriques... - tout en s’initiant au voyage.
FILM - CONFERENCE « LE GRAND DÉTOUR 3 »
Vendredi 13 avril 2012 à 20 h30 TARIF : 5€ Bar et restauration sur place INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : Renseignements auprès de Damien : 06 66 84 46 50 / 04 56 17 62 52 ou www.planeted.eu contact@planeted.eu
Du Tibet aux Balkans via l’Inde et la Turquie : l’Himalaya... le rêve dans le rêve, et le mythe devenu réalité ! Delphine et Damien vont traverser à tandem, pendant 2 mois et demi, le Tibet plus haut pays du monde, et contempler avec ravissement et stupéfaction la foi tibétaine, inébranlable sous l’occupation chinoise. Puis, ce sera le Népal et l’Inde qui viendront secouer sans ménagement les 2 Ds, épuisés par leur franchissement de l’Himalaya. Avant de retrouver avec émotion le Vieux Continent et de le parcourir depuis la Turquie jusqu’à l’Italie et Grenoble, à coups de pédales, de rencontre en rencontre. Comme toujours sur la Planète.D ce film nous emmène bien au-delà du simple voyage à vélo mais cumule rencontres fascinantes, humour décalé et mises en scène savoureuses.
6
AVRIL
SOIRÉE CABARET Venez assister à une soirée riche en divertissement ! MADAME ROUGE Ecoutez tout d’abord les “Chansons nues” de Madame Rouge. Rouge passion, rouge colère ou rouge d’émotion, Madame Rouge a la parole qui glisse, qui jongle ou qui t’attrape sur fond d’accordéon minimaliste. Intime mais énergique. www.myspace.com/madame-rouge
“EDOUARD” Le conte musical “Edouard” prend la suite. Dans des lieux insolites tel un cirque, une taverne, l’africain Edouard multiplie les rencontres exceptionnelles et déstabilisantes ... Comédien - metteur en scène Bruno Meunier, Chanteur-guitariste Laurent Galasso, l’accordéoniste Pierre Blanco Garcia, Régisseur Nicolas Barathieu. Samedi 14 avril à 19h
DER PÉTAOUCHNOK BAND Enfin la fanfare balkanique Der Pétaouchnok Band lance son gros délire. Fanfare felue balkano-rigolotte for you this night in Da place ! 7
TARIF : 5€ Bar et restauration sur place INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : Réservations conseillées et renseignements auprès de Laurent Galasso : 06 85 42 38 48 ou legala38@yahoo.fr
AVRIL
CONCERTS CRASH TEST & SOFIANTANO Crash test est un collectif de musiciens ayant joués dans des groupes rock ou reggae Grenoblois : Human be, Maczde carpate,Ortie, Root secours, Sinsemilia, Walter, W5!.... Le but étant de lier ces deux styles avec énergie, contre-temps et guitares. Après quelques concerts sur des scènes rock ou reggae ils ont sorti « Laisse couler », leur premier album, enregistré au « Studio zéro ». Informations : B. Tardy 06 15 34 46 99
Jeudi 19 avril à 20h30 TARIF : Prix libre au chapeau Pas de réservation.
Sofiantano, accusé de jouer la musique qu’ils aiment, sans prise de tête ni autre considération. Lassé de se plier à la dictature des clichés sur la musique et la culture, l’agence touriste sort ses armes, une guitare flamenca, un oud, des percussions et une voix (celle du chanteur Mango Gadzi), pour concocter un arsenal illimité de langues et styles musicaux,qu’elle cherche à partager sans retenu avec vous. Pour cela l’agence touriste recrute ! Pour rejoindre notre cause deux conditions requises ouverture d’esprit et vous laisser aller au son de la musique. Informations : Sofian Majeri 04 76 86 04 36 sofiantano@gmail.com
8
AVRIL
FILM - CONFERENCE “NO MAN ICELAND” PLANETE D Une famille et un tandem à la rencontre des peuples cachés d’Islande : il y a des paysages surnaturels, une nature active, sans complaisance, bouillonnante et souvent agressive ; il y a une population tout à la fois réservée et serviable, moderne et traditionnelle, amoureuse de son patrimoine aussi ; il y a le défi de parcourir et de traverser ce pays de feu, de glace et d’intempéries à la force du mollet avec un bébé de 9 mois dans la remorque, en autonomie complète ; il y a les rêves et les fantasmes de tout un peuple qui font naître sous nos yeux illuminés les créatures d’un autre monde ; il y a tout ça dans ce film, sans oublier, bien sûr, l’humour jubilatoire qui fait aussi la spécificité d’un film Planète.D ! Vendredi 20 avril à 19h TARIF : 5€ Bar et restauration sur place INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : Renseignements auprès de Damien : 06 66 84 46 50 04 56 17 62 52 ou www.planeted.eu contact@planeted.eu
9
AVRIL
CONCERT SOFIANTANO
L’univers musical de Sofiantano est métissé, influencé par les traditions méditerranéennes et celles de l’Europe orientale. Soutenu par la guitare flamenca, l’oud et les percussions, la voix exceptionnelle du chanteur emprunte plusieurs langues, réussissant à créer une atmosphère envoûtante hors du commun. Une musique du cœur, une musique du fond de l’âme. Ne ratez pas ce moment ! Samedi 21 avril à 20h30 TARIF : Prix libre au chapeau Pas de réservation INFORMATIONS : Sofian Majeri 04 76 86 04 36 sofiantano@gmail.com
10
AVRIL
FILM - CONFERENCE « PARLER D’ELLES » PAR BARBARA DELIÈRE Bouclez vos sacs à dos, resserrez bien les lacets de vos chaussures, dépaysement immédiat. A travers le récit de leur long périple de 3000 kilomètres parcourus le plus souvent à pied, Maud et Barbara, deux jeunes femmes trentenaires nous embarquent dans leur pas. Un voyage au rythme des saisons, des inspirations et surtout des rencontres. Nous voilà sur les sentiers de Kirghizie, d’Inde, du Népal, de Chine avec toujours l’Himalaya à l’horizon. Loin des circuits traditionnels battus et rabattus par l’industrie touristique, loin de cette perpétuelle course contre la montre et du stress d’un timing imposé. A travers ce périple dédié à Pasang Lhamu, première népalaise à avoir atteint le sommet de l’Everest, ces deux femmes nous proposent bien plus qu’un simple voyage.
Jeudi 26 avril à 20h30 TARIF : 5€ Bar et restauration sur place INFORMATIONS : Damien : 06 66 84 46 50 04 56 17 62 52 contact@planeted.eu www.planeted.eu
11
AVRIL
FILM - CONFERENCE “DIAGON’ÂNE” PAR THOMAS ET CHRYSTEL
Samedi 27 avril à 20h30 TARIF : 5€ Bar et restauration sur place. INFORMATIONS : Damien : 06 66 84 46 50 04 56 17 62 52 www.planeted.eu contact@planeted.eu
Que se passe-t-il pour celui qui décide de quitter son quotidien pour partir marcher ? Comment, alors que la vie s’accélère, faire ce choix de la lenteur ? Que procure cette liberté retrouvée ? Et qu’y a-t-il à découvrir dehors ? Un jour, Chrystel et Thomas ont choisi de vivre cet exil volontaire en famille. A pied, avec leurs deux jeunes enfants, ils ont pris la clé des champs en compagnie d’un âne et, du printemps à l’automne, ils ont parcouru plus de mille kilomètres à travers la France. Empruntant les chemins de traverses de la Diagonale du Vide, ils ont ainsi marché depuis les canaux de la Meuse, au nord-est, jusqu’aux bastides du Périgord, au sud-ouest. Avec eux, plongez dans la magie des sous-bois, perdez-vous dans la brume du matin et tendez la main aux rencontres du bord du chemin. Embarquez dans cette parenthèse grandeur Nature pour cheminer ensemble vers la simplicité...
12
AVRIL
“TAND’AFRIKA” PARIS-LE CAP AU GUIDON D’UN TANDEM PAR ADELINE R. ET OLIVIER G. Durant un an et demi, Adeline et Olivier ont parcouru près de 20 000 kilomètres sur les routes et les pistes africaine. Des immensités du Sahara à la steppe Masaï, en passant par les étendues sauvages de Namibie, les jeunes voyageurs ont découvert un continent aux multiples visages, complexe et envoûtant, heureux et dramatique, résigné ou porteur d’espoir. Dans Tand’Afrika, ils laissent s’exprimer leurs peurs, leurs désillusions, leur dégoût parfois, mais au-delà des doutes et des moments d’infortune, le couple décrit avec enthousiasme l’intensité des rencontres, les merveilles du monde sauvage et surtout, au bout du chemin, l’incomparable satisfaction d’avoir donné vie à son rêve le plus fou.
Vendredi 28 avril à 20h30. TARIF : 5€ Bar et restauration sur place. INFORMATIONS : Damien : 06 66 84 46 50 04 56 17 62 52 ou 21 www.planeted.eu contact@planeted.eu
13
MAI
FESTIVAL ZIK’ARTS Zik’arts est un concept original de festival et animation culturelle autour de l’univers en 3 dimensions de l’artiste aux multiples facettes, Kanandjo. Kanandjo n’est pas seulement musicien (auteur, compositeur, interprète), il est aussi peintre (fortement inspiré par la symbolique et le graphisme de ce petit coquillage, le Cauri) et il réalise des mosaïques de sable (superposition de sables colorés dans des contenants transparents).
Zik’Arts du 7 au 26 mai Concert Vocal et grooves
Exposition de peintures et mosaïques de sable
N’Canto et Saturnes 19 mai
7 mai au 26 mai
Soirée Danse et percu
Ateliers d’initiation à la Mosaïque de sable avec Kanandjo (durée : 1h30 / 10 personnes
avec Scoty et Exhibeat Crew 25 mai
maximum) pour adultes et enfants.
Concert de Kanandjo
Contes et Poèmes
26 mai
avec Cécile Laforêt et Stéphanie Grieco 18 mai
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : www.kanandjo.net kanandjo.production@sfr.fr Alexandre au 06 27 19 81 60
14
MAI EXPOSITION PEINTURES ET MOSAÏQUES DE SABLE Parcourez l’univers de Kanandjo à travers ses Toiles et Mosaïques de sable, ainsi que la déclinaison de ces toiles en décoration murale (impression sur supports rigides) ... Découvrez donc toute sa démarche picturale, le “Kaurisme”, inspiré du “Cauri”, petit coquillage dont les formes évoquent irrésistiblement toute la féminité ...
Du 7 au 26 mai 2012 Mercredis 9, 16 et 23 Mai de 10h à 18h Samedis 12, 19 de 10h à 18h Samedi 26 de 10h à 13h Jeudis 10, 17 et 24 de 15h à 18h Vendredis 11, 18 et 25 de 15h à 18h Dimanches 13 et 20 de 10h à 13h. Vernissage le 11 mai à partir de 18h30
ATELIERS D’INITIATION MOSAÏQUE DE SABLE Superposer plusieurs couches de sables coloré dans des bocaux transparents et pouvoir donner formes et couleurs que l’on souhaite... Sentir, toucher, mélanger le sable. Imaginer, apprendre, créer, partager... L’intervenant repart avec la mosaïque de sable qu’il a réalisée ! 15
Mercredis 9, 16 et 23, Samedis 12 et 19 de 10h à 12h et de 15h à 17h. Samedi 26 Mai de 10h à 12h. 10 personnes maximum, pour enfants et adultes 25 € /personne pour un atelier. Uniquement sur réservations : 06 27 19 81 60 kanandjo.production@sfr.fr
MAI
DU CONTE À LA MUSIQUE POÉTIQUE… En Compagnie de Cécile vous propose des “Contes licencieux” ; Il faut bien rire un peu des chevaliers, des bourgeois et des prêtres. « Si le merle de la dame se trouvait empêché. C’est son cul qui te répondra ». Ne vous déplaise ! Cécile Lafôret conte principalement la montagne, les loups, les ours et les colporteurs. De nature plutôt gaie, elle aime à passer ses messages avec humour.
Pazapa, ce sont des mots qui claquent comme
des voiles au vent, deux voix pour raconter dans le sillage du silence, des chants glanés d’ici et d’ailleurs, trois gammes dans le sang, un grain de folie et un quelque chose au dedans qui vous invite à partir en virée rêveuse... (N’ghoni, accordéon, guitare, piano, voix)
Vendredi 18 mai à 20h30. TARIF : 10€ INFORMATIONS : 06 27 19 81 60 www.kanandjo.net kanandjo.production@sfr.fr
16
MAI
DU VOCAL AUX GROOVES AFROS… N’Canto, c’est la fougue, la délicatesse et la fraîcheur d’un trio féminin essensuellement vocal, sublimant l’harmonie. A travers une soul suave aux accents africains et latins, ces trois musiciennes livrent des compositions et arrangements originaux qu’elles partagent avec générosité.
Saturnes, Duo de chanson en francs CFA Voix, guitares, percussions, sampler et sans reproche ! Une créolité inventive, une musique de voyageurs lucides, une chanson en français qui fait danser, un hommage aux grooves Afros pour un défoulement collectif. La Côte d’Ivoire, pays du célèbre « Coupé décalé » est riche d’une tradition pluriethnique de rythmes et de danses des masques a inspiré ces deux percussionnistes grenoblois, qui, épris de ces saveurs, décident d’en faire mijoter les ingrédients afin de créer leur propre sauce.
Samedi 19 mai à 20h30. TARIF : 12€
17
INFORMATIONS : www.kanandjo.net kanandjo.production@sfr.fr Alexandre au 06 27 19 81 60
MAI
DANSES ET PERCUSSIONS AFRICAINES Scotty Man animal “Métamorphose” D’origine Ivoirienne, spécialisé dans les danses traditionnelles d’Afrique de l’ouest et dans l’Afro Contemporain, Scotty donne aujourd’hui une couleur métissée à son approche de la danse mêlant hip-hop et contemporain dans une étreinte qui s’inspire à la source de ses racines africaines. Chorégraphe, danseur, formateur, Scotty vous révèle différentes facettes de la danse : une danse expressive, d’une énergie folle et rythmée, remplie d’émotions et de créativité...
Vendredi 25 mai à 20h30. TARIF : 12€ INFORMATIONS : www.kanandjo.net kanandjo.production@sfr.fr Alexandre au 06 27 19 81 60
Nougbo est un groupe de danse et percussions africaines composé de Boli-Lazare VROH-BI et de Sylvain TRA Bi, deux Ivoiriens d’ethnie « Gouro ». Tandis que Boli s’est initié aux danses traditionnelles folkloriques de son village et enseigne aujourd’hui les danses africaines à tous les publics de l’agglomération grenobloise, Sylvain, son acolyte depuis de nombreuses années, a été chef percussionniste du ballet national de Côte d’Ivoire pendant plus de 10 ans. 18
MAI
KANANDJO KOMPLETLY Pour clôturer cette édition du festival ZIK’ARTS, Kanandjo vous fera partager son univers musical en vous interprétant les compositions de son dernier album “Kompletly”. Auteur, compositeur et interprète, Kanandjo chante avant tout la vie, ses aventures, ses joies et ses peines s’attachant à transcrire l’émotion d’un sentiment, le comportement des uns et des autres. Des chansons qui pointent une possible vérité d’un quotidien dont il se fait l’intercesseur ! Une musique Popsoukoussrock, métissage de continents blottis dans son cœur entre la Côte d’Ivoire (terre de naissance), le Cameroun et la France, Kanandjo, qui signifie « celui qui est habité », crée un rythme pulsé du « son intérieur ». Si les mots viennent du « dehors », les mélodies viennent du cœur ! Imprégné de cultures Pop, Rock, Reggae, Soukouss ou Makossa, ce sont les pulsions de vie qui élaborent en lui une musique métissée aux saveurs du monde !
19
Samedi 26 mai à 20h30 TARIF : 15 € INFORMATIONS ET Réservations : www.kanandjo.net kanandjo.production@sfr.fr Alexandre au 06 27 19 81 60
JUIN
ENTRE CIEL ET TERRE EXPOSITION
Exposition de AnneMarie Vincent, Guilaine Lipski-Bolf, Mireille Chevalier et Danielle Roudet
Du 15 juin au 1er juillet 2012 inclus, Tous les vendredis, samedis et dimanches, de 10 à 18h. Entrée gratuite. Vernissage le 15 juin à 19h
Elles sont quatre artistes réunies par l’amitié et l’envie de vous faire partager leur passion et leur ressenti face à chacune de leurs œuvres. Elles pourront aussi vous expliquer leurs parcours, le cheminement qui les a amenées à l’évolution actuelle de leur travail. En espérant que cette visite vous apportera un bon moment de détente et même de bonheur, et que dans la diversité des pièces présentées, vous trouverez celles qui sauront parler à votre cœur, vous donner de la joie ou peut-être même vous émouvoir ! Dans ce cas, elles auront atteint leur objectif, celui de faire partager le plaisir qu’elles ont à créer, et de représenter l’infinie beauté que la nature met au service de l’art.
INFORMATIONS : Tél. 06 74 53 95 42 E-mail : amc2436@orange.fr
20
Mairie du Fontanil
P
L’ATRIUM
P
Espace Claretière En provenance de Grenoble, Lyon, Valence, Marseille par l’A48. Suivre la sortie n° 14 Fontanil - Cornillon, St Egrève. Remonter l’Avenue de San Marino. Au deuxième croisement prendre à gauche, direction le Fontanil-Cornillon (Route de Lyon) . Suivre enfin comme indiqué sur le plan
Moulin des Acacias
21