Navegando por los caminos de los ZARRAGA

Page 1

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○

PRÓLOGO

N . º

1

NOTA DEL AUTOR: No es mi idea al inicio de este trabajo, hacer ni buscar la genealogía del apellido «Zárraga» allá donde aparezca. Sin embargo no puedo reprimir mi inquietud de realizar un rastreo del apellido y dejar constancia de ello, en dónde aparece y con los datos que estén a mi disposición o los que con la ayuda de los contactados y colaboradores, sirva para dejar algo escrito, de que un «Zárraga» estuvo o está ahí. JAVIER ZÁRRAGA


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«LA GENEALOGÍA» POR CHRISTINE FAGALDE DEFINICION La genealogía es un ciencia que tiene por objeto la búsqueda del origen y el estudio de la composición de las familias. La genealogía está hoy en día muy difundida; el número de genealogistas aficionados ha aumentado considerablemente. La gente busca no solamente sus raíces, sino también la historia y las condiciones de vida de sus antepasados, sus oficios, su patrimonio, su religión, el origen y significado de su apellido. Después de la búsqueda de sus ancestros, buscan a los descendientes de todos sus antepasados. Esta búsqueda puede llevar a descubrir numerosos primos lejanos. Desde hace algunos años, Internet favorece enormemente los intercambios genealógicos. Aquí se puede encontrar una mina de recursos: páginas personales de geneanautas, asociaciones, software, bases de datos, listas de discusión, foros, ayuda mutua... Pero no hay que esperar para encontrar nuestra genealogía. Toda genealogía se hace sobre «el terreno», indagando en nuestras familias, en Ayuntamientos, archivos, en los municipios de nuestros antepasados.

PARTID EN BUSCA DE VUESTROS ANCESTROS: LAS PRIMERAS GENERACIONES (UN SIGLO)

2

Para comenzar la búsqueda, el genealogista reúne todos los documentos disponibles en su casa o en la de su familia más próxima. Interroga a cualquier persona susceptible de aportarle cualquier dato sobre sus padres, abuelos, hermanos y hermanas, tíos y tías. Debe anotar todo; un pequeño detalle puede parecer insignificante en un momento dado, pero resultar imprescindible unos meses después. Es muy útil consultar álbumes de fotos con las personas mayores. Ellos, tienen a menudo cantidad de anécdotas que contar sobre su vida. Los apellidos vuelven más fácilmente a la memoria. Todos los documentos son interesantes para conocer la vida de nuestros ancestros. Todo debe ser consultado y guardado cuidadosamente: libros de familia, correspondencia, actas notariales, esquelas, cartillas escolares, cartillas militares, diarios, fotos… No hay que olvidarse de visitar los cementerios de los municipios donde han vivido las familias. Nos revelará los apellidos inscritos sobre la tumba familiar y sobre los registros. Una vez recabadas estas informaciones, se buscarán las actas del registro civil de su familia. Por cada antepasado, se reunirán las actas de nacimiento, matrimonio y defunción. En Francia, las actas de nacimientos y de matrimonios de menos de cien años no son accesibles a todo el mundo. Solamente los descendientes directos pueden solicitarlos justificando su línea de parentesco con la persona investigada. Si no pueden dirigirse al Ayuntamiento correspondiente, deben escribir al consistorio solicitando una copia integral del acta, precisando la fecha del acontecimiento y adjuntando a este correo un sobre sellado a su dirección. Las actas de defunción de menos de cien años están a disposición de todo el mundo.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

He aquí un pequeño apunte acerca de las búsquedas genealógicas. Multitud de datos quedan por desarrollar, detallar: los métodos de búsqueda, de organización, de clasificación, el material necesario, los documentos, la utilización de Internet, los programas de genealogía,…. Para terminar, he aquí algunas direcciones de sitios en Internet que podrán ser de gran ayuda en vuestra búsqueda. Existen muchas más, no puedo citarlas todas aquí pero os las cruzaréis en alguna de vuestras visitas por la red. · ·

· http://www.geneanet.org : Base de datos importante, podréis contactar con personas que trabajen sobre los mismos apellidos en la misma región. · http://www.multimania.com/claireb/faq1frg.html : Una dirección a retener : aquí encontraréis todos los recursos para efectuar búsquedas genealógicas en Internet.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La genealogía es un trabajo minucioso. El genealogista debe ser paciente, atento, organizado. Todos los datos son escogidos, ordenados en ficheros, numerados, clasificados por familia o introducidos en un programa de genealogía. Seguidamente, hay que explotarlos con el fin de aprovechar al máximo todos los miembros de la familia. Para esto existen diversos métodos: realizar un árbol genealógico, escribir la historia de la familia, crear un sitio genealógico en Internet, organizar una reunión de familia.

CONCLUSION

Existe una cantidad importante de documentos diversos que permitirá descubrir la vida de nuestros ancestros. Los archivos son una mina de recursos. No hay que dudar en dirigirse a los archivistas; están ahí para aconsejarte y hacerte descubrir documentos apasionantes.

Prácticamente todos los registros han sido microfilmados. Esto permite que los registros no se dañen por la manipulación de los investigadores.

En Francia, los registros de nacimientos, matrimonios y defunciones anteriores a 1792 se encuentran en poder de las parroquias. Los posteriores al 20 de Septiembre de 1792, se encuentran en poder de los Ayuntamientos. Los registros pueden ser consultados en los archivos hasta 1901, pudiéndose remontar en los municipios hasta comienzos del siglo XVII. Los registros están disponibles en los archivos municipales o departamentales.

La segunda parte de la búsqueda se sitúa en los archivos de los municipios de nuestros antepasados. Aquí se podrán consultar las actas civiles y notariales.

GENERACIONES SIGUIENTES (SIGLO XIX, ETC.)

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«1.000 APELLIDOS VASCO-NAVARROS»

4

Abaigar Abasolo Abaurrea Abecia Aberasturi Abrisqueta Acha (2) Aguinaco Aguinaga (3) Aguirre (19) Aguirrezábal Aguirrezabala (2) Aizpuru (3) Aizpurua Ajuria Alava (4) Albéniz Albizu (3) Alcorta Aldasoro (2) Aldave Alday (2) Aldaz Aldecoa Aldunate Almándoz (2) Altube Altuna (2) Alustiza Alzola (3) Alzueta (2) Amatriain Amézaga (2) Amézqueta (3) Anaut Andía (2) Andonegui (2) Andueza Anitua Ansa Ansorena Apaolaza Apesteguía Apodaca (2) Apraiz Arambarri Aramburu (10) Aramendía (2) Arana (7) Aranaz Aranguren (9) Aranzadi Arbizu (4) Arce (2)

Arcelus Ardanaz Arechaga (2) Arenaza (2) Areta Arístegui (3) Arizmendi (8) Armendáriz (2) Armentia (2) Arnaiz Arocena Aróstegui (4) Arrarás Arrasate Arrazola (2) Arregui (3) Arrese (2) Arriaga (3) Arrieta (6) Arrillaga Arriola (2) Arrizabalaga Arrúe (2) Arruti Arsuaga (2) Arteaga (8) Arteche Arteta (4) Artola (2) Arza (2) Astigarraga (2) Asurmendi Atorrasagasti Axpe (2) Ayala Ayerbe Ayerdi Ayesa (2) Ayestarán Azanza Azcárate (3) Azcona (3) Azcue (2) Azpeitia Azpiazu Azpilicueta Azpíroz Azqueta Badiola Baigorri Balda (4) Balerdi Baquedano (3)

Barandiarán (2) Barbarin (4) Baroja Barrena (6) Barrenechea (5) Basterra (2) Basterrechea (2) Basurto (4) Baztán Beascoechea Beitia (3) Beldarráin Belzunce Bengoa Bengoechea (5) Beorlegui Berástegui (2) Beraza (4) Beristáin Bernaola Beroiz (2) Berrio (7) Beunza Bilbao Borda (2) Burguete Burgui Careaga (3) Carranza Ceberio (2) Celaya Cendoya Cenoz (2) Cía Ciaurriz (2) Ciganda Ciordia (2) Ciriza Corta Cortazar (4) Chapartegui Chávarri (2) Chaverri Churruca (2)

Echave (5) Echeandía Echegaray Echenique Echevarría (8) Echeverría (10) Echeveste (2) Echezarreta Ederra Egaña (2) Eguía (3) Eguiguren Eguíluz (6) Eguizábal (4) Eguren Egusquiza (6) Eizaguirre (4) Eizmendi Elcano (3) Elejalde (2) Elguezábal Elía Elícegui (2) Elizalde (6) Elizondo (2) Elola (2) Elorduy Elorriaga (8) Elorrieta (2) Elorza (2) Elósegui (2) Epelde Eraso (5) Erausquin Erdozain Errea Erro (2) Esáin Eslava (2) Esnaola Esparza (5) Eugui (2) Ezcurra Ezpeleta (2) Foronda

Díaz de Cerio Eceiza Echaide Echániz (2) Echarri (2) Echauri (2) Echávarri (5)

Gainza (3) Gainzaráin Galar Galarraga (3) Galarza (6) Galdeano Gallastegui

Gamarra Gamboa (4) Ganuza Garaicoechea (2) Gárate (3) Garay (4) Garayalde Garayoa Garde Garín Garmendia Garnica Garralda Gárriz (2) Garro Gaztelu (7) Goenaga (2) Goicoechea (3) Goiri (2) Goitia (2) Goñi (2) Gorostiaga (3) Gorostidi Gorostiza (3) Gorraiz (2) Górriz (2) Gorrochategui Goya Goyeneche (2) Guerendiáin (2) Guisasola (2) Guridi Gurruchaga Hualde (5) Huarte (13) Huici Ibarburu Ibarguren Ibarra (6) Ibarreche Ibarrola (6) Ibero Ibiricu Idoate Igartua Imaz (3) Inchausti (6) Inda (2) Inza Iñigo (3) Iparraguirre Iraola


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Labayru Lacunza Lana Landa (3) Landaluce (2) Larramendi (2) Larrañaga Larrauri (3) Larraya Larráyoz (2) Larrazábal Larrea (8) Larrinaga (4) Lasa (2) Lasarte (2) Latasa (3) Laucirica Lecea Lecumberri Lecuona Legarda (2) Legarra (2) Leoz Lerchundi (3) Lete (3) Lezáun Lizardi Lizarraga (2)

Navascués Noáin Ochoa (4) Ochotorena Odriozola Olabarri Olabarría Olabarrieta (3) Olaizola Olalde Olano (3) Olasagasti Olascoaga Olaso (2)

Recalde (2) Redín Reta Ripa (2) Rípodas Roncal Sagasti (2) Sagüés (2) Salazar (2) Santesteban (2) Saracho (2) Saralegui Sarasa Sarasola Sarasúa Sarría (4) Segura (3) Segurola Sola Subiza (2) Suescun Tellería (2) Tolosa Turrillas

Vergara Viana Vicuña Vidaurre Vidaurreta Yábar Yárnoz Yarza (4) Zabala (8) Zabalegui Zabaleta (4) Zaballa

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zabalza (2) Zalba Zaldivar Zaldúa (3) Zamacona Zárate Zárraga Zozaya Zuazo Zubieta (3) Zubillaga Zubizarreta Zulaica (2) Zúñiga Zurbano (2)

Pagola Peralta (2)

Ucar Ugalde Ugarte (6) Unanue Unzalu Unzué (2) Unzueta (2) Uralde Uranga Urbieta (2) Urbina (2) Urcelay Urdangarín Urdániz Urdiáin Ureta Uría (3) Uriarte (3) Uríbarri Uribe (5) Uriz Urízar (4) Urmeneta (2) Urquía Urquijo Urquiola Urquiza Urquizu (3) Urra Urrestarazu Urresti Urretavizcaya Urriza Urroz Urrutia (5) Urtasun (2) Urteaga Urzainqui Ustárroz

Macaya Madariaga (2) Madina (2) Madinabeitia Maestu Maiz Manterola Marañón (2) Marquina (2) Martiarena (2) Marticorena Mauleón Mayo Mendía (2) Mendiburu (2) Mendieta Mendiguren Mendiola (4) Mendive (2) Mendívil Mendizábal (4) Michelena (2) Monreal Múgica (4) Muguerza Muguruza Munárriz Murga Murguía (2) Murua (2) Muruzábal (2)

Olazábal (4) Olea Oleaga Olóriz Olleta (3) Ollo (3) Oñate Oñatibia (2) Orbegozo Ormaechea (4) Oroz (2) Ortiz de Zárate Orúe (2) Osinaga (3) Otaduy Otamendi Otazu Otazua Oteiza (3) Oyarbide (2) Oyarzábal (2) Oyarzun Ozcoidi

Jaso Jáuregui (5) Jaurrieta (3)

Lizarralde (3) Lizaso Loinaz Lopetegui Luquin Luzuriaga

Irastorza Irazábal (2) Irazusta (2) Iriarte (8) Iribarren (4) Irigoyen (5) Iriondo Irisarri (2) Irízar (4) Irujo Isasa (2) Isasi (8) Isusi Iturbe (5) Iturralde (5) Iturri (3) Iturriaga (5) Iturrioz (2) Iza Izaguirre (4) Izco

N . º

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA. Del acento vasco Por Nicolás Ormaechea No puedo pasar por alto sin revisarlas dos afirmaciones básicas del Señor Altube en sus últimos artículos acerca del acento vasco: 1) Las palabras vascas se parecen más a las francesas por su isotonía y por tener mayor peso fonético en la última sílaba que a las españolas; 2) La tendencia de los vascos a hacer llanas sus palabras cuando las traducen fónicamente al español, es prurito de diferenciación. La primera afirmación tiene apariencia parcial de verdad, pero su contraria la tiene mayor, es decir, «la palabra vasca se parece más a la española que a la francesa», pues tenemos palabras que se parecen a las esdrújulas y llanas, sin serlo en realidad, y no las tienen los franceses. No se pueden acomodar dos prosodias que no tienen equivalencia fonética. Nuestro pueblo, y al decir pueblo me refiero al humilde, se ha arreglado como mejor ha podido, con las vacilaciones que impone la realidad, como veremos. Qué prurito tiene el pueblo tolosano, por ejemplo, de conservar sus tonalidades vascas al hablar español, si ni siquiera cae en la cuenta de ello hasta que otros se lo advierten remediando? Eso es pura tradición, y no prurito de diferenciación. Las palabras francesas son isótonas y monótonas menos en la última sílaba; las nuestras son diversítonas. En Francia hay en nuestros días una tendencia a hacer más variado el acento de sus palabras para darlas más sonoridad. Un ilustre francés, miembro de varias academias literarias y lingüísticas me decía que el acento francés de hoy no es francés: «C’est pitoyable» añadía. El prurito que Altube atribuye a los vascos más ilustrados (el maestro, el Secretario, el predicador) se lo atribuye este Señor a los radíoparlantes y oradores. Pero el fenómeno que observa Altube se dan en el mero pueblo iletrado nuestro.

6

Tenemos palabras que parecen esdrújulas —todas las trisílabas— que son las que más abundan en nuestro idioma como simples; porque el tono más alto parece estar en la tercera sílaba partiendo de la última, lo mismo que el acento de carga español. En mi variedad dialectal hay además cantidad de esdrújulos aparentes en la conjugación, como también los había en Andoain en tiempo del P. Larramendi. A pesar de que ese acento ha cambiado mucho de puesto en las formas verbales de Andoain en sólo dos siglos y medio, sin embargo conserva el sistema de puras tonalidades, como en el resto del País, excepto en Zuberoa y en las Cinco Villas de Navarra. Esas mismas trisílabas hacen la impresión a otros de ser agudas, como a aquellos gramáticos anteriores a la ciencia fonética experimental, que no distinguían el acento de tonillo del acento de carga. Hoy no cabe afirmarlo después de las experiencias hechas por Larrasquet y Navarro Tomás con sus aparatos fonéticos, los cuales han registrado, sin embargo, acento fuerte final español y francés. Dejando cuestiones más o menos dudosas, acudamos al euskal-erdera pronunciando espontáneamente por el pueblo humilde. Sean las palabras Malzaga, Larraga, Zarraga, modelos de otras centenares que existen. El pueblo en su versión las ha hecho Málzaga y Malzága, Lárraga y Larrága, Zárraga y Zarrága; nunca Malzagá, Larragá, Zarragá. El señor Altube supone, no acertadamente para mi dialecto, que en estas tres palabras la primera sílaba es más alta de tonalidad que la segunda, cuando la segunda es más alta que la primera, como en otras muchas del mismo tipo, aunque la tercera se la quiera suponer ligeramente más alta. Para el pié porrectus que adopta fijamente Altube, nosotros tenemos muchas veces el pié scandicus, o de agudo sobre agudo. Y como el desnivel mayor de tonillo recae de la primera a la segunda, esa es la razón por la que traducimos, y con derecho, por palabra llana. Cuando la sílaba medial es más baja de tono, todos hacemos esdrújula la palabra; pero cuando sí para unos y no para otros, nos atenemos cada uno a nuestra trascripción diversa, que tiene su fundamento que no es prurito. Conozco y reconozco la variedad dialectal en que se apoya Altube con sus palabras tipo A-rre-GI, JAU-re-GI, AR-ne-GI, de que también nosotros tenemos ejemplos en otras muchas trisílabas; pero en las propuestas, nuestro tipo es ar-NE-GI, jau-RE-GI, a-RRE-GI.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El señor Altube tiene el pleito perdido si se atiene a la solución netamente popular. ¿Para qué se querrán diferenciar los baturricos de Cinco Villas de los castellanos al hablar una misma lengua, si apenas caen en la cuenta de que hablan diferente?. La trascripción de los apellidos es contundente contra Altube. No sólo en los vocablos terminados en vocal que en español sean agudos, pero aun en los terminados en consonante, como él mismo lo reconoce.

Es tan abundante este pie scandicus y tan característico, que el pueblo altoaragonés, influído por el acento primitivo vasco lo mismo pronuncia las esdrújulas que las llanas españolas. Así uniforma las palabras 1 3 4, 1 3 4, 1 3 4, 1 3 4 - arboles, favores, pajaros, bajados. Exagerando y para hacerles burla, los eruditos les repiten con fuerza arbóles, pajáros, pero cuando ellos hablan hacen nuestro perfecto scandicus.

¿Y el pueblo sulentino por qué hace llanas y esdrújulas sus palabras e-mái-te-ko, har-tzé-ko, no estando en la parte española, y no agudas como las francesas?

Como argumento decisivo de puro oído contra los agudistas, tenía yo este del euskal-eredera, y ahora resulta que es prurito de diferenciación. ¿Y las esdrújulas de dónde han salido? Porque no hay que explicar solamente las llanas.

Asimismo en las cuadrisílabas, a veces coincidimos, a veces no. Si en I-BAR-bu-RU, I-RI-be-RRI; no en I-la-RRE-GI, I-ra-ÑE-TA. Menos aún en las pentasílabas. Los que pronuncian ZU-ma-rraGA traducen Zumarrága, porque no pueden hacerla sobresdrújula; los que pronuncian zu-MA-rraGA, traducen Zumárraga. Todos tienen parte de razón y ninguno la tieme completa, porque la clase de acento no es idéntica, ni su colocación en euskera.

N . º

Había que hacer constar asímismo las vacilaciones en la trascripción fónica. Si en Vizcaya se dice Ocháran, Zurbáran, en Guipúzcoa se dice Ocharán, Zurbarán, aunque también se vacila en Empáran y Emparán. La trascripción vizcaína obedece a su sílaba final vasca que «cae a la atonía» como solía expresarse el gran Azkue; la guipuzcoana obedece a su acento contrario. Pero vamos a Navarra en donde hay más vacilaciones. No sólo hay Abérin, Albúncin, Barbarín, Moréntin, Espelósin sino también Ba-rá-so-ain, Ga-rí-no-ain, Lín-zo-ain, án-so-ain. Hablaba yo del Doctor Navarro Azpilicueta y al nombrar su pueblo natal dije Barasoáin, a la guipuzcoana. Enseguida me corrigió un navarro que ignoraba el vasco, haciendo esdrújulos un letanía de nombres como los que he citado. Debía de ser de la comarca. También se dice Burutáin, Etulán, Ilundáin, Guenduláin. Es evidente, que no habiendo equivalencia en la calidad de acentos es difícil acomodarlos al francés y al español; pero mucho más difícil al francés por los llanos y esdrújulos. Para poder pronunciar un francés Ba-rá-so-ain, Ga-rí-no-ain tiene necesidad de ensayar un año, a juzgar por mis alumnos de dos cursos que apenas entraban por el esdrújulo ni terminado el año. En lo que van de perfecto acuerdo, sin haberse dado cita, vascos súbditos españoles y franceses es en no hacer palabras agudas. Demasiado prurito es el que se les atribuye, y tan antinatural y violento, que no cabe concebirlo en el pueblo que se produce espontáneamente. Y es hora de que los altoaragoneses, quienes nos han conservado el pie scandicus mejor que los suletinos y que los bidasotarras, hayan olvidado el prurito de sus ultratatarabuelos que hablaron euskera. En cuanto a que «no existe en nuestra lengua... una sílaba fija en cada vocablo, predominantemente acentuada, es decir, de tonalidad más aguda... «, la infinidad de piés scandius que hacemos o se de tonalidad aguda-sobre-aguda están diciendo lo contrario. Uso esta nomenclatura de la música gregoriana, porque es exacta y porque recuerdo que el mismo señor Altube me dió ejemplo en su documentado libro «El acento vasco». No recuerdo de cuál de los pies habla. Quizá sea del porrectus, que viene bien en la trisílabas, menos en vizcaíno.

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA. El origen del apellido. ZARRAGA Explicación de los componentes / Osagaien azalpena: ZAR-= ZARRA - ESCORIAS DEL HIERRO -AGA=TOKI - LUGAR -AGA=UGARITASUN ATZ. --ABUNDANCIA Procedencia del apellido / Abizenaren jatorria: OÑATI/GIPUZKOA Extensión del apellido / Abizenaren hedapena: ERANDIO/BIZKAIA

El apellido vasco Zárraga es una forma apocopada del apellido Lazárraga y procede de la casa de este último en Oñate (Guipúzcoa), teoría confirmada por el hecho de que varios autores, entre ellos Juan Francisco Hita, citan los apellidos Lazárraga, La Zárraga y Zárraga como uno sólo con distintas grafías. El linaje Lazárraga fue, con los Uribarri de los primeros que poblaron la villa de Oñate. Zárraga o Lazarraga es un topónimo que se localizaba en la casa o caserío inicial de su portador inicial. Según Indica de Mogrobejo se deriva del nombre Zarra seguido del sufijo locativo -aga. Significa lugar de escorias de hierro o lugar de ancianos. Según Sebastián de Miñano es un barrio de la provincia de Guipúzcoa, en el pueblo de Oñate, el más antiguo. La torre de Garibay es la que le da el nombre.

8

La localización parece estar clara, el apellido sale de Oñate (Oñati) que pertenece a la provincia de Gipuzkoa, Comunidad Autónoma del País Vasco, dentro del Estado Español. «Los linajes banderizos correspondían en Oñati a los Lazarraga, gamboínos como los Guevara, y los Uribarri oñacinos. Los viejos cronicones presentan a los primeros como agricultores, encarnados en su animal totémico: el águila y a los segundos como ganaderos, simbolizados por el ciervo. La actividad banderiza se ceñía a procurar el mayor daño posible a la familia rival en venganza de previas injurias, supuestas o reales. En una de estas andanzas fueron los cervunos «a mano armada con todos sus ganados» a destruir «las heredades sembradas» de los aguillos, pero salieron trasquilados, derrotados sobre las mismas mieses que pensaban arrasar. Así, las armas de Garibay ilustran este suceso, con su águila desgarrando el lomo del ciervo sobre el trigo. Cesaron las violencias entre bandos y, para evitar cualquier motivo de contienda, se repartieron el poder político, turnándose ambas parcialidades en los cargos municipales hasta 1747. Justo por estas fechas se empezó a construir el edificio del Ayuntamiento, al que se dotó de nuevo escudo de armas que simbolizara precisamente el poder del municipio unido y superador de bandos, por lo que se incluyeron en él conjuntamente los blasones de Lazarraga, Uribarri y Garibay» También y como aparece en diversos textos el apellido puede ser Zárraga o Sárraga indistintamente. «En la ciudad de Coro en cinco de enero de mil setecientos sesenta y cinco el Señor Sebastián Joseph de Talavera, Theniente Justicia Mayor de Oficiales Reales, Don Francisco García, y el Procurador Don Juan Antonio Sárraga, Apoderado de la Real Compañía Guipuzcoana..» y en el mismo texto, «se entregue en depósito al Alcalde Principal DonZarraga, Juan Antonio On Belén Sarraga, see obituary of Belén de Sarraga, spelled in El Zárraga, TarapacaApoderado (Iquique, de dichaFebruary Real Compañía». Chile), 26, 1951.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

TORRE Y PALACIO DE LAZARRAGA Situada en Atzeko kalea, esta torre con garitones y fachada esgrafiada fue habitada desde el S. XV por los Lazarraga. De la primera ampliación sólo queda el acceso central, en el que observamos un arco apuntado. inicialmente gótica, reformada y ampliada la parte palaciega en los siglos XV-XVI; la torre de gran sabor medieval, cuenta con unos esgrafiados muy castellanos y una puerta defensiva tachonada y flejeada.El palacio Lazarraga es el edificio más representativo. En principio era una casa-torre perteneciente al Sr. de Oñate. Pedro Pérez deLazarraga la compró y se trasladó a ella en 1433. Su hijo amplió la vivienda construyendo un palacio adosado en los siglos XV-XVI. El esgrafiado parece también del siglo XV, de la época de la ampliación. El palacio sufrió nuevas obras de reforma en el siglo XVII-XVIII, habiéndose modificado su apariencia gótica. La torre de gran sabor medieval, cuenta con unos esgrafiados muy castellanos y una puerta defensiva tachonada y flejeada.

Existen en los Barrios de Zañartu y Torreauzo las Casas Torre de Lazarraga-Etxeaundi, Lazarraga-Txiki, y Lazarraga-Azpikoa

TORRE DE GARIBAI Situada en la margen izquierda del río Arantzazu en Torreauzo. Fue solar de los Garibai, familia de «jauntxos» locales; probablemente construida en el siglo XIV, fue desmochada en el XV. Próxima a ella se encuentra la ermita de San Pedro.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La Universidad de Oñati, donde al presente se ubica el Instituto Internacional de Sociología Jurídica, se fundó en 1548 y pervivió hasta el 1902, constituyéndose en ese período en la única universidad con que ha contado el País Vasco. Fundada por el obispo oñatiarra Rodrigo Mercado de Zuazola, tuvo como principal destino dar a los vascos la oportunidad de estudiar Derecho.

El palacio del Valle de Oñati y su historia como condado se alarga hasta el 1845, fecha en la que formalmente se adhiere a la Provincia de Gipuzkoa.

La historia de Oñati está vinculada, por lo menos desde el siglo XII, a la figura del Conde, quien ejerció hasta el siglo XVI un fuerte control sobre la población.

El casco viejo de la villa cuenta con muchos edificios de gran valor artístico, algunos de ellos clasificados como monumentos históricos nacionales y que en conjunto ha hecho merecer a Oñati la denominación de la Toledo vasca. El Gótico, el Renacimiento y el Barroco están representados en sus monumentos, entre los que cabe destacar el monasterio de Bidaurreta, la Iglesia parroquial de San Miguel, el Ayuntamiento y por encima de todos ellos la Universidad Sancti Spiritus.

Oñati es una villa de origen medieval, situada en un hermoso valle rodeado por montañas y bosques. Pertenece a la Provincia de Gipuzkoa, Comunidad Autónoma del País Vasco, dentro del Estado Español.

EN TORNO A LA VILLA DE OÑATI

2 ○

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

La población de Oñati fue formándose entre los siglos XIII y XV, casi con los mismos barrios, arrabales y calles que conocemos hoy en día; desde estos primeros tiempos hasta el siglo XIX se reconocen dos zonas diferenciadas, separadas por el regato Arranoaitz: una más antigua, la de «río abajo», cuajada de topónimos en «zaharra» (viejo): Kalezaharra, Kortazar, Lazarraga,... y otra la de «río arriba», con los correspondientes nombres que denotan novedad («barri»): Kalebarria, Kortabarri, Lekunbarri, Uribarri, Olabarrieta, ... Pero lo peculiar del caso de Oñati es que esta población en lugar de depender de una fundación y jurisdicción reales, como la mayor parte de las de Euskal Herria, lo fuese de la autoridad señorial de un linaje de nobles: los Guevara; éstos aparecen titulándose «Señores de Oñate» desde un momento impreciso entorno a los siglos XII XIII. Después, en el contexto de las muchas mercedes concedidas por los reyes castellanos a la nobleza leal, lograron el privilegio de ser Condes de Oñate hacia los años 1469 a 1489. En vida del primer Conde, Iñigo Velez de Guevara, el Señorío familiar culmina su máxima extensión por tierras de Alava y Gipuzkoa, pero inicia también su descomposición ante el fuerte impulso municipalista que caracteriza a estos años; así, entre 1448 y 1556, la mayor parte del Señorío se incorpora paulatinamente a la Corona: Mondragón, Barrundia, Egilaz, Gamboa, Araia, Valle de Leniz, ... sólo Oñati quedó sujeta a la jurisdicción de los Condes hasta su incorporación a Gipuzkoa en 1845, por más pleitos y resistencias que hizo para convertirse en realengo.

Como «territorio ordenado, es territorio controlado», el dominio señorial impuso su orden sobre los pastos, los labrantíos, los molinos (San Miguel), las ferrerías (Zubillaga) y, ... los hombres, contando con instrumentos de control esenciales como eran las casas-torre, ubicadas en lugares estratégicos, bien en laderas eminentes (Zumeltzegi), bien junto a vados, puentes y caminos (Urain, Olakua, Garibai). Además, el poder de los Guevara descansaba en la percepción de rentas y tributos, del diezmo que les correspondía como patronos de la parroquia y en la capacidad de instituir Alcalde Mayor, nombrar Alcalde Ordinario y escribanos y ejercer la justicia en el término; para aplicarla, 10 los Condes poseían una horca que estuvo emplazada en Jaumendi. Los linajes banderizos correspondían en Oñati a los Lazarraga, gamboínos como los Guevara, y los Uribarri oñacinos. Los viejos cronicones presentan a los primeros como agricultores, encarnados en su animal totémico: el águila y a los segundos como ganaderos, simbolizados por el ciervo. La actividad banderiza se ceñía a procurar el mayor daño posible a la familia rival en venganza de previas injurias, supuestas o reales. En una de estas andanzas fueron los cervunos «a mano armada con todos sus ganados» a destruir «las heredades sembradas» de los aguillos, pero salieron trasquilados, derrotados sobre las mismas mieses que pensaban arrasar. Así, las armas de Garibay ilustran este suceso, con su águila desgarrando el lomo del ciervo sobre el trigo. Cesaron las violencias entre bandos y, para evitar cualquier motivo de contienda, se repartieron el poder político, turnándose ambas parcialidades en los cargos municipales hasta 1747. Justo por estas fechas se empezó a construir el edificio del Ayuntamiento, al que se dotó de nuevo escudo de armas que simbolizara precisamente el poder del municipio unido y superador de bandos, por lo que se incluyeron en él conjuntamente los blasones de Lazarraga, Uribarri y Garibay. Lope de Aguirre (h.1514-1561) pudo ser uno más de los muchos hidalgos vascos segundones que, excluídos de la sucesión al solar paterno, buscaban fortuna en las pródigas tierras del Perú, pero su personalidad le convirtió en «caudillo de marañones», apoderándose de la jefatura de la expedición de Pedro de Ursua, desnaturalizándose de Felipe II y de los reinos de España y proclamando una tierra americana emancipada. La tremenda peripecia a través del Amazonas o Marañón tuvo su origen en la búsqueda de un quimérico país que se negó tercamente a existir : El Dorado y culminó con el final trágico de Aguirre a manos de las tropas reales. La historia le recuerda con los apelativos con los que él mismo se definió: «peregrino, traidor y rebelde hasta la muerte».


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Uno de los primeros escudos de armas de nuestro pais, y antiguo símbolo del reino vascón, fue el águila negra (arrano beltza) que portaba en su escudo el monarca Sancho VII el Fuerte y quizás también alguno de sus antecesores. Y es que en un primer momento los escudos eran personales, y se elegían de manera completamente arbitraria. Pero a principios del s. XII comenzaron a ser permanentes y hereditarios, transmitiéndose de padres a hijos, con lo que se empezó a llevar un registro y a regular su uso. El trabajo de los heraldos se extendió entonces a determinar qué escudo correspondía a cada familia, trabajo que posteriormente realizaron los reyes de armas y más tarde los heraldistas. Es en ese momento, cuando los símbolos dejan de ser personales para ser ser adscritos a linajes determinados, cuando se puede empezar a hablar propiamente de escudos de armas. Y para el s. XIV el titular podía ser una ciudad, una villa, gremios y órdenes religiosas o incluso territorios.

También en nuestro pais hubo torneos (Juan Carlos de Guerra nos habla de uno organizado por el Conde de Oñati en 1581). En estos certámenes tenían especial importancia los «heraldos» (de donde deriva la palabra heráldica) que eran los encargados de dirigirlos y de identificar las armas de los caballeros que tomaban parte en ellos, proclamándolas al público en el momento de su entrada en liza al son de un cuerno llamado «blasen» (de donde deriva la palabra blasón).

Surgieron ante la necesidad de identificar a los caballeros que participaban en los torneos medievales, tarea dificultada por el uso de yelmos y armaduras. De la misma manera que se hace hoy en día en los partidos de pelota o en las regatas de traineras, los distintos contricantes que participaban en los torneos se distinguían por el uso de colores o por la elección de determinadas figuras que colocaban en el lugar más apropiado y visible: banderas, estandartes, los ropajes de los caballos o el escudo defensivo, convertido con el tiempo en el soporte habitual de los escudos de armas.

ORIGEN: TORNEOS, HERALDOS, GUERRAS Y CRUZADAS Dejando a un lado fantasiosas teorías que afirman que el uso de los blasones data de tiempos del mismísimo Adán, o que el arcángel san Miguel (tan venerado en el santuario de Aralar y en todo nuestro pais) portaba un escudo plateado con cruz roja en su lucha contra Lucifer, parece de común aceptación, incluso para los estudiosos franceses, que los escudos de armas comenzaron a utilizarse en Alemania durante el reinado del Emperador Enrique I de Sajonia (918-936).

N . º

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA Los López de Lazárraga de Oñate El apellido vasco Zárraga es una forma apocopada del apellido Lazárraga y procede de la casa de este último en Oñate (Guipúzcoa), teoría confirmada por el hecho de que varios autores, entre ellos Juan Francisco Hita, citan los apellidos Lazárraga, La Zárraga y Zárraga como uno sólo con distintas grafías. El linaje Lazárraga fue, con los Uribarri de los primeros que poblaron la villa de Oñate. Pasaron los Zárraga a la provincia de Vizcaya y una de sus líneas creó nueva casa en la anteiglesia de Erandio, del partido judicial de Bilbao. Entre los ilustres portadores de este apellido están : · Miguel de Zárraga y Hernández de Madrid, periodista y literato, nacido el 14 de Abril de 1882. · Miguel Zárraga, militar venezolano nacido en Caracas en 1802. · José Antonio Zárraga aparece en el archivo General militar de Segovia que sirvió en el Regimiento de Infantería en 1820. · Julián Zárraga Collazo que sirvió en el Regimiento de Caballería en el 1890. · Alejandro Zárraga Parreño hijo de otro oficial que sirvió en el cuerpo de Artillería en el año 1870. · En la Real Chancillería de Valladolid se cita a Antonio Zárraga de Arnedo (La Rioja) que probó hidalguía en el 1584.

12

Tal vez debido a que en el siglo XVIII Gipuzkoa contó con el monopolio de importación de cacao a través de la «Compañía Guipuzcoana de Caracas», o por algún otro motivo, lo cierto es que esta provincia ha contado siempre con un número altísimo de fábricas de chocolate. Poder y honor entre grandes familias de Oñati: los Hernani y los Lazarraga (J.Azpiazu)


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

Nada mas, un abrazo y espero no haberte aburrido. Agur

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El hecho de la unión de Zarragas y Martiartus nos situa claramente en Erandio y me da que pensar sobre el origen hasta ahora dado por bueno del apellido Zarraga en el de Lazarraga de Oñate y su implantacion en Erandio como un tronco desgajado de ellos. Quiza simplemente nuestro apellido no viene de ningun sitio y la familia vive en esta zona desde antes de las primeros datos historicos que conocemos.

Creo que pertenece a una cronica de Lope Garcia de Salazar historiador vizcaino del siglo XV. La primera referencia historica de un Zarraga que tenía era de principios del siglo XVI, esto lo adelanta cerca de 250 años.

«En el año 1280 la casa de Leguizamon en Vizcaya, perdio a don Diego Perez de Leguizamon, vencedor de los zamudianos en 1270, porque los de Zarraga y Martiartu, coaligados, le armaron una celada en Castrejana; y habiendo tomado aquel por el camino de las Mulas y sus hombres por el atajo, fue sorprendido y degollado a la edad de treinta años.»

—— Original Message —— From: Jabier Zarraga To: JAVIERZARRAGA@HOTMAIL.COM Sent: Wednesday, January 10, 2007 1:44 PM Subject: DESCUBRIMIENTO Hola Javier: Hacía tiempo que no estabamos en contacto. Te escribo para poner en tu conocimiento un pequeño descubrimiento. Se, que en la labor que estas realizando sobre la familia desde hace años no es tu intención hacer un trabajo histórico como tal. Aun asi creo que es interesante informarte de la primera referencia historica de los Zarraga que hasta hoy he encontrado, cito:

ZARRAGA.... Origen del apellido. Dudas planteadas por JABIER ZARRAGA

2 ○

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

HERÁLDICA DEL APELLIDO Blasón de armas: I.- De gules, sobre un campo de sinople cercado de una estacada de oro dentro de es un ciervo también de oro con la cabeza vuelta, mirando a un águila que lleva posada en las ancas y le pica en el lomo y brota sangre. Bordura de plata con ocho sotueres de plata. II.-Lazárraga de Oñate. Es un escudo partido: 1.- Cruz flordelisada de oro, cortado de plata con dos calderas negras. 2.- Campo de oro. Un árbol de sinople. Bordura roja con ocho aspas de oro. III.-Lazárraga de Salvatierra. Es un escudo cuartelado: 1 : Rojo, ciervo de oro andante hacia atrás, sobre campo de trigal y una águila volante de oro con las garras en las ancas del ciervo, picándole y haciéndole sangre. Algunos pintan el trigo rodeado de seto en actitud de saltarlo. Los Lazárraga a aden ocho aspas rojas y bordura de oro. 2 : Cruz flordelisada flanqueada de un león a la izquierda como el de apellido Santa Cruz. 3 de Vicuña: cadena en banda con dos cruces de ...en medio de dos estrellas 4 Elearraga: Dos flechas cruzadas con las puntas hacia arriba.

IV.-Palacio de Lazárraga en Oñate: Elearraga 14 Cuartelado de plata y oro con una cruz flordelisada roja en 1 y 4 y una lis azul en el 2 y 3 . Castillo sobre cueva con una puerta a la izquierda Tres árboles plantados sobre un verde, que ba an ondas de agua . Bordura roja con ocho sotueres de oro, salpicado de veneras y aspas. Cruz de Santiago de timbre correspondiente a Juan de Lazárraga, caballero en 1638. V.- Lazárraga de Álava: Ciervo andante con el águila volante de oro. Bordura de plata con ocho armiños negros. VI.- Zárraga En campo de gulas una faja de sinople, fileteada de oro. Timbre: Tres plumas de avestruz.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El palacio de los Lazarraga-Lecea en Zalduondo(ALAVA) fue erigido a finales del XVI por el conde de Villafranca Juan López de Lazarraga, organizado en sencillos volúmenes. Aparte de una solana y el patio, destaca la fachada principal, en la que sobre la puerta adintelada, flanqueada por columnas, se sitúa un enorme blasón entre columnas y esculturas gigantescas de guerreros, por lo que se le conoce también como la «Casa de los Gizones». Desde 1984 está declarado Monumento Histórico-Artístico. En las dos salidas de Zalduondo existen puentes y cruces de término, que mantienen viva la tradición de aquella ruta jacobea. Junto al puente de Zubizábal, sobre el río Amézaga y en la salida hacia Salvatierra, la cruz de «Calzadausi», un crucero típico del siglo XVI, que ostenta el escudo de los Lazarraga.

VISTA DEL CONJUNTO DEL MUNICIPIO DE ZALDUONDO (ALAVA) CON EL PALACIO LAZARRAGA EN EL FONDO. SE VE LA SOLANA DE LA FACHADA SUR , SUCESORA DE LA CASA TORRE DE LOS AMEZAGAS Y LAZARRAGAS.

N . º

15

ZALDUONDO. Palacio de Lazarraga. Renacimiento s. XVI

El palacio de Elorregi es junto al de Bikuña, uno de los monumentos histórico-artísticos más importante de Legazpi. Su piedra de sillería, su doble arco en la fachada y las saeteras en sus paredes son algunas de sus características que le dan un claro carácter de casa-torre de estilo vasco. Este edificio aparece ya citado en los primeros (año 1384) documentos conservados sobre la historia de Legazpi. Como última nota, indiquemos que su carácter de palacio fue adoptado sólo en época moderna, siendo desde la Edad Media un edificio siempre ligado a la poderosa familia de los Lazarraga, ligada a la explotación del mineral de hierro.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA. En la provincia de Vizcaya. Pasaron los Zárraga a la provincia de Vizcaya y una de sus líneas creó nueva casa en la anteiglesia de Erandio, del partido judicial de Bilbao. Los primeros datos que tengo son los de dos SANCHO DE ZARRAGA nacidos en la anteiglesia de Erandio, uno en 1504 y el otro en 1535.

16

Iglesia de Santa Maria Euskadiko Plaza (Erandio La Campa) Varios. XVI-XVII-XIX Iglesia de tres naves a diferente altura y cuatro tramos, de hacia 1490-1520. De los siglos XVII y XVIII datan las obras de la cabecera, el transepto y la sacristía que ampliaron considerablemente el espacio y dieron cabida al mismo tiempo a más enterramientos. Se cubre con bóvedas de crucería. La torre (XV-XVI), a los pies, es uno de los volúmenes más significativos, con dos cuerpos y remate de matacanes y cornisa de bella crestería. Al exterior, integrado en el muro bajo el husillo se encuentra el sepulcro de los Martiartu, de los siglos XV-XVI.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Eduardo J. Alonso Olea

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Un saludo,

De todos modos, sigo buscando.

Los Lazárraga me aparecen, a montones, en Oñate y alrededores, pero no veo el salto o la conexión entre unos y otros.

Buenas, Javier: ¿Te suena un tal Juan Manuel Zarraga Artaza? He estado buscando en Erandio y los Zárraga aparecen ya como tales en Erandio desde su primer libro de bautizados, a comienzos del XVII.

——Mensaje original—— De: Eduardo Alonso [mailto:edualonsoo@telefonica.net] Enviado el: martes, 17 de junio de 2003 18:38 Para: Zarraga Asunto: Pregunta

N . º

17 Juan Manuel Zarraga Artaza es de los primeros en el primer libro de bautizados? porque del primero que tengo referencia y datos en la anteiglesia de Erandio es a Martin de Zarrraga y sangroniz fiel regidor de Sondica en 1650 y regidor capitular de Bilbao en 1660 y 1674. Fue nieto de Martin de Zarraga y Fano mayordomo secular de fábrica de la iglesia de San Juan Bautista de Sondica en 1619. Fue segundo nieto de Sancho de Zarraga nacido en Erandio alrededor de 1535. Fue tercer nieto de otro Sancho de Zarraga nacido en Erandio alrededor de 1504. Toda esta rama es el apellido Zarraga que se fue a Zaratamo. Un saludo, Eduardo J. Alonso Olea


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA. En Erandio Antiguo Ayuntamiento de Erandio en La Campa

Historia de Erandio Erandio en las Juntas Generales del Señorío de Bizkaia.

Las Juntas Generales nacen de los linajes familiares. Sus orígenes son desconocidos. Se regían por la costumbre y el uso, y si al principio se reunieron en distintos lugares, al final sólo lo hicieron en Gernika, bajo el histórico árbol. Las anteiglesias fueron formadas por las primeras organizaciones públicas constituidas por las familias de una jurisdicción. Se llamaron anteiglesias porque se reunían los jefes de los hogares ante los templos parroquiales, después de cumplir sus deberes religiosos, para tratar los asuntos de la vida municipal. Las anteiglesias se agruparon, formando merindades, al frente de las cuales se hallaba un merino o juez. Las merindades también celebraban sus juntas o reuniones. Las juntas de la merindad de Uribe se solían celebrar en los aledaños de la ermita de San Miguel, ubicada en el barrio de Lauro (Lujua). El antiguo Señorío de Bizkaia estaba compuesto por seis merindades, que eran: Arratia-Bedia, Busturia, Durango, Markina, Uribe y Zorroza, más las villas y la ciudad de Orduña, así como las Encartaciones; a partir de 1785, el valle de Orozko se integró formando la séptima merindad.

Las merindades enviaban sus representantes a las Juntas Generales, además de los apoderados de las anteiglesias.

18 La merindad de Uribe, en la cual estaba integrada Erandio, tenía dos junteros, uno elegido por los arrendatarios y otro por los propietarios. Las anteiglesias que componían la merindad de Uribe fueron en una época: Barakaldo, Abando, Deusto, Begoña, Etxebarri, Galdakao, Arrigorriaga, Arrankudiaga, Santa María de Lezama, Zamudio, Lujua, Sondika, Erandio, Leioa, Getxo, Berango, Sopelana, Urduliz, Barrika, Gorliz, Lemoiz, Gatika, Laukiz, Maruri, Morga, Mungia anteiglesia, Gamiz, Fika, Bakio, Fruniz, Meñaka, y Derio. Esta merindad fue la mayor, es decir, la que más municipios congregaba: treinta y dos, que ocuparon los asientos por el mismo orden en que van escritos, correspondiendo el número 33 a Barakaldo y el 73 a Meñaka; más Derio, que ocupaba el 72. El asiento correspondiente a Erandio era el número 45. Las Juntas Generales se anunciaban antiguamente por medio de hogueras, encendidas en las cumbres de los montes más singulares de Bizkaia: Gorbeia, Sollube, Oiz, Ganekogorta y Kolitza, y por medio de bocinas se convocaban a los señores junteros o apoderados. Los apoderados que representaban a sus municipios eran los señores más idóneos y capacitados que tenían los mismos. Era condición indispensable saber leer y escribir en romance (lengua castellana), pues de esta manera entendían lo que se trataba en La Junta. Los contraventores de esta normativa eran multados con cuatro ducados, y en determinadas circunstancias incluso podían ser encarcelados.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El primer documento nominal existente en los archivos de la Casa de Juntas de Gernika, relativo a los apoderados por Erandio, data del 5 de julio de 1558, en cuya Junta General vemos como apoderado a Pedro de Uribarri. Ël mismo representó a Erandio en la siguiente Junta General, que se celebró el 2 de agosto del propio año. Con anterioridad a esta fecha, sabemos que ya hubo representantes por Erandio en Las Juntas Generales, aunque los registros de la Casa de Juntas no los reflejan. En veinte Juntas Generales fueron fieles (aquí debemos hacer una aclaración: al decir fieles no queremos referirnos sólo a fieles regidores alcaldes en la actualidad, puesto que la palabra fiel servía para denominar a las personas encargadas de cumplir misiones anejas a los servicios municipales) los siguientes:

Como verás más abajo, damos los nombres y las fechas de los representantes en las primeras y últimas juntas y extraemos datos y nombres de los apoderados que creemos fueron los más relevantes por los cargos que ostentaron.

En el transcurso de 319 años, que es el tiempo que arroja la lista nominal de apoderados concurrentes a Las Juntas Generales por Erandio, el número de éstos rebasa la cifra de 400. Hemos de tener en cuenta que hubo Juntas Generales en la que Erandio tuvo dos apoderados y, además hubo años en los cuales se celebraron varias Juntas.

Para ser juntero se precisaba reunir ciertas condiciones indispensables, sin cuyo requisito no se podía ejercer el cargo. Alguna de las comunes obligaciones o normas son las que detallamos seguidamente; tener más de 25 años, ser vecino-propietario, gozar de limpieza de sangre, ser natural del Señorío y de oriundez vizcaína, etc.

N . º

19 - Fiel Ochoa de Zarraga en la J.G. del 1 de febrero de 1611.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

20

ZARRAGA’s HISTÓRICOS


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

A finales del siglo XVI, en la década de 1575-1585 nos encontrramos con varias iglesias alavesas trzazadas por mestros canteros como por el montañesJuan Velez de Huerta o por el vízcaíno Ortuño de Zárraga. Reflexiones acerca de la escultura romanista en Vizcaya. Esto ocurre con Juan de Zárraga, imaginero de Forua, que actúa en Amorebieta, Durango y Lezama. Los conventos más antiguos de la ciudad de Valladolid (creados antes de 1500), teniendo ya establecida su reputación como instituciones veneradas, continuaron atrayendo patronaje a lo largo de todo el periodo moderno. El capellán del rey (1609), Luisa de Zarraga (1613) y Jeronima Ponzano (1593) eligieron su entierro en capillas en el convento de Santa María de las Huelgas (Fundado en 1282).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En los siglos XVI y XVII la Iglesia se fue ornamentando, conservando actualmente buenos retablos renacentistas y barrocos, entre los que destaca el Retablo de la Purísima de 1590 y en el presbiterio se adosa a la cabecera el gran Retablo Mayor, manierista, ejecutado en 1583 en cuanto a mazonería y escultura, por el arquitecto Diego Sánchez y el escultor Antón de Zárraga. La pintura, el dorado y el estofado los contrató el insigne pintor flamenco Rolán de Mois en 1590, lo que hoy en día constituye una de las mejores obras pictóricas del renacimiento en la región. Cervera del río Alhama ( La Rioja ) Iglesia de San Gil: Situada en el llamado barrio bajo, es un edificio construido en sillería y sillarejo. La mayor parte de su alzado parece ser gótico de finales del siglo XV. De comienzos del XVI pueden ser la portada norte y alguna de las capillas de la parte del evangelio. Del mismo siglo serán las bóvedas de la nave y el cuerpo alto de la torre. La Sacristía pertenece ya al Barroco del siglo XVII. Su Retablo Mayor data del XVII, la imagen titular es una obra de Antonio de Zárraga de 1611; guarda también en su interior algunas obras que merecen especial atención como el retablo renacentista del siglo XVI con gran relieve de La Piedad. IÑIGO DE ZÁRRAGA. Maestro cantero muy bien dotado para la escultura y bisagra. Autor de la ampliación hacia la cabecera (crucero y cabecera) de la Iglesia gótica deSanta María de los Reyes de Laguardia. Autor del Retablo realizado en el siglo XVI junto con Juan de Beaugrant de la Iglesia de Ochánduri.

La Iglesia Abacial se construyó a finales del siglo XII finalizándose en el año 1247. Su fachada principal se configura en una portada abocinada de medio punto, con cuatro arquivoltas que descansan en columnas pareadas. El interior del templo está construido en una planta de cruz latina.

MONASTERIO DE FITERO. Parroquia de Santa María. Retablo Mayor. Detalle. Rolán de Mois.

ZARRAGA y el arte religioso.

ANTÓN DE ZARRAGA

2 ○

21


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FRANCISCO DE ZARRAGA

Los libros de emblemas en español de los siglos XVI y XVII más interesantes.

Texto: Francisco de Zárraga, escribió este libro, «Séneca, juez de sí mismo, impugnado, defendido y ilustrado. En la causa política y moral que litigan Don Alonso Núñez de Castro, Don Diego Ramírez de Albelda y Don Juan Baños de Velasco y Azevedo»

FRANCISCO DE ZARRAGA

22

Editado en Burgos, por Juan de Vivar y a su costa. Año de 1684.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

Belen de Sarraga y los Centros Femeninos. La española Belen de Sarraga, que habia llegado a Santiago en l9l3, dio conferencias en las que expresaba su pensamiento laico libre, con fuertes criticas a la iglesia. Jose Santos Gonzalez Vera anotaba «los aplausos, los gritos, las palabras ardientes se confundian. Y luego nos retirabamos henchidos, felices, como si en ese instante Dios, las iglesias y el clero se hubiesen disueltos». Invitada por los trabajadores a dar charlas feministas, recorrio la pampa salitrera. «Regresa a Iquique donde presenta cinco conferencias, se dirige a Negreiros y Pisagua para retornar al puerto. El sabado 3 de Julio (de 1914), el Centro Anticlerical propicia una velada en el local de El Despertar. Al finalizar el acto, precedido por la estudiantina Germinal y al son de la Marsellesa, se dirigio la columna (de manifestantes) acompañando al hotel a Belen, pasando en marcha triunfal por frente de la vicaria a las 2 de la mañana». El mismo año de su llegada (1913) se creo la «Liga de Mujeres Libre Pensadora» en Valparaiso y el Centro Femenino Anticlerical. Los centros femeninos «Belen de Sarraga», fundados despues que ella dejara Chile, ponian en escena obras de teatro popular, donde actuaban numerosas mujeres, entre ellas Teresa Flores, Aida Osorio, Ilia Gaete y otras. La Iglesia lanzaba anatemas, a traves de su «Revista Catolica», contra Belen de Sarraga, tratando de desprestigiarla con el argumento de que «la conferencista nada valia, sirviendo a lo mas para hacer su propio negocio y el de un partido politico». En el mismo numero se lamentaba de que vamos «de abismo en abismo, al proclamarse la emancipacion de la mujer, es decir el mayor de los horrores... Si

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BELEN DE ZARRAGA en CHILE Pero uizás no hubieran prosperado estos Centros Femeninos en el Norte sin el aliento de la española Belén de Zárraga. Fogosa oradora feminista, anarquista, libre pensadora y anticlerical, quien visitó Chile en 1913, ofreciendo conferencias en la capital, Valparaíso, Antofagasta e Iquique. Para graficar sus puntos de vista, en una de sus charlas Zárraga señaló que «en un concilio del siglo VI se sometió a discusión si la mujer tenía alma. Y sólo por dos votos a favor quedó resuelta esta duda». El primer directorio del «Centro Femenino Belén de Zárraga» de Iquique, lo conformaron: Teresa Flores, Juana A. de Guzmán, Nieves P. de Alcalde, Luisa de Zavala, María Castro, Pabla R. de Aceituno, Ilia Gaete, Adela de Lafferte, Margarita Zamora, Rosario B. de Barnes y Rebeca Barnes. La labor de estos Centros Femeninos, se desarrolló entre los años 1913 y 1915, decayendo después, junto con la explotación salitrera. Hacia 1921 se fundaron en Iquique la «Federación Unión Obrera Femenina» y el «Consejo Federal Femenino», anarco sindicalista la primera y socialista el segundo. En lo sucesivo, se originan en Santiago las principales iniciativas en favor de la mujer.

Alicia Moreau se animó con un trabajo sobre educación y allí, en ese cruce brillante de ideas, se deslumbró con Belén de Zárraga, feminista y militante socialista española. «Creo que con ella el mundo cambió para mí; era arrolladora, una gran oradora, incitadora a la unión de las mujeres para conquistar sus derechos...» Ese mismo año se lanzó a organizar el Centro Feminista y a trabajar con laderas de idéntica fuerza y objetivo.

1930• En Ecuador, la Iglesia Católica emite una Pastoral en contra de Zoila Ugarte de Landívar por haber fundado el Centro Feminista Anticlerical y organizado unas conferencias de la escritora y librepensadora española Belén de Zárraga. Desde los púlpitos se agitó a las masas para que salieran a las calles a insultar a la conferencista. Tuvo que intervenir la policía para impedir la agresión.

El primer conato revolucionario de nuestro siglo tiene lugar en Nerja en 1902. Era alcalde José Martínez Gómez, hombre muy preocupado por los problemas sociales, quien tuvo que pedir ayuda a la Diputación Provincial para mitigar la crisis socioeconómica que azotaba al trabajador. La socialista Belén Zárraga dio varios mítines en la plaza contra la situación de pobreza y marginación de la clase trabajadora.

BELÉN DE ZARRAGA HERNANDEZ

2 ○

23


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

BELÉN DE ZARRAGA HERNANDEZ la emancipacion de la mujer ha sido y es proclamada a gritos y preparada sin ningun rubor por medio de la coeducacion, felizmente resistida en la instruccion secundaria, pero practicada de hecho en la escuela de medicina y de dentistica, en medio de los «relinchos de la lujuria», como habria dicho Bossuet». A pesar de este terrorismo ideologico, se creo en 1916 el Centro Instructivo de Libre Pensadoras «Luisa Michel» en recuerdo de la insigne luchadora de la Comuna de Paris (1871). BELEN DE ZARRAGA en MEXICO A principios de 1937 se contituyó en México un Comité de Ayuda a los Niños del Pueblo Español, que goza del apoyo gubernamental. Este Comité ofrece al Gobierno de Valencia recibir y educar a un contingente de medio millar de niños españoles mientras continúen en España las condiciones excepcionales que se derivan de la guerra. Con niños concentrados parte en Valencia y parte en Barcelona, se forma la primera expedición: 456 niños de cuatro a catorce años de edad, acompañados de médicos, enfermeras, cuidadoras y ocho maestros, embarcan el 25 de Mayo de 1937 en Burdeos a bordo del Mexique y el 7 de Junio desembarcan en Veracruz. No obstante lo anterior, Ustedes se referirán a las grandes expediciones del final de la guerra, en 1939. · El vapor Flandre zarpa de Saint Nazaire el 4 de Abril y llega a Veracruz el día 21. · El vapor Sinaia parte del puerte franceés de Sète el 23 de Mayo, desembarcando su pasaje en Veracruz el 13 de Junio · En la primera quincena de Junio embarcan en Burdeos a bordo del Ipanema otro contingente de refugiados, que llegarán a Veracruz a primeros de Julio · El 14 de Julio zarpa también de Burdeos, rumbo a Veracruz, el Mexique que arribará a primeros de Agosto. Con anterioridad a estas tres grandes expediciones habían llegado a México pequeños contingentes de refugiados en otros vapores.

24

Refugiados españoles llegados a México durante 1939 Lista incompleta de refugiados llegados a México el 21 de Abril 1939, a bordo del Flandre Belén de Zárraga.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pero aquí estoy escribiéndole con toda la esperanza del mundo. Mis muchos años de «trato» con Belén casi me han convertido en otra «Sárraga». Dos colaboradoras portorriqueñas -Miriam Rivera e Isabel Calderón Bird- me ayudaron a establecer sus orígenes familiares en aquella isla, que luego he podido probar documentalmente. Por parte de padre, Belén de Sárraga Hernández pertenece al clan de los SÁRRAGA-RENGEL, una familia de militares (Vicente, José, Fernando.) que dio a la humanidad algunos héroes nacionales en el sentido más tradicional de la palabra y algunos «héroes jacobinos», también en el sentido más tradicional de la palabra.

Un objetivo nada fácil por la movilidad social del personaje -vivió en Madrid, Barcelona, Valencia, Málaga, Montevideo, Lisboa y México-, por la dificultad de seguir sus pasos de «santa andadora» (en versión laica), siempre comprometida en giras propagandísticas que la hicieron recorrer varias veces Hispanoamérica, desde el Caribe al zócalo sur del mundo, y por la dispersión de las fuentes que se conservan sobre ella.

Me di cuenta en seguida que esta mujer era una «adelantada de su tiempo» en todos los sentidos, una feminista «avant la leerte», y comencé a reunir documentación sobre ella. Han pasado más de quince años y mi propósito es poder cerrar su biografía.

Estimado Javier: Soy Mª Dolores Ramos, profesora de Historia Contemporánea de la Universidad de Málaga desde hace más de veinte años. Mis investigaciones me llevaron a encontrarme, justo cuando estaba a punto de terminar mi Tesis Doctoral, con un personaje femenino fascinante: la propagandista republicana, federal y librepensadora: BELÉN SÁRRAGA HERNÁNDEZ.

BELÉN DE ZARRAGA HERNANDEZ

2 ○

Belén se encuentra entre los segundos. Estamos ante la representación familiar de «las dos Españas». Pues bien, Javier: mi investigación ha llegado a un punto en el que necesito contactar urgentemente con los descendientes de esas ramas familiares en busca de huellas que sólo ellos estarían en condición de darme. He recorrido bibliotecas, hemerotecas y archivos de medio mundo, pero. no es lo mismo. Tengo la certeza de que una rama de esta familia vive en Barcelona. Hablo de los descendientes de uno de los tíos de Belén Sárraga: JOSÉ SÁRRAGA RENGEL. No sé si se carteaba o no con su hermano Vicente, o si a la muerte de éste, en 1902, se ocupó mucho o poco o nada de sus sobrinos, huérfanos de madre desde 1889: Belén («nuestra Belén», para entendernos) y su hermano menor RAFAEL de SÁRRAGA HERNÁNDEZ. Me ha sido imposible, por el momento, dar con la pista de Rafael de Sárraga Hernández. He pensado en la posibilidad de que muriera en la guerra civil del 36-39. Tampoco he podido encontrar las huellas de los hijos nacidos del matrimonio de «nuestra santa andadora» BELÉN SÁRRAGA HERNÁNDEZ con JESÚS EMILIO FERRERO BALAGUER, republicano federal y librepensador como ella. Descartada la niña LIBERTAD, que murió muy pequeñita en la ciudad de Málaga, nos quedan dos hijos varones: Demófilo-Dantón y Victor-Volney, cuyos nombres hablan a las claras del ideario del joven matrimonio. Dado que Belén Sárraga murió exiliada en Méjico, sola, rodeada tan sólo de algunos compatriotas españoles y amigos mexicanos, después de atravesar unas penosas condiciones económicas, son muchas las hipótesis que bullen en mi cabeza sobre el destino de estos niños.

25


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

BELÉN DE ZARRAGA HERNANDEZ No descarto tampoco la existencia de graves problemas familiares. Hace poco me llegó una información, un apunte apenas, sobre unos descendientes canarios. Nada más. Los caminos de los Sárraga son muchos, pero se entrecruzan, o han podido entrecruzarse en algún momento. Sin más por el momento, desde Málaga, un «zarraguiano» abrazo. Mª Dolores Dra. Mª Dolores Ramos Catedrática de Historia Contemporánea. Facultad de Filosofía y Letras Tlfs. 952131724/952131824 Fax: 952131465 E-mail: mdramos@uma.es

26

——Mensaje original—— De: mdramos@uma.es [mailto:mdramos@uma.es] Enviado el: martes, 10 de febrero de 2004 11:59 Para: GERENCIA@rcmarsc.es Asunto: Navegando por los caminos de los Zárraga. Universidad de Málaga

Javier, muchísimas gracias por tu rápida respuesta y por las informaciones. Veré hasta dónde puedo llegar con mis pesquisas. Mi oficio tiene esta parte detestivesca a lo «Holmes» (pongo por caso). He comprobado que el fallecido PABLO DE SÁRRAGA y SAMPER era primo segundo (creo que se dice así, en todo caso algo similar, pariente) de BELÉN DE SÁRRAGA HERNÁNDEZ, mi biografiada. Mi objetivo,ahora, es encontrar en Barcelona a algunos de sus descendientes. ¿Podrías ayudarme a localizar a estos Sárraga? ¿Tienes noticias de ellos?. Para mí, en las presentes circunatancias sería importantísimo. Un abrazo. Mª Dolores


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Por cierto, he tenido dificultades informáticas este último año y he perdido el archivo de los Zárraga en España. Si lo tienes, ¿serías tan amable de reenviármelo?

Ahora necesitaría la ayuda de sus parientes de Puerto Rico. Ella pasó siete años de su vida allá (desde los ocho a los quince, una etapa crucial en la vida de una persona, con sus padres, un hermano menor Rafael y sus abuelos.

Las dificultades que tengo con Belén, además de su propio perfil poliédrico y su actividad desbordante, es la dispersión y la lejanía de las fuentes.

En cuanto tenga constancia de su publicación te envío el archivo, antes no me está permitido.

Estimado Javier: voy avanzando más y más. He realizado una semblanza de Belén para el Diccionario de Autores de la Real Academia de la Historia (un par de páginas, sobrepasando los límites que me habían pedido.

——Mensaje original—— De: mdramos@uma.es [mailto:mdramos@uma.es] Enviado el: lunes, 12 de septiembre de 2005 11:40 Para: GERENCIA@rcmarsc.es Asunto: Re: ¿cómo_marcha_el_estudio_sobre_Belén_Sár raga_Hernández?...

BELÉN DE ZARRAGA HERNANDEZ

2 ○

Afectuosos saludos, Mª Dolores

27


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

BELÉN DE ZARRAGA HERNANDEZ ——Mensaje original—— De: mdramos@uma.es [mailto:mdramos@uma.es] Enviado el: lunes, 12 de septiembre de 2005 15:54 Para: GERENCIA@rcmarsc.es Asunto: Belén Sárraga Muchísimas gracias por el envío. Hace meses intercambié algunos correos con el pariente de Sárraga en Lleida. Fue muy amable y me animó en la investigación, pero ni pudo más datos de los que yo tenía. Desconocía la existencia de la señora Ercilla Sárraga, aunque sé que Sárraga Samper era pariente de Belén Sárraga Hernández. ¿Tendrías la amabilidad de proporcionarme la dirección electrónica, si la tienes, de la señora Ercilla Sárraga? Por lo demás, a veces me pregunto si, a pesar del tiempo transcurrido los familiares de Sárraga, los familiares de Sárraga estarán dispuestos a asumir una biografía tan poco convencional y heterodoxa como la de Belén.

Las fuentes me permiten asegurar que Belén, en sus primeros años en Barcelona, tras la separación de sus padres, el fallecimiento de su madre y las pésimas relaciones con su padre, se hizo espiritista... ¡rebelde!, como siempre, pues pretendió la fusión de espiritsmo y socialismo... Tengo en prensa un capítulo sobre este asunto en las Actas del Coloquio Franco-Frances sobre Laicidad celebrado esta primavera en Zaragoza, y también un artículo en la revista «Historia Social». Te los remitiré en cuanto vean la luz.

28 Por el momento, te enviaré algunos artículos que tengo publicados sobre Belén en libros y revistas. Díme a qué dirección postal debo remitírtelos. Tengo en mi fichero documental el artículo sobre la estancia de Belencita en Chile. De todas formas, gracias y garcias. Te asombraría ver la cantidad de documentación, anotaciones, referencias que tengo sobre ella. Baldas y baldas en una estantería. He aprovechado las vacaciones de agosto para atar algunos cabos sueltos en la Biblioteca nacional de Lisboa. Así mismo tengo pendiente un viaje a Montevideo. Bueno, ya seguiré contándote cosas y pidiendo tu colaboración, que ha sido y, estoy segura, va a seguir siendo muy valiosa. Un afectuoso saludo, Mº Dolores.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En 1909 se marchó a Cuba como corresponsal de «El Imparcial» y a su regreso, un año después, estrenó en el Teatro Nacional, «El gérmen» y «El coto real».

En 1904 se fue a Madrid como redactor jefe del diario España. En 1906 estrenó en el Teatro Lara su primera comedia «Eva», en 1907 «El compañero de viaje» y en 1908 «La moral de lo inmoral».

Publicó por entonces sus primeras novelas «Pasión de amor» y «Gérmenes Malditos» y estrenó sus primeras obras teatrales «La procesada», «Muñeca» y la «Ola Negra».

En 1898 publicó en el semanario «La Mariposa» de Valladolid su primer artículo literario y a colaboró en la revista madrileña «Instantáneas». Fue nombrado redactor del periódico «Diario de Avisos» y corresponsal del períodico «El Imparcial» en Segovia, pasando años después a «El Adelantado de Segovia».

Desde la juventud y con el título de bachiller que obtuvo en el Instituto de Reus, marchó junto a sus padres y sus cuatro hermanos a Segovia, volcándose por el periodismo y aprovechando como escusa su nombramiento como Oficial en esa Delegación de Hacienda dejó la carrera de militar que era lo que pretendían sus progenitores.

Nació en Madrid el 14 de abril de 1882. Periodista y literaro Casado con Elena Gómez, compañera de periodismo y que colaboró, apoyó y sustituyó en alguno de los puestos de responsabilidad que tuvo su esposo.

MIGUEL DE ZARRAGA Y HERNÁNDEZ

2 ○

Regresó a Cuba como redactor del «Diario de la Marina» y en 1914 se fue a Panamá como corresponasl de distintos periódicos para presenciar en el mes agosto la apertura del canal. Allí se hizo responsable de la secretaría general y la dirección de publicidad de la exposición internacional que el gobierno panameño organizó y después arribó a Nueva York como redactro jefe del «Pictorial Review» y el «ABC» le nombró su corresponsal y con este periódico fue a Londres en 1916, regresando a Nueva York en 1917 con motivo de la declaración de guerra de Estados Unidos contra Alemania. Aquí se hizo responsable del «ABC, Blanco y Negro, de la Revista del Mundo, y de la Tribuna». En 1918 puso en castellano la «Historia de la guerra del mundo» de Simmonds. En 1919, fundó el «Spanish Press Bureau». Fue representante de la Sociedad General de Autores de España, del Sindicato de Autores Cubanos, del Círculo de Autores Argentino, profesor de la Facultad Española de Middlebury College, que le concedió en el año 1929 el título de Doctor honoris causa por su labor de divulgación de las letras hispanas en Estados Unidos y el Gobierno español también le otorgó la cruz de Isabel la Católica y la medalla de oro de Ultramar.

29


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIGUEL DE ZARRAGA Y HERNÁNDEZ ELECTRA de Benito Pérez Galdós. Pues Electra se representó en Segovia. Fue el día 18 de marzo de 1901 y repetida al día siguiente. Con mucha antelación el Diario de Avisos había publicado el 2 de enero un editorial firmado por F. Navarrete alabando las virtudes de esta obra con la que España se habría despojado de las ataduras de las luchas decimonónicas en las cuales las ideas liberales habían tenido pocos momentos de gloria. Alguna otra referencia podemos encontrar en los días siguientes hasta el anuncio de su puesta en escena en el Teatro Miñón. Fue el 13 de marzo cuando se anunció que por “una escogida compañía dramática se estrenará el hermosísimo drama “Electra” de D. Benito Pérez Galdós”. No debieron ser de gran calidad las dos representaciones de la compañía que en Segovia la puso en escena. La crónica del día siguiente, escrita por Miguel Zárraga, no dedicó grandes elogios a la interpretación del Sr. Yañez en el papel de “Pantoja”, del Sr. Rodríguez en la de “Máximo” ni de la Sra. Velacoracho en el personaje de “Electra”, que recibieron aplausos de cortesía. Más duro estuvo el encargado de la sección “Retazos locales” quien en verso dejó caer a sus lectores que apenas si pudo reconocer la Electra galdosiana: “lo digo –terminaba- porque aquí vino con muy “mala compañía””. Mas eso no impidió “que la concurrencia fuera numerosísima, estando el teatro completamente lleno y, viéndose en palcos y butacas, las familias más distinguidas de la buena sociedad segoviana”. El ritual del público repitió el que era habitual: gritos de ¡Libertad! acompañados de la interpretación de “la orquesta que tuvo que tocar a petición del público el himno de Riego y la Marsellesa”. Era la parte que no escribe el poeta, como señalaba Unamuno, pero que forma parte de la verdad del teatro, único género literario que se prolonga más allá del texto.

VERSOS DE AYER Y DE HOY Se trata de un poemario de amor doliente, frustrado, inalcanzable, lleno de ternura y como tributo 30 a su admirable Gustavo A. Bécquer. En el que Miguel de Zárraga la califica: «Una mujer de alma muy bella que pone toda la exquisita poesía de su corazón cuando escribe sus versos y la pone, tan bien, como si de su pluma no pudiera brotar más que poemas, cuando pretende escribir en prosa». Amor desfalleciente, con una vocación fatalista por el abandono y la soledad crueldad y paradoja de los grandes románticos que no alcanzan la plenitud amorosa. «Cuando mi alma, que te adora tanto, deje del mundo la región sombría, ven a cruzar mis manos con tus manos y pon violetas en mi frente fría». A collection of one-act plays and material relating to the drama in Spain came to the library from the estate of John Garrett Underhill, translator of Benavente and other contemporary playwrights. Also worthy of mention in the Manuscripts and Archives Division are the papers of Miguel de Zárraga, playwright, novelist, and editor, which cover the period 1904-25, and include letters from Jacinto Benavente, Vicente Blasco Ibá&nmacr;ez, Manuel Linares Rivas, and Ramiro de Maeztu, as well as the manuscripts of 10 of Zárraga’s plays. In all, the collections of the Research Libraries contain more than 16,000 texts of Spanish plays including duplicate issues and translations.

1964 - MARTHA CECILIA CALERO CORDOBA - SRTA. CALI JURADO: - Miguel de Zárraga. Periodista español.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14º JUEGOS OLIMPICOS - Londres (GBR) - 29-07/07-08-1948 Jabalina APELLANIZ ZARRAGA, PEDRO 54,93 15Q 4/08/48

Al final las lesiones en las rodillas y en el codo derecho le alejaron de estos dos deportes, dedicádose a la caza, otro de sus entretenimientos.

Internacional 22 veces, ganador de los primeros Vasco Navarros en 1962 en Berazubi (Tolosa) y a pesar de ello le guataba más el Fútbol y a éste le dedicaba más tiempo que al atletismo.

En seis ocasiones fue recordman vízcaino y con las mismas marcas fue a la vez plusmarquista nacional con 56,78m en Madrid,1946 y en Zalla (Bizkaia) logró 63,62m en 1948.

Fue trece veces Campeón de España de jabalina de 1945 a 1948, de 1950 1955, y de 1957 y 58.

Fue catorce veces Campeón de Bizkaia de jabalina de 1943 a 1948 y 1950, 52,53,55,57,58,59,1960 y 1962. Una vez de triple salto en 1944 y de 80 metros vallas en 1948.

El famoso «Perico» otro de los grandes del atletismo vizcaíno, nació en Galdakao (Bizkaia) el 8 de febrero de 1924. De fuerte constitución, 1,78m y 85 Kilos, fue el lanzador de jabalina que se adelantó a los tiempos en nuestro medio. Campeón y recordman nacional en diversas ocasiones, campeón ibérico, capitán del equipo español y olímpico en 1948.

PEDRO APELLANIZ ZARRAGA

2 ○

31


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ALFREDO ZARRAGA

1940. equipo del C.D. Malacitano. Tomasín, Meri, Junco, Perilla, Chales, Mesita, Mitje, Zárraga, Mendaro, Montoro y Salazar El C.D. Malacitano Buscando «ZARRAGA’s»

32

Llevo tiempo buscando el apellido ZARRAGA por el mundo y me encuentro en CD Malacitano de 1940 un ZARRAGA. La duda que tengo es que no puede ser José María Zarraga Martin que jugó en el Real Madrid, porque José María nació en Las Arenas Vizcaya el 15 de agosto de 1930. ¿Luego quién ese ZARRAGA que aparece en la foto de 1940? puede ser Alfredo Zarraga que jugo de defensor en Argentina en el Platense y en el Boca Juniors en 1942. Cualquier ayuda por pequeña que parezca es válida Muchas Gracias. http://www.melodysoft.com/cgi-bin/foro.cgi?ID=urdiales&msg=89 He estado buscando en los libros y la verdad es que he encontrado poco. Lo unico que puedo decirte ahora mismo es, que solo jugo en el C.D. Malacitano, en la posicion de delantero. La primera vez que aparece su nombre es en la temporada 39-40 y que en la temporada 41-42, fue dado de baja de la plantilla. El nombre completo no aparece por ningun lado solo el de ZARRAGA y nada mas. Si encuentro algo mas no te preocupe que lo pondre en el foro.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

○ ○ ○

Alonso, Atienza, Marquitos, Lesmes, Muñoz, Zárraga, Joseíto, Marsal, Di Stefano, Rial, Gento

JOSÉ MARÍA ZARRAGA MARTÍN

2 ○

Nombre: José María ZARRAGA Martín Lugar de Nacimiento: Las Arenas (Vizcaya) Fecha de Nacimiento: 15-08-1930 Demarcación: Centrocampista Ultimo equipo: Real Madrid Clubes Anteriores: Ibarra, Arenas de Guecho, Univ. Deusto y Plus Ultra Fecha de debut como internacional: España 1 - 1 Inglaterra (Madrid, 18-05-1955) Ultimo partido como internacional: España 6 - 2 Irlanda Norte (Madrid, 15-10-1958) Veces Internacional: 8 veces. Ganados:5 Empatados:2 Perdidos:1 En la historia del jugador Juan Santisteban, se cuenta de Zárraga: El día que debuta en Pamplona con el Real Madrid medía 1,74 centímetros y pesaba, tan sólo, ¡53 kilos! Pero su débil constitución no le impide hacerse un hueco en el once titular. De la mano de Villalonga ocupa una demarcación importante: sustituye en el medio derecho al mítico Miguel Muñoz y forma dúo con el colosal Zárraga, hombre que asumió, como capitán, la responsabilidad de integrarle en la plantilla y que ofició como padre protector de Santisteban y de otros jóvenes del equipo. Como botón de la calidad humana de Zárraga baste esta pequeña anécdota, contada muchas veces por el propio Santisteban. Sucedió un 20 de enero de 1957. El Real Madrid recibía la visita del Jaén. En el equipo andaluz jugaba por aquel entonces un hombre (cuyo nombre omitiremos) famoso por sus “salidas de tono” y Santisteban era el encargado de cubrirle. Antes del partido, el mismo Zárraga le advirtió. “Ten cuidado con éste. Si te insulta, me lo dices y nos cambiamos”. Así sucedió. A las primeras de cambio surge un encontronazo y el jienense “duda de la honradez de su cuna”. Santisteban, que entonces tenía 19 años, corre asustado a avisar a Zárraga y le pone al corriente: “No te preocupes, déjamelo a mí”, le contestó. Acto seguido se intercambiaron los puestos. Ni que decir tiene que desde ese momento hasta el final del partido el polémico medio jienense no tocó la pelota. Y menos abrió la boca.

33


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

La historia en la Copa de Europa 1955-56 Fecha: 13-06-56 Real Madrid 4 : Stade de Reims 3 Real Madrid: Alonso, Marquitos, Lesmes, Muñoz, Zárraga, Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial y Gento. 1956-57 Fecha: 30-05-57 Real Madrid 2 : FIorentina 0 Real Madrid: Alonso, Torres, Marquiros, Lesmes, Muñoz, Zárraga, Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial, Gento. 1957-58 Fecha: 28-05-58 Real Madrid 3 : Milán 0 Real Madrid: Alonso, Atienza, Santamaría, Lesmes, Santisteban, Zárraga, Kopa, Joseíto, Di Stéfano, Rial, Gento

34

1958-59 Fecha: 03-06-59 Real Madrid 2 : Stade de Reims 0 Real Madrid: Domínguez, Marquitos, Santamaría, Zárraga, Santisteban, Ruiz, Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial y Gento 1959-60 Fecha: 18-05-60 Real Madrid 7 : Eintracht Frankfurt 3 Real Madrid: Domínguez, Marquitos, Santamaría,Pachin, Vidal, Zárraga, Canario, Del Sol, Di Stéfano, Puskas y Gento Zárraga con la primera copa intercontinental

ENTRENADORES DEL REAL MURCIA: José María Zárraga 1965/1966

Valdano: «El fútbol es un fenómeno selvático En una ponencia totalmente improvisada, Valdano remarcó que sigue su ya conocida apuesta por el «talento» a la hora de fichar jugadores, y también abogó por «recuperar los valores históricos del Real Madrid» así como por «dar un aporte de tranquilidad a los jugadores», sobre todo ahora que el equipo es penúltimo en la liga. También recordó que Vitoria fue «clave» en su carrera como futbolista, tras llegar a la capital alavesa en 1975 con 19 años de la mano del entonces gerente del Deportivo Alavés, José María Zárraga.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

The great figures of Mexican medicine have passed through its halls: Miguel Jiménez and Francisco Montes de Oca, modernizers of hospital attention and surgery; Manuel Carmona y Valle and Eduardo Liceaga, innovators in the teaching of medicine; Fernando Zárraga and Rosendo Amor, creators of a whole school of surgery; Ignacio Chávez and Salvador Zubirán, founders of the institutes for medical specialization. El Dr. Tobias Nuñez en el año de 1888 inauguró la consulta externa, el Dr. Fernando Zárraga en el año de 1900 fundó las clínicas del Juárez estableciendo los nexos definitivos con la Universidad.

THE PALACE OF THE SCHOOL OF MEDICINE And the Museum of Mexican Medicine

FERNANDO ZÁRRAGA

2 ○

ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE MEXICO, A.C. ZARRAGA FERNANDO 1893 EX DIRECTORES DEL HOSPITAL JUAREZ DR. FERNANDO ZARRAGA 1896 Exdirectores de la Escuela de Salud Pública de México • 1922 Dr. Fernando Zárraga

35

La facultad de Medicina en 1921. De izq. a der.: José Meza Gutiérrez, Fernando Zárraga, Joaquín Cosío, Daniel M. Vélez, Ricardo Tapia Fernández, Juan Duque de Estrada, José Terrés, Gregorio Mendizábal, Regino González, Jesús González Ureña, Alfonso Pruneda, Guillermo Parra, Tomás G. Perrín, Fernando Ocaranza, Manuel Toussaint, Julián Villarreal, Gabriel M. Malda y Francisco C. Canale.

Calle a nombre de : Fernando Zarraga, Circuitos Médicos, Cd. Sátelite. Estado de México.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ANGEL ZÁRRAGA DE ARGÜELLES Angel Zárraga, Autorretrato, 1930 / Oleo sobre tela / 73 x 57 cm. [1886-1946] Ángel Zárraga Argüelles, nació en el Barrio de Análco de la ciudad de Durango, México, un 16 de agosto de 1886. Sus padres, Fernando Zárraga Guerrero y la señora Argüelles de Zárraga. Realizó sus estudios en la Capital de la República Mexicana ingresando a la Escuela de Bellas Artes, donde fue discípulo de Ruelas. Fue hombre urbano y de carácter cordial; como artista corrió todas las suertes: fue elogiado, censurado y finalmente rescatado y valorado. Su inclinación por las letras y la plástica comenzó desde muy joven; fue alumno en el Colegio de San Ildefonso, semillero de figuras clave para la cultura en México. Alrededor de 1902 escribió para la Revista Moderna y asistió a la entonces llamada Escuela Nacional de Bellas Artes.

Partió al Viejo Mundo en 1904, para continuar su formación, a la usanza de los sedientos de saber, en esa época. Volvió a su tierra natal para exponer en la Academia el trabajo realizado en Europa, pero pronto regresó a Francia, para permanecer cerca de treinta y cinco años. Durante su estancia en ese país, contrajo matrimonio en 1919 con Jeanette Ivanof, joven deportista rusa, aficionada al arte, y posiblemente su modelo de desnudo en algunos cuadros. Por ese tiempo, vivió de cerca la 36 desolación de la Guerra Mundial; fue cuando Marte R. Gomez lo apoyó desde México. Posteriormente volvió a casarse con una mujer europea y siguió con su dedicación al arte. Un buen número de iglesias quedaron dañadas por la guerra, Zárraga fue entonces solicitado como fresquista para reconstruír la decoración de templos; como el de Nuestra Señora de Salette en Surennes, París o la iglesia de los Mínimos en Rethel. La fama de su gran oficio llegó a México. En 1921 José Vaconcelos lo invitó a pintar en los muros de los edificios públicos de la capital, pero volvió para residir en México hasta 1942. Realizó entre otros trabajos, algunos retratos y la decoración de los muros de la Catedral de Monterrey. Pintó La miseria y La abundacia en la cantina del Club de Banqueros de la Ciudad de México, trabajo por el que sus colegas lo criticaron , bajo el argumento de que el pintor se oponía al nacionalismo, ya que, según ellos, servía a la alta burguesía, al sector privado y al arte extranjero. Zárraga continuó su fecunda labor en tierra mexicana y murió en 1946, a los sesenta años de edad, en la Ciudad de México.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fue a España, y permaneció largos meses en Burgos, Segovia, Avila, Salamanca y Madrid; no quería dejar Toledo, donde pintó con todo entusiasmo. Su alma de artista vivió bajo los cielos de Florencia, Venecia, Verona y Roma; recorrió la Sicilia y fue a Asís. Pintaba y escribía, y regresó a París, no sin pasar brevemente por Holanda, otra tierra de arte pictórico.

En 1910 Había fijado su residencia, al parecer definitivamente, en el barrio de Montparnasse, y al año siguiente exponía por primera vez en el Salón de Otoño, figurando entre los iniciadores del cubismo, al lado de Picaso, Juan Gris, Bécquer y otros, aunque estuvo más cerca de Delauney, que de los otros. Ya fincado en París, le atrajeron las creaciones de grande aliento. Decoraciones y frescos suyos surgirían en las iglesias de Sorensen, Rabell, Mendo; en el castillo de Vertcoeur y en la Ciudad Universitaria. En París fundó su hogar, y por encargo de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, decoró la Legación de México en París, que luego fue la Embajada.

Marchó a Europa en 1904, estudiando en la Academia Real de Bruselas, radicando luego en París, donde trabajó hasta antes de la Primera Guerra Mundial, al lado de los grandes maestros de la pintura, no sin haber estado antes en Italia y España.

Sinópsis Biográfica: La pintura le atrajo desde su niñez, y esto lo hizo abandonar su provincia lejana, después de terminar su preparatoria, y trasladarse a la ciudad de México, e ingresar en la Academia de Bellas Artes de San Carlos, de la que fue alumno distinguidísimo y donde realizó varias exposiciones que le dieron incipiente fama, y la ocasión para ir a Europa a perfeccionar sus conocimientos pictóricos.

N . º

En Francia le tocó pasar allí toda o gran parte de la Primera Guerra Mundial. Ya entonces era maestro, y se le encomendó la tarea de dar lecciones a los soldados americanos con vocación a la pintura, cuando la batalla había cesado y los jóvenes, desmovilizados, se disponían a reanudar su vida civil. Fue también maestro en la famosa “ Chaumiére “. Durante la reconstrucción de Francia fue llamado para decorar iglesias reedificadas o restauradas en el noroeste de Francia, y no solo allí, sino en las inmediaciones de París se le confió la decoración de una nueva iglesia, de construcción moderna, en el pueblo suburbano de Surennes. Allí desplegó su fervor y todo su arte en una serie de encaústicas que representan episodios de la vida de la “ Virgen María “. Su obra mural es copiosa, quizá la más importante de su carrera. En 1922 pintó la del castillo de Vert Coeur, en Chevreuse, cerca de Versalles. En 1924 decoró la encáustica de la cripta de Nuestra Señora de la Salette, en Suresnes. En 1926, la iglesia de los Mínimos, en Réthel. En 1927, los salones de nuestra Legación en París. En 1932, la iglesia de Fedhala, en Marruecos; el fresco del Redentor, en Guébriant; y el fresco de la “ La Casa del Café “, en la Plaza de la Opera de París. Numerosos son los retratos que ejecutó también en Francia; entre ellos los de los artistas: Renoir, Bonard, Louise Hervieu; de los escritores: Lucien Romier y Eugenio d´Ors. En México, en las galerías del Palacio de Bellas Artes, hay varios óleos y dibujos suyos: “ Mala Consejera”, “ Alegoría de Otoño “, “ Vieja Segoviana “, “ Cabeza de Estudio “ y “ La Mujer del Espejo “. Vuelto a la patria, después de larguísima ausencia, con motivo de la Segunda Guerra Mundial, Zárraga prosiguió infatigable, pintando para su país. Pintó algunas decoraciones profanas, en el Club de Banqueros del Edificio Guardiola, y algunas otras, pero sobre todo religiosas. Su obra monumental, en México,

37


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

fue la decoración de la Catedral de Monterrey, de cuya obra dijo González de Mendoza: “ El conjunto es admirable y no lo son menos los detalles. Las figuras son de gran belleza. Impresión y espiritualidad elevada y de serenidad: esfuerzo libre de angustia; movimiento, mas sin vana agitación; pathos y no sentimentalismo. Todo es ahí mesura y armonía “. Terminada esa grandiosa obra, se dispuso a ejecutar, en La Ciudadela de la ciudad de México, los murales para la Biblioteca México allí alojada. Se proponía realizar cuatro murales, con los temas de: “ La Voluntad de Construir “, “ El Triunfo del Entendimiento “, “ El Cuerpo Humano “y “ La imaginación “. Sólo alcanzó a concluir el primero de los cuatro, en el que realizó 12 figuras humanas: 10 viriles, una femenina y una infantil, sobre un fondo gris plomizo, en el cual destacan siete columnas blancas, dos cabezas de serpientes, en versión precortesiana, una cruz y una bandera, como elementos plásticos, todos éstos, de los que se sirve para arquitecturar una perfecta composición. A la exposición de Artes Plásticas, celebrada en Bellas Artes en 1946, envió Zárraga, un cuadro que tituló: “ Lupe, Dalí y Yo “, cuadro de caballete que se compone de un desnudo de Zárraga, otro de Dalí y otro de Lupe, pintado por Zárraga; y aún alcanzó a pintar otras telas, entre ellas “ La Niña de la Luna “, “ Desnudo de Caracol “ y “ Desnudo de la Playa “. No pintó más, pues la muerte lo sorprendió el 22 de septiembre de 1946, cuando se disponía a subir a los andamios, para iniciar el segundo de los cuadros de La Ciudadela.

38

Exvoto or Saint Sebastian, 1910

El pintor hizo convivir tradiciones antiguas con la plástica contemporánea, al igual que integró en su obra la vida física con la espiritual. De muy lograda manera lo representa en la muchacha burguesa que hace culto a la imagen casi viviente del San Sebastián, mártir cristiano asaeteado por sus compañeros paganos, que cumplió la perfección moral demandada por Dios, al padecer el dolor de las flechas en su carne y al sufrir la herida del amor místico en su alma. La mujer, portando la última moda de principios de siglo, lleva en su rezo un velo, símbolo de modestia, virtud y apartamiento de las vanidades terrenales, además del anillo que significa eternidad y es un distintivo de nobleza. El resultado de la sensualidad del cuerpo del santo, la devoción de la bella mujer de negro y la languidez de ambos personajes de ojos cerrados es la comunión del espíritu.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

N . º

Desnudo de cuerpo entero,

2 ○

La dádiva, 1910 Oleo sobre tela, MUNAL-INBA

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Declara Zárraga: «No pinto un cuadro antes de tener de él, fija en la mente, la imagen perfecta, con sus líneas y colores; imagen cuya formación obedece, naturalmente a una armónica selección anterior de las ideas reunidas en apuntes y bocetos. Eso es lo principal; lo demás se reduce a labor de manos; a trasladar, del cerebro a la tela, fielmente, mi concepción interna, para realizar, la cual basta el indispensable dominio del oficio...» (extraído de Arte y Letras, México, 29 enero 1911)

La base de su formación se encuentra en el clasicismo francés decimonónico y en la pintura española de El Greco, Goya, Zuloaga y Sorolla. Exploró el cubismo, amó el color, el exotismo, la decoración, como el Art-Nouveau; recurrió al profundo y simbolismo. Fue pintor religioso, pintor de retratos y de temas deportivos. Alguna vez incursionó en un exiguo mexicanismo, pero mejor trató los anteriores temas. Una de las grandes virtudes de su trayectoria, es la de haber guardado la unidad dentro de la multiplicidad de estilos, asuntos e intenciones que abordó.

El pan y el agua. 1911 Óleo sobre tela, colección CNIC

En su obra, Angel Zárraga es él mismo y es muchos. Ya fuera mural o caballete fue un pintor ecléctico: mexicano y europeo, clasicista, simbolista, aunque también vanguardista y moderno. ¿No es significativo que encontremos su obra tanto en el Museo Nacional de Arte (dedicado mayormente a artistas académicos) como en el Museo de Arte Moderno?

No perteneció su obra a la llamada Escuela Mexicana de Pintura, vigente desde 1922. Habló en memorias y cartas acerca del amor a su país, conoció su cultura natal, pero México fue distante para él, por su ausencia de tantos años.

1945

39


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Su estilo podría explicarse dentro de su contexto histórico, la renovación de la humanidad era buscada en Europa y América en general, a principios de siglo. Efervescía el Modernismo, las vanguardias artísticas; los aires nuevos se introducían desde los años veinte a América. El arte perseguía su integración a la vida social y política, consecuencia de la Revolución de 1910. La obra del maestro Zárraga se insertó preferentemente en el Modernismo, movimiento artístico, bautizado por Rubén Darío, que gustaba de la estilización de los lenguajes plásticos o poéticos. En Europa, Angel Zárraga, el Dr. Atl, Adolfo y Emma Best Maugard, Jorge Enciso y Roberto Montenegro, fueron participantes de él. Sus exponentes en la literatura mexicana fueron Manuel Gutiérrez Nájera, Salvador Díaz Mirón, Manuel José Othón y Amado Nervo. Las obras que produjo Zárraga, de expresión moderna por excelencia, son sus series de deportistas; futbolistas y bañistas de alberca en los que encontraba la plasticidad y esplendor del cuerpo humano en movimiento. Gustó de mostrar la sensualidad de la figura femenina y aún también en el tema religioso; como por ejemplo la famosa obra San Sebastián presentada en el Salón de Otoño de París, en 1911. Logró revitalizar la pintura religiosa, al alternar temas profanos y estilos nuevos con los tradicionales Vía Crucis, Descendimientos y Anunciaciones, inspirados en el arte del siglo XVI.

«El fenómeno de la vida de México que más me impresiona-afirma- es ver las iglesias atestadas de gente. Nuestro tiempo ofrece dos expresiones diferenciales de la vida: una física , y otra, espiritual. La física tiene su escenario en los grandes estadios deportivos; la espiritual, en los templos. En 40 cada uno de estos lugares, el hombre encuentra un remanso para sus inquietudes...»


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

N . º

Flecha

A Don Antonio Luna Arroyo

Esta voz no supo de amargura y que no fue contraria a su destino, sintoniza su canto en la hermosura de un impoluto cielo vespertino.

El ulular del viento ahora es trino y la acidez del fruto ya dulzura; el racimo estrujado sangra en vino y pan es carne de la espiga dura.

Justo girar del tiempo en el cuadrante, ni antes ni después sino a su hora llegaron la vendimia y la cosecha;

Y a su hora el cansado caminante tuvo abrigo y yantar y cantimplora. Tu arco, arquero, la infalible flecha.

Angel Zárraga, 1944

41

Desnudo de frente, s.d. Óleo sobre tela Desnudo de espalda con caracol, 1926 Óleo sobre tela, colección CNIC


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«Portrait of Mademoiselle Marcelle Schmidt,» a 39 3/8-by-31 7/8-inch oil on canvas, dated 1917, is a very joyful and very beautiful work highly influenced by Cubism, Fauvism and Matisse. Professor Paulette Patrout writes in the catalogue entry about the artist’s use of pointillist textures in the background and notes an «abundance of perfect circles and spheres; the head, the shoulders, the discrete jewel, the breast, the pearls, the bright fruit.» «In brief, a sumptuous canvas of perfect Cubist technique happily released from the excessive rigors that this ‘discipline’ could now. It announces the appearance of an renewed classicism, enriched by the considerable contributions of Cubism. Closer to this neoclassicism, Àngel Zàrraga would soon be painting another portrait of the same actress, in a more rigid attitude, a barer dress, in the role of a tragic queen. However, in this impressive canvas, she plays no doubt, the elegant young lady of a romantic comedy.»

42

Los Viejos del Asilo de San Juan de Dios Los Viejos del Asilo 1906. Oleo sobre tela, 103x128 cm. De la producción que Angel Zárraga realizó en España, ésta fue su obra más celebrada. Se exhibió en el salón de los Independientes, en Madrid, en 1906, mismo año en que fue pintada, y calificó como la mejor pieza presentada en su primera muestra individual, que se llevó a cabo en noviembre de 1907, en la Academia Nacional de Bellas Artes de la ciudad de México. Zárraga, quien fuera un enamorado de Toledo, asistía durante sus estancias en ésta ciudad, casi a diario a la iglesia de Santo Tomé para admirar y aprender de la célebre pintura del Greco, «El entierro del conde Orgaz». Paralelamente visitaba el asilo de San Juan de Dios, que se encontraba al igual que la iglesia, muy cercano a su estudio, en donde el pintor buscaba esos viejos mendigos que le resultaban ser modelos de una gran riqueza plástica. Este lienzo, y muchos otros que el pintor realizó en ésta época, presentan junto a su firma las misteriosas siglas N.S.A.E., que abrevian la frase escrita el latín «no sapiens a etatem», que significa, «no se la edad». Los viejos del asilo de San Juan de Dios, es una obra ecléctica que toma lo más valedero de la pintura española. Tonos oscuros y lujosos negros dibujan a dos mendigos de Castilla que posan en el refectorio del asilo, y entre los colores pardos destellan y equilibran la composición cromática los blancos de las garrafas de cerámica. Curiosamente, esos interesantes modelos aparecen en otras realizaciones de ese periodo como «El hombre del paraguas», y «El viejo del escapulario».


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

P A I S V A S C O

N . º

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA. En la provincia de Vizcaya. Pasaron los Zárraga a la provincia de Vizcaya y una de sus líneas creó nueva casa en la anteiglesia de Erandio, del partido judicial de Bilbao. Los primeros datos que tengo son los de dos SANCHO DE ZARRAGA nacidos en la anteiglesia de Erandio, uno en 1504 y el otro en 1535.

2

Iglesia de Santa Maria Euskadiko Plaza (Erandio La Campa) Varios. XVI-XVII-XIX Iglesia de tres naves a diferente altura y cuatro tramos, de hacia 1490-1520. De los siglos XVII y XVIII datan las obras de la cabecera, el transepto y la sacristía que ampliaron considerablemente el espacio y dieron cabida al mismo tiempo a más enterramientos. Se cubre con bóvedas de crucería. La torre (XV-XVI), a los pies, es uno de los volúmenes más significativos, con dos cuerpos y remate de matacanes y cornisa de bella crestería. Al exterior, integrado en el muro bajo el husillo se encuentra el sepulcro de los Martiartu, de los siglos XV-XVI.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

De todos modos, sigo buscando.

Los Lazárraga me aparecen, a montones, en Oñate y alrededores, pero no veo el salto o la conexión entre unos y otros.

Buenas, Javier: ¿Te suena un tal Juan Manuel Zarraga Artaza? He estado buscando en Erandio y los Zárraga aparecen ya como tales en Erandio desde su primer libro de bautizados, a comienzos del XVII.

——Mensaje original—— De: Eduardo Alonso [mailto:edualonsoo@telefonica.net] Enviado el: martes, 17 de junio de 2003 18:38 Para: Zarraga Asunto: Pregunta

Del linaje de Zarraga o Sarraga existieron en la anteiglesia de Erandio, en su barrio de Zarraga, cinco caserías cercanas entre sí, que fueron denominadas Zarraga- Zoikoa, Zarraga- Aurtenexea, Zarraga- Moixene, Zarraga-Goikoa y Zarraga- Bengoa. Otra casa de este apellido tuvo su asiento en la anteiglesia de Forua

N . º

Un saludo, Eduardo J. Alonso Olea

Juan Manuel Zarraga Artaza es de los primeros en el primer libro de bautizados? porque del primero que tengo referencia y datos en la anteiglesia de Erandio es a Martin de Zarrraga y sangroniz fiel regidor de Sondica en 1650 y regidor capitular de Bilbao en 1660 y 1674. Fue nieto de Martin de Zarraga y Fano mayordomo secular de fábrica de la iglesia de San Juan Bautista de Sondica en 1619. Fue segundo nieto de Sancho de Zarraga nacido en Erandio alrededor de 1535. Fue tercer nieto de otro Sancho de Zarraga nacido en Erandio alrededor de 1504. Toda esta rama es el apellido Zarraga que se fue a Zaratamo. Un saludo, Eduardo J. Alonso Olea

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

VIZCAYA Contacto Patronímico Información Hay 17 resultados de su búsqueda Zarraga Aguirre 1774 1774 1 Erandio.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Aguirre 1750 1750 1 Sondica.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Artagabeitia 1810 1810 1 Deusto.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Escauriza 1810 1810 1 Deusto.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Escauriza 1834 1834 1 Deusto.Vizcaya. No testó Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Escauriza 1776 1776 1 Erandio.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Ibarra 1701 1701 1 Erandio.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Ibarra 1726 1726 1 Sondica.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Mendieta 1749 1749 1 Erand Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Mendieta 1726 1726 1 Sondica.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Urquiaga 1666 1666 1 Erandio.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Urresti 1844 1844 1 Deusto.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga Zarraga 1636 1636 1 Erandio.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga 1580 1580 1 Deusto.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga 1600 1620 3 Erandio.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga 1595 1595 1 Lujua.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L Zarraga 1620 1620 1 Sondica.Vizcaya Vizcaya Pais Vasco Spain L

4

FRANCIA Contacto Patronímico Información Hay 11 resultados de su búsqueda Zárraga y Oviedo 1 France Zárraga y Ortíz 1 France L Zárraga y de la Cámara 3 France L ZARRAGA 1 France M ZARRAGA 1891 1990 Vierzon Cher Centre France R ZARRAGA 1891 1990 Issoudun Indre Centre France R ZARRAGA 1891 1990 Carneville Manche Normandie France R ZARRAGA 1891 1990 Bayonne Pyrénées Atlantiques Aquitaine France R ZARRAGA 1891 1990 Biarritz Pyrénées Atlantiques Aquitaine France R ZARRAGA 1891 1990 Havre Seine Maritime Normandie France R ZARRAGA 1891 1990 Fontainebleau Seine et Marne Ile de France France R


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

La merindad de Uribe, en la cual estaba integrada Erandio, tenía dos junteros, uno elegido por los arrendatarios y otro por los propietarios. Las anteiglesias que componían la merindad de Uribe fueron en una época: Barakaldo, Abando, Deusto, Begoña, Etxebarri, Galdakao, Arrigorriaga, Arrankudiaga, Santa María de Lezama, Zamudio, Lujua, Sondika, Erandio, Leioa, Getxo, Berango, Sopelana, Urduliz, Barrika, Gorliz, Lemoiz, Gatika, Laukiz, Maruri, Morga, Mungia anteiglesia, Gamiz, Fika, Bakio, Fruniz, Meñaka, y Derio. Esta merindad fue la mayor, es decir, la que más municipios congregaba: treinta y dos, que ocuparon los asientos por el mismo orden en que van escritos, correspondiendo el número 33 a Barakaldo y el 73 a Meñaka; más Derio, que ocupaba el 72. El asiento correspondiente a Erandio era el número 45. Las Juntas Generales se anunciaban antiguamente por medio de hogueras, encendidas en las cumbres de los montes más singulares de Bizkaia: Gorbeia, Sollube, Oiz, Ganekogorta y Kolitza, y por medio de bocinas se convocaban a los señores junteros o apoderados. Los apoderados que representaban a sus municipios eran los señores más idóneos y capacitados que tenían los mismos. Era condición indispensable saber leer y escribir en romance (lengua castellana), pues de esta manera entendían lo que se trataba en La Junta. Los contraventores de esta normativa eran multados con cuatro ducados, y en determinadas circunstancias incluso podían ser encarcelados.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Las merindades enviaban sus representantes a las Juntas Generales, además de los apoderados de las anteiglesias.

El antiguo Señorío de Bizkaia estaba compuesto por seis merindades, que eran: Arratia-Bedia, Busturia, Durango, Markina, Uribe y Zorroza, más las villas y la ciudad de Orduña, así como las Encartaciones; a partir de 1785, el valle de Orozko se integró formando la séptima merindad.

Las juntas de la merindad de Uribe se solían celebrar en los aledaños de la ermita de San Miguel, ubicada en el barrio de Lauro (Lujua).

Las anteiglesias fueron formadas por las primeras organizaciones públicas constituidas por las familias de una jurisdicción. Se llamaron anteiglesias porque se reunían los jefes de los hogares ante los templos parroquiales, después de cumplir sus deberes religiosos, para tratar los asuntos de la vida municipal. Las anteiglesias se agruparon, formando merindades, al frente de las cuales se hallaba un merino o juez. Las merindades también celebraban sus juntas o reuniones.

Las Juntas Generales nacen de los linajes familiares. Sus orígenes son desconocidos. Se regían por la costumbre y el uso, y si al principio se reunieron en distintos lugares, al final sólo lo hicieron en Gernika, bajo el histórico árbol.

Historia de Erandio Erandio en las Juntas Generales del Señorío de Bizkaia.

Antiguo Ayuntamiento de Erandio en La Campa

ZARRAGA. En Erandio

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Para ser juntero se precisaba reunir ciertas condiciones indispensables, sin cuyo requisito no se podía ejercer el cargo. Alguna de las comunes obligaciones o normas son las que detallamos seguidamente; tener más de 25 años, ser vecino-propietario, gozar de limpieza de sangre, ser natural del Señorío y de oriundez vizcaína, etc. En el transcurso de 319 años, que es el tiempo que arroja la lista nominal de apoderados concurrentes a Las Juntas Generales por Erandio, el número de éstos rebasa la cifra de 400. Hemos de tener en cuenta que hubo Juntas Generales en la que Erandio tuvo dos apoderados y, además hubo años en los cuales se celebraron varias Juntas. Como verás más abajo, damos los nombres y las fechas de los representantes en las primeras y últimas juntas y extraemos datos y nombres de los apoderados que creemos fueron los más relevantes por los cargos que ostentaron. El primer documento nominal existente en los archivos de la Casa de Juntas de Gernika, relativo a los apoderados por Erandio, data del 5 de julio de 1558, en cuya Junta General vemos como apoderado a Pedro de Uribarri. Ël mismo representó a Erandio en la siguiente Junta General, que se celebró el 2 de agosto del propio año. Con anterioridad a esta fecha, sabemos que ya hubo representantes por Erandio en Las Juntas Generales, aunque los registros de la Casa de Juntas no los reflejan. En veinte Juntas Generales fueron fieles (aquí debemos hacer una aclaración: al decir fieles no queremos referirnos sólo a fieles regidores alcaldes en la actualidad, puesto que la palabra fiel servía para denominar a las personas encargadas de cumplir misiones anejas a los servicios municipales) los siguientes:

6

- Fiel Ochoa de Zarraga en la J.G. del 1 de febrero de 1611.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LA RIBERA -Julio de Zabala, rementero; Vicente de Larrínaga ; José de Olea, no ha cumplido con la disposición foral; Juana de Coicoechea, viuda; Manuel de Urcullo ; Manuel de Arrospide, maestro de obras, que así como bajó de la Villa de Bilbao, como tal Maestro, a la Anteiglesia de Cuecho, y de ella pasó por la ejecución y torre de campanas a ésta, puede mudar de domicilio, sin embargo se le pone por vecino; Don Manuel de Montaño de Salazar; Domingo Cortés; José de Riva; Juan de Aurrecoechea, pobre; Lázaro de Mendoza, vecino y natural de Santa María de Sestao, de las Nobles ‘Encartaciones, se halla residiendo en esta Villa y casa del Sr. Anguiciana, con motivo de la administración de dicho señor; Doña Teresa de Revilla, viuda; Manuel de Zárraga, sastre y viudo; Francisco de Amézola, boticario; Juan de Ibarra.

Este es el documento: 1.746.-Lista de vecinos que al presente tiene la N. V. de Portugalete :

En el año 1746 hay 99 vecinos. Bien es verdad que a las viudas se las consideraba como medio vecinas nada más, y que los pobres de solemnidad, que dicho sea de paso, eran muchos, no entraban en el recuento. De esta fecha conocemos algo más que el número. Sabemos también sus nombres. Y como no son muchos, pueden servir de raíz para el tronque de genealogías auténticamente portugalujas, vamos a hacerlos públicos. No está mal que sepamos cómo se llamaban nuestros antecesores. Por otra parte, el documento que los refiere ofrece, además del encanto de ser la lista de vecinos más antigua que se conserva, una curiosidad especial por las circunstancias que de muchos de ellos concreta, y porque nos da una idea de cómo eran y vivían, y hasta de sus pequeños líos de familia.

Libro 3 de Portugalete. CAPITULO DECIMOSÉPTIMO - DEMOGRAFÍA LOCAL PRIMERA LISTA

N . º

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

PEDRO APELLANIZ ZARRAGA El famoso «Perico» otro de los grandes del atletismo vizcaíno, nació en Galdakao (Bizkaia) el 8 de febrero de 1924. De fuerte constitución, 1,78m y 85 Kilos, fue el lanzador de jabalina que se adelantó a los tiempos en nuestro medio. Campeón y recordman nacional en diversas ocasiones, campeón ibérico, capitán del equipo español y olímpico en 1948. Fue catorce veces Campeón de Bizkaia de jabalina de 1943 a 1948 y 1950, 52,53,55,57,58,59,1960 y 1962. Una vez de triple salto en 1944 y de 80 metros vallas en 1948. Fue trece veces Campeón de España de jabalina de 1945 a 1948, de 1950 1955, y de 1957 y 58. En seis ocasiones fue recordman vízcaino y con las mismas marcas fue a la vez plusmarquista nacional con 56,78m en Madrid,1946 y en Zalla (Bizkaia) logró 63,62m en 1948. Internacional 22 veces, ganador de los primeros Vasco Navarros en 1962 en Berazubi (Tolosa) y a pesar de ello le guataba más el Fútbol y a éste le dedicaba más tiempo que al atletismo. Al final las lesiones en las rodillas y en el codo derecho le alejaron de estos dos deportes, dedicádose a la caza, otro de sus entretenimientos.

8

14º JUEGOS OLIMPICOS - Londres (GBR) - 29-07/07-08-1948 Jabalina APELLANIZ ZARRAGA, PEDRO 54,93 15Q 4/08/48


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

Llevo tiempo buscando el apellido ZARRAGA por el mundo y me encuentro en CD Malacitano de 1940 un ZARRAGA. La duda que tengo es que no puede ser José María Zarraga Martin que jugó en el Real Madrid, porque José María nació en Las Arenas Vizcaya el 15 de agosto de 1930. ¿Luego quién ese ZARRAGA que aparece en la foto de 1940? puede ser Alfredo Zarraga que jugo de defensor en Argentina en el Platense y en el Boca Juniors en 1942. Cualquier ayuda por pequeña que parezca es válida Muchas Gracias. http://www.melodysoft.com/cgi-bin/foro.cgi?ID=urdiales&msg=89 He estado buscando en los libros y la verdad es que he encontrado poco. Lo unico que puedo decirte ahora mismo es, que solo jugo en el C.D. Malacitano, en la posicion de delantero. La primera vez que aparece su nombre es en la temporada 39-40 y que en la temporada 41-42, fue dado de baja de la plantilla. El nombre completo no aparece por ningun lado solo el de ZARRAGA y nada mas. Si encuentro algo mas no te preocupe que lo pondre en el foro.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Buscando «ZARRAGA’s»

1940. equipo del C.D. Malacitano. Tomasín, Meri, Junco, Perilla, Chales, Mesita, Mitje, Zárraga, Mendaro, Montoro y Salazar El C.D. Malacitano

ALFREDO ZARRAGA

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ MARÍA ZARRAGA MARTÍN

Alonso, Atienza, Marquitos, Lesmes, Muñoz, Zárraga, Joseíto, Marsal, Di Stefano, Rial, Gento

10

Nombre: José María ZARRAGA Martín Lugar de Nacimiento: Las Arenas (Vizcaya) Fecha de Nacimiento: 15-08-1930 Demarcación: Centrocampista Ultimo equipo: Real Madrid Clubes Anteriores: Ibarra, Arenas de Guecho, Univ. Deusto y Plus Ultra Fecha de debut como internacional: España 1 - 1 Inglaterra (Madrid, 18-05-1955) Ultimo partido como internacional: España 6 - 2 Irlanda Norte (Madrid, 15-10-1958) Veces Internacional: 8 veces. Ganados:5 Empatados:2 Perdidos:1 En la historia del jugador Juan Santisteban, se cuenta de Zárraga: El día que debuta en Pamplona con el Real Madrid medía 1,74 centímetros y pesaba, tan sólo, ¡53 kilos! Pero su débil constitución no le impide hacerse un hueco en el once titular. De la mano de Villalonga ocupa una demarcación importante: sustituye en el medio derecho al mítico Miguel Muñoz y forma dúo con el colosal Zárraga, hombre que asumió, como capitán, la responsabilidad de integrarle en la plantilla y que ofició como padre protector de Santisteban y de otros jóvenes del equipo. Como botón de la calidad humana de Zárraga baste esta pequeña anécdota, contada muchas veces por el propio Santisteban. Sucedió un 20 de enero de 1957. El Real Madrid recibía la visita del Jaén. En el equipo andaluz jugaba por aquel entonces un hombre (cuyo nombre omitiremos) famoso por sus “salidas de tono” y Santisteban era el encargado de cubrirle. Antes del partido, el mismo Zárraga le advirtió. “Ten cuidado con éste. Si te insulta, me lo dices y nos cambiamos”. Así sucedió. A las primeras de cambio surge un encontronazo y el jienense “duda de la honradez de su cuna”. Santisteban, que entonces tenía 19 años, corre asustado a avisar a Zárraga y le pone al corriente: “No te preocupes, déjamelo a mí”, le contestó. Acto seguido se intercambiaron los puestos. Ni que decir tiene que desde ese momento hasta el final del partido el polémico medio jienense no tocó la pelota. Y menos abrió la boca.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

La historia en la Copa de Europa

1955-56 Fecha: 13-06-56 Real Madrid 4 : Stade de Reims 3 Real Madrid: Alonso, Marquitos, Lesmes, Muñoz, Zárraga, Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial y Gento.

1956-57 Fecha: 30-05-57 Real Madrid 2 : FIorentina 0 Real Madrid: Alonso, Torres, Marquiros, Lesmes, Muñoz, Zárraga, Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial, Gento.

1957-58 Fecha: 28-05-58 Real Madrid 3 : Milán 0 Real Madrid: Alonso, Atienza, Santamaría, Lesmes, Santisteban, Zárraga, Kopa, Joseíto, Di Stéfano, Rial, Gento

1958-59 Fecha: 03-06-59 Real Madrid 2 : Stade de Reims 0 Real Madrid: Domínguez, Marquitos, Santamaría, Zárraga, Santisteban, Ruiz, Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial y Gento

11

1959-60 Fecha: 18-05-60 Real Madrid 7 : Eintracht Frankfurt 3 Real Madrid: Domínguez, Marquitos, Santamaría,Pachin, Vidal, Zárraga, Canario, Del Sol, Di Stéfano, Puskas y Gento Zárraga con la primera copa intercontinental

ENTRENADORES DEL REAL MURCIA: José María Zárraga 1965/1966

Valdano: «El fútbol es un fenómeno selvático En una ponencia totalmente improvisada, Valdano remarcó que sigue su ya conocida apuesta por el «talento» a la hora de fichar jugadores, y también abogó por «recuperar los valores históricos del Real Madrid» así como por «dar un aporte de tranquilidad a los jugadores», sobre todo ahora que el equipo es penúltimo en la liga. También recordó que Vitoria fue «clave» en su carrera como futbolista, tras llegar a la capital alavesa en 1975 con 19 años de la mano del entonces gerente del Deportivo Alavés, José María Zárraga.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA. El frontón y la pala. 2. La Pala En el Euskalduna surgieron entonces nuevos palistas como Vildósola, “Abadiano Menor”, y los durangueses Altube y Menchaca; Iraurgui el “Cristo”, Aguirre, Cortázar, Juanito “Begoñés” y su hermano Miguel, Ochoa, “Chistu I”, “Goiri II”, “Cantabria Mayor” y Felipe Rincón. Luego los Perea, Nervión, Gorrachategui, Felipe Navarrete, Jáuregui, “Amorebieta II”, hermanos “Gallarta” (Arsenio y Aurelio), Elorrio, Araquistaín, “Villaro II”, hermanos Quintana (Angel y Pachico)... que habían de ser reforzados por los Zárraga, “Pasay”, “Quintana IV”, Izaguirre, Unamuno, “Narru”, “Chiquito de Bilbao”, “Solozabal” y “Arrigorriaga”. «Araquistain». Pelotari a pala. Nació en Marquina, el 23 de junio de 1902, y asomó al campo profesional el año 1920. Continuando la dinastía, heredó de su antecesor gran clase pelotística, llegando a ocupar uno de los primeros puestos en la especialidad, compitiendo con «Chiquito de Gallarta», Amorebieta, Jáuregui, Zárraga, Quintana y otros. Abandonó la profesión el año 1943. En su ámbito estuvo el frontón Jai-Alai, con hermosa cancha descubierta y comodidad para el público. Ases palistas profesionales como los Zárraga, Quintana, Gallarta, Pasai y otros deleitaron durante los años de la pre-guerra del 36 a la afición donostiarra y foránea.

12

18/04/2002 Zarraga-Fernando apuran sus opciones. El Campeonato de Euskal Herria de pala por parejas de Segunda categoría llega a su recta final con todo por decidir. Después de su triunfo del martes, Zarraga y Fernando, los vigentes campeones, buscan repetir éxito esta tarde en el Deportivo (17.00 h.) ante Marín y Ziskar I. Si los primeros ganan hoy y Urkijo y Leunda hacen lo propio el sábado frente a Casado e Ibarra, se produciría un cuádruple empate, habría que contabilizar tantos a favor y en contra, para saber qué pareja pasa directamente a la final y cuáles dos juegan la semifinal. El festival se completará con el estelar entre Insausti-Beldarrain y el trío Ziskar II-Daniel-Garrido y el partido que medirá a Iriondo-Torre con Unda-Garma.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

Enfermedad de Crohn en el hospital de Basurto (Bilbao). Aspectos clínicos y quirúrgicos A. Gómez Palacios, M.A. García Montoya, A. Zarraga, M.A. Taibo, B. Barrios, I. Iturburu, J. Gómez and M. Egía

Zárraga Amaya; García Miguel Angel; Castro Belén. Tratamiento factorial de tablas de datos con variables medidas en intervalos España

Zárraga, A.; Goitisolo, B. «Independencia entre las cuestiones en el análisis factorial de tablas disyuntivas incompletas con preguntas condicionadas», v. 23, 3, pp. 465-488, 1999

Volumenes publicados 1.- «Ajuste de muestras con información auxiliar» (Nº 9801) A. Iztueta

Autores: E. Bueno, A. Zárraga y

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CIRUGIA ESPAÑOLA ÓRGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE CIRUJANOS Enfermedad de Crohn en el Hospital de Basurto (Bilbao). Aspectos clínicos y quirúrgicos

Zárraga Amaya; García Miguel Angel; Castro Belén. Tratamiento factorial de tablas de datos con variables medidas en intervalos España

Departamento de Economía Aplicada III (Econometría y Estadística) Zárraga Amaya Análisis factorial de correspondencias intraclases ponderado España 14 Cavada Gabriel; Valverde Luis La regresión logística como una alternativa a considerar para hacer análisis discriminante ante la ausencia de normalidad multivariante.

Zárraga Castro, Amaya Titular 2-26 3741 az@alcib.bs.ehu.es Doctora en Economía, Universidad del País Vasco, 1989 Areas de interés: Análisis de Datos, Análisis Multivariante. Publicaciones más recientes: · «Estudio Factorial de las Relaciones Intersectoriales de la Economía de la Comunidad Autónoma de Euskadi a partir de las Tablas Input-Output 1990» (1995), con R. Arróniz, M. García y A. Iztueta. Tablas Input-Output de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Tomo III. Eustat (pendiente de publicación). · «Situación Laboral de la Licenciada Universitaria en el País Vasco» (1993), con M.J. Bárcena, K. Fernández, M.I. Landaluce y M. García Montoya, Papeles de Economía Española, nº. 9, pp. 95-96.

AMAYA ZARRAGA CASTRO

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

KARMELE ZARRAGA SANGRONIZ DEPARTAMENTO DE HISTORIA CONTEMPORANEA PERSONAL INVESTIGADOR. Karmele Zárraga Sangroniz 1. Colección de Historia Contemporánea 2. Revista «Historia Contemporánea» 3. Colección «Clásicos Sociales Contemporáneos». COLECCIÓN DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA · González Portilla, M /Zárraga, K. «Los movimientos migratorios en la construcción de las sociedades modernas»

Universidad de Deusto. Publicaciones Estudios de Geografía e Historia ISBN: 84-7485-098-3 807 págs. 15 ¥ 22 cm. Bilbao, 1988 $43 Estudios de: .... y Karmele Zárraga, con motivo de los 25 años de la Facultad de Filosofía y Letras.

14

Karmele Zárraga Sangroniz (personal colaborador) 94-6012269 hcbzasam@lg.ehu.es 3A4(bibl.) Enviado correo:lunes 01/07/2002 22:25 This is a Return Receipt for the mail that you sent to hcbzasam@lg.ehu.es. Note: this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient’s machine. There is no guarantee that the content has been read or understood. martes 02/07/2002 10:31 ZARRAGA SANGRONIZ ZABALGANE ENPARANTZA 7 48960 GALDAKAO 944570973 esposo Ramón.: rsorarrain.loiu@bizkaia.org HARREMANETARAKO +++++++++OJO***** Arduraduna: Karmele Zarraga Lasheras Helbide osoa: Loyola 4 – 4º C 20005-DONOSTIA Telefonoak: 943 43 20 88 Faxa: E


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

Saludos y feliz año. Nicolás Elórtegui Escartín

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aita está recopilando información de siglos pasados sobre los Zárraga, que ponemos a tu disposición. Y siento curiosidad por saber si tu familia está emparentada con la mía, aunque nuestra búsqueda nos ha mostrado que la extensión de la familia Zárraga de Erandio es enorme.

A partir de unos cuantos datos recopilados por mi tío Imanol, mi Aita y yo nos pusimos hace dos años a reconstruir el árbol familiar y la cosa se ha ido extendiendo insospechadamente, para nuestra satisfacción. Una parte de lo que hemos ido encontrando es lo que se puede ver en la web (http://www.inicia.es/de/nelortegui) y a través de ella estamos entrando en contacto tanto con familias Elórtegui tan remotas como Australia o toda América como con parientes con los que habíamos perdido contacto.

Soy Nicolás Elórtegui Escartín, el mayor de los sobrinos de Imanol. Mi padre es Nicolás Elórtegui Zárraga (mailto:elortegui@inicia.es), su hermano menor y, como yo, estará encantado de saber de ti. Estoy en contacto con Idoia e Izaskun, las dos hijas de Imanol, a las que reenviaré tus documentos, se que les gustará.

Hola

Nicolas Elortegui Escartin [nelortegui@canarias.org]

www.elortegui.org/elorteguizarraga.htm http://inicia.es/de/nelortegui/index.htm

IMANOL ELORTEGUI ZARRAGA

15


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MARTA ZARRAGA RODRIGUEZ Marta Zarraga Escuela de Ingenieros mzarraga@tecnun.es Edificio: ESI Manuel Lardizabal, 13 20009 San Sebastian Guipuzcoa Tel.+34-43-219877 Ext. Fax.+34-43-311442

Instituto Superior de Secretariado y Administracion mzarraga@unav.es Edificio: ISSA Aldapeta 49 20009 San Sebastian Guipuzcoa

MODELIZACION DEL COMPORTAMIENTO DE UN SISTEMA PRODUCTIVO GESTIONADO CON DIFERENTES MODELOS DE COSTES Autora: MARTA DE ZÁRRAGA RODRÍGUEZ Director: Dr. Ángel Baguer Alcalá Año de lectura: 1999 Investidura de doctores en la Universidad de Navarra. Junio 2000 ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE INGENIEROS Dña. Marta de Zarraga Rodríguez SISTEMAS DE CONTROL DE GESTION Finalidad del control de gestión. Instrumentos del control de gestión. Plan de objetivos. El análisis de desviaciones: seguimiento del plan de objetivos. Contabilidad analítica. Control de costes y evolución de la producción. Mejoras puntuales del control de gestión. Profesor: Marta de Zarraga

16

Doctor Ingeniero Industrial. Especialista en costes y control de gsetión. Pertenece al departamento de Organización Industrial. Nacida en Oviedo. 29.04.69 Casada, dos hijos. Imparte Microeconomía y Macroeconomía. RECIBIDO CORREO: jueves 11/07/2002 10:11 Estimado Javier, soy Marta de Zárraga Rodríguez y trabajo tanto en la Escuela Superior de Ingenieros Industriales (ESI) como en el Instituto Superior de Secretariado y Administración (ISSA) de la Universidad de Navarra en San Sebastián; por eso me encuentras en distintas direcciones pero soy la misma. Me parece muy interesante el rastreo que estás realizando y si al final publicas algo, te agradecería que me avisaras porque me gustaría mucho saber «dónde ha estado un Zárraga». Mi apellido viene de Oviedo y, que yo sepa, en estos moementos, además de donde indicas, hay «Zárragas» en Granada y en Asturias. También he tenido un alumno que se apellidaba «Zárraga» aquí en San Sebastián y me resultó muy curioso porque no es familia y creo que era «el otro Zárraga» de esta ciudad. Recibe un cordial saludo y mucho ánimo en tu empeño. Marta de Zárraga Rodríguez


0

-

A ñ o

2 0 0 2

·

· · ·

·

·

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Alumna interna de la Escuela Superior de Ingenieros de TECNUN en San Sebastián como profesora ayudante de la asignatura «Técnicas de expresión gráfica» durante los cursos 1992/93, 1993/94, 1994/95, impartiendo clases prácticas de CAD. Profesora de la asignatura «Ingeniería de Producción» en la Universidad de Piura (Perú) de Abril a Diciembre de 1.993. Profesora de la asignatura de 1º curso: «Diseño Asistido por Computador» en la Escuela Superior de Ingenieros de TECNUN durante los cursos 1.995/96, 1.996/97 y 1.997/98. Profesora asociada de la asignatura «Sistemas de Control de Gestión» de la titulación Ingeniero de Organización impartida por la ESI de la Universidad de Navarra desde el curso 1.997/98. Profesora asociada de la asignatura de «Economía industrial» impartida por la Escuela Superior de Ingenieros de TECNUN desde el curso 2.000/01 (Contenido de la primera parte: microeconomía y macroeconomía). Profesora adjunta de Economía, Organización de Empresas y Marketing en ISSA (Universidad de Navarra) desde el curso 1.999/01.

·

ACTIVIDAD DOCENTE

· ·

·

· ·

·

·

·

1993/94/95: Colaboración en el desarrollo de dos tesis doctorales sobre «Simulación de Costes». 1993/94: Grupo DINA de México : Estudio sobre la influencia del Mercado Único Europeo en las empresas españolas del sector de proveedores de equipos y componentes para los fabricantes de automóviles. 1994/95: ESII: Miembro del equipo de diseño e implantación de un sistema de aseguramiento de la calidad. 1994/95: Zapatodos, Calmercal y Servicios del grupo ANBIL: Estudio de la organización consistente en la definición de los organigramas y fichas de función. 1994/95: Ginés S.A. y SPA S.A.: Estudio de la organización de la empresa. 1995/96: C.U.N.(Clínica Universitaria de Navarra) : Estudio sobre la organización y optimización de las consultas externas. 1996/97 y 1997/98: Desarrollo de una aplicación para la Simulación Integrada de Costes Empresariales según el sistema ABC (ABCSIM). 1999/2000: Publicación con el Cluster del Conocimiento de un caso sobre empresas avanzadas en gestión. 2001/02: Responsable de prácticas en ISSA. 2001/02: Responsable de la implantación de la gestión por procesos en ISSA.

·

ACTIVIDAD PROFESIONAL

N . º

17


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ELENA ZARRAGA BILBAO

El Organo de Gobierno de la Agrupación lo constituye el COMITÉ DIRECTIVO, cuyos componentes son: ELENA ZARRAGA BILBAO BILBAO SAN SEBASTIAN VITORIA Teléfono: 946613210 Teléfono: 943430745 Teléfono: 945154136 E-Mail: agr_pv_bi@iacjce.es E-Mail: agr_pv_ss@iacjce.es E-Mail: agr_pv_vi@iacjce.es Fax: 944230977 Fax: 943431227 Fax: 945132084

18

ZÁRRAGA BILBAO, ELENA Auditor Censor Jurado de Cuentas Socia de LKS Auditores, S.L.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

CORREO RECIBIDO: miércoles 24/07/2002 23:46 Conozco a Pedro Astui, pero no es pariente mio. Es curioso que casi todos los Astui del mundo están en Bermeo pero hay varias ramas que nada tienen que ver. Sobre el tema Zarraga, te enviaré todo lo que sé sobre mis antepasados. Quizás ese tal Simón Zarraga fue pariente mio (casi con seguridad). Y por supuesto información sobre mi y sobre mis hermanos/as si a ellos no les importa. Un abrazo, Aingeru Astui Zarraga aingast@hotmail.com http://es.geocities.com/aingast/index.html

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Un saludo afectuoso, Aingeru Astui Zarraga aingast@hotmail.com http://es.geocities.com/aingast/index.html

En Bermeo no conozco más Zarragas (el original vasco es sin acento y > se pronunciaría «zarrága»)que nosotros, que somos mi madre, ama de casa, y mis cuatro hermanos/as.

Te adelanto que fueron pescadores (mi abuelo fue patrón de pesca), y que mi tatarabuelo procede de Lekeitio, que es otro puerto pesquero vizcaíno, que era pescador y murió ahogado.

Estimado Javier: Si te interesa te enviaré los pocos datos que poseo sobre mis abuelos maternos.

Ai, gure Bermio Nomenclator bermeano de especies marinas El Museo del Pescador de Bermeo. Casi 50 años de vida. La construcción naval del País Vasco Título de la serie: Itsas Memoria, Revista de estudios Marítimos del País Vasco Egilea: Aingeru Astui Zarraga aingast@hotmail.com

SEMANA SANTA EN BERMEO Fotografías: Aingeru, Alberto e Iratxe Astui Zarraga

AINGERU ASTUI ZARRAGA

19


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

AINGERU ASTUI ZARRAGA Estimado Javier: Ante todo, perdona por el retraso en el envío de los datos que te prometí. Ahí van: te mando mi curriculum y entresacas lo que que te parezca más conveniente. Ya que tu eres el que lleva adelante el trabajo creo que eres el que mejor conoce el criterio del mismo. A ver si hoy mismo te puedo mandar algún dato (muy poquito) sobre mis abuelos. Mi hermano Alberto es profesor en el Colegio del sagrado Corazón de Bermeo, y ha publicado algún trabajo de etnografía e impartido alguna conferencia; tiene también página web. Mi hermana Iratxe es periodista y actualmente lleva la sección de Busturialdea en el diario «Euskaldunen Egunkaria», aunque también realiza colaboraciones en otros medios como «El Correo». Otra de mis hermanas, Mertxe, es músico de carrera y se dedica a cantar (soprano). La última de mis hermanas trabaja en la Librería Gaubeka de Bermeo. A todos ellos les he dado tu recado y espero que te contesten.

Un abrazo,

20

Aingeru Astui Zarraga aingast@hotmail.com http://es.geocities.com/aingast/index.html

ver documento Word de datos.


0

-

A ñ o

N . º

MARIA JESUS ZUBIETA ZÁRRAGA- Trabaja en la BBK. ZUBIETA ZARRAGA V. DE PLENCIA 3 (ARENAS AREETA) 48990 GETXO 944645330 agizubi@euskalnet.net

VICTOR ZÁRRAGA URIARTE. tío de zubietas y primo carnal de mi padre. VICENTE ZÁRRAGA URIARTE. tío de zubietas y primo carnal de mi padre.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MEDICINA PSICO-ORGANICA S.L. 2/2 GORDONIZ 9 48002 BILBAO 9444104478, 944445012

011302 CENTROS MÉDICOS Y SOCIALES, DISPENSARIOS 011308 CLÍNICAS MÉDICAS 011156 MÉDICOS: PSIQUIATRÍA

CLINICA INDAUTXU S.A.L. 1/2 GORDONIZ 9 48002 BILBAO 944445012, 944104478

webcun@unav.es

ZUBIETA ZARRAGA JUAN RAMON CLINICA BILBAO GORDONIZ 9 48010 944445012 10 a 1 - 5 a 7

MARIA JESUS ZUBIETA ZARRAGA

JUAN RAMON ZUBIETA ZARRAGA

2 0 0 2 ○

21


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

SOFÍA ZARRAGA LARRONDO CANCERES DE NOVO EN EL POST TRASPLANTE RENAL. I. Lampreabe, JJ Amenabar, P. Gómez-Ullate, S. Zárraga SERVICIO DE NEFROLOGIA HOSPITAL DE CRUCES. BARACALDO. CANCERES DE PIEL Y LABIOS «DE NOVO» EN UNA SERIE DE 1505 RECEPTORES DE TRASPLANTE RENAL I. Lampreabe, A. Aguirre*, P. Gómez-Ullate, JJ. Amenábar, S. Zárraga, Tx. Urbizu, JL Diaz* Servicios de Nefrología y *Dermatología Hospital Cruces. Universidad del País Vasco. Bizkaia. CANCERES PREEXISTENTES EN RECEPTORES DE TRASPLANTE RENAL. I.Lampreabe, JJ. Amenabar, P. Gómez-Ullate, S. Zárraga SERVICIO DE NEFROLOGIA HOSPITAL DE CRUCES. BARACALDO. BIZKAIA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO CANCERES TRANSMITIDOS DE FORMA INADVERTIDA POR EL ORGANO DONANTE I.Lampreabe, JJ. Amenabar, P. Gómez-Ullate, S. Zárraga SERVICIO DE NEFROLOGIA HOSPITAL DE CRUCES. BARACALDO. BIZKAIA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO

RESULTADOS A UN AÑO DE LA TRIPLE TERAPIA CON MICOFENOLATO MOFETIL (MMF) VS AZATIOPRINA (AZA). M.Muñiz, J.J. Ammenabar, P. Gómez-Ullate,I.Gimeno,J. Urbizu, 22 S. Zárraga, G. García Erauzkin,I.Lampreabe. Hospital de Cruces. Vizcaya. España. RETIRADA TARDIA DE CORTICOIDES EN EL TRASPLANTE RENAL. SEGUIMIENTO A CINCO AÑOS. P.Gómez-Ullate, I.Gimeno, J.J.Amenabar, S.Zárraga, N. Quintanilla, I. Lampreabe. Servicio de Nefrología. Hospital de Cruces. Bilbao. España.

-Lesiones verrucosas subcutáneas en una paciente con trasplante rena Patricia Eguino, Koldo Aguirrebengoa, Begoña Vilar, Sofía Zarraga, Juan Antonio Ratón y Miguel Montejo. Enferm Infecc Microbiol Clin 2002; 20: 129 - 130 Tfno 946006000 Secretaría Servicio Trasplantes Directo 946006420 szarraga@hcru.osakidetza.net


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

.

Junio/June 2001 3/6. Bilbao. Marathon. Men: 1. Juan Francisco Cano 2h23:17 – 2. Asier Zarraga 2h26:44 GARA.NET 17/04/02 : Zarraga busca mejorar su registro en el maratón de Rotterdam w ATLETISMO.- El vizcaino Asier Zarraga correrá el domingo el maratón de Rotterdam. El atleta del Goierri, de 29 años, intentará mejorar su mejor marca personal (2.14.46) en uno de los circuitos más agradecidos del calendario internacional

HOMES/HOMBRES/MEN 1. Abdeslam Serrokh (MAR) 2. Diego Garcia Corrales 3. Mbarack Hussein (KEN) 4. Asier Zárraga 5. Anatoly Archakov (RUS)

Classificació / Clasificación / Race Results / Classement

XX MARATO DE CATALUNYA BARCELONA ‘ 97

Clásica Behobia - San Sebastián Hombres. 1. Julius Gidabuday (TAN) 1.01:48. 2. Diego García 1.02:01 3. Peter Omae (KEN) 1.02:51. 4. Jacinto Farto 1.02:59. 5. Alberto Ibáñez 1.04:02. 6. Aurelio Olivar 1.04:12. 7. Asier Zarraga 1.04:17.

General: 1. Hicham Chatt MAR 47:20 - 2. Fco. Javier Cortés 47:21 - 3. Bartolomé Serrano 47:26 - 4. José Manuel Martínez 47:55 - 5. Fco. Javier Caballero 48:09 - 6. Fikadu Bekele ETH 48:23 7. Asier Zárraga 48:33

REAL FEDERACION ESPAÑOLA DE ATLETISMO XIX GRAN PREMIO INTERNACIONAL DE SIETE AGUAS Siete Aguas (Valencia, 22 de agosto)

IDURRE ZARRAGA ZÁRATE

ASIER ZARRAGA ZÁRATE

23


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

TOMÁS ZARRAGA Tomás Zarraga Fecha de nacimiento: 21/12/55 Lugar de residencia: Bilbao Nacionalidad: España Aficiones: El deporte, viajar, aprender, y estar rodeado de gente sana, con un mínimo de sensibilidad por las cosas, y que sean tolerantes. E-mail: tz@euskalnet.net TOMÁS ZARRAGA POESÍAS Acuarela Cartas Melodía azul Verano Enviado correo: lunes 01/07/2002 22:35

Colección Premios Trípode B - De Laicos B-15 Juventud, cristianismo, nueva civilización. Jesús González y Tomás Jesús Zárraga, 1,5 Copyright © 1997, Ediciones Trípode Concepto, diseño y producción: Inversiones COMSIS C.A. Última actualización: 18/04/01

24

Actitudes Educativas, Trast. Lenguaje ZARRAGA COLMENARES, TOMAS J. ANOREXIA Y OTRAS ALTERACIONES INFANCIA ZARRAGA COLMENARES, TOMAS J. EL DOLO EN DERECHO MATRIMONIAL CANONICO ZARRAGA COLMENARES, TOMAS J.

Tomás Zarraga MERCAPLAST

Eurotubes Industries Ltd Plaza Santi Brouard Nº 1-3º Erandio Vizcaya Spain 48950 Tel: 34-94-4671884 Fax: 34-94-4175229 Contact: Tomas Zarraga Camiruaga Caserío en Arrigas. Erandio. Hablado con él 18 julio 2002. Contestará por correo electrónico.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aquí reproduzco un trozo del comienzo, al final de este libro reproduzco el árbol entero.

Hoy a la tarde me entrega el árbol genealógico de los Zárraga de Zarátamo(Vizcaya) que fue hecho por el ya fallecido Periodista Pablo de Sárraga y Samper, C/ Roger de Lauria 96, 1º 2ª, 08009 – Barcelona.

me va a pasar todo lo escrito sobre los Zárraga que hizo un periodista de Barcelona, que me informa ya está fallecido.

Hablado con él 17 julio 2002.

EMAIL: urretxindorra@jalgi.com

LIBRERIA URRETXINDORRA Iparraguirre nº 26 BILBAO TF 944240228

CARLOS ZARRAGA ELLACURIA

25


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

KEPA ZARRAGA ARREGUI BARAKALDO C.F. Plantilla 2.001-2.002 KEPA ZARRAGA ARREGI Defensa, Nacido en Bilbao, 9-9-1971, 7 temporadas en el club y procede de Barakaldo.C.F.

Arriba: Joaquín (utillero), Gallo, Galder, Pradales, Fede, Macías, Urzelai, Suances, Cuesta y Santi Campa (ATS-masajista). De pie: Lasarte, Fuentes, Fullaondo (Preparador físico), Loren (2º entre.), R. Gijón (presidente), Peio Agirreoa (entrenador), Josu (ent. porteros), Dr. Txarroalde (Médico), Kepa Zarraga y Txus Duarte. Abajo: Urrutia, Sendoa, Urbano, Aitor Agirre, Armendariz, Omar Alonso, Joseba, Raúl, Mikel y Lombraña

26

VIII RALLYE VILLA DE AZPEITIA 22-23 JULIO 2.000 CLASIFICACION SCRATCH OFICIAL DEFINITIVA POS.DOR.PILOTO 1 1 Ion AGUIRRE 2 2 Israel DE PEDRO 3 5 Javier LASA 4 10 J.F. LABAKA 5 3 Joseba GAYOSO

ESCUDERIA ARGIA JOSE M. GUTIERREZ KEPA ZARRAGA SEAT IBIZA GTI II-C

COPILOTO Axier LASA J.M. Perez «SEVILLA» Iosu Irulegi «PELAYO Patxi MUGURUZA Kepa ZARRAGA

VEHICULO Mitsubishi EVO V Mitsubishi EVO V Megane Coupe Saxo VTS Mitsubishi EVO V

CIL. 2000t 2000t 2000 1600 2000t


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kepa Zarraga sabe que deberá trabajar duro en el Eibar para hacer olvidar a los veteranos que terminan contrato, pero llega «con ilusión»

Zarraga: «Asumo la responsabilidad de relevar a grandes jugadores»

Actualidad

El club de Ipurua ficha a tres fabriles SD EIBAR Zarraga, Urzelai y Galder, todos ellos del Barakaldo, nuevos azulgranas Óscar Imedio / EIBAR 03:00 h. El Eibar confirmó ayer la incorporación de tres futbolistas del Barakaldo, equipo que se halla todavía inmerso en la fase de ascenso a Segunda y sin posibilidades reales de lograrlo, con lo que Blas Ziarreta, técnico armero cuenta ya con doce jugadores para la próxima campaña. La situación en que se encuentra el club vizcaíno ha posibilitado el acuerdo que rubricaron ayer por la mañana en las oficinas del club guipuzcoano el centrocampista Galder Iraola, y los defensas centrales Kepa Zarraga y Jon Urzelai, que rearmarán una zaga armera que experimentará numerosas variaciones de cara a la próxima temporada. La llegada de Zarraga y Urzelai compromete la continuidad en la entidad azulgrana de los veteranos Peio Matxon, Eleder Acedo y José Manuel Galdames -también centrales-, que concluyen contrato el próximo 30 de junio y a los que el Eibar había dejado abierta una puerta a la renovación.

N . º

El relevo de jugadores que se está produciendo en el eje defensivo del Eibar es la principal cuestión de controversia entre la afición azulgrana, entre sorprendida, preocupada y expectante por la marcha de veteranos con peso específico como Matxon, Galdames o Eleder, que están siendo reemplazados por zagueros que, en algunos de los casos, tienen una edad similar. Es el caso de Vicente Uriz (próximo a cumplir 32 años) o de Kepa Zarraga, que en septiembre alcanzará los 31.

«Me he sorprendido muchísimo», admite este último, que está dispuesto a «aprovechar la oportunidad que me llega ahora», cuando ya estaba asentado en el Barakaldo y no esperaba la opción de saltar de categoría. Ajeno al debate que se ha desatado entre el seguidor eibarrés por las decisiones de Blas Ziarreta a la hora de conformar el plantel, Zarraga deja claro que cualquier polémica no va con él. «No sé cuál es el planteamiento del club ni su política de fichajes; sólo sé que el Eibar me ha llamado e intentaré hacerlo de la mejor manera posible». El zaguero bilbaíno siente, eso sí, «respeto y admiración» por el trío de centrales saliente. «En mi opinión, son grandísimos jugadores, a los que conozco desde hace muchos años. Blas ha decidido no contar con ellos y ahora me ha tocado a mí, junto a otros jugadores, asumir esa responsabilidad, que la acepto con gusto», explica. Hace díez años, recién entrado en la veintena, Zarraga ya disfrutó de la Segunda A. Fue en el Bilbao Athletic, aunque de forma efímera, y precisamente con Ziarreta como entrenador. «Tenía clavada la espina de no poder regresar a esta categoría para intentar hacerlo bien», reconoce el nuevo defensa azulgrana

27


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

AINHOA ZARRAGA ALONSO 1998 EFMA-FMA Finance Conference Antonio Mello, University of Wisconsin-Madison 1998 EFMA-FMA Program Chair

COMMON FEATURES BETWEEN STOCK RETURNS AND TRADING VOLUME n MARTA REGULEZ, UNIV DE PAIS VASCO n AINHOA ZARRAGA ALONSO, UNIV DE PAIS VASCO Zarraga Alonso Ainhoa, (Universidad del País Vasco) E-mail: etprecam@bs.ehu.es Zárraga Alonso, Ainhoa ; A Test of the mixture of distributions model / Ainhoa Zárraga Alonso Getafe : Departamento de Economía de la Empresa. Universidad Carlos III de Madrid, 2000 CORREO RECIBIDO: miércoles 24/07/2002 16:04 Soy la compañera de departamento de Amaya y sí, yo también soy Zarraga. Le he pasado a Amaya el árbol genealógico de mi padre (José Ignacio Zarraga Amondarain) y parece que mi apellido viene de Erandio y luego de Lejona. También hay una de Lejona que lo tiene de segundo apellido...

28

Espero haber ayudado en algo. Ainhoa Zarraga Dpto. de Econometría y Estadística UPV-EHU Avda. Lehendakari Aguirre, 83 48015 Bilbao Tfno.: 94.601.70.33 e-mail: aza@alcib.bs.ehu.es

Juan Agustín Zárraga Arteagabeitia nacido en Erandio el 2-11-1822 se casó con Simona Astobizaga Echevarría de Lejona. Nació Donato Zárraga Astobizaga en Lejona el 17-10-1854. Este se casó con Marcela Gana Ayo, cuya madre Casimira Ayo Zárraga era de Lejona (4-3-1826). Nació Gerónimo Zárraga Gana en Lejona el 30-9-1880. Este se casó con Filomena Minteguía Bicandi y nació Rafael Zárraga Minteguía en Lejona el 1511-1908, que se casó con Felicitas Amondarain Urruchurtu y nació Jose Ignacio Zárraga Amondarain en Sestao el 30 -6-1941. Este es el padre de Ainhoa Zárraga.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

En caso de los apellidos que ofrecen más de una posibilidad por poder escribirse en euskera o en castellano, como Echevarría o Etxebarria, lo correcto es elegir entre una de las dos opciones, la de euskera o la de castellano, descartando variaciones como Echevarria, Echebarria, Etxevarría o cualquier otra combinación. Pero Zarraga no tiene traducción al castellano ni posibilidad de ser adaptado al castellano. De hecho, los euskaldun zaharras ponen el acento ?que no la tilde- en la segunda sílaba (lo leen diciendo Zarrága), aunque por influencia del castellano la mayoría de nosotros pronunciamos el apellido haciendo que la sílaba fuerte sea la primera. Esta es, de momento, mi aportación a tu aventura. Espero tu parecer al respecto. Ainara Zarraga

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tan sólo una cosa: siendo Zarraga un apellido euskaldun, y considerando que en euskera no hay tildes, habría que escribir nuestro apellido sin tilde.

Acabo de recibir tu mail. Tal y como te he indicado en nuestra conversación telefónica, trataré de ayudarte en todo lo que pueda, y por lo pronto voy a enviar tu mail a dos personas que trabajan aquí.

CORREO RECIBIDO: lunes 22/07/2002 15:48 Estimado Javier,

Eroski Publicaciones. Bº San Agustín s/n. 48230 Elorrio (Vizcaya). Telf: 94-6211487 - Fax: 94-621 12 22. Consum Publicaciones. Avda. Espioca, s/n. 46460 Silla (Valencia). Telf: 96-197 40 05 - Fax: 96-120 28 23. En Internet, estamos en www.revista.consumer.es Redacción: Ainara Zarraga Dobaran azarraga@sarenet.es CORREO ENVIADO: 22 julio 2002.

AINARA ZARRAGA DOBARAN

29


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JUAN CARLOS LOPEZ ZARRAGA Nombre:Juan Carlos Lopez Zarraga Lugar: Santurtzi(Bizkaia) EMAIL: loraitz@hotmail.com : Vespa200PX E Fecha: 12-Mayo-2001 a las 0:07 —— Original Message ——Wrom: IVOTQNQEMSFDULHPQQWOYIYZUNNYCGPKYLEJGDGVCJVTLBXFG To: <javierzarraga@hotmail.com> Sent: Friday, August 02, 2002 9:09 PM Subject: Re: Atencion Juan Carlos Lopez Zarraga . «Navegando por los caminos de los Zarraga»

Estimado amigo: Creo por lo q he leido q no te voy ha descubrir mucho de la procedencia de mi apellido,ya que el mio tengo entendido q viene de Erandio, y en dicho lugar hay muchos, Y si te sirve de algo la procedencia de mi atxitxe y de mi ama pues te digo que mi atxitxe nacio en Mendata y mi ama en Berango, de todas formas ya me enterare por la madre de algo mas y te comentare por que yo poco te puedo decir. Un saludo Juankar

30

MESSENGER: loraitz@hotmail.com Fecha: 21-Noviembre-2005 a las 16:15 Tengo familia en Getxo, bueno mi hermano es policía municipal aunque vive en Santurtzi y luego tengo primos en Algorta, Urduliz, Getxo, Romo A ver si le engaño un día a mi madre y le digo que me haga un árbol de todos que creo que ella y mi tío de Larrabasterra, son los que mas puestos están, creo que no tengo ha ningún familiar fuera de España. Mi tío se llama Joseba Zarraga Aurrecoetxea ,y era albañil es bastante conocido por allí, nació en Berango, es el pequeño de todos mis tíos ,tendrá ahora unos 60 años y en la actualidad tiene tres hijos.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LIBRERÍA DIOCESANA “JAKINBIDE” Desde hace años la Diócesis mantiene su presencia en el mundo de la comunicación escrita y del libro religioso mediante su propia librería, Jakinbide S.L. Ello le permite difundir sus propias publicaciones. Dirección C/ Ledesma,6; 48001 Bilbao; Tel. 94-423.29.34 Fax. 94-424.54.87 Gerente Bernardo Zárraga Curiel. jakinbide@bizkeliza.org

BERNARDO ZARRAGA CURIEL

31


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSEBA JULEN BALLESTERO ZARRAGA RESOLUCIÓN 774/2001, de 14 de noviembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por la que se nombra a D. Joseba Julen Ballestero Zarraga para desempeñar el puesto de Subdirector de Recursos Humanos del Hospital de Cruces, Area Sanitaria de Bizkaia Tfno 946006000 Llamada el 22 de julio de 2002. Está de vacaciones. jballestero@hcru.osakidetza.net secretaria.subquirurgica@hcru.osakidetza.net

www.uib.es/eleccions2002/estudis/masters.html

32

Miren Aintzane Ballestero Zarraga 16.039.378-Y


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hablado con el padre y con Garbi, hoy día 6 de Agosto de 2002

ZARRAGA MASA Garbi 946760012 gzarraga@euskalnet.net

ZARRAGA MASA Koldo TV MENDIETA 6 (MOREAGA) 48600 SOPELANA 946764877

Sie müssen wissen, dass mir jeder vertrauensvoll schreiben und einen respektvollen Umgang betreffend das Land in dem er lebt und den interkulturellen Austausch, etc. erwarten kann. Ich möchte Freund sein all jenen, die auf der selben Wellenlänge sind. Adresse: Javier Zárraga de la Serna c/Lizarre, 6-1 B 48600 Sopelana-Vizcaya Spanien Tel: 0034/609 44 31 06

JAVIER ZARRAGA DE LA SERNA

Garbi me cuenta que su tío es Angel Barceló que estudió conmigo en La Salle.

CORREO RECIBIDO: sábado, 17 de agosto de 2002 22:06 ¡Hola! estoy recopilando datos sobre los Zárraga de Erandio Goikoa. Mi abuelo Antolín Zárraga (7 hermanos), procediendo de erandio goikoa, casó con Felipa Zárraga, natural de Lejona .. ¿de dónde procedía esta línea?.. estoy en ello: uno de los hijos, el único continuador del apellido, es mi padre: Luis Zárraga Zárraga, que casó con Dolores de la Serna. Nacimos Iciar Zárraga de la Serna y yo, Javier Zárraga de la Serna, que casé con Goisalde Masa y nacieron Garby Zárraga Masa y Koldo Zárraga Masa; último continuador por el momento del apellido en primer lugar por la línea de Antolín (mi abuelo). Mi interés, está en descifrar cómo y por qué línea se habían «asentado» los zárraga de mi abuela, que ya estaban en Lejona cuando llegó mi abuelo Antolín, cuyo caserío original fue casa de tratos, (especie de ayto) y errikotaberna... la tía Eulalia, hermana de mi padre Luis, tiene 84 años y podrá arrojar algunos datos que os comunicaré. Saludos y hasta pronto. Javier Zárraga de la Serna Calle Lizarre,6- 1ªB 48600 Sopelana -Vizcaya- España

33


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

GARBY ZARRAGA MASA —— Original Message —— From: garby zarraga To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Thursday, November 10, 2005 8:51 AM Yo vivo aqui enfrente... Es un sitio muy parecido a nuestras costas..por lo cual no hecho de menos aquello, y menos ahora q ya han empezado las queridas lluvias del norte......

34

un saludo desde australia de garby


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

Mi otra hermana, Josune (23), estudio trabajo social. Voy a investigar a traves de Balbina Arguiarro (mi amama y viuda de Jesus Zarraga) mas cosas en lo que respecta a nuestros antepasados. Esto resulta interesante porque creo que muchas veces la gente vivimos sin preocuparnos de donde venimos y seguro que encontramos cosas sorprendentes. al fin y al cabo, uno es lo que es mas sus antepasados. Saludos y gracias. Estamos en contacto, Zurine Sarabia Link RRHH Bilbao

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mi hermana la mediana, Henar (28), es pianista aunque no ejerce como tal. Trabaja para la productora de TV Pausoka ya que estudio Imagen y sonido.

Yo trabajo en el Dpto de Recursos Humanos de Link, empresa que pertenece al grupo Manpower. Estudie Psicocologia industrial en la Universidad de Deusto, en la cual estuve trabajando 4 anos. Tengo ahora 31 anos y llevo 3 en Link ocupandome de la seleccion de personal y de la formacion para todos los clientes de la zona norte.

Jesus por su parte tuvo 3 hijos: Ma Jesus que es mi madre (tengo otras dos hermanas: Henar y Josune); Ma Luisa (que tiene dos hijos: Igor y Xabier y mi tio Roberto Zarraga que es la unica rama por la que se mantiene el apellido en primer lugar con sus hijos: Aritz, Lorea y Ander.

Hola, Yo soy Zurine Sarabia ZARRAGA. Por tanto es por parte de mi madre por donde me cae este apellido. Mi aitite (Jesus Zarraga Ikaza) nacio en Erandio, concretamente en el caserio Areku, en el barrio de Arriaga (Bizkaia). Murio en accidente laboral (se cayo de un andamio) cuando mi ama era muy joven por lo que no tenemos mucha informacion sobre su familia. Si se que tuvo 3 hermanas (Ma Asuncion, Raimunda y Teresa) y un hermano (Jeronimo). Todos fallecieron.

CORREO RECIBIDO: viernes 30/08/2002 13:09

Zurine Sarabia [zsarabia@linkrecursos.es]

ZURIÑE SARABIA ZARRAGA

35


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

IMANOL ZARRAGA EUBA Zarraga Euba, Imanol [imanol.zarraga@itp.es] CORREO RECIBIDO: lunes 02/09/2002 17:04

Hola Javier, Me ha resultado muy agradable leer las historias de los Zarraga por el mundo, da pie a retomar el conocimiento por los orígenes y también estaría interesado en continuar contactado en tus hallazgos. En mi caso el pasado y el presente que conozco del apellido están en Vizcaya por lo que no creo que tenga especial interés. Apuntar que mi segundo apellido es Euba no Bilbao.

Un cordial saludoo Imanol Z.

36 CORREO RECIBIDO: lunes, 16 de septiembre de 2002 8:49 Hola Javier,

Gracias de nuevo por mantenernos «contactados» con el mundo Zarraga; he visitado tu pagina -volveré con más detenimiento- y resulta muy agradable »ver otra vida Zarraga», esta puede ser el «link Zarraga» para el resto. Comentarte ya que estas en el Marítimo, que mi hijo Jon lleva un par de años en la Escuela de Vela con clase L´Equipe, por edad (15) ha de cambiar de clase y no se que hará este año. Gracias de nuevo por tu trabajo Saludos Imanol Z.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

Esto es todo lo que te podemos decir de momento, lógicamente nos interesaría mucho saber si tu amigo el experto en Zarragas del mundo se ha cruzado con estos Zarragas de Arnedo y si nos puede dar alguna información más al respecto.»

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Consiste en que un Licenciado elegido por el Rector y colegiales del Colegio Mayor del Salvador de Oviedo en Salamanca (D Antonio Ramírez de Arellano) va a la Rioja y Navarra y hace diecinueve preguntas de rigor (inquisitorial) a clérigos, licenciados y gente de orden en Arnedo, Yanguas, Fustiniana y Cascante. Entre otros en Arnedo pregunta a Juan de Zárraga de 71 años y a Antonio de Zárraga de 34. Este último era el teniente de Gobernador de Arnedo y abogado de los Reales Consejos de Castilla o sea que tal vez gente importante y quizás hijo del anterior.

«Como te decíamos estamos transcribiendo un documento bastante interesante: El expediente de ingreso del tío Diego Ximenez Navarro en la Universidad en 1657.

Imanol Zarraga

Recibe un cordial saludo.

Lo deseable es que pudiera darse alguna trazabilidad con tus conocimientos para poder ampliar el trabajo.

Para tu base de datos o como info. general, te copio este mensaje de unos amigos que durante una investigación genealógica suya, se han encontrado con andanzas de unos Zarraga en Arnedo.

Estaba preparando este texto cuando ha llegado tu felicitación. Gracias y Felicidades también para ti.

Hola Javier,

CORREO RECIBIDO:martes 16/12/2003 8:41

IMANOL ZARRAGA EUBA

37


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIGUEL ITUARTE ZARRAGA Pianista vizcaíno nacido en Getxo en 1968. Miguel Ituarte ha sido galardonado, entre otros, con los Primeros Premios en los Concursos Internacionales «Ciudad de Ferrol», «Jaén» y «Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero». Ha recibido, además, diversos premios por sus interpretaciones de música española (su repertorio abarca desde Antonio de Cabezón hasta obras contemporáneas) entre los que destacan: «Rosa Sabater», «Manuel de Falla» y Fundaciones Guerrero (en dos ocasiones) y Hazen. Fue premiado en el Concurso de la Comunidad Económica Europea (Luxemburgo, 1991), y fue finalista en el Concurso Internacional de Santander de 1995. Ha ofrecido recitales en España, Portugal, Francia, Holanda, Alemania, Suiza e Italia y como solista, ha actuado con la Orquesta de Cámara del Concertgebouw de Amsterdam, la Royal Philharmonic de Londres y la Sinfónica de la RTV de Luxemburgo entre otras orquestas, así como junto a numerosas orquestas de España, Portugal y Sudamérica. En 2001 realizó una gira por Alemania con la Joven Orquesta Nacional de España presentando el Concierto de Joan Guinjoan, obra que ha grabado con Ernest Martínez Izquierdo y la Sinfónica de Barcelona.

38

En el campo de la música de cámara, ha actuado con los cuartetos Takacs y Ortys. Miembro del trío Triálogos desde su creación, en 1998, con este grupo ha interpretado la integral de los Tríos con piano de Beethoven, grabada después para el Canal Clásico de Televisión Española. Desde 2001 es profesor de piano en Musikene-Centro Superior de Música del País Vasco. Los compositores Jesús Rueda, José María Sánchez Verdú y José Zárate le han dedicado algunas de sus obras y ha protagonizado el estreno de la primera pieza de la serie Imágenes del compositor Joseba Torre.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

«En el año 1280 la casa de Leguizamon en Vizcaya, perdio a don Diego Perez de Leguizamon, vencedor de los zamudianos en 1270, porque los de Zarraga y Martiartu, coaligados, le armaron una celada en Castrejana; y habiendo tomado aquel por el camino de las Mulas y sus hombres por el atajo, fue sorprendido y degollado a la edad de treinta años.» Creo que pertenece a una cronica de Lope Garcia de Salazar historiador vizcaino del siglo XV. La primera referencia historica de un Zarraga que tenía era de principios del siglo XVI, esto lo adelanta cerca de 250 años. El hecho de la unión de Zarragas y Martiartus nos situa claramente en Erandio y me da que pensar sobre el origen hasta ahora dado por bueno del apellido Zarraga en el de Lazarraga de Oñate y su implantacion en Erandio como un tronco desgajado de ellos. Quiza simplemente nuestro apellido no viene de ningun sitio y la familia vive en esta zona desde antes de las primeros datos historicos que conocemos. Nada mas, un abrazo y espero no haberte aburrido. Agur

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

—— Original Message —— From: Jabier Zarraga To: JAVIERZARRAGA@HOTMAIL.COM Sent: Wednesday, January 10, 2007 1:44 PM Subject: DESCUBRIMIENTO Hola Javier: Hacía tiempo que no estabamos en contacto. Te escribo para poner en tu conocimiento un pequeño descubrimiento. Se, que en la labor que estas realizando sobre la familia desde hace años no es tu intención hacer un trabajo histórico como tal. Aun asi creo que es interesante informarte de la primera referencia historica de los Zarraga que hasta hoy he encontrado, cito:

Agur.

Un saludo para ti y toda tu familia.

Te he agregado a mi lista, espero que no te moleste, asi la comunicacion es mas fácil.

Como ya habras visto compartimos nombre y apellido, yo vivo en Erandio, Bizkaia.

Es un placer saludarte.

sábado, 17 de agosto de 2002 0:33

jabizarraga@hotmail.com

JABIER ZARRAGA

39


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

BRAULIO ZARRAGA GAINZA

40

PULIDOS ZARRAGA comenzó su actividad en Marzo de 1957 como empresa individual, fundada por Bernardo Quintano Bartolomé, con la figura de Braulio Zárraga Gainza, pasando después a PULIDOS ZARRAGA, S.L. Pulidos Zárraga, S.L. Tellerille, 11. 48004 Bilbao Teléfono y Fax: 944 111 828 E-mail:info@pulidoszarraga.com


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Si queréis contactar por medio de messenger mi correo electrónico es : gzarraga@hotmail.com agregarme al conocidos y cuando me conecte chatearemos e intercambiaremos impresiones y curiosidades históricas de la genética. Un cordial saludo

Hijo de Ramón Zárraga Bilbao y de Adela Ametxazurra (de Plencia –Vizcaya-) Ramón Zárraga Ametxazurra emigró a México; primo carnal del anterior emigrante y de nuestro padre. Hijos de hermanos, de Antolín Zárraga Bilbao.

Luis Zárraga Bilbao, (de Erandio bekoa) y Juanita Kamiruaga, tuvieron, entre otros, un hijo: Juan Zárraga Kamiruaga que emigró a la Argentina. Éste, es primo carnal de nuestro padre, hijos de hermanos, (de nuestro abuelo Antolín Zárraga Bilbao).

LUIS ZARRAGA BILBAO

41


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

PEDRO MARÍA SOLACHI ZARRAGA

PEDRO MARIA SOLACHI ZARRAGA Biteri, 4 20280 HONDARRIBIA Tel. 943 643 743 PEDRO MARIA SOLACHI ZARRAGA Biteri Kalea, 4 20280 HONDARRIBIA Tel. 943 110 115

42

ES PRIMO DE LOS ZARRAGA OLAVARRIA DE CHILE.


0

-

A ñ o

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Su dirección: D. Pablo Sarraga Semper Lauría 96 1º 2ºA 08009 Barcelona

Hola Javier. Siento no haberme comunicado ántes. He tenido que formatear todo el disco y rehacer todo el ordenador. Sobre el tema del apellido ya veo que estás trabajando mucho y la cantidad de contáctos es prueba de ello. Como yá te dije por teléfono mi Aitite, Félix Zárraga Learra, también hizo una especie de recopilación del apellido. Pero, por más que hemos buscado, no aparecen los datos. Lo único que hemos conseguido esla dirección de un Señor que en su día se puso en contacto con los Zárraga de mi familia y que estaba construyendo un árbol genealógico del apellido. El lo pronunció Sarraga.

imendietaz@canal21.com miércoles, 25 de septiembre de 2002 17:37

ION MENDIETA ZARRAGA

2 0 0 2 ○

Tengo que decirte que éste contacto se produjo por el año 1980, aproximadamente. Mi madre recuerda que era Venezolano y su madre de Barcelona. Al parecer yá mayor su intención era establecerse en Barcelona. Bueno. Sin más me despido y espero que tengas resultados en la dura empresa que te has embarcado y si en algo te puedo ayudar tú dirás. Atentamente. Ion Mendieta Zárraga

Pilots qualified for FAI/CIVL Category 1 Championships HANG GLIDING CLASS 1 Date of last update : 27 April 2002 Spain Mendieta Zarraga Ion MENDIETA ZARRAGA, ION Moyes CSX5 ESP 85 704 520 617 ABS 1926

43


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

IGOR ZARRAGA —— Original Message —— From: Igor Zarraga To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Friday, February 02, 2007 11:14 AM Subject: Cambio de dirección de mail. Hola Javier, Puedes cambiarme la dirección de envio de mails de izarraga@tempel.es a igor.zarraga@gmail.com Me interesa lo que mandas pero prefiero que me llegue a mi cuenta personal que a la cuenta del trabajo. Como curiosidad de los zarraga: Tengo unas primas que viven en las arenas cuyos 4 primeros apelllidos son Zarraga. Edurne Zarraga Zarraga Zarraga Zarraga Arantxa Zarraga Zarraga Zarraga Zarraga La verdad es que ahora no recuerdo bien si son los 4 primeros o los 3 primeros. Saludos,

44

IGOR ZARRAGAProduct Manager - División RED/COM Tempel, S.A. Avda Iparraguirre, 2 F 48940 Leioa Tel: 944 635 099 Fax: 944 648 003 Mail: izarraga@tempel.es Web: http://www.tempel.es


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Procuradora Dª Maria Carmen Torre Zarraga TORRE ZARRAGA AVDA ALLENDESALAZAR 2 (GERNIKA) 48300 GERNIKA-LUMO 946255013 014125 PROCURADORES

Despacho partido judicial de GERNIKA-LUMO ALLENDE SALAZAR, 2, 3º DRCHA48300 - GERNIKAVIZCAYA Teléfono +34 946 255 013 Fax +34 946 255 013

Colegiado en el ILUSTRE COLEGIO DE PROCURADORES DE VIZCAYAEjerciente en el partido de GERNIKA-LUMO

MARÍA DEL CARMEN TORRE ZARRAGA

45


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ERNESTO GARCÍA-ZARRAGA Indice alfabetico GEOGACETA (Del Vol. 1 al 21 menos el vol. 20) J. RODRIGUEZ-LAZARO , J. ELORZA , F. GARCIA-GARMILLA , E. GARCIA-ZARRAGA A. PASCUAL (1996).- Bioeventos aleoceanograficos en el Cenomaniense de la Cuenca Vasca occidental: senales micropaleontologicas y geoquimicas Geogaceta, 19, 76-80 GARCIA ZARRAGA, E. & LAZARO, J. R.: Late Cretaceous ostracode faunas from the Biscay synclinorium (Basque Arc, northern Spain). CFS 123: 229-238, 4 Abb., 1 Taf., 1990 Rodriguez-Lazaro, J. and Garcia Zarraga, E., 1996, Paleogene deep-marine ostracodes from the Basque Basin: Proc. 2nd European Ostracodologists Meeting, Univ. of Glasgow, 1993, M.C. Keen, ed., British Micropal. Soc., London, 79-85. Rodriguez-Lazaro, J., Tambareau, Y., Babinot, J.-F., Colin, J.-P., and Garcia-Zarraga, E., 1997, Response of the ostracod communities to Cretaceous-Tertiary boundary perturbations in the Pyrenees: 13th Intern. Symp. On Ostracoda, ISO97, Greenwich, 1997

46

Tambareau, Yvette; Hottinger, Lukas; Rodriguez-Lazaro, Julio; Villatte, Juliette; Babinot, Jean-François; Colin, Jean-Paul; Garcia-Zarraga, Ernesto; Rocchia, Robert and Guerrero, Nicole. Communautés fossiles benthiques aux alentours de la limite Crétacé/Tertiaire dans les Pyrénées [Benthic fossil communities around the Cretaceous/Tertiary boundary in the Pyrenees]: Bulletin de la Société Géologique de France, Huitième Série, 168(6), p. 795-804 (English sum.), illus. incl. geol. sketch maps, 40 ref., 1997. Charophyta, Foraminifera, Ostracoda Tambareau, Y., Hottinger, L., Rodriguez-Lazaro, J., Villtte, J., Babinot, J.-F., Colin, J.-P., GarciaZarraga, E., Rocchia, R., and Guerrero, N., 1997, Communautes fossiles benthiques aux alentours de la limite Cretace/Tertiaire dans les Pyrenees: Bulletin de la Societe Geologique de France, 168(6): 795-804. Tambareau, Y., Hottinger, L., Rodriguez-Lazaro, J., Villatte, J., Babinot, J.-F., Colin, J.-F., Garcia-Zarraga, E., Roccha, R., and Guerrero, N., 1997, Communautes fossiles benthiques aux alentours de la limite Cretace/Tertiaire dans les Pyrenees: Bulletin de la Societe Geologique de France, 168(6): 795-804.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«Queremos transmitir tranquilidad a los jóvenes porque no hemos hecho más que empezar y los compromisos adquiridos entre Ayuntamiento, Diputación y Gobierno vasco son firmes. Se pretenderá dar una respuesta a las preocupaciones principales de este sector entre las que se incluyen la vivienda, el empleo, la lengua, el tiempo libre y ocio y la salud», detalló Jon Iñaki Zarraga, director del área foral de Juventud.

Miércoles, 13 de julio de 2005

Alcalde SONDIKA JON IÑAKI ZARRAGA ABURTO EAJ-PNV ZARRAGAABURTO AV JOSE ANTONIO AGIRRE LEHENDAKARI 36 (BASOZABAL) 48150 SONDIKA 944710556 Precisamente, el convenio suscrito entre el alcalde de Sondika, Jon Iñaki Zarraga, y el Gobierno vasco permitirá la inversión de 7.212.000 euros en la expropiación de terrenos, urbanización y construcción de 120 viviendas en ese municipio.

JON IÑAKI ZARRAGA ABURTO

47


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

BEGOÑA MARTÍN ZARRAGA

Mª Begoña MARTÍN ZÁRRAGA Concejala EAJ / PNV Última actualización: 18 de febrero 1998

48

MARTIN ZARRAGA 1/3 NAFARROA 5 (ARTATZA) 48940 LEIOA 944639490


0

-

A ñ o

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Juan José Zarraga San Martín 946 363 705 Bo S. Fuentes, 71 (Sanfuentes) 48500 Abanto Zierbena (Vizcaya)

Dirección: Avda. del Minero, 2 48509 - Abanto y Ciérvana Teléfono: +34 946 362 000 / 946 362 116 Fax: +34 946 362 554 Correo Electrónico: s1@abantoyc.euskalnet.net

Abanto y Ciérvana

JUAN JOSÉ ZARRAGA SAN MARTÍN

2 0 0 2 ○

49


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

NEKANE BOLADO ZARRAGA Real Decreto 2214/1996, de 4 de octubre, por el que se nombra a doña Nekane Bolado Zárraga Magistrada de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. Don Juan Ramón Bolado Zárraga, como funcionario técnico experto del Ayuntamiento Santander

50

Comite de Competicion de Futbol-5(sala) Presidente: D. Fernando Gomez Villarejo Vocales: D. Javier Bolado Zarraga


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

Martes, 5 de julio de 2005

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Uno de los pocos cambios del programa afecta al festival folklórico que se celebrará de forma excepcional el primer fin de semana con grupos invitados llegados de Croacia y Portugal, y Andra Mari. «Los de Galdakao tienen gira en el extranjero y nos hemos tenido que acoplar», explicó Zárraga.

Y para los pequeños, la diversión se centrará en el parque infantil con carts, hinchables, talleres y una pista americana, junto con los juegos, los cabezudos, las actuaciones teatrales y las diversas actividades deportivas. El capítulo gastronómico, por otro lado, oferta los certámenes de paella, bacalao y tortilla, además de degustaciones gratuitas de talo y chistorra, y una chocolatada.

Las fiestas también acogerán el campeonato de Vizcaya de aizkolaris por parejas, las finales de fútbol7, una marcha en bicicleta de montaña y el tradicional torneo de baloncesto que medirá al Padura, Zornotza y al equipo Belga Linhout. «Aprovecharemos para inaugurar la nueva cancha del polideportivo, y durante el acto hay previsto un homenaje al ex presidente y cofundador del club fallecido el pasado año, José Vila», explicó María Ángeles Zárraga.

ARRIGORRIAGA

MARÍA ÁNGELES ZARRAGA

51


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

IBAI ZARRAGA Subida a Laukiz. Euskadi - 26/09/2005 Entre los turismos se imponía el también vizcaíno “Lebeiti”, sobre su Renault 5 Turbo 2, que distanciaba en algo más de tres segundos al espectacular Ibai Zarraga, siendo Andoni López el mejor Junior, José Ignacio Viso, el mejor en Históricos, y Andoni Mugarza, Arkaitz Lotina, Ibon Garai, y los antes mencionados Lebeiti, Alday, y Ugarte, los ganadores en sus respectivas Clases.

52

CLASIFICACION FINAL 1º- Josu Ugarte (Fórmula Reynard 3000), 1.14.355. 2º- Javier Alday (BRC), 1.18.174. 3º- Juan Carlos Esteban (Fórmula Nissan), 1.20.015. 4º- Rubén Aretxabaleta (Speed Car GT), 1.20.556. 5º- Iñaki Arteagoitia (Fórmula Toyota), 1.24.258. 6º- “Lebeiti” (Renault 5 Turbo), 1.24.293. 7º- Iban Zarraga (Ford Sierra Cosworth), 1.27.442.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Actividad: Captación, filtración, polvo y gases • Municipio: Las Arenas-Bizkaia • Contacto: D. Iñaki Zarraga • Teléfono/e-mail/web: 944802284 r.rsanmames@nexo.es

Polymer Science and Technology Department (University of the Basque Country) Dr. Arantxa DE ZARRAGA (Post-Doc.)

179 JOSE LUIS GOMEZ ZARRAGA 01:26:19 4:05 00:40:58 4 38

Gavà, 11 de febrer del 2001

21.097 Km

VI Mitja Marató Gavà-Castelldefels-Gavà

Profesores Contratados: Roberto Aguado Zárraga Personal de Administración y Servicios: Maite Molero Zárraga

La Facultad de Ciencias de la Universidad del País Vasco se encuentra en Bizkaia, en el Campus de Leioa.

«ZARRAGA’s»

La Asociación Vasca de Entrenadores de Baloncesto (A.V.E.B.) tiene por objeto

agrupar al máximo número posible de Entrenadores de Baloncesto, para el desarrollo de las actividades que se recogen en sus Estatutos. Administración La Junta Directiva La Junta Directiva actual se encuentra integrada por las siguientes personas y cargos: Presidente: D. Carmelo Echevarría Beascoechea. Vice-Presidente: D. Jesús Sanz Sanchez. Secretario: D. Carlos Ballesteros Muguruza. Vocal: D. Germán Cea. Vocal: D. Jose Antonio Zárraga Eizaguirre. Alameda Urquijo, 61-1º-Izda. Int. 48010 Bilbao e-mail: aveb@aveb.com Tel: (34) 944106023 Fax: (34) 944700931

GAMINIZ Nº 3 a Dº/ª. IÑAKI MACIAS ZARRAGA GAMINIZ Nº 3 obra burutzeko udal

53


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

La corporación municipal de la Anteiglesia de Erandio está integrada por 21 concejales E.A.J. P.N.V./ E.A. Joseba GOIKURIA ZARRAGA

CAMPEONATO DE ESPAÑA DE CLUBES - PRIMERA DIVISIÓN FINAL - Polideportivo Landako (Durango) - 17.06.2001

Peso: 1. Magnolia Iglesias OVAT 15,14 - 2. Alice Matejková CAIG 14,81 - 3. Eva maría Bustelo ESMG 11,48 - 4. Rocío Vallina ESMG 10,64 - 5. Hawari BIDZ 10,42 - 6. Guayrmina Martín CAIG 10,13 - 7. Ziortza Zarraga BIDZ 9,71 - 8. Lourdes Rossinyol MANR 9,42 - 9. Luisa Martínez RCCV 9,21 - 10. Velásquez González MANR 9,21 - 11. Consolación Fernández OVAT 9,13 - 12. Miriam Otero RCCV 8,75 - 13. María Elias JASB 7,56 - 14. Angels Vives JASB 6,62 15. Beatriz Fernández SRRN 6,10 - 16. Lorena Núñez SRRN 6,07 BAI - nabar zarraga Barakaldoko Antzerki Ikastegia/Escuela de Teatro de Barakaldo Arauti 5, beurko auzoa, tel-fax 944 389 096 181 p.k. 48900 Barakaldo bai@euskalnet.net

54

AIXERROTA BARCELO ZARRAGA, IBONNE ZARRAGA ALEMANY, ANDER ALBIZU ZARRAGA, ARENE ZARRAGA GALLASTEGUI, AITZIBER


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MOVIMIENTO COLEGIAL En la reunión de la Junta de Gobierno, se aceptaron las siguientes altas: Yolanda Galiano Hidalgo, colegiada nº 687 Víctor José Alonso Zárraga, colegiado nº 688

2. alea, 11. Zkia. Volumen 2, Número 10/ 2.000ko urriak 3

Boletín Informativo de la Junta de Gobierno del Ilustre Colegio de Veterinaria de Bizkaia Bizkaiko Albaiteroen Elkargoaren Aldizkaria

DIOGENES ZARRAGA ASTOBIETA AITOR ZARRAGA DESA JUANM MIGUE MATIAS ZARRAGA

Alumnos de la Escuela Vizcaina Entrenadores que obtuvieron titulo

N . º

HARREMANETARAKO Arduraduna: Karmele Zarraga Lasheras Helbide osoa: Loyola 4 – 4º C 20005-DONOSTIA Telefonoak: 943 43 20 88

SOCINTEC Calle Mayor, 10 48930 Las Arenas (Vizcaya) Tel: 94 480 02 11 ; Fax: 94 480 03 91 Persona de contacto: Iñigo Marquina Zarraga. Gerente de Gestión del Conocimiento Francisco Javier Marquina Zárraga En el nº 9 en la letra I, encontramos un monográfico sobre Ionesco, con los siguientes artículos: “¿Todos los caminos (de la provocación) llevan a la Academia? - Una mirada oblicua a la recepción española de Ionesco” de Alberto Bokos Zarraga

30 de Abril de 2000 a las 9:30 de la mañana Resultados oficiales 3000 ZARRAGA ZARRAGA ALEIDA ANTONIA 03:44:44 03:43:57 01:52:03 F N 13

55


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

RACE RESULTS MARATHON 15-18°C H60% SUNNY MEN Info from Wim van Hemert 1 Simon Biwott NED 2 Kenneth Cheruiyot KEN 3 José Manuel Martinez ESP 4 Joseph Kahugu KEN 5 Luc Krotwaar NED 6 Ashebir Demissie ETH 7 Ambessa Tolossa ETH 8 José Manuel García ESP 9 Luke Kibet KEN 10 Alejandro Gomez ESP 11 Vasalis Zabelis GRE 12 Noureddine Betim ALG 13 Daisuke Isomatsu JPN 14 Oscar Fernandez ESP 15 Kazuo Iketani JPN 16 Jose Zarraga ESP

2:08:39 2:09:39 2:09:55 (debut) 2:10:48 2:10:59 (Dutchchamp) 2:11:32 2:11:34 2:11:49 2:11:58 2:12:58 2:13:24 2:13:27 2:13:42 2:14:57 2:15:39 2:17:24

Fortis Marathon Rotterdam Sunday, 21Apr02 - Rotterdam, NED

56

Una carpa situada junto al Ayuntamiento, el Boulevard de la localidad, las plazas Ikea Barri, Euskal Etxeen y Cervantes y la Avenida Sabino Arana serán los principales escenarios de las representaciones Oihane Zárraga

CULTURA Jueves, 12 de octubre de 2000 OIHANE ZARRAGA

<<atención de OIHANE ZARRAGA. «Navegando por los caminos de los Zarraga»>> Your message To: ‘lector@elmundo.es’ Subject: atención de OIHANE ZARRAGA. «Navegando por los caminos de los Zarraga» Sent: Wed, 3 Jul 2002 16:44:25 +0200 was delivered to the following recipient(s): Internet on Wed, 3 Jul 2002 16:42:14 +0200


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B) El segundo (Juan Pablo Diéguez Gómez). Es captado en abril de 1996 para la organización terrorista ETA por Juan Luis Aguirre Lete (responsable de los comandos ilegales de liberados), coincidiendo con la entrada en Gadusmar, S.L., tal como se desprende de una carta que le es intervenida a Aguirre Lete en el momento de su detención en Francia el 26 de noviembre de 1996, en la que se identifica con una serie de datos a Segundo Ibarra por la persona que remite la misión. Tal como se indica en la carta, Juan Pablo Diéguez Gómez mantiene sendas citas en Francia en marzo y mayo de 1997 con el miembro de ETA Iñigo Arteta zarraga, (a) Katu. En su poder y, tras el registro correspondiente, se ha encontrado diversa documentación relacionada con GADUSMAR, ITXAS IZARRA y el Grupo UGAO de Cuba, y a la empresa de la que es miembro URALDE S.L., que tiene el mismo domicilio social en Bermeo que la primera.

Eibar : Udala = Ayuntamiento, D.L. 1995. — 161 p. ; 23 cm Contiene: Jaioko da / Naiara Bengoetxea Gorritxategi. Guztiz damutzen naiz / Nagore Muga García. Biterdi laurdenen makina / Agurtzane Berasategi Zarraga. San Migelak / Oier Bikondoa del Barrio. Hurrengo geltokian ... agian / Miren Gurutze Zabaleta Miguel. Recuerdo de un olvido / Marta Pascual Baza. D.E.M. / Iñigo Artamendi. El sonido de la ira / Juan Bosco Sanz Blasco. Tarta de ciruelas / Jose Juan Gómez Rebolledo. La gata / Raquel Macías Covarsi. La tos / Juan Manuel de Prada Blanco. D.L. SS. 686-1995. — ISBN 84-920188-1-X. — ISBN 84-606-1848-X (erróneo)

X Concurso juvenil de cuentos Ciudad de Eibar = Eibarko Hiria gazteen X. ipuin lehiaketa.

N . º

16-01-97 BILBAO (VIZCAYA) Sus nueve integrantes fueron detenidos en el barrio bilbaíno de Santuchu. A Unai Escauriaza Echebarría, José Ángel Amaro López, Óscar Pérez Fernández, Óscar Lizarralde Palacios, Arkaitz Zarraga Azumendi, Jaime Fernández Iglesias, Jon Uriarte Galdós, Íñigo del Valle Gil y Aitor Díez Aldama se les atribuye su participación en varios actos violentos. Se les intervino diverso material para confeccionar cócteles molotov, así como documentación y cartas de presos de ETA.

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO Martes 28 de abril de 1998

III. Otras disposiciones Real Decreto 584/1998, de 2 de abril, por el que se indulta a don Eneko López Zárraga. H.1 - Pág. 14177

Central Tempel Red/Com Bilbao Avda. Iparraguirre, 2F - 48940 Leioa (Vizcaya) Tel. 94 463 50 99 Fax. 94 464 80 03 Resp. de Producto Igor Zarraga izarraga@tempel.es

57


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

(1) linux-ipsec: problem with FreesWan over ethernet, Igor Zarraga» ipsec@clinet.fi • • • • • • • •

linux-

To: <• linux-ipsec@clinet.fi> Subject: linux-ipsec: probrem with FreesWan. From: «Igor Zarraga» <• izarraga@terra.es> ERROR ENVIO EMAIL From: • linux-ipsec@clinet.fi Date: Thu, 21 Sep 2000 21:52:35 +0200 Disposition-Notification-To: «Igor Zarraga» <izarraga@terra.es> Reply-To: • linux-ipsec@clinet.fi Sender: • owner-linux-ipsec-local@sandelman.ottawa.on.ca

Club Taurino Mazzantini Llodio-Alava clubtaurino@clubtaurinomazzantini.com ABRISQUETA ZARRAGA, Román

Re: new subject Posted by david zarraga 148.233.95.56 - 18:55:57 8/25/2001 (0)

58

Navegando por los caminos de los “Zárraga” Cualquier ayuda sobre el origen de tu apellido y su afincamiento, es buena Si el tiempo y las ocupaciones me dejan intento hacer un libro, resumen, historia, sobre los caminos de los «zárraga». Ya llevo algunas páginas y también algunas colaboraciones que me están ayudando a seguir. Saludos Javier Zárraga

TEKENER Txorierri Etorbidea, 26 48180 LOIU (Vizcaya) Spain TEL: (34) 94 453 53 95 FAX: (34) 94 453 51 54 Email:of.general@tekener.es Web: www.tekener.es STAFF: 32 SALES: 4,2 M $ USA EXPORT: 25% SALES OFFICES: Bilbao, Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Cuba, Portugal. General Manager: Pedro Ripoll. Secretary: José Miguel Zárraga.


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Me gustaría que me escribieras y me contaras lo que tú opinas sinceramente, y no te mosquees que soy un tipo guay. Si quieres saber algo del Athletic, sólo tienes que preguntarmelo ¿OK?, ya te diré la página web del Athletic si me respondes. ¡¡¡¡¡AUPA ATHLETIC!!!!

N . º

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tambores y Barriles: Jon Zarraga Lizasoain

Año fundación del centro: 1962 Año de incorporación a la Tamborrada: 1984 Puesto en el desfile: 25 y 26 Uniforme: Pantalón rojo; guerrera verde; boina roja con pompón negro; mochila blanca a la espalda br>Número de componentes: 170 (dos compañías

682 EDUARDO SANTIAGO ZARRAGA M D 27/05/1969 09:13:46.1 22.21 1217

CHAU KERMAN ZARRAGA 1820a30z@mail.sendanet.es

Ramirez Zarraga, Mirtha Leonor 14262015 SPAIN (KINGDOM OF) Updated: 27 May 2002 Pretoria (Embassy) 169 Pine Street - Arcadia 0083 - South Africa Postal Add: P O Box 1633 - Pretoria 0001 Tel : 012 344 3875-7 Fax : 012 343 4891 Ambassador Extroardinary and Plenipotentiary H E Mr F De Masamboroz Counsellor M d I R Fernandez Bulnes Counsellor M Duran Gimenez-Rico Attaché (Administration) Attaché (Development Cooperation) Defence Attaché

P A Ruiz Zarraga C Rubio Basabe Capt M Mayo Cosentino

59


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Historia de la Hermandad de Los Estudiantes Para historiar esta hermandad hay que aludir al interés cofradiero de los jóvenes onubenses en los años 40. Así un grupo de estudiantes con edades comprendidas entre los 13 y los 16 años sacaban en procesión una Virgen sin más pretensiones que las de un juego de chavales. Boletín de la hermandad de Agosto de 1.980

60

La constitución de la nueva cofradía tiene lugar en 1949, así lo indica la prensa: «A la naciente hermandad le han sido aprobadas por la autoridad eclesiástica las reglas por las que habrá de regirse». La idea fue constituir una hermandad infantil, lo que no fue aprobado en el Arzobispado. El primer hermano mayor fue el capitán Álvarez-Ossorio, aceptando el Ministro de Educación Nacional el cargo de hermano mayor honorario, «por nutrirse sus filas de estudiantes y figurar en junta el director del instituto y catedrático». La primera junta de gobierno esta integrada con Pedro Álvarez-Ossorio y Fernández Palacios, por Manuel Villegas, José Antonio Gentil Palomo, José Ruiz Domínguez, Sebastián Domínguez Basilio, Antonio Oliveira López, Manuel y José Luis Terreros García y Eduardo Zarraga.

ZARRAGA, ROMAN O 3000 BRAZIL ST, APT C-6 PASCAGOULA, MS 39567

Date: 3 Oct 1999 10:24:08 -0700 From: «Javier Rangel» <jrangel@ucla.edu> Subject: Escritores del XX - ——Original Message—— From: juan ramirez <jcramirez@mailcity.com> To: COMALA <COMALA@humnet.ucla.edu> Date: Sunday, October 03, 1999 10:04 AM Subject: Re: Escritores del XX > >Comaleros, >Agradecere cualquier dato que puedan proporcionarme sobre el escritor de ciencia ficcion Diego Canedo (Guillermo Zarraga) Conozco lo que Reyes y Ross Larson escribieron sobre este autor. Saben de algo mas por ahi publicado? Datos biograficos etc.?? > >Gracias > > >Juan Carlos Ramirez Pimienta >Department of Languages and Cultures >William Paterson University >300 Pompton Road >Wayne, NJ 07470-2103 >


0

-

A ñ o

2 0 0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Esquí alpí. Els infantils catalans arrassen als Campionats d’Espanya -Catalina Zárraga F. And 2:50:43

PONENTE: Sr. D. Aritza López de Gereño Zarraga TITULO: Apren. a lo largo de toda la vida y nuevas herramientas formativas. Iniciativas desde la Universidad

17959 phil.II Chemie SS 1908 Marcos Zarraga 1888 M Caibarien Kuba Institut Concordia , kant.Maturität (Aufnahmeprüfg.) mit Zgn.21.10.1908 E: Herr Juan A. de Z , Claris 27 , Barcelona (Spanien) * 07.10.1888 , Wg. Holbeinstrasse 25 bei Frau Hecht , Notiz: «Ganze Aufnahmeprüfg

Matrikel der Universität Zürich Version vom August 2001 1833 bis 1914

N . º

Cararra Bilbao Behobia Zarraga Chopitea, Jose Maria 2:09:46 7534 Cycle-Touring 2001 Golden Bike Quebrantahuesos, ESP - 23.06.2001 3436 682 EDUARDO SANTIAGO ZARRAGA M D 27/05/1969 09:13:46.1 22.21 1

LOPEZ ZARRAGA, JESUS IGNACIO APARECE EN GETXO.

NASA Microchip Names (Z) Note: As a public outreach effort, over 1 million names were collected and placed on the STARDUST spacecraft,which will visit Comet Wild 2 in 2004. CRYSTAL A ZARRAGA MIGUEL ANGEL ZARRAGA VANESSA ZARRAGA

61


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Necesitaba manifestar una inquietud que tengo en relación a los egresados, ya que hace pocos días me topé casualmente con dos excompañeras de estudios, egresadas de la Ucab, las cuales me manifestaron que ellas como egresadas no podían utilizar las salas de computación de la universidad, ya que sólo estaba permitido a los estudiantes regulares, y que hasta el acceso al recinto universitario les había costado un poco, teniendo ellas que argumentar que iban a buscar sus respectivos títulos (cosa que ya habían hecho). Honestamente desconocía estas limitaciones que tenemos los egresados, debido a que la frase “todo egresado sigue siendo miembro de la comunidad ucabista” siempre la había expresado con firme convicción. Entendiendo que tal vez dichas salas no se den abasto para la cantidad de usuarios, mas no debería restringirse su uso a los egresados. Pastora Zárraga Z. Rent Zone Inc. 1863 Ness Avenue, Winnipeg, Manitoba, Canada. R3J 0Y5 Telephone:

Fax: e-mail:

(204) 885-6816 1-888-279-2325 (204) 832-9403 magicsing@rz2000.com

62 Hours of Operation: 10 a.m - 6 p.m., Monday thru Friday 10 a.m. - 4 p.m., Saturday Cerntral Time Zone Canción ABANDONADA VERSION:LOS BRIBONES AUTOR:P.DE ZARRAGA La Federación de Coros de Bizkaia – Bizkaiko Abesbatzen Elkartea , se funda en Bilbao, el 15 de Diciembre de 1979, fijando su sede en la calle Colón de Larreategui, nº 41, principal derecha. También fue declarada como Entidad de Utilidad Pública por el Gobierno Vasco, el 22 de Diciembre de 1998, según decreto 394/1998 (BOPV, 18 de Enero de 1999) TESORERO: Bittor Zarraga

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE CANTABRIA CASTRO URDIALES, 1 de Julio de 2002 - 5 de Julio de 2002 AGUIRIANO ZARRAGA, JON Periodista de «El Correo».


.

○ ○

º

○ ○ ○ ○

0

○ ○ ○

○ ○

A ñ o 2 0 0

G A L I C I A

N

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

OSCAR GONZÁLEZ MURADO ZARRAGA Según la conversación telefónica mantenida el sábado 20 de julio de 2002, sacerdorte desde hace siete meses. El hasta poco seminarista fue el que con su trabajo, realizado en 1999, sobre el árbol genealógico de los Lazárraga de Oñate y de los Zárraga en Galicia, trabajo que he reproducido en páginas anteriores me ha enganchado en la búsqueda de los Zárraga. @telefonica.net

2

Hola Javier: He recibido la información que has indagado sobre el apellido Zárraga. Esto vuelve a despertar en mi el interes por este noble apellido. Ojalá un día podamos tener recopilada toda la información sobre el apellido Zárraga. Quizás se transforme en un vademecum o en el Zarraga Universal. Yo, por el momento no poseo más información que la que tengo publicada en internet. Bueno, espero que sea prospera la obra de nuestras manos. Un abrazo y felicitaciones. Óscar >From: Zarraga >To: «‘@hotmail.com’» >Subject: Oscar «Navegando por los caminos de los Zárraga» >Date: Wed, 17 Jul 2002 16:38:22 +0200 Hablado con él 10.03.2005 Tfno Móvil 667 xxx xxx Dirección: Polígono Sagrado Corazón nº 27002 - Lugo


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○

JOSÉ IGNACIO FERNANDEZ ZARRAGA

N

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Membros da Corporación Municipal

Datos do Concello: C/ Herrería, 1 36650 CALDAS DE REIS NIF P 3600500 G Tel 986-54.01.10 Fax 986-53 03 93 Correo electrónico: caldasdereis@fegamp.es

Poboación: 9.589 habs. Extensión: 68,16 kms2 Densidade de poboación: 137,5 hab/km2 Partido Xudicial: CALDAS DE REIS Comarca: CALDAS

CALDAS DE REIS

○ ○ ○ ○ ○

PSdG-PSOE

PSdG-PSOE

José Mª Tobío Barreira Alcalde Juan Manuel Rey Rey Tte Alcalde

Nome

Parroquia de Bemil José Blanco Magariños Tte Alcalde

PSdG-PSOE

Parroquia de San Clemente Fco. Rivas Fernández PP Concelleiro José Ramon Gago López PP Concelleiro Jesús A. Goldar Güimil PP Concelleiro Manuel Rajoy Iglesias PP Concelleiro J. Ignacio Fdez. Zárraga BNG Concelleiro

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

4

A S T U R I A S


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hola me llamo claudia de zárraga , creo que tu estabas buscando gente que se apellidase asi. yo vivo en asturias, pero el apellido procede del pais vasco el abuelo de mi padre fue el que vino a asturias desde madrid pero creo que su abuelo era de bilbao. marta de zárraga es prima de mi padre.

RECIBIDO: domingo, 22 de diciembre de 2002 13:56

chotmail.com

MÁS INFORMACIÓN EN «CANARIAS» DE CELIA ZARRAGA OBERTY

CLAUDIA DE ZARRAGA MATA

2 ○

N

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ LUIS DE ZARRAGA MORENO Búsquedas en el catálogo bibliográfico del IEA Instituto de Estadística de Andalucía Zárraga, José Luis de ZÁRRAGA, J.L. (1984): «La juventud en la década de los ochenta», en VV.AA.: Políticas de juventud y administraciones públicas. Ministerio de Cultura, Madrid. ZÁRRAGA, J. L. (1985): La inserción de los jóvenes en la sociedad. Informe Juventud en España, Madrid, Ministerio de Cultura. ZARRAGA, J.L. (1989): Informe Juventud en España. Instituto de la Juventud. Madrid. ZÁRRAGA, J. L. (1989): Tablas del informe juventud en España 1988. Metodología del trabajo de campo. INJUVE, Madrid. LOS MEDIOS DE COMUNICACION EN INTERNET INTERNET COMO NUEVO ‘CANAL DE COMUNICACIÓN’ José Luis de Zárraga @argo.es

6

Título: Medio rural y sociedad de la informacion Autor(es): Zarraga Moreno, Jose Luis de Fuente: Revista de Estudios de Juventud, 2000 MAR; (48) Página(s): 59-68 ISBN/ISSN: 02114364 Biblioteca(s): TRS CPS © 2002, Servicios Informáticos — Universidad Complutense COMENTARIOS A LA S. D. C. DE ESOMAR Por José Luis Zárraga, José Vicente del Barco, Luis Castro Cons. Delg. de Grupo Metis Dir. Técnico de ALEF Dir. Técnico de INNER. El nuevo sistema de ESOMAR para la clasificación socio-económica de los entrevistados en Encuestas (Standard Demographic Classification, SDC) es muy inadecuado en el caso de España, tanto para distinguir de modo significativo entre distintos niveles socioeconómicos de la población española, en estudios de este ámbito, como para establecer comparaciones entre la estratificación y los estratos españoles y los de otros países.

COMITES DE INVESTIGACION DE LA FEDERACION ESPAÑOLA DE SOCIOLOGIA (FES) D. José Luis de Zárraga Sociología de la Juventud


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saludos, JLZ

Aunque legalmente sea Llanes mi residencia principal y Madrid una segunda residencia, la realidad es la inversa. Decide tú mismo donde quieres ubicarme, según tus criterios...

En realidad estoy empadronado en Llanes, pero tengo mi despacho profesional en Madrid, y vivo la mayor parte del tiempo en Madrid.

Javier Zarraga Castro

Un saludo

El motivo era muy simple, encontré tu nombre en Llanes y como trato de ubicar a los Zarraga geográficamente dentro de España por comunidades, era saber si era Madrid o Cantabria.

José Luis, ayer hablé con tu señora.

miércoles 02/03/2005 21:18

hablado con él, sigue viviendo aquí, ya que la dirección de Asturias es de descanso.

N

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIGUEL ALBERTO ZARRAGA AVILÉS 03/03/2005 El hospital premia a sus investigadores La labor investigadora de médicos, enfermeras y residentes del Hospital San Agustín fue ayer reconocida durante la entrega de los premios del concurso de pósteres científicos. Un total de cinco equipos de profesionales recibió los galardones que anualmente convoca el San Agustín con el objetivo de potenciar y divulgar la producción científica Dos grupos de hemodiálisis y bioquímica, y los médicos José Ángel Ordóñez, Alberto Zárraga y Begoña Paredes ganan el concurso de pósteres científicos.

8

El equipo liderado por el doctor Miguel Alberto Zárraga obtuvo el primer premio en la categoría de facultativos por el póster sobre el estudio de la mortalidad de los pacientes infectados por un germen según éste sea sensible o resistente a un determinado antibiótico. Su póster logró otro primer premio en un congreso en Berlín en 2003.


º

○ ○ ○ ○

0

○ ○ ○

○ ○

A ñ o 2 0 0

C A N T A B R I A

.

N

○ ○

○ ○

2

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

LEONARDO CORCHO ZARRAGA Cámara de Comercio de Santander - Presidentes: 1 de febrero de 1905 Don Leonardo Corcho Zárraga

domingo, 30 de enero de 2005 10:40 Buscando información he encontrado su página. En relación con el apellido Zárraga, por si le resulta de interés, en Santander he encontrado dos Zárraga de gran trascendencia: Lino Corcho Zárraga y Leonardo Corcho Zárraga, Hijos de Domingo Corcho Estrada y Leonarda Zárraga (en 1900 vivía en Colón de Larreátegui letras L y M, 2º izq de Bilbao). El apellido Corcho procede de Giuseppe Corcio (se castellanizó a Corcho con su primer hijo, el citado Domingo), un ferrón italiano que recaló en Santander en las primeras décadas del XIX. Saludos cordiales

10

Virgilio Fernández Acebo @ono.com


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Por mi parte, en relación con el estudio de los Corcho, estoy interesado en la rama de la familia zárraga que emparentó con ellos. ¿Eran industriales?, ¿desde cuando? ¿Con qué otros industriales o empresarios estaban relacionados? ¿Había ingenieros? ¿políticos?, etc.etc. Le agradecería estos datos, si puediera enviármelos. Virgilio Fernández Acebo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Otra mujer, avecindada en Santander según el Registro Mercantil, Leonarda Zárraga Zárraga (viuda, propietaria, 44 años) aparece como co-creadora de la empresa Corcho Hijos en 1879, coparticipando con un tercio de capital social junto a Lino y Leonardo Corcho, que ponen los dos tercios restantes. El Registro Mercantil de Santander recoge la inscripción de la Sociedad Regular Coelctiva. Le envío copias de la inscripción.

La fe de Bautismo (20 de Noviembre de l850) de Leonardo Corcho Zárraga indica que fueron sus padres DOMINGO CORCHO ESTRADA y de MARIA DEL CARMEN ZARRAGA SAGASTI, natural ésta de Olaviaga (Vizcaya). Nieto paterno de JOSE CORCHO BINZANO, natural de “ELBONATA”, en Italia y de MARIA ESTRADA DE LA BEGA, natural y vecina de Santander y nieto materno de LEON ZARRAGA y BIBIANA SAGASTI, naturales y vecinos de Olaviaga.

Ya me extrañaba que una viuda hubiera dejado la familia en Santander y se fuese de nuevo a Bilbao y no es la madre de los dos empresarios -aunque sólo fuese por la eda de 44 años cuando ellos estaban en los treinta, que sería Carmen Zárraga.

En primer lugar, una aclaración: Supuse que Leonarda Zárraga era la madre de Leonardo y Lino Corcho Zárraga, pues firmaba las cartas dirigidas desde Bilbao a una hija de éstos como «Tu abuelita».

miércoles, 02 de marzo de 2005 19:06

N

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FÉLIX ZARRAGA MAZA CELIA ZARRAGA MAZA MÁS INFORMACIÓN EN «CANARIAS» DE CELIA ZARRAGA OBERTY Félix Zárraga Maza. Ingeniero Industrial de profesión. Es mi padre. Vivió en Madrid practicamente toda su vida, hasta que en el año 1987 se trasladó a Las Palmas de Gran Canaria. Ha tenido tres hijas que, por orden, somos: - Beatriz Zárraga Oberty, nacida en Madrid y residente en Las Palmas de Gran Canaria. Es Abogada (aunque estudió para Judicatura y por eso aparece la nota del BOE que está en tu información). Está casada y tiene un niño llamado Gonzalo Imedio Zárraga, canario de nacimiento. Actualmente trabaja en Mapfre. - Celia Zárraga Oberty (que soy yo). Nací en Madrid y viví aqui 15 años. Posteriormente he vivido 18 años en Las Palmas de Gran Canaria y desde octubre de 2004 vivo de nuevo en Madrid. Soy Ingeniero Industrial y Doctora en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Trabajo en la Universidad, siendo actualmente Profesora Titular de Universidad en el área de Organización de Empresas. Mis datos en tu base son un poco antigüos. Actualmente, estoy en la Universidad Carlos III de Madrid. - Paloma Zárraga Oberty, nacida en Madrid y residente en Las Palmas de Gran Canaria. Es Ingeniero Industrial y trabaja actualmente en la Mutua Universal. Está casada y está esperando un bebé que será otro Canario/a en la familia.

12

Celia Zárraga Maza es soltera y reside en Castro Urdiales. Ha trabajado muchos años en Telefónica y recientemente ha pasado a la situaciónd de prejubilada.


.

º

0

-

A

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tomás Zárraga Gutierrez Delegado Alumnos UNED en Cantabria

Presidente Tomás Zárraga Gutiérrez.

Equipo de gobierno de la delegación de alumnos. UNED Cantabria

TOMÁS ZARRAGA GUTIERREZ

ñ

N

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA’s» H.U. Marqués de Valdecilla Servicio de Admisión y Documentación Clínica. Avd. Valdecilla s/n Santander (Cantabria) 39008 FAX: 34-(9)42-202678. Tfno: 34-(9)42-202727 ; 34-(9)42-202575 Email: @humv.es MICROBIOLOGIA Dra. UGALDE ZARRAGA, ESTIBALIZ

webmaster@ Alberto Zarraga. Reinosa (Cantabria)

14 HOTEL DEL OSO por: Manuel A. de Zarraga, Apr/2002 Nuestra estancia alli fue excelente, con ganas de volver, lo recomiendo a todos los que se que van por esa zona, tanto mi esposa como las otras dos personas que iban en el grupo,nos qudamos muy satisfechos de la estancia alli.


○ ○ ○

0

○ ○ ○

○ ○

A ñ o 2 0 0

N A V A R R A

º

.

N

○ ○

○ ○

2

15


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ LUIS ZUBIETA ZARRAGA CLÍNICA UNIVERSITARIA UNIVERSIDAD DE NAVARRA Servicio de Radiología Avda. Pío XII, 36 31008 Pamplona (Navarra) Telf: +34 948 25 54 00 Fax: +34 948 29 65 00 E-mail: @unav.es Jefe de la Unidad de Neuroradiología Clínica Universitaria de Navarra Universidad de Navarra - 24 de junio de 2002 La Universidad de Navarra entrega 103 Medallas de Plata a sus empleados con 25 años de trabajo: José Luis Zubieta Zárraga Morfometría vertebral en población española 158 M Alfonso Olmos. C Villas Tomé. J L Beguiristain Gurpide. J L Zubieta Zarraga.

Esto es un acuse de recibo para el correo enviado a @unav.es.miércoles 03/07/2002 16:59

16 Nota: esta opción Devolver acuse de recibo sólo reconoce que el mensaje se visualizó en la máquina del destinatario. No garantiza que el contenido se haya leído ni comprendido.

Llamado a casa 17 julio 2002. está en la clínica. No le encuentro.

José Luis Zubieta Zárraga Radiología (Unidad de Neuroradiología) Clínica Universitaria. Facultad de Medicina Experto en: Técnicas de neuroimagen. Valoración mediante scanner y resonancia magnética de las enfermedades del sistema nervioso


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

2

Hablado con él 17 julio 2002, le envio correo. @hotmail.com. me responderá con datos. Su apellido Zárraga es de Ondarroa, familia en Portugalete y en Venezuela. Hablado con él 02 marzo 2005, le envio correo y hará un esfuerzo por recordar.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PEDRO MARIA ANTUÑANO ZARRAGA 948 xxx xxx

Boletín Oficial de Navarra Número 28 - Fecha 06/03/1998 Pedro Antuñano Zárraga,

CDN Convergencia de Demócratas de Navarra PEDRO MARIA ANTUÑANO ZARRAGA

Ruptura del tendón de Aquiles. Resultados de su tratamiento quirúrgico y revisión de la literatura, Dr. S. García Mata, Dr. A.M. Hidalgo Ovejero, Dr. P. Antuñano Zárraga, Dr. M. Martínez Grande

revista técnica (abril-junio 1988)

LISTADO DE LA REVISTA DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE MEDICINA DEL DEPORTE Y DE LA CONFEDERACIÓN IBEROAMERICANA DE MEDICINA DEL DEPORTE Indexada en los índices de EMBASE/Excerpta Médica, Indice Médico Español y Sport Información Resource Centre (SIRC) con el ISSN 0212-8799

HOSPITAL VÍRGEN DEL CAMINO Fernando Escolar Castellón Sección de Traumatología y Ortopedia B Pedro Antuñano Zarraga

PEDRO MARÍA ANTUÑAÑO ZARRAGA

0

N

17


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

18

C O M U N I D A D LA RIOJA


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

N

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Arnedo y el valle del Cidacos era una zona de gran importancia y desarrollo cultural en la época y creo que no es casual que se cite a Antonio Zarraga de Arnedo en la Chancilleria de Valladolid. Podríais por favor decirme en qué documento de la Chancillería se le cita y si sabeis que esté asociado con otros personajes de Arnedo??????. Creeis que este Antonio puede ser el escultor???? Conoceis algun otro trabajo del mismo escultor????. Bien posible que sea el padre de nuestro testigo mayor (Juan de Zárraga de 71 años) y el abuelo del joven (Antonio de Zárraga de 34). No mando este correo a Javier porque no tengo su dirección pero te agradeceré le transmitas estas cuestiones. Si puede dar alguna pista bien, si no tambien............... Un abrazo, Emilio.

From: Emilio Cervantes To: Javier Zarraga Sent: Tuesday, January 25, 2005 5:00 PM Subject: Re: Asunto: Re: Zarragas en Arnedo Hola Javier, Disculpa pero ya no sé si te contesté o no a tu correo de noviembre en el que me mandabas la información sobre las obras de los Zárraga escultores de Arnedo (creo que no lo hice). Un antepasado mio que era abogado en Arnedo escribió hacia 1750 una especie de compendio de árboles genealógicos familiares. El libro que ahora está en Valencia lo ha transcrito una prima mía y en él se mencionan algunos Zárragas que deben estar emparentados/as con los escultores. Si quieres te enviaré la información precisa de estos Zárragas de Arnedo. Un abrazo y muchas gracias por tu información. Hasta pronto, Emilio

En la genealogía de Javier Zarraga y Oscar Gonzalez-Murado Zarraga cuya direccion me envias veo que se menciona a Antonio Zarraga en Arnedo, pero no tienen hecho el entronque con su arbol genealógico.

Es una satisfacción saber que nuestros antepasados alternaron ya en Arnedo el siglo XVII. El mundo es un pañuelo.

Hola Imanol&cia.,

De: Emilio Cervantes Enviado el: jueves, 18 de diciembre de 2003 16:56 Para: Zarraga Euba, Imanol Asunto: Re: Zarragas en Arnedo

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE

2 ○

19


—— Original Message —— From: Emilio Cervantes To: Javier Zarraga Sent: Thursday, February 10, 2005 5:18 PM Subject: Zárragas de Arnedo (500 años de historia) Estimado Javier, Te mando algunos datos que he podido encontrar sobre los Zárragas de Arnedo. Encontrarás: A. Una genealogía B. Una cita antigua de enterramiento C. Referencias de capellanías D. Menciones de personas E. Otra genealogía de los mismos Zárraga F. Lista de Personas con el primer apellido Zárraga Espero que esto te sirva. La información está extraida de un manuscrito de 1750 del propio Juan Francisco Pérez Bretón que mi prima ha transcrito parcialmente. Toda la información es muy parcial. No se le puede pedir mucho más pero si te puedo aclarar algún aspecto no dudes en preguntarme. Ánimo Un abrazo, Emilio

Navegando porRUIZ los caminos los «ZARRAGA» EMILIO CERVANTES DEdeLA TORRE

20

ZARRAGAS EN ARNEDO (500 AÑOS DE HISTORIA) Esta inofrmación se encuentra en el Apéndice final. —— Original Message —— From: Emilio Cervantes To: Javier Zarraga Sent: Tuesday, March 01, 2005 5:52 PM Subject: Re: Emilio, localización.... Javier, Yo vivo desde hace veinte años en Salamanca. Toda mi infancia la viví en Arnedo y mi familia es de Arnedo por tres costados y medio. De ahí mi parentesco, remoto con los Zárraga. Mi parentesco con Imanol habría que ir a buscarlo allá por 1700, es decir remontarse a las genealogias que te envié. Con Imanol coincidimos en Cedeira, en Galicia, hace unos veranos y desde entonces compartimos siempre unos buenos dias de vacaciones en Agosto. Me une con él la amistad más que el parentesco. En el libro de comunidades puedes ubicarme en Castilla y León (Salamanca) en La Rioja o en ambas. Un abrazo, Emilio Emilio Cervantes Ruiz de la Torre Salamanca


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

Me hace gracia que como criado va el primero Manuel de Plaza, natural de Madrid, hijo de Jerónimo de Plaza y de Ana de Lazárraga, con lo que me permito especular que Ana de Lazárraga podría ser parienta del Obispo y le mandaría al hijo como criado. Pero sobretodo ver que el segundo criado es de Autol y más adelante va otro de Arnedo, por lo que supongo que el obispo y tal vez su hermano el catedrático, conocería a los Zárraga escultores. Otro día te mando unas líneas más acerca de los escultores. Un abrazo, Emilio.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Cristóbal de Lazárraga, obispo de Chiapa, a Cartagena, con las siguientes personas: - Fray Crisóstomo Pereira y Solórzano, benedictino. - Fernando de Aguilar, clérigo presbítero, Capellán. - Manuel de Plaza, criado, natural de Madrid, hijo de Jerónimo de Plaza y de Ana de Lazárraga. - Juan de Elorregui, criado, natural de Autol, clérigo de órdenes menores, hijo de Juan de Elorregui y de Ana Ruiz. - Pedro de Liebana y Cádena, criado, natural de Maqueda, hijo de Pedro de Liebana y de María de Soto. - Juan de Morales, criado, natural y vecino de Torres, hijo de Bartolomé de Morales y de Juana Fernández. - Cristóbal Martínez Plaza, criado, natural de Fresneda, hijo de Juan Martínez de San Millán y de María Martínez de Plaza. - Juan Antonio Rodríguez, criado, natural de Salamanca, hijo de Antonio Rodríguez y de María Atienza. - Isidro de Ayllón, criado, natural de Valdecabras, hijo de Sebastián de Ayllón y de Ana Bien. - Asensio de Vergara, criado, natural de Legazpía, hijo de Juan López de Vergara y de Magdalena de Olalquiaga. - Miguel de Olarzu, criado, natural de Arnedo, hijo de Miguel de Olarzu y de María Muro. - Pedro de Arellano, criado, natural de Sevilla, hijo de Antonio de Arellano y de María Nieto. - Antonio de Chaves, criado, natural de Sevilla, hijo de Fernando de Chaves y de Mariana de Cabrera Fecha de la licencia.

Esto es lo que pone en el resumen de su documento de embarque:

En el Archivo de Indias, que ahora se puede consultar en la red, hay información del embarque para América de Cristóbal de Lazárraga, obispo de Chiapa, a Cartagena, con las personas que le acompañaron. Me agrada ver que Cristóbal de Lazarraga está incluido en tu genealogía, como hermano de Juan Lazárraga que era Catedrático de canones en Valladolid. Ambos están en la primera parte (página 6).

Gracias por tu correo y disculpa que hasta hoy no he tenido tiempo de contestarte. A cambio te mando una información que puede resultar interesante.

Querido Javier,

De: ZARRAGA@googlegroups.com [mailto:ZARRAGA@googlegroups.com] En nombre de Emilio Cervantes. Enviado el: miércoles, 02 de noviembre de 2005 18:19

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE

2 ○

N

21


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE De: ZARRAGA@googlegroups.com [mailto:ZARRAGA@googlegroups.com] En nombre de Emilio Cervantes Enviado el: jueves, 15 de diciembre de 2005 18:23 Para: ZARRAGA@googlegroups.com Asunto: Re: envio test a correo de Zarraga Grupos Google..15.12.2005 a las 14:38

Querido Javier y demás primos, unos más lejanos otros más próximos, No sé si conocereis un pueblo que se llama Arnedo en la Rioja. No es que toque de paso para ninguna parte y tampoco es un sitio de obligada visita. Es, de todas maneras, para mí, un sitio bien interesante del que otro día podría hablar si alguien lo quisiera; no siendo así preferiré hablar de otras cosas. En Arnedo, en su iglesia de San Cosme y San Damián, en la capilla que queda a la izquierda según se entra , podeis ver todavia una magnífica obra realizada en el taller de vuestro antepasado, Antonio de Zárraga. Os mando hoy una copia de la escritura en la que Antonio de Zárraga se compromete a hacer su encargo con Catalina de Arellano, la contratante. Espero que a alguien pueda interesarle. Un cordial saludo, Emilio

22

Antonio de Zárraga, escultor, vecino de Arnedo, contrata con Catalina de Arellano, viuda de Martín Cuadra hacer un retablo para la Capilla que tienen bajo la advocación de San Martín en la Iglesia de San Cosme y San Damián de Arnedo. AHPLO: Protocolo de Arnedo. Diego Jiménez 1596 fols 72-74. Escritura de un retablo de la viuda de Martín Cuadra y Zárraga. En la villa de Arnedo a veintiséis dias del mes de junio de mil quinientos noventa y ocho años en presencia de mi el escribano y testigos yuso escritos parecieron presentes de una parte Catalina de Arellano viuda mujer que fue de Martín Cuadra que Dios tiene y de la otra Antonio de Zárraga, escultor, ambos vecinos de esta villa de Arnedo y dijeron que estaban convenidos y concertados en que el dicho Antonio de Zárraga ha de hacer un retablo de madera lo que es arquitectura toda ella de pino de Sangüesa seca y buena a contento de las partes y la escultura así las figuras redondas como de medio relieve de madera de nogal seca y buena para una capilla que la dicha Catalina de Arellano tiene en la Iglesia de Sr San Cosme de esta villa con las condiciones siguientes: Lo primero que todo el dicho retablo ha de tener de ancho catorce pies y de alto veintidós y cada pie ha de ser de tercia de vara de largo.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Item sobre la dicha caja se ha de hacer otra de la misma anchura y de seis pies de altura y esta ha de ser cuadrada sin embargo que en la traza se muestra redonda y en ella se han de hacer tres figuras: La una de Cristo crucificado, la otra de nuestra Señora y la otra del Señor San Juan todas de bultos redondos y la cruz ha de ser redonda o cuadrada como le pareciere y quisiere la dicha Catalina de Arellano.

Item sobre la caja donde ha de estar la historia del Señor San Martín se ha de hacer la historia de la adoración que hicieron los Reyes a nuestro Señor Jesucristo con un jeme de relieve en una caja de cuatro pies de altura y otros cuatro menos cuatro onzas de anchura.

Item en el primer banco de dicho retablo se ha de hacer una historia del Señor San Martín a caballo cuando partió la capa con el pobre que le pidió limosna y ha de tener un palmo de relieve y de media talla y se ha de hacer esta historia en la caja que está en medio de dicho banco la cual caja ha de tener cinco pies de alto y cuatro de ancho menos cuatro onzas y a los lados a la mano izquierda se ha de hacer una figura del Señor San Martín obispo y a mano derecha otra figura del Señor San Millán, entre ambas de bulto entero y las cajas de anchura de dos pies y las figuras de cuatro pies de altura cada una.

Item que en el pedestal del dicho retablo se han de hacer tres figuras de medio relieve y en el medio de Santa Maria Magdalena en penitencia y a mano izquierda Santa Catalina y a mano derecha Santa Marta, todas tres figuras acomodadas conforme a la capacidad de dicho pedestal y huecos de él.

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE

2 ○

N

Item al lado de las cajas de Cristo crucificado y de la adoración de los reyes, a mano izquierda se ha de hacer una figura del Señor San Pablo y a mano derecha otra figura del Señor San Pedro en dos cajas que han de ser redondas sin embargo que en la traza se muestran cuadradas y la altura y la anchura han de ser correspondientes a la de debajo de ellas y las figuras han de ser de bulto redondo y de altura como las de debajo de ellas. Item que toda la arquitectura del dicho retablo ha de ser conforme a la traza que de ello se le entrega al dicho Antonio de Zárraga firmada de él y de Pedro Cuadra, hijo de la dicha Catalina de Arellano y de mi el escribano la cual ha de mostrar el dicho Antonio de Zárraga acabada la dicha obra para que se vea si está conforme a ella con que la obra que tiene en la caja del Cristo se ha de hacer en las cajas de Sr San Pablo y San Pedro que han de ir redondas y la del Cristo ha de ser cuadrada como está dicho y aunque en la traza no está puesto que en el remate del dicho retablo en lo alto de la guarnición se ponga ninguna cosa se declara por condición que el dicho Antonio de Zárraga ha de poner una cruz y a los lados encima de los vivos de la caja ha de poner dos pirámides de la altura y grandura convenientes. Todo lo cual ha de dar hecho y acabado conforme a dicho arte de dicho Antonio de Zárraga a vista de dos oficiales nombrados por las partes dentro de dos años contados desde hoy presente día en adelante y por ello la dicha Catalina de Arellano le ha de dar y pagar cuatrocientos veinticinco ducados de a once reales cada uno pagados luego cien ducados y otros ciento en teniendo hecha la mitad de dicha obra y otros ciento luego como se vaya acabando la dicha obra y la resta luego que sea acabada y vista por los dichos oficiales y declarado haber cumplido y el dicho Antonio de

23


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE Zárraga ha de dar puesto y asentado el dicho retablo en la capilla de la dicha Catalina de Arellano y para los andamios dará fusta la necesaria la dicha Catalina de Arellano la cual si quisiere ha de hacer dorar el dicho retablo a su voluntad y costa y después de dorado y pintado lo ha de asentar el dicho Antonio de Zárraga como está dicho y que el dicho Antonio de Zárraga para que se le pague la dicha cantidad haya cumplido con haber hecho el dicho retablo como está declarado de suso sólo de madera a vista de los dichos oficiales y que aunque no esté asentado por causa de dorarse primero no se le detenga la paga con que después de dorado lo ha de asentar como se ha dicho. Y cada una de las partes se obligó al cumplimiento y paga de lo que está dicho de suso con sus personas y bienes habidos y por haber y dieron poder cumplido a cualesquier justicias. Y se declara que lo que va dicho arriba que se ha de hacer a mano izquierda en el dicho retablo ha de ser al lado del evangelio y lo que se dice a mano derecha es al lado de la Epístola. Y en testimonio de ello otorgaron esta escritura ante mí el escribano estando presentes por testigos el dicho Pedro Cuadra y Francisco Navarro escribiente vecinos de esta villa y Francisco Marín viejo y Antón Pérez hijo de Juan Pérez de Umbría, vecinos del lugar de Villarroya, aldea de ella y yo el escribano doy fe que conozco a los otorgantes y el dicho Antonio de Zárraga lo firmó y por la dicha Catalina de Arellano que dijo no sabía a su ruego lo firmó un testigo. Antonio de Zárraga. Por testigo, Pedro Cuadra. Pasó ante mí, Diego Jiménez.

24 ——Mensaje original—— De: ZARRAGA@googlegroups.com [mailto:ZARRAGA@googlegroups.com] En nombre de Emilio Cervantes Enviado el: miércoles, 17 de enero de 2007 17:41 Para: ZARRAGA@googlegroups.com Asunto: ZARRAGA (Google) Re: Emilio. ¿tu opinión?....RV: ZARRAGA (Google) de Jabier Zarraga... dudas ...¿ORIGEN DEL APELLIDO ZARRAGA?

Hola Javier,

Me complace que el experto navegante que tu eres solicite mi opinion acerca de su travesía y, por eso no puedo negarte el pequeño sacrificio de buscar una respuesta adecuada. Vivo en Salamanca, cerca de donde vivió Unamuno, y con el aire seco que aquí ocupa este templado invierno, he debido de respirar, si no tanto como su manera de ver el mundo sí, al menos, alguna de sus contradiciones. Por eso, una de cal y una de arena, de entrada te diré que, a mí, la genealogía en sí misma no me interesa. Soy católico y aunque últimamente no muy practicante, creo que todos somos hijos de Dios y sabiendo eso, toda otra genealogía sobra. Ahora bien, sí me interesa en cuanto que puede aportar datos acerca de la herencia del carácter, del modo de ser de cada uno que refleja el modo del Ser de todos y también, en cuanto puede mostrar nuevas conexiones entre las cosas.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

Lázaro Sainz de Robles, que en su vida activa había sido letrado, tenía en 1903, sabiéndolo él bien, noventa años de vida a sus espaldas y, sin saberlo, tan solo uno por delante. Un sólo año le quedaba antes de que su carcasa fuese separada de su alma y despedida con un responso en el cementerio de Arnedo. Todos sus apellidos, incluyendo el de Zárraga entre los diez o doce primeros, quedaban al cuidado de su hija Valentina. Meses antes y, quizás llevado por la premura que le debe de dar a uno el saber que le quedan pocos meses de vida sin saber cuántos, Lázaro escribió un diario en el que relata el nacimiento de su nieta primogénita, mi abuela Maria Jesus, hija de Valentina y el capitán Ruiz, a quien llamaron así en memoria de María Jesús de Agreda, la monja que era confesora de Felipe IV y acerca de quien existe la leyenda o historia de las traslocaciones, pues se dice que, cuando llegaban los colonizadores españoles, ella ya había sido vista por los indigenas en México que la conocían como “la dama blanca”. Régulo Ruiz, abuelo de mi abuela, había sido medico en Ágreda en tiempo de la epidemia de cólera y por ahí entró en su casa la devoción por la Santa. Me sorprende Javier, que en tu listado de Zárragas notables no te extiendas algo más con los escultores, ya te mandaré alguna imagen del retablo de San Martín y un fragmento de texto que le tengo dedicado, pero entretanto, hablando de nuevas conexiones hoy te ofrezco dos y otra que va oculta en la dedicatoria final. Primera, la posible conexión remota entre los Zárraga de Arnedo y los Cuadra, porque los Cuadra procedían de las Encartaciones, en la parte de Vizcaya que va desde Bilbao hacia Cantabria.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mi apellido Zárraga procede de Antonio, Juan y Antonio de Zárraga, escultores pertenecientes a tres generaciones sucesivas que tuvieron el taller en Arnedo de finales del XVI a finales del XVII. Sobre la escultura romanista en la Ribera del Ebro hay mucho escrito. Con un poquito de retraso en su desarrollo, los escultores romanistas hacen en la madera lo que Miguel Angel hacía en el mármol, o sea , extraer las formas que contiene. En esta dirección (http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=192162) acabo de ver un artículo de dieciocho páginas acerca del Retablo de San Martín, una obra cumbre del taller de los Zárraga en Arnedo realizada por Antonio, el abuelo, en 1596. En el se incluyen fotografías y el texto del contrato para realización de la obra en madera de pino de Sangüesa. El contrato lo firma Antonio en respuesta al encargo de Catalina de Arellano, la viuda de Martín Cuadra. Algún descendiente de los hijos de Martín y Catalina se debió de casar con un descendiente de Antonio de Zárraga y de ahí procede una larga serie de familiares míos y, seguro que, también de alguien más de la lista. Entre ellos, algunos cultivaron el gusto literario, como el licenciado arnedano Lizana, que era pariente de un virrey de México y, posteriormente, los Sainz de Robles.

No lo he calculado exactamente, pero debo de llevar el Zárraga allá atrás entre el apellido cincuenta y el ochenta. Da igual, porque me apellidase como me apellidase, casi seguro que en algún lugar podría llevar el apellido Zárraga. Tener el apellido en el puesto 12229, no lo olvidemos, tiene objetivamente el mismo valor que apellidarse Zárraga en primer lugar, ambas cosas indican lo mismo y es que alguien que así se llamó está en tu pasado, da igual que sea el padre del padre del padre........, que el padre del padre de la madre,..... ¿o no?. (Para quien no esté acostumbrado al sistema de mantener los apellidos en España diré que aquí cuando la mujer se casa no pierde su apellido, o sea que el número de apellidos que uno tiene crece exponencialmente hasta el momento que sus antepasados dejan de tener un nombre).

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE

2 ○

N

25


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Asi, puede buscar quien quiera si en su lista de apellidos aparece Cuadra o Quadra o de la Cuadra. Podríamos ampliar el juego, buscando otros apellidos que se repitan entre los Zárraga. Pienso que Lizana debería aparecer. Y tal vez otros que no son muy comunes pero si lo son en Arnedo, como Medrano, Colmenares y Bretón. La segunda conexión sería el posible origen arnedano de muchos Zárraga actuales, creo que ya vimos una lista de embarque de pasajeros a Mexico en el que se mencionaban algunos Zárraga de Arnedo. José Gonzalez, secretario del conde Duque de Olivares, era de Arnedo y esto se relaciona con la proyección histórica y geográfica de muchos de sus convecinos y parientes. Tengo delante una reproducción de “las Meninas” de Velázquez y me emociona pensar que en el momento de aquella escena vivíamos en otras personas, lo que pasa es que nos falta por completar una parte importante en relación con el cómo. Es decir, ¿cómo vivía yo en el siglo XVII? y,... ¿cómo viven ellos hoy?. La respuesta a eso puede venir, si uno no es muy ambicioso, por múltiples vías. Por ejemplo, la amistad, eterna fuente de nuevas y sorprendentes conexiones entre las personas y las cosas; mi amistad con Imanol Zárraga que se refleja también en la de mi hija Julia, que hoy cumple veintidós años, con su hija Leire. Por eso aprovecho hoy para celebrar la amistad y felicitaros, no sólo a mi hija, sino a todos los que hayais pacientemente leído hasta aquí, vuestro cumpleaños. No importa que hayais nacido o no el diecisiete de enero, porque no hay nada que se parezca más al tiempo que un acordeón. Si no habeis nacido el diecisiete de enero, tened paciencia unos días y ya vereis como mi felicitación acaba siendo oportuna. Un saludo,

EMILIO CERVANTES RUIZ DE LA TORRE

26

Emilio __________________ Emilio Cervantes

Salamanca Spain


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C O M U N I D A D C A T A L A N A

N

27


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

GEMMA ERCILLA ZARRAGA Id: 367 Nombre: Ercilla Zarraga, Gemma Título: Doctor en Ciencias del Mar Categoría: Investigador Científico CSIC Organismo: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC Centro: Instituto de Ciencias del Mar - CMIMA Departamento: Departamento de Geología Marina y Oceanografía Física Dirección: Passeig Marítim, 37-49 Ciudad: Barcelona Código Postal: 08003 Provincia: Barcelona Comunidad: Cataluña Teléfono: Fax: Correo electrónico: Sector: CSIC Áreas de actividad: sedimentología; estratigrafía; procesos del fondo marino; geología marina y oceanográfica; geología superficial, geología del cuaternario; geofísica general. Enviado correo: lunes 01/07/2002 22:30 Personal campaña HE025 (BIG 95) Jefe de campaña: Miguel Canals (Universidad de Barcelona) Gemma Ercilla Zárraga Instituto de Ciencias del Mar. CSIC Española

28

Dra. Gemma Ercilla Departamento de Geología Marina y Oceanografia Física Instituto de Ciencias del Mar CMIMA-CSIC Paseo Marítimo de la Barceloneta 37-49 08003 Barcelona (Spain) Phones: (34) 93. 230 95 00; Direct (34) 93. 230 95 33 Fax (34) 93. 230 95 55 http://www.icm.csic.es/


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Un cordial saludo Gemma Ercilla Zarraga

Estimado Javier: Gracias por tu e-mail. Tenía conocimiento a través del pariente en Puerto Rico, del arbol genealógico al cual haces referencia, pero no sabía que estuviera editado. Por supuesto te agradadecía me lo enviaras. Carlos Zarraga, el de la librería, es el primo de mi ama. Este próximo octubre llegarán a Barcelona los parientes de Puerto de Rico, a los cuales no conozco. Ellos me presentarán a los parientes de Barcelona, en realidad hijos de Pedro Sarraga i Samper. Además, el año que viene da la casualidad de que tengo una campaña geológica a bordo de BIOHesperides y el puerto de atraque final será Puerto Rico. A veces tengo la impresión de que este año es el año de los Zarraga y que todas la casualidades me están llevando a conocer a muchos de ellos. De nuevo, te reitiero mi agradecimiento por tu e-mail y por el envío de la información Un saludo Gemma

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mantengo contacto a través de e-mails con José Francisco Sarraga de Puerto Rico, cuyos orígenes proceden de Zarátamo, de la familia de aitite. A través de él tengo conocimiento de que en Barcelona hay al menos una familia Zarraga la cual tiene una recopilación importante de los Zarraga. De todas formas, sé que José Francisco ha tenido conocimiento de su mensaje y se pondrá en contacto con usted.

Por lo que a mí respecta, estoy casada con Josu Vitorica, del pueblo de Arrigorriaga y tengo una hija de 2 años que se llama Edurne. Vivo en Barcelona por motivos laborales. Soy Geologa, Dra. en Ciencias del Mar, y me dedico a la investigación científica en el Instituto de Ciencias del Mar de Barcelona. Muy a mi pesar me tuve que ir de Zaratamo y venir a Barcelona para desarrollar esta profesión, pero a pesar de la distancia prácticamente cada mes voy a Zaratamo para estar con aita, ama y los tíos.

Soy Gemma Ercilla Zarraga, natural de Zaratamo, Bizkaia, y nieta de Saturnito Zarraga, nacido en Zarátamo, y que falleció el 16 de diciembre del año pasado. Mi aitite tiene tres hijos: mi madre Irene Zarraga, que es la mayor; mi tía Vitori Zarraga, la mediana; y mi tío Jaime, el pequeño. Mi madre Irene está casada con Jon Ercilla del pueblo vecino de Arrigorriaga, y sólo me tienen a mí como hija. Mi tía Vitori está casada con Jose Luis Escudero, también del pueblo de Arrigorriaga, y tienen dos hijos llamados Javier y Aurora. Mi tío Jaime está casado con Dolores Urquijo del pueblo de Llodio (Alava) y tiene una hija llamada Marta, que trabaja en Londres.

Estimado Sr. Sarraga:

—— Original Message —— From: gemma To: Javier Zarraga Sent: Wednesday, July 31, 2002 9:32 AM Subject: Re: Atencion de Gemma Ercilla Zarraga

N

29


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CELIA ZARRAGA BUREBA MÁS INFORMACIÓN EN «CANARIAS» DE CELIA ZARRAGA OBERTY

Informe Durán: una propuesta global para la reforma de la Prevención Riesgos Laborales en España» Barcelona, 29 de junio de 2001 Asistentes: CELIA ZARRAGA BUREBA Celia Zarraga Bureba 932 xxx xxx Terol 08012 Barcelona (Barcelona) Marcos Zárraga Maza. Veterinario de profesión y residente en Padrón (La Coruña). Ha tenido 6 hijos que son: - Marcos Zárraga Bureba, Licenciado en Biología y residente en Bilbao. - Dolores Zárraga Bureba, reside y trabaja en Padrón.

30

- Julia Zárraga Bureba, Licenciada en Física que reside y trabaja en Madrid (la tienes en la comunidad de Madrid, aunque con una dirección que ya no es la suya). - Celia Zárraga Bureba, Graduada Social que reside y trabaja en Barcelona (aparece en la comunidad de Cataluña, en referencia a la asistencia a una conferencia o algo así). - Bernardo Zárraga Bureba, reside y trabaja en Padrón. Está casado y tiene una niña llamada Ana; también está esperando un niño para dentro de un par de meses. - Annia Zárraga Bureba, reside y estudia en Padrón.


.

º

0

-

A

ñ

o

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Gracias y ánimo.

sarraga@becasar.com lunes, 03 de noviembre de 2003 10:59

Desde Lleida (España) nuestros mejores deseos de felicidad para el próximo año. Manuel de Sárraga Gómez y familia

sarraga@becasar.com jueves, 16 de diciembre de 2004 12:07

MANUEL DE SARRAGA GÓMEZ

2

N

31


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FRANCESC DE SARRAGA Francesc de Sarraga Enviado el miércoles 26/10/2005 14:21

Encantado Javier Yo vivo en Barcelona, pero somos de Lleida (Lerida). Soy nieto de Jose de Sárraga Rojo, que fue a vivir a Lleida adoptado por una tia suya, ya que quedó huerfano de madre y su padre era un militar destinado en Melilla. Tuvo tres hijos, mi padre Manuel, mi tio Alejandro y mi tia Adelaida. A través de Pepe Sárraga, de Puerto Rico, llegamos a conocer incluso la direccion de la casa natal de los Zarraga en Zaratamo y alguna explicacion del cambio de la z a la s. Anteriormente me habian explicado que a través de Pablo de Sarraga, al que no llegue a conocer, tuvimos alguna noticia mas de la familia. Este Pablo (por lo que después he podido conocer por internet), fue uno de los directores de programas de los primeros tiempos de TVE. Le he echado un vistazo a la página y veo que consta mi padre, Manuel de Sárraga. Si a pesar del cambio de letra te interesa saber de nosotros te hariamos llegar nuestra genealogía completa y alguna de las anecdotas que me vinen a la cabeza (Javier Navarro Sárraga, hijo de Adelaida, llegó a jugar en la liga ACB con el CAI Zaragoza, Natalia de Sárraga, hija de Alejandro, es la esposa del ex-capitan de copa davis español, Manuel de Sárraga fue diputado en cortes las dos primeras legislaturas y uno de los padres del estatuto de catalunya todavia vigente...)

32 P.D:Mi padre y yo, a pesar de ser de secano, somos patrones de yate y tenemos un Northwind de 38 pies en el puerto de torredembarra. Sera cosa de los genes ;)


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A 1 de junio de 2002 ya no trabaja aquí.

F. C. d'Esgrima - C/ Duquesa d'Orleans s/n 08034 BCN Tel. 93.280.51.96 Fax. 93-280.42.31 fce@esgrima.org

Les tasques administratives són realitzades per la secretària de direcció: Elisabet Costa Zárraga

La direcció tècnica de la federació és realitzada per: Secretari tècnic: Xavier Iglesias i Reig

President: Miquel Roca i Carbonell Vice-president: Arturo Martínez i Laporta Secretari: Miquel Ojeda i Ciurana Tresorer: Lluís Morte i Piferrer Vocal: Ernest Llenas i Lladó Vocal: Joan Almirall i Arnal

La Junta Directiva de la FCE està formada pels següents membres:

FEDERACIÓN CATALANA DE ESGRIMA Organigrama directiu

«ZARRAGA’s»

2 ○

N

33

janire juez zarraga <@hotmail.com> barcelona, españa Wednesday, March 13, 2002 at 14:59:02 (ART)


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA’s» borja belmonte zarraga 13:26:36 1/02/102 (0) @hotmail.com Enviado correo: martes 02/07/2002 21:15

1993. Jordi Godall i Castell i Carlos-Alberto Bokos Zárraga. Greek, d’Steven Berkoff

Personal Docent i Investigador i del Personal d’Administració i Serveis del Departament d’Economia de l’Empresa als Campus de Bellaterra i de Sabadell José Ripoll Zarraga AS 93 728 77 30 S/209 @euee.uab.es Enviado correo: .martes 02/07/2002 13:42

34

08039574 CIP-Pau Sans (L’Hospitalet de Llobregat) Escuza Zarraga, Ma.Nieves

FORUM INTERNACIONAL DE LA ODONTOLOGÍA HISPANOHABLANTE Volumen 3, número 2 (Abril-Junio 1999) (Última actualización: 1 Mayo 1999) Volumen 1, año 1997

Artículos científicos: Operatoria Dental y Endodoncia: La estética a lo largo del tiempo. AUTORES: Laura E. López Zárraga.Licenciada en Bellas Artes Luis Jané Noblom. Médico Estomatólogo,Profesor Asoc.Univ.Barcelona. FECHA: 18-Septiembre-1996


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○

C O M U N I D A D

N

VALENCIANA

35


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FERNANDO ZARRAGA QUINTANA CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE ECONOMISTAS DE ESPAÑA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONSEJO GENERAL Vocal 5º D. Fernando Zárraga Quintana COLEGIO DE VALENCIA Decano D. Fernando Zárraga Quintana Dirección: Colón, 48 - 3º - pta. 5 - 46004 Valencia Teléfono/s: 96 352 98 69 Fax: 96 352 86 13 E-mail: coev@coev.com Web: www.coev.com Número 206 - 1ª Quincena Junio de 2001. Fernando Zárraga es elegido presidente del Consejo Valenciano de Economistas CÁMARA DE COMERCIO DE VALENCIA Vicepresidente D. Fernando ZÁRRAGA QUINTANA, LLUIS VIVES ESCUELA DE NEGOCIOS

Dirección y Comunicaciones: Parque Tecnológico Av. Benjamín Franklin, 8 36 46980 PATERNA (Valencia) Tfn 96 136 60 80 Fax 96 131 80 40 Email: l@cflv.infase.es Director: Fernando Zárraga Quintana Director General del IMPIVA - Instituto Mediana y Pequeña Industriales Valenciana Ilmo.Sr. D.Fernando Mª Zárraga Quintana Plaza del Ayuntamiento, 6 - E-46002 Valencia Tel +34 - 96 - 3 98 62 34 Fax +34 - 96 - 3 98 62 35 Email @impiva.m400.gva.es Colega Javier, aunque ya llevo 30 años en Valencia, mi lugar de nacimiento es Pamplona, efectivamente hay una pintora radicada aquí que también se apellida Zárraga y un José Mª. Zárraga que es agente comercial. En tiempos había otro Zárraga famoso, futbolísticamente hablando, el medio centro del Real Madrid, que fué gerente de Valencia C.F. Bueno, te deseo suerte en tu estudio del camino de «los Zárragas». Un cordial saludo y hasta pronto. F.Z. Me tienes a tu disposición. Un saludo. F.Z. @camaravalencia.com


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○

N

MARÍA ZARRAGA LLORENS

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

María Zárraga Llorens

En 1994, obtuvo el Primer Premio en la V Bienal de Pintura de Mislata, Valencia. Entre 1996 y 1998 disfrutó de una Beca en la «Casa de Velázquez», de Madrid. De octubre de 1999 a agosto de 2000 ha residido en Nueva York, realizando un proyecto en el International Studio Program, gracias a una Beca concedida por la Fundación Marcelino Botín, de Santander. En estos momentos trabaja en la realización de una pieza centrada en la transparencia y la luz, que será presentada como «Project Room» en la próxima edición de ARCO por la Galería Salvador Díaz.

Su eco no sólo en la imagen, también en el poema de María Zárraga sobre una mujer «que un día se miró al espejo/ y descubrió que tenía cuatrocientos años». Y que culmina así, en sus versos finales: «Decidió, pues, actuar. Desplegar sus cabellos,/ y esperar sentada».

«Ladrona» (1999)

«Joya verde» (2000)

«Zoo (thought) 1» (1996). «Trampa 5» (1998)

‘’Deslunado 2" (1995)

María Zárraga nació en 1963 en Valencia, donde actualmente vive y trabaja. Entre 1985 y 1990 cursó estudios de Bellas Artes, en la especialidad de Pintura, en su ciudad natal. Empezó a exponer en 1989, y desde entonces ha presentado públicamente su obra en numerosas ocasiones, utilizando diversas técnicas y soportes: piezas textiles, dibujo, cerámica, o escultura, aunque últimamente se expresa sobre todo a través de la fotografía.

Elartevalencianocontemporáneo

37


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FRANCISCO GARBI ZARRAGA Francisco Garbi Zarraga 965 xxx xxx Av DR. Ramón y Cajal, 03003 Alicante (Alicante)

38

Habaldo con él. Tiene un hermano en Las Arenas. Antoni. Su ama de Erandio, caserío MESOSARRE.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C O M U N I D A D DE MURCIA

N

39


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JAVIER ZARRAGA SANTOS Club Natación Murcia Apartado de Correos, 320 30100 Espinardo (Murcia) Tlf: 968-253777 Presidente D. Javier Zarraga Santos (antiguo ya no está en el cargo) JAVIER ZARRAGA SANTOS 968 xxx xxx 968 xxx xxx CLINICA DENTAL Hablado con él 12 de julio de 2002 Hemos quedado en agosto que viene a Mundaca y hablaremos.

40

Me llama por teléfono hoy 8 de julio de 2005 Hemos quedado en breve viene por Las Arenas y charlamos.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○

C O M U N I D A D D E M A D R I D

N

41


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ENRIQUE ZARRAGA GUERRERO ZARRAGA GUERRERO VGEN CINTA 41011 SEVILLA Hablado con su madre. Vive en Alcalade Henares. Este Tfno es de casa de su madre Dª Purificación Guerrero que casó con Francisco Zárraga González Mora. Su suegro era un Zárraga Elorriaga de Bilbao que se casó con una sevillana. Tfno de Enrique 91 @wanadoo.es «Todo lo que parece puede no serlo. Todo lo que es puede no parecerlo.» Enrique de Zárraga Guerrero (Alcalà de Henares) 23/09/98. No hay que biscar en estrellas la razón definitiva. Tras la piel de aquel o aquella hay una galaxia viva. Paz en la Tierra.

ROSA PLENA A: Marián, amiga, latido, cadencia Aromas, colores, espinas de penas... ¡Aguarda,detente...! Tan solo miradla ausente de ciencias, haceos cual ella... Qué inmensa alegría, colmada de esencias, cuando al contemplarla descubres el gozo, siempre indescriptible, de llevar adentro una rosa plena. © ENRIQUE DE ZARRAGA X/2000

42 ~~~~POEMA INTERIOR~~~~

La palabra ciertamente no es la esencia aunque el verso se entusiasme, con esmero, en pulir la piel de la poesía con aromas de los lirios o aleteos de palomas. ¡Sustantivos, verbos, los adverbios, buscan en adagios y proverbios...! La presencia viva de lo ignoto me seduce a la hondura de este aliento que en «milésimas de ahora» surge, encuentro, habito, me deleita, funde, fluye, flota, vuela, me abandona... Cadencia contenida de silencio: poema. La palabra ciertamente no es la esencia. Enrique de Zárraga 1987

Si los versos no acudiesen a mi mano y olvidase cada forma del poema surgirían en mi hondura de lo humano, invisibles, generosas... puras letras. Si el vacío me aturdiese y confundiera secuestrando mi equipaje de poeta manarían de los cielos y las tierras ritmos hechos de luceros y de piedras. Si a mi voz amordazara las tinieblas de los hombres dominantes del planeta, mil millones de amorosos corazones latirían la poesía en sus arterias. Nada puede asesinar a las esencias, la belleza de los hombres y mujeres, ni la guerra, ni ignorancias, ni placeres... pues la magia del ocaso y de la aurora al más ciego le convida su presencia.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○

A: M..., ella sabe.

FENIX

DUENDE Si tu labio declina algarabía notarás la señal de mi presencia: un aliento sereno de inocencia en ámbitos del alma, de alegría; plenitud de gozar en cada día bebiendo del instante la sustancia, la pulpa de poesía y elegancia de pura realidad y fantasía. Percibo ese perímetro de esfera: la tierra de fábula y herida, la torpe ilusión de una quimera... Mas habito la esencia revivida, como duende, para quien requiera el abrazo intenso de la vida. 1987

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(A la razón amante)

FUSIÓN

que al brote surten aguas solidarias, con alma y con frescuras naturales, saciantes de gargantas luminarias. 1988

Y al uso se me surgen manantiales desde íntimas corrientes solitarias, ardientes de misterios corporales,

Abre tu corazón a la Vida... que ya surge un nuevo gozo donde yacen tus cenizas.

Supero la epidermis, sobrepaso, trepando con ternura, a mi manera, por todo lo que adentro reverbera del alba hasta las luces del ocaso.

y ponles el contrapunto de repiques celestiales a tus ojos impregnados de luces primaverales.

Silencio rumoroso a cada paso, vacío que alimenta y aligera, floresta renacida en primavera, tormenta convertida cielo raso...

Y...si las campanas, en tu alma doblan sombras de difuntos... detenlas en ese punto,

BROTE

SONETOS De su libro: Viento y Fragua (Sonetos y Cuasi-sonetos)

N

Besos del alba al ocaso en tu esencia desparramo, qué íntegramente te amo en tu luz o en tu fracaso. Suavemente, paso a paso, a todo tu ser proclamo, sobre tu piel, tramo a tramo, y hasta la hondura traspaso para encontrar la ternura, susurros, savia, conciencia de lo profundo a la altura, fundidos sin resistencia y en la sublime locura de la más pura inocencia. Diciembre de 2000.

43


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

@wanadoo.es viernes, 31 de octubre de 2003 22:43 Siempre hay motivaciones para vivir. Un abrazo Enrique Zárraga Guerrero

Sent: Wednesday, December 18, 2002 6:32 PM Subject: EL ARBOL NAVIDEÑO CONSEJERO. Enviado por Enrique de Zarraga «EL ARBOL NAVIDEÑO CONSEJERO» Ríe Perdona Relájate Pide ayuda Haz un favor Delega tareas Expresa lo tuyo Rompe un hábito Haz una caminata Sal a correr Pinta un cuadro. Sonríe a tu hijo Permítete brillar. Mira fotos viejas 44 Lee un buen libro. Canta en la ducha Escucha a un amigo. Acepta un cumplido Ayuda a un anciano. Cumple con tus promesas Termina un proyecto deseado Se niño otra vez. Escucha la naturaleza Muestra tu felicidad. Escribe en tu diario Trátate como un amigo. Permítete equivocarte Haz un álbum familiar. Date un baño prolongado Por hoy no te preocupes. Deja que alguien te ayude Mira una flor con atención. Pierde un poco de tiempo Apaga el televisor y habla. Escucha tu música preferida Aprende algo que siempre deseaste Llama a tus amigos por teléfono. Haz un pequeño cambio en tu vida Haz una lista de las cosas que haces bien. Ve a la biblioteca y escucha el silencio Cierra los ojos e imagina las olas de la playa. Haz sentir bienvenido a alguien Dile a las personas amadas cuánto las quieres Dale un nombre a una estrella Reconoce que no estás solo Piensa en lo que tienes Hazte un regalo Planifica un viaje Respira profundo Cultiva el amor FELIZ NAVIDAD


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

N

-

José Manuel Ruiz Zárraga. Es un Armador que reside en Walvis Bay (Namibia). Está casado y tiene dos hijos que residen en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y Faro (Portugal)

-

Pedro Angel Ruiz Zárraga. Es el Canciller de la Embajada de España en Pretoria (Sudáfrica). Casado y sin hijos.

-

Juan Ignacio Ruiz Zárraga. Residió durante 35 años en Japón. Actualmente reside en Asturias y aparece en la base de datos por comunidades autónomas. Está casado y tiene dos hijas.

-

Felix María Ruiz Zárraga. En la base de datos aparece dos veces en la comunidad de Madrid. En la dirección de Mejorada Del Campo tiene un negocio, pero reside en Rivas Vaciamadrid. Casado y sin hijos.

-

Mª Teresa Ruiz Zárraga. Trabaja y reside en Madrid. Tiene dos hijos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Teresa Zárraga Tueros, nacida en Santurce (Vizcaya) 1912. Vive en Madrid. Casada con José Ruiz Barquín, nacido en Madrid, tiene cinco hijos, nacidos en Madrid:

Felix Zárraga Tueros, nacido en Ortuella. Fallecido en Bilbao. Ana Zárraga Tueros (fallecida de niña)

Marcos Zárraga Laría, (Gallarta (Vizcaya) 1885- Madrid 1981 se casó con María Tueros Fernández, nacida en Castro Urdiales (Cantabria). Era pelotari profesional y en 1927, cuando abrieron en Madrid el Frontón Recoletos, vino con su familia a residir en Madrid. Tuvieron tres hijos:

Esperanza Zárraga Laría, vivió en Santurce y estaba casada con un señor apellidado Abásolo.

Mi abuelo, Pedro Zárraga Motagoiticoa , nació en La Campa de Erandio (Vizcaya). Vivió hasta su muerte en el Caserio de Gallarta. Casado con Manuela Laría (Alavesa). Tuvieron dos hijos.

Le escribo de parte de mi abuela Teresa Zárraga Tueros, para mandarle los datos de la familia.

—— Original Message —— From: > To: > Cc: > Sent: Thursday, January 26, 2006 3:47 PM Subject: Caminos de losZárraga

TERESA ZARRAGA TUEROS

2 ○

45


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA’s» Neveros en el Sherry Neveros ha participado en las últimas cinco ediciones del Sherry, obteniendo siempre muy buenos resultados. En su primera participación, en 1996, nuestro equipo llegó a las semifinales, terminando en cuarta posición. El equipo contaba con históricas figuras de nuestra escuela de fútbol, como Santi Mac, Borja Regojo, o Diego Navalpotro. Dos años más tarde, en 1998, con un equipo en el que destacaban Lejo y Jorge Aparicio, volvimos a alcanzar las semifinales, pero una vez más, nos quedamos a las puertas de las medallas terminando en cuarto lugar. En la edición de 1999, Neveros volvió a llevar un gran equipo (Iñigo Zárraga, Alvaro Silvestre, Cristobal, Iñigo Martínez, Alex Ambit...), pero la mala suerte se cebó con nosotros al cruzarnos en cuartos de final con uno de los favoritos, Foiró, que nos eliminó en un partido de infarto.

46

Juan Enrique ZARRAGA ARANCETA PO. EMILIA ALARCOS 28 (TORRELODONES (COLONIA)) 28250 TORRELODONES 91xxx xxx


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○

N

FRANCISCO VALIENTE ZARRAGA

○ ○

Spanish Civil War - Republican Spanish Civil War - Nacionalist World War II - Luftwaffe World War II - VVS SSSR World War II - Ejercito del Aire

· · · · ·

· · · · ·

Spain

SPAIN

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(8)

VICTORIES 12 10 9 9 7 7 7 6 6 6 6 6

NAME Gonzalo Hevia Alvarez-Quinones Mariano Cuadra Medina Fernando Sanches-Arjona Courtoy Jose Ramon Gavilan Ponce de Leon Angel Salas Larrazabal Vicente Aldecoa Lecanda Damaso Arango Lopez Luis Azqueta Brunet Manuel Sanchez Tabernedo de Prada Lorenzo Lucas Fernandez Pena Bernando Meneses Orozco Francisco Valiente Zarraga

World War II LUFTWAFFE

47 (5)


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

C O M U N I D A D

48

CASTILLA LA MANCHA


.

º

0

-

A

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

19003 Guadalajara (Guadalajara)

Miguel Ituarte Zarraga

«ZARRAGA’s»

ñ

N

49


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

50

C O M U N I D A D CASTILLA LEÓN


.

º

0

-

A

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Su aita Zarraga Mendieta

Hermano Joseba 94 660 42 12

Ronda de Capuchinos, 1 Tel.: 980 692 628 - Fax: 980 690 898 TORO • Zamora • España

GERENTE: Yosu Zárraga Bilbao

YOSU ZARRAGA BILBAO

ñ

N

51


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

52

A N D A L U C I A


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

Ayuntamiento de Higuera de la Sierra Tf 959196061 Email aytohiguera4@terra.es Habladocon Antonio Garzón. La calle es en homenaje a una maestra que estuvo en el pueblo. Le envío correo para solicitar más datos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En Higuera de la Sierra, Provincia de Huelva, siendo las diecinueve horas cincuenta minutos de la tarde, del día veintinueve de marzo de dos mil uno, se concede licencia de obras para ejecutar..., en la calle Mercedes de Zárraga, nº6

GENEALOGÍA HISPANO ANDALUZA encontramos a Zárraga y de la Cámara y a Zárraga y Ortiz.

Secretario D. Valeriano Sancho Zarraga Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma. COMUNIDAD DE ANDALUCIA

@hotmail.com Enviado correro: vierness 18/11/2005 21:15

María de Zárraga Golzarri Urb/ Los cerezos (Gójar) C.P: 18150 (ESPAÑA, GRANADA) Tel: 958 xxx xxx @hotmail.com Enviado correro: martes 02/07/2002 14:28

«ZARRAGA’s»

2 ○

N

53


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CARMEN MUÑIZ ZARRAGA El arte es una forma de vivir, sentir, ser, una actitud en el pensar que te hace ser feliz creando, pensando,expresando y llenándote de color que te hace la vida más agradable, fácil y sublime..

54

Carmen Muñiz Zarraga . Huelva . ESPAÑA


○ ○

0

○ ○ ○

○ ○

A ñ o 2 0 0

C A N A R I A S

º

.

N

○ ○

○ ○

2

55


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CELIA MARÍA ZARRAGA OBERTY BEATRIZ ZARRAGA OBERTY Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Departamento de Economía y Dirección de Empresas. Nombre: Dr. Zárraga Oberty, Celia María Categoría: Asociado a Tiempo Completo (ATC) Área de Conocimiento: Organización de Empresas Despacho: C-1.15 Teléfono: 928 - 45 81 17 Correo electrónico: celia@empresariales.ulpgc.es Página Personal: Asignaturas Investigación Operativa II (Ingeniería Industrial. Organización Industrial) Sistemas de Información para la Gestión (Licenciado en Administración y Dirección de Empresas (Plan 1994)) Sugerencias: dede@empresariales.ulpgc.es Última modificación 03/13/2002 14:28:01 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

56

598 RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003, por la que se nombra en virtud de concurso a Dña. Celia María Zarraga Oberty, Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento Organización de Empresas. De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión para juzgar el concurso de acceso nº 52 para la provisión de plaza de Cuerpos docentes universitarios, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2001 (B.O.E. de 15 de diciembre de 2001), y habiéndose acreditado por la candidata propuesta los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (B.O.E. de 26 de octubre), modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (B.O.E. de 11 de julio), este Rectorado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril (B.O.E. de 19 de junio), ha resuelto nombrar Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Economía y Dirección de Empresas, a Dña. Celia María Zarraga Oberty, Documento Nacional de Identidad nº 50723750-X, con derecho a los emolumentos que según las disposiciones vigentes le correspondan. Dña. Celia Zárraga Oberty tomó posesión como Secretaria de la Escuela el 4 de mayo de 2004, en la Sala Institucional de la ULPGC. III. OTRAS RESOLUCIONES Vicepresidencia del Gobierno 884 ORDEN de 4 de julio de 1997, por la que se resuelve la convocatoria de concurso para la concesión de becas para la preparación de oposiciones para el acceso a las carreras Judicial y Fiscal, así como a los Cuerpos de Médicos Forenses y Secretarios de la Administración de Justicia.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

- Celia Zárraga Bureba, Graduada Social que reside y trabaja en Barcelona (aparece en la comunidad de Cataluña, en referencia a la asistencia a una conferencia o algo así). - Bernardo Zárraga Bureba, reside y trabaja en Padrón. Está casado y tiene una niña llamada Ana; también está esperando un niño para dentro de un par de meses. - Annia Zárraga Bureba, reside y estudia en Padrón. Manuel Zárraga Maza. Economista de profesión. Residió en Bilbao hasta su fallecimiento en el año 1998. Fue también futbolista y pelotari aficionado, con gran éxito en esto último. Tuvo dos hijas: - Rocio Zárraga Caballero - Catalina Zárraga Caballero Félix Zárraga Maza. Ingeniero Industrial de profesión. Es mi padre. Vivió en Madrid practicamente toda su vida, hasta que en el año 1987 se trasladó a Las Palmas de Gran Canaria. Ha tenido tres hijas que, por orden, somos: - Beatriz Zárraga Oberty, nacida en Madrid y residente en Las Palmas de Gran Canaria. Es Abogada (aunque estudió para Judicatura y por eso aparece la nota del BOE que está en tu información). Está casada y tiene un niño canario de nacimiento.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Marcos Zárraga Maza. Veterinario de profesión y residente en Padrón (La Coruña). Ha tenido 6 hijos que son: - Marcos Zárraga Bureba, Licenciado en Biología y residente en Bilbao. - Dolores Zárraga Bureba, reside y trabaja en Padrón. - Julia Zárraga Bureba, Licenciada en Física que reside y trabaja en Madrid (la tienes en la comunidad de Madrid, aunque con una dirección que ya no es la suya).

Mi abuelo, Félix Zárraga Tueros, nació en Ortuella (Vizcaya). Era Pelotari de profesión y fue bastante famoso en su tiempo -en España (Madrid, Barcelona, Bilbao) y en México-. Se casó con mi abuela, Celia Maza Sueta nacida en Castro-Urdiales (Cantabria) y tuvieron 5 hijos que, por orden de edad, son:

Gracias por tu interés. He visto que tienes a varios miembros de mi familia en tu lista por comunidades autónomas. Mi familia está bastante repartida, así que te cuento un poco el «árbol»:

Hola Javier,

—— Original Message —— From: «Celia Zarraga Oberty» To: «Javier Zarraga» Sent: Tuesday, March 01, 2005 10:16 AM Subject: Re: A_la_atención_de_Celia_Zarraga,_»Navegando_por_los_caminos_de_los_Zarraga»

CELIA MARÍA ZARRAGA OBERTY

N

57


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CELIA MARÍA ZARRAGA OBERTY

- Celia Zárraga Oberty (que soy yo). Nací en Madrid y viví aqui 15 años. Posteriormente he vivido 18 años en Las Palmas de Gran Canaria y desde octubre de 2004 vivo de nuevo en Madrid. Soy Ingeniero Industrial y Doctora en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Trabajo en la Universidad, siendo actualmente Profesora Titular de Universidad en el área de Organización de Empresas. Mis datos en tu base son un poco antigüos. Actualmente, estoy en la Universidad Carlos III de Madrid. - Paloma Zárraga Oberty, nacida en Madrid y residente en Las Palmas de Gran Canaria. Es Ingeniero Industrial y trabaja actualmente en la Mutua Universal. Está casada y está esperando un bebé que será otro Canario/a en la familia. María Julia Zárraga Maza, casada con un italiano, reside en Pavia (Milán, Italia). Ha tenido cuatro hijos: - Gianni Patrini Zárraga. Economísta. Actualmente trabaja y reside en Amsterdam. - Cesare Patrini Zárraga. Falleció en un accidente en 1987 a los 11 años de edad. - Félix Patrini Zárraga. Estudia Ciencias de la Comunicación en Pavia . - Marcos Patrini Zárrga. Estudia bachiller en Pavia. Celia Zárraga Maza es soltera y reside en Castro Urdiales. Ha trabajado muchos años en Telefónica y recientemente ha pasado a la situaciónd de prejubilada. En fin, Javier, espero que esta información te sea útil.

58

Recibe un cordial saludo, Celia Zárraga. > > — Celia Zárraga Oberty Ingeniería de Organización Universidad Carlos III de Madrid Escuela Politécnica Superior


0

0

2

o

ñ

A

0

º

.

N

○ ○

○ ○

2

59


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

BAI Buenos Aires CAT Catamarca CHA Chaco CHU Chubut COR Corrientes ERI Entre Rios FOR Formosa JUJ Jujuy LPA La Pampa LRI La Rioja MEN Mendoza NEU Neuquen RNE Rio Negro SAL Salta SCR Santo Cruz SDE Santiago del Estero SFE Santa Fe SJU San Juan SLU San Luis TDF Tierra del Fuego

○ ○ ○ ○

A R G E N T I N A

N . º

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

La inmigración vasca en la Argentina La Nación Argentina es el país que ha recibido el mayor número de inmigrantes vascos en todo el mundo. Esta inmigración llegó a nuestro país desde los siete territorios históricos que conforman Euskal Herria: tres al norte del Pirineo: Lapurdi, Benabarra y Zuberoa; y cuatro al sur de la montaña pirenaica: Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa y Araba.

Causas de la emigración vasca

Como sucede con todas las corrientes emigratorias, el tema económico constituye el principal motivo. Hasta el último tercio del siglo XIX, Euskal Herria era un país de economía agropastoril. El caserío (tierras, animales, enseres, la casa en sí misma) era la base del sistema para asegurar la supervivencia y era transmitido en forma indivisa a uno de sus hijos o hijas. Esto llevaba a que los demás hermanos tuvieran que buscar otras salidas laborales; por ejemplo, la carrera religiosa, marinos, etc. La existencia de pastos comunales, propiedad de los municipios; los arrendamientos a muy largo plazo (enfiteusis) y el pago de la renta por el arrendatario al propietario en especies facilitó este sistema económico reconocido como Fueros (sistema de leyes que regló durante siglos las relaciones de los vascos de ambos lados de los Pirineos con las monarquías de Francia y España).

2

En 1789, la revolución francesa y en 1839, 1841 y 1876, el centralismo español abolieron el régimen foral, instituyendo normas constitucionales que imponían el reparto de la propiedad entre todos los hijos, el arrendamiento anual, el pago del alquiler en metálico, privatizar los pastos comunales, etc. Con estas medidas se asestó un golpe mortal al sistema tradicional del campesino vasco, empeorándose la situación a extremos críticos. A ello hay que sumar una motivación política. A partir de los años citados, se obligó a los jóvenes vascos a prestar el servicio militar obligatorio (tres años como mínimo) en los ejércitos de Francia y España; algo de lo que habían estado exentos hasta entonces. Y por último, otro factor motivante fue la campaña de atracción de emigrantes emprendida por el gobierno argentino (ídem el uruguayo) motorizada por agente comerciales que recorrían con tal motivo todo el territorio de Euskal Herria (norte y sur). Los sucesos post-revolucionarios franceses, las campañas napoleónicas, las guerras carlistas (1833-1839 y 1872-1876) y la guerra franco-prusiana (1870-71) también provocaron emigración.

Etapas de la emigración vasca

Emigración temprana (1835-1853): Conformada en su mayoría por vascos de Iparralde (pastores), provenientes de Uruguay, entraron al país por Entre Ríos y de ahí pasaron a la Provincia. de Buenos Aires. Cabe acotar la presencia de un grupo de ex-combatientes carlistas (guipuzcoanos, navarros, vizcaínos y alaveses).


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Después de 1950, cesó prácticamente la emigración vasca. Se calcula que actualmente hay unos tres millones de argentinas y argentinos de origen vasco.

Emigración 1936-1945: Fue básicamente una emigración política de vascos surpirenaicos a consecuencia de la guerra civil española (1936-1939) y de la 2ª guerra mundial (1939-1945). Esta emigración fue cualitativamente muy importante con repercusiones en el ámbito cultural argentino-vasco: editoriales, revistas, creación de numerosos centros vascos, folklore (danzas, coros, etc.).

Emigración posterior a la aprobación de la ley de inmigración (1877-1914): En 1877, el presidente Avellaneda firmó la ley de Inmigración que provocó un mayor flujo de inmigrantes a nuestro país, incluidos los vascos. Entre 1880 y 1900 se produce la mayor afluencia de vascos superando los surpirenaicos a los norpirenaicos. Después de 1910 la emigración vasca fue decayendo hasta 1914, año en que se inició la 1ª guerra mundial. Hacia 1910 cesó la emigración norpirenaica.

Emigración post-constitucional (1853-1877): Aprobada la Constitución Nacional en 1853 y siguiendo el lema de Juan Bautista Alberdi Araoz, «Gobernar el poblar», comenzó a afluir la inmigración proveniente de Europa, entre ellos los vascos. La mayoría se radicó en la llamada pampa húmeda (provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, Córdoba, etc.) además de en la ciudad de Buenos Aires, convertida a partir de 1880 en Capital Federal.

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FERNANDO ZARRAGA. La Revolución de mayo de 1810. Intercambio de correspondencia con: ANTONIO PEREZ CASTILLO

Querido Antonio, desde ya debo decirte que me agradó mucho la idea de escribirnos. Como sabrás yo me llamo Fernando Zarraga, y me gano el pan de cada día realizando la carrera que desde chico me iluminó el camino, el Periodismo. Siempre me gustó la idea de la comunicación. Yo nací en Buenos Aires el 13 de septiembre de 1775. Desde que me acuerdo tuve una infancia muy buena gracias a mis padres, y crecí jugando junto con mi hermano. Cuando yo tenía alrededor de 14 años, Mi Madre (que en paz descanse) falleció del corazón. Y desde ese momento Mi padre Juan José Zarraga, mi hermano Emiliano Zarraga y yo nos manejamos perfectamente solos. Gracias a las enseñanzas que tuvimos. Bueno, espero que me contestes lo más pronto posible, y que me cuentes como fue tu vida. FERNANDO ZARRAGA.

4

SALTA, 25, DE JUNIO DE1811 Querido Fernando: ¿Te acuerdas aquella vez que nos encontramos en el camino cuando se rompió tu diligencia y te acerqué hasta la posada más cercana? Nos quedamos hablando, mientras la arreglaban. Allí nos conocimos un poco. Mi intención es contarte cómo es mi vida. Soy carretero. Con mi carreta paso desde Humahuaca, por Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba y Santa Fé, desembocando en el puerto de Buenos Aires. Luego de la revolución, las cosas empeoraron para nosotros. Por ello te quería pedir si nos podés ayudar, a mí y a mi pueblo, contando lo que sucede por acá. Las tropas del ejército nos confiscan la mercadería que queremos llevar hasta el puerto y esto no es bueno para nadie, ya que alguna vez nos gustaría tener un país con industrias propias, y las nuestras están desapareciendo con tanto producto inglés que ha entrado. Sería bueno que les pusieran impuestos a las mercaderías que vienen desde Europa, para que todo sea mas justo. Desde ya agradezco tu atención y sé que con mejores palabras que las mías podrás contar en ese periódico donde escribes, qué nos sucede a los del interior. Un abrazo


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Antonio, ¿cómo andas?, yo feliz de que me hayas respondido, ya que hacía tiempo que no te veía. ¿Cómo estás afrontando estos tiempos de grandes cambios?, yo he tenido que hacer grandes esfuerzos para conseguir cierto tipo de información. Debo confesarte que la gente está algo desconcertada, por eso siento que juego un papel muy importante como periodista, ya que mi deber es simple y llanamente informar a mi pueblo de los acontecimientos que están ocurriendo en nuestra tierra. También debo brindarles mi opinión de ciertos temas y hasta algunos consejos, ya que para algunos este camino hacia la libertad, puede ser peligroso. Nos vemos y te mando un saludo. FERNANDO ZARRAGA.

FERNANDO ZARRAGA

N . º

5

Salta, 12 de diciembre de 1820 Querido Fernando: Cómo andas, yo bien. Ya vi la carta que me mandaste. Este año tuvimos una batalla: la batalla de Cepeda, la verdad ya estoy cansado de tanta guerra. También entre 1811 y 1817 hubo una gran junta, el 1y el 2 Triunvirato y el directorio. El 18/1/1817 el director supremo era: Juan Martín de Pueyrredón y por si no lo sabes, San Martín cruzó Los Andes. Entre 1816 y 1617 estuvo entrenando a su ejército en Cuyo. El 12/2 de 1817 San Martín llega a Chile y participó en tres batallas. En Chacabuco ganó, en Cancha Rayada perdió (porque lo atacaron de noche) y en Maipú ganó. Como verás San Martín ha sido un personaje muy importante en estos tiempos y tuve la suerte de formar parte de ese ejército. Sólo que decidí retirarme porque me siento cansado y un poco viejo. Quiero formar una familia. En cuanto al negocio familiar de las caravanas, ya no funciona más y de la guerra sólo traje heridas, pero ni un centavo. Deberé ubicarme en alguna estancia. Ya veremos. Gracias por tus palabras de siempre y espero que continuemos en contacto Un abrazo


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JUAN JOSÉ ZARRAGA Necesito contactar al Técnico Ricardo Mourelo - Juan Jose Zarraga 21/2/2002 (0) Enviado por: Juan Jose Zarraga (Febrero 21, 2002 at 06:52:21): Juan Jose Zarraga Rawson 64 General Roca Rio Negro Mi dirección es jzarraga@arnet.com.ar Muchas gracias,

Recibido correo: miércoles 03/07/2002 14:11

6

Javier Es un verdadero placer tener contacto con un Zárraga de aquellas tierras. Agradezco enormemente tu contacto. Tengo curiosidad de como pudiste contactarme ya que hace mucho tiempo, por distintas razones, tenía relegada esta búsqueda. Un abrazo Juan José Zárraga General Roca (Río Negro)(8332) Rawson 64 Te. 54-02941-15522564 Patagonia Argentina jzarraga@arnet.com.ar clientes@cvc.com.ar (laboral) www.cvc.com.ar Recibido correo: jueves 04/07/2002 15:25 Javier Gracias por responder mi e-mail. Estoy escribiéndote desde la casilla de correo de mi trabajo, puedes responder a la misma, no ha ningún tipo de inconveniente. Paso a contarte algo de los Zárraga en Argentina y a la vez me tomo el atrevimiento de copiar este correo a mi tío Fernando Marcelo Zárraga (hermano de mi padre) que sabe mucho mas de la historia de nuestro apellido y que seguramente recibirá con muchisimo agrado este contacto. De los Zárraga que encontraste en la web el periodista Fernando Zárraga es mi abuelo, padre de Fernando Marcelo (a quien copio) y Carlos Alejandro (el otro contacto que hallaste como director de medios de comunicación). Tanto mi abuelo como mi padre tuvieron y tienen una larga trayectoria en los medios de comunicación de la región. De la historia de mi abuelo te podrá contar mucho más mi tío Fernando. Saludos, Juan José Zárraga PD: En cuanto pueda te envío algún material gráfico de nosotros y de nuestra región.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Juanjo Zárraga General Roca Río Negro Patagonia Argentina

Les deseo a todos los Zárraga del planeta lo mejor para estas fiestas y para el 2003. Felicidades, en familia y con amigos.

martes, 24 de diciembre de 2002 13:01

JUAN JOSÉ ZARRAGA

N . º

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FERNANDO MARCELO ZARRAGA 07_18_01 Lic. FERNANDO MARCELO ZÁRRAGA Nació el 5 de marzo de 1970 en Mendoza, Argentina. Egresó de la Univ. Juan Agustín Maza, en 1999 con el título de Lic. en Comunicación Social, tras haber obtenido en 1997 el de Técnico Superior en Locución, de validez nacional. En 1987 realizó sus primeras armas en animación de programas en la primera etapa de FM Emisora del Sol, pero sus comienzos en periodismo propiamente dicho los hizo en LV8 Radio Libertador, donde actualmente se desempeña, desde 1991. Además realiza animaciones y presentaciones en eventos de diversa índole. e-mail: fernandozarraga@hotmail.com

8

Sr Javier Zárraga Castro Recibí anoche el mail que Juanjo te envió con copia a mí y, como te imaginarás, me produjo un encontrado sentimiento de sorpresa y alegría, exitación y, sobre todo, curiosidad. Como te imaginás. me gustaría saber cómo se contactaron, en qué lugar preciso estás, etc. que, espero, me lo cuentes más adelante; en mi búsqueda de posible familia, intenté establecer contacto con varias personas del mismo apellido pero sin éxito. Mi abuelo Simón y mi abuela Rita Ormaza llegaron a la Argentina ya casados en 1892 ó 1894 procedentes de lo que entonces era una aldea de pescadores llamada aún hoy BERMEO, al Norte y muy próxima de Bilbao, donde tenía un barco pesquero, pero parece que no redituaba como para crear buenas condiciones de vida en ése momento, y se vinieron a estas tierras y, como no podía ser de otra manera, se instalaron en la ciudad de Bahía Blanca, portuaria como su zona de origen: aquí nacieron 5 hijos, todos varones: José, Jesús, Luis, Pedro y Fernando, mi padre (hoy todos fallecidos). Sé que un primo hermano de papá era alguien de quien podrás, tal vez, obtener datos: tiene nuestro mismo apellido y figura en el historial del Real de Madrid, porque jugó al fútbol en varios equipos campeones (me dijeron que vive o vivía en Bilbao, pero me fué imposible conectarme con él.(estuvo viviendo un tiempo en este país y jugó en Boca Juniors, donde aún se lo recuerda). Bueno Javier: creo que para ser el primer contacto es suficiente: si te interesa, haceme preguntas sobre lo que te interesa y por mi parte actualizaré con verdadero placer para vos mayor información. Mis respetos a los tuyos y contestame a mi casa (esta dirección es de mi oficina) porque es un ámbito más adecuado para charlar sobre este tema, a las direcciones que te señalo más abajo. Con afecto Fernando Marcelo Zárraga (tío de Juan José y hermano de Carlos Alejandro) f_zarraga@ciudad.com.ar fmzarraga@ciudad.com.ar


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sent: Monday, November 13, 2006 1:14 PM

To: humbertozarraga@movistar.net.ve Cc: zarraga@groups.msn.com ; zarraga@yahoogroups.com ; zarraga@googlegroups.com

Buenísimo...aunque lo lea con otra mentalidad, las incluídas en el texto son «alegraalmas» universales. Felicitaciones a Humberto en Venezuela a quien le pido que se baja un poquito y llega a la Argentina, no deje de comunicarse conmigo. Un abrazo y felicidades a todos Dr. Fernando M. Zárraga Nota: Modifiqué mis direcciones electrónicas, por lo que les solicito tomen nota: fmzarraga@fibertel.com.ar fzarraga@fibertel.com.ar surubi37@yahoo.com.ar

—— Original Message —— From: Fernando Zarraga To: ZARRAGA@googlegroups.com Sent: Tuesday, November 14, 2006 4:26 PM Subject: Re: Humberto, muchas gracias por el envío del Diccionario Filosófico....

FERNANDO MARCELO ZARRAGA

N . º

Subject: Humberto, muchas gracias por el envío del Diccionario Filosófico.... Me he reído mucho… Pedazo de ingenio os gastáis Yo lo guardo con mucho cariño y ayudaré en lo que pueda. ¡¡¡algo se me ocurrirá!! Te lo reenvío entero por si alguien te lo pide y con tu permiso Lo reenvío a los Zarraga’s… <<Diccionario filosófico.doc>> —— Original Message —— From: Fernando Zarraga To: Javier Zarraga Sent: Monday, November 26, 2007 9:38 PM Subject: Re: desde Bilbao, Fernando saludos de Javier Zarraga y adjunto Argentina.PDF Gracias Javier. Yo sigo aquí y contá conmigo para lo que necesites. Un abrazo y éxito Fernando

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

RODRIGO ZARRAGA MORÁN Hola a todos ! Como están ? Mi nombre es Rodrigo Zarraga Moran, tengo 28 años y soy de Buenos Aires Argentina. Me interesa conocer informacion tambien de todos los Zarraga alrededor del mundo. Un fuerte abrazo Rodrigo Zárraga Moran Supervisor Sistemas Distribuidos Tecnología Informática MetroGAS S. A. rzarraga@metrogas.com.ar TE. 4309-1153 Fax 4309-1025 Ext - 1153

10

03/04/2007 6:17 AM >>> ZARRAGA@googlegroups.com


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Rodrigo Javier Zárraga Moran Supervisor Sistemas Distribuidos Tecnología Informática MetroGAS S. A. rzarraga@metrogas.com.ar TE. 4309-1153 Fax 4309-1025 Ext - 1153

—— Original Message —— From: RODRIGO Zarraga Moran To: Javier Zarraga Sent: Monday, November 26, 2007 6:07 PM Subject: Re: desde Bilbao, Javier Zarraga, Adjunto fichero Argentina enPDF... Recibo. Maria Ines es Hija de Perfecto Zarraga y hermana de Raul Zarraga(mi padre). Fuerte abrazo Rodrigo.-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Un gran saludo nuevamente

Te mando un gran saludo desde Argentina, mi hermano y yo somos los dos unicos varones de la descendencia de Perfecto, por lo cual los unicos portadores del apellido y he aqui una gran noticia ! mi hermano tuvo su primogenito llamado Thiago Zarraga Moran el cual tambien es portador del apellido !

Navegando por Internet encontre sin querer tu pagina y un Arbol genealogico en donde aparece toda mi familia. Mi nombre es Rodrigo Javier Zarraga Moran (9na. Generacion)soy hermano de Gaston Damian, hijo de Raul Zarraga Moran y nieto de Perfecto Zarraga Moran. Es toda una sorpresa para mi encontrar toda mi familia dentro de un mismo arbol armado por Oscar. No dejo de caer en el asombro.

Hola Javier,

—— Original Message —— From: «RODRIGO ZARRAGA MORAN» <rzarraga@metrogas.com.ar> To: <javierzarraga@hotmail.com> Cc: <gerencia@rcmarsc.es> Sent: Thursday, June 22, 2006 3:00 AM Subject: Contacto desde Argentina

RODRIGO ZARRAGA MORÁN

N . º

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MARÍA INÉS ZARRAGA —— Original Message —— From: eugenia borrajo To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Sunday, September 23, 2007 4:51 PM Subject: Hola hola, me queria contactar con usted ya que lei en internet a cerca de su libro, y mi abuela tiene como apellido zarraga. Residimos actualmente en la Argentina, sin embargo mis biscabuelos, si no me equivoco, son españoles. Puedo preguntar a mi abuela y conseguirle mas informacion, espero su respuesta Maria Eugenia Borrajo

—— Original Message —— From: ines zarraga de scapparone To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Sunday, October 07, 2007 12:01 AM 12 Subject: Los Zarraga Javier, soy Maria Ines Zarraga, abuela de Eugenia. Me conto que estabas escribiendo un libro sobre los zarragas. Te cuento; mi padre era de Lugo y la localidad es Balonga. Tengo una tia alla y dos primos, y aca en Buenos Aires otra tia, la mas chica de la familia y varios primos. Mi padre, de nombre Perfecto, llego a la Argentina por primera vez alrededor de 1928, y aca ya tenia radicado varios hermanos. Si necesitas algo mas, contactame. No tengo ningun problema en contestar preguntas. Me gustaria saber de tu trabajo. Maria Ines


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(Enviada por Noticias de Bariloche a las 01:03)

Zárraga se desempeñó además como conductor periodístico en la emisora LU18 de 1991 a 1994, fue vocero del gobernador neuquino Jorge Sobisch de 1995 a 1996, y desde ese año hasta el presente, Delegado de Prensa de la Subsecretaría de Medios de Comunicación en el Alto Valle.

Se desempeñó en la LU 18 Radio El Valle de 1963 a 1968; de 1968 a 1980 hizo lo propio en las emisoras LU5 de Neuquén, LU 19 de Cipolletti y LU 18 de General Roca, fue primer director del Canal 10 de la provincia; director de Prensa en la Municipalidad de Neuquén en el período 19841988, y director de Prensa de la Municipalidad de General Roca de 1989 a 1991.

Zárraga es locutor y periodista, con una destacada actuación en distintos medios de comunicación desde la década del ’60.

El decreto, que lleva el N° 727, tiene vigencia a partir del 1 de julio.

El subsecretario de Medios de Comunicación, Nelson Omar Livigni, informó que fue designado Carlos Alejandro Zárraga como Director General de Medios de Comunicación en el organismo a su cargo.

Zárraga, director de prensa.

CARLOS ALEJANDRO ZARRAGA

N . º

DIARIO El Ciudadano (Bariloche) - Bariloche,Río Negro,Argentina (Diciembre 2006) El Presidente de la Agencia Río Negro Deportes y Recreación, Carlos Zarraga, desarrolló en San Carlos de Bariloche una intensa actividad enmarcada en encuentros con deportistas y dirigentes de clubes locales quienes le expusieron sobre las necesidades de cada uno. El funcionario estuvo en esta ciudad durante dos días oportunidad en atendió audiencias en la delegación de la agencia ubicada en el Centro Administrativo Provincial y recorrió asimismo diferentes instalaciones de instituciones deportivas. Zarraga en contacto con la prensa local explicó que mantuvo reuniones con la mayoría de las instituciones deportivas barilochenses. Tras esta visita a Bariloche, Zarraga se trasladara mañana a al ciudad de El Bolsón en donde cumplirá idénticas tareas.

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ALFREDO ZARRAGA Jugadores de Boca Juniors ZARRAGA, ALFREDO Defensor Club Platense Boca Juniors

Partidos 27 29

Goles 4 2

Boca Juniors: Estrada; Marante, Valussi; Sosa, Lazzatti, Zárraga; Boyé, Elena, Sarlanga, Gandulla, Emeal.

LA MAYOR GOLEADA LOGRADA POR BOCA JUNIORS EN CAMPEONATOS OFICIALES: Fue durante el certamen de 1942, octava fecha. Derrotó a TIGRE por 11 a 1 en LA BOMBONERA, con goles de Barrios (3), Rossell (3), Laferrara (2), Corcuera, Zárraga y Valsechi (1). Ese año, BOCA JUNIORS terminó 5° en la tabla de posiciones.

14

Funciona desde hace 30 años en la calle Zárraga 3332 en el Barrio de Belgrano en Buenos Aires, Argentina. Tel. 4555-7976 Sus actividades se realizan en un edificio de 400 m2.de 2 plantas, con amplios salones y cómodas instalaciones. Sus directores son Leopoldo J. Godoy (Docente, Kinesiólogo, Reflexólogo) y Beatriz Lobl de Godoy (Docente, Counselor) Ambos dedicados; desde hace más de 35 años a la práctica y enseñanza de Gimnasia Rítmica Expresiva Basada en Principios del Yoga

NOMBRE DE CALLE Clemente Zarraga 1268 - Tel. (0351) 4690369 - (5010) Córdoba (Argentina)


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Canabislito Funk en la RecovaRocaMañana se presenta a la 1,30 de la noche Canabislito Funk, en el bar de Villegas esquina España. Esta banda está integrada por Martín Zárraga en guitarra, Hugo Piriz en batería y Gustavo Giannini en bajo. Junto a ellos, habrá músicos invitados. La entrada tiene un costo de 3 pesos.

Noctámbulos en Casa de la CulturaRocaCon su repertorio de tangos, ritmos latinos y melódicos el grupo Noctámbulos se presentará este sábado, pasada la medianoche en el Hall de Casa de la Cultura.Integran ésta agrupación, Leandro Rodriguez en guitarra y voz, Carlos Dominguez en voz, Humberto Taglialegna en piano y teclado y Néstor Gracía en guitarra y percusión.Las entradas ya están a la venta y tienen un valor de 5 pesos, para público en general y 4 pesos para socios.

Cultur@genda: Sábado

Viernes 16 de diciembre de 2005

http://www.rocadigital.com.ar/2005_12/051216/051216_10.html

MARTÍN ZARRAGA

N . º

15


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA’s» El general Zárraga, uno de los ancianos más honorables que he conocido y padre del doctor Simón Zárraga, que ha hecho de la tierra argentina su segunda patria, me contaba en Caracas, que en 1826, siendo ayudante de Bolívar, fue enviado por el Libertador a la costa para conducir a Bogotá dos caballeros franceses que venían en misión diplomática cerca de él. Uno de ellos era el hijo del famoso duque de Montebello. Cuando supieron que era necesario entrar al champan, tenderse en el fondo, en la misma actitud de un cadáver, y permanecer así durante dos o tres meses, uno de los diplomáticos inició una enérgica resistencia, que Montebello sólo pudo vencer recordando el deber y la necesidad. Después de haber hecho ese viaje, cada vez que un anciano me refiere haberlo llevado a cabo en su juventud, y no pocas veces en champan, lo miro con el respeto y la veneración con que los italianos jóvenes de 1831 debían saludar a Maroncelli, cruzando las calles sobre su pierna de palo, o al pálido Silvio Pellico, con el sello de sus diez años de Spiélberg grabado en la frente.

MARÍA DE LA FUENTE. MAS DE UN SIGLO DE TANGO - PROTAGONISTAS

Una argentina en Japón Fue la primera mujer que llevó el tango a Japón en 1954 con la orquesta de Juan Canaro. Hoy, a los 83 años asegura que en su época la mujer no tenía respaldo para insertarse en la vida artística.

1 6 María Luisa Mattar Kenan es cantante y nació un 24 de abril de 1918 en General Roca,

en la provincia de Río Negro. Estudió canto con Luis María Bagnatti y en 1940 se convirtió en María de La Fuente, al comenzar su carrera de solista. Se confiesa admiradora de Libertad Lamarque y en 1954 deslumbró a Tokio con su voz. ¿Viajó sola a Bahía Blanca? No, junto a mi hermana, que ahí conoció al locutor Raimundo Zárraga, que además era actor y poeta y se enamoraron.

Reseña Histórica de la Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Mar del Plata Jorge Molina Torres Según el Acta que certifica el Escribano Jefe del Registro Provincial de Buenos Aires, Mar del Plata-Sec 4ta. Don Héctor David Costas allá por 1959, (no consta la fecha exacta) se funda nuestra Sociedad: “ Convencidos de la necesidad de formar una sociedad que tienda a propender al estudio y perfeccionamiento de la ginecología y la obstetricia y que sea un exponente del grado de cultura y adelanto de nuestra ciencia médica, han resuelto formar la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Mar del Plata. Firmaron el Acta, y son por lo tanto socios fundadores, los Dres. ... Jesus Zarraga ....


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○

BELGRANO 4 amb. dep. gje. ptio. tza. jdín. L. 8,66x38 acep/depto. plaza Zarraga 229000 ESTUDIO SAN JORGE 4553-5300

Zárraga, Fernando, F55, 440 (?) Juez de Paz, Gob.Gregores, 1941-1945

Zárraga, Alfonso D., F1, *t2, 127, 157 (?) Trabajador, huelguista, columna de Félix Pintos, inicia en «Esperanza Douglas

El temor a la desintegración en el proceso de separación. Fernando Bravo- María Florencia Cassiau- Fernanda Zárraga

para Graduados

Escuela Argentina de Psicoterapia

Asociación

N . º

17

Trabajo en pro de las comunidades

Incorporados los suplentes en Junta Parroquial de Morón Morón, mayo 23 (Desirée A. Linares P).- Fueron incorporadas a la junta parroquial de Morón, María Zárraga de Gutiérrez y Gisela Sánchez, en condición de suplentes, por las titulares Josefa de Correa y Dilcia Flores

Martes 19 de febrero de 2002 La ciudad quedó sin taxis en señal de duelo ROCA (AR).- La ciudad se quedó sin taxis. Pasado el mediodía, alrededor de 250 vehículos se juntaron en el barrio Frank, frente a la casa del gobernador Pablo Verani. El pedido era el del pronto esclarecimiento del caso, y la entrega del cuerpo de la víctima para realizar el sepelio. Desde allí se fueron al domicilio del subdirector de Medios del municipio de Roca, Carlos Zárraga, lo que provocó una gran congestión sobre la calle Mendoza.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

BUENOS AIRES ZARRAGA EDUARDO I | Pedernera C105 922 - SAN MARTIN-Buenos Aires | (011)-4713-2947 ZARRAGA GRACIELA | Bº Country Los Horneros Lt 164 - INGENIERO MASCHWITZ-Buenos Aires | (03488)-486164 ZARRAGA HECTOR D | N S D Rosario 796 - VILLA LYNCH-Buenos Aires | (011)-4757-7757 ZARRAGA IRMA DE | P Groussac 2476 - ITUZAINGO-Buenos Aires | (011)-4661-8290 ZARRAGA LIDIA N | Ntra S Del Rosario C109 988 - SAN MARTIN-Buenos Aires | (011)-4752-0651 ZARRAGA LIDIA N | Ntra S Del Rosario C109 988 - SAN MARTIN-Buenos Aires | (011)-4755-3770 ZARRAGA MARIA E | Venezuela 1911 - ITUZAINGO-Buenos Aires | (011)-4623-5045

18

ZARRAGA MARTA E | Tte Farías 64 - BAHIA BLANCA-Buenos Aires | (0291)-452-4999 ZARRAGA MARTA S F DE | Paysandú 1049 - ITUZAINGO-Buenos Aires | (011)-4661-4653 ZARRAGA RITA A | Dr V Bassi 111 - HAEDO-Buenos Aires | (011)-4659-5370 ZARRAGA RITA P M A | Dorrego C31 835 - VILLA ZAGALA-Buenos Aires | (011)-4767-1208 ZARRAGA SUSANA AURORA ESTEBAN DE | Pto Principe Y Asamblea - TORTUGUITAS-Buenos Aires | (02320)-49-1779 ZARRAGA SUSANA D | Perú 3493 - TRUJUY-Buenos Aires | (0237)-481-3493


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ZARRAGA MARIA J C | Melincué 3962 04 A - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4566-8219

ZARRAGA MARIA F | Olleros 1850 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4771-8866

ZARRAGA MARIA A | E De S Martín 4600 1 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4672-4567

ZARRAGA JULIA M DE | Alcaraz 4304 5 14 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4566-6255

ZARRAGA FERNANDO M | Laprida 1224 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4824-3460

ZARRAGA ARIADNA M | Varela 131 Pb B - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4611-8809

ZARRAGA ALICIA B | Cullen 5550 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4523-4320

ZARRAGA ADRIAN H | Monroe 2829 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4543-1833

CAPITAL FEDERAL

N . º

19

ZARRAGA MARTA | Guardia Vieja 3763 2 A - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4864-3334 ZARRAGA MARTA | Lavalle 3375 Pb Casa - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4865-1827 ZARRAGA MARTA C | Humahuaca 3480 2 F - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4863-1511 ZARRAGA MORAN GASTON D | Av Gaona 2634 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4586-3048 ZARRAGA NELIDA N | Olaya 1065 1 6 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4982-5677 ZARRAGA PERFECTO | Gualeguaychú 2048 Pb 3 - CAPITAL FEDERAL-Capital Federal | (011)-4566-0737


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CÓRDOBA ZARRAGA BIBIANA L | Atahualpa 208 - VILLA CARLOS PAZ-Córdoba | (03541)-42-8123 ZARRAGA CLAUDIA E | Río Negro 1533 - JESUS MARIA-Córdoba | (03525)-42-3057 ZARRAGA JORGE A | A De Las Casas 120 - CORDOBA-Córdoba | (0351)-470-0818 ZARRAGA JUANA K DE | Cartago 1756 - CORDOBA-Córdoba | (0351)-478-6695 ZARRAGA MARTHA G | E Paglieri 7192 - CORDOBA-Córdoba | (0351)-484-3174 ZARRAGA FERNANDO M | T Benegas 1458 3 - MENDOZA-Mendoza | (0261)-425-3373 ZARRAGA CARLOS | Av Mendoza 1525 - GENERAL ROCA-Río Negro | (02941)-42-5344

20

Zarraga, Mariana Send Email@hotmail.com Zarraga, Norma Send Email@hotmail.com Zarraga, Andrea Send Email@hotmail.com Zarraga, Fernanda Send Email@hotmail.com Zarraga, Guillermo Send Email@hotmail.com Zarraga, Hector Send Email@hotmail.com Zarraga, Julian Send Email@hotmail.com


0

0

2

o

ñ

A

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

21


R U ○

○ ○ ○

N

.

○ ○

º ○ ○

0 -

B

A ñ o ○

A ○

○ ○

A ○

○ ○

2 0 0 2

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

SHAWN ZARRAGA Aruba asegura la clasificación HARMODIO ARROCHA JR. harrocha@prensa.com El equipo de Puerto Rico pelea por la clasificación en la zona caribeña. La novena de Aruba aseguró su pase a la semifinal del Latinoamericano de béisbol infantil, correspondiente a la zona del Caribe, luego de vencer ayer por pizarra de 3 carreras por 1 a República Dominicana, en partido desarrollado en el estadio de Clayton. Aruba logró ayer su quinta victoria al hilo en el latinoamericano y ahora esperará por el inicio de la serie cruzada que se jugará mañana viernes con los cuatro mejores equipos del Caribe. Los equipos de Curazao, Puerto Rico y Dominicana son los candidatos a ocupar las tres plazas restantes. De la serie cruzada saldrán los dos equipos finalistas que se disputarán una de las dos plazas disponibles en este torneo, para el Mundial de Williamsport, Pensylvania. La jornada de ayer Aruba se impuso ayer a Dominicana con tres imparables, dos de ellos fueron cuadrangulares.

2

Shawn Zarraga, de 3-1 y Marue Danles, 2-1, botaron la bola del parque.

Shawn Zarraga tambe ta haya base por bola y ta yega primera y Solognier ta move pa segunda y Croes pa tercera, yenando e basenan y cu djis un out pa North, Norman Tromp ta drenta y ta dal Hit, Croes ta core bai Home y, awor tin Solognier na tercera, Zarraga na segunda y Tromp na primera, R. Brete ta dal e bala pero ta sali out na primera y Solognier ta sigui manera Road Runner pa Home y ta anota un careda mas pa North Zarraga ta sali Out na tercera, Jofrani Arends ta dal Hit y ta yuda Tromp cu a horta segunda pa yega home y anota e di tres careda pa Center y cu esaki Center ta tabla e wega. El corredor Shawn Zarraga anota una carrera de caballito para Aruba, en juego escenificado ayer en Clayton.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Por Aruba, Jaderick Jude conectó de 1-1 y Shawn Zárraga se fue de 3-1.

Las figuras con el madero por Colombia, Maifred Barrios, que se fue de 3-1, con jonrón, dos carreras remolcadas y una anotada, Andrés Rosales, de 1-1, doblete y una carrera empujada, Sergio Maury, de 4-1, con dos impulsadas y una anotada, Angel Lozano, de 3-2, con dos anotadas y Jonathan Lozada, de 3-1, con remolcada y anotada.

El triunfo correspondió al pitcher colombiano Normando Linero (1-0), que en seis entradas permitió tres imparables, de ellos un jonrón, una carrera ponchó a once rivales y concedió cuatro boletos, perdiendo Shawn Zárraga (0-1), que en 3.1 capítulos aceptó siete «hits» y seis carreras.

En otro encuentro, la selección de Colombia aplastó a su similar de Aruba, por 11 carreras a 1, encaminándose hacia la siguiente fase.

Caracas, Miércoles 16 de Marzo de 2005

SHAWN ZARRAGA

N

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

SHAWN ZARRAGA Shawn Zarraga, Trinity Christian By Steve Dorsey Palm Beach Post Staff Writer Sunday, June 18, 2006 At 6-feet-1 and 205 pounds, Shawn Zarraga doesn’t look like a typical table tennis player. Looks, however, can be deceiving, and Zarraga welcomes a pingpong challenge any time, anywhere. «Losing is not an option for me,» Zarraga said when it comes to playing the game he learned as a kid growing up in Aruba. «My dad had a table in our house and we played all the time, but I never beat my dad.» Zarraga attributes the concentration he derives from playing pingpong in part to his success as a baseball player. «It’s great for hand-eye coordination,» the Trinity Christian junior catcher said. Hard to argue with that assessment because Zarraga led the area this season with an eye-popping .714 batting average, a statistic so phenomenal that even Zarraga said he never imagined he’d hit that well. «I didn’t dream that at all,» said Zarraga, The Palm Beach Post small schools Player of the Year.

4

«I spent a lot of time in the (batting) cage and was seeing the ball better and my confidence level was high, but I just wanted to hit over .500.» Zarraga also worked out more and went on a diet, giving up most of his favorite sweets and dropping 25 pounds from the previous season. He also played soccer, another sport he learned in Aruba. In fact, «versatile» is a perfect word to describe Zarraga. His primary position is catcher, but he’s played every position, including pitcher. «Wherever they want to play me, I’ll play,» said Zarraga, who also had 30 RBI and 13 stolen bases. No wonder college and professional scouts already have shown interest.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Laboratory Manager: Mario Zarraga Laboratory: 297 584-0063

Inspecciones Internacionales Aruba (I.I.A) N.V. Koolbaaibergstraat #1 San Nicolas (Lago Heights), Aruba P.O. BOX: 2055 San Nicolas. Tel: 297 584-5460 / 584-3660 Lab: 297 584-0063 E-mail: info@inspeccionesaruba.com

MARIO ZARRAGA

N

5


○ ○ ○

N

.

○ ○

º ○ ○

0 A ñ o

B O L I V I A

○ ○

○ ○

2 0 0 2

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CINTHIA BEATRIZ LIMPIAS ZARRAGA sábado, 17 de agosto de 2002 8:10 ¡¡ HOLA JAVIER !! No imaginas lo grato que es para mi conocer otros miembros de la familia ZARRAGA Te explicare mi ascendencia: Mi bisabuelo JOSE ZARRAGA , hijo de un Sr. ZARRAGA, español, que llegó de España en los años 1.700 junto con un hermano mayor. El hermano menor, se quedó aquí, en Santa Cruz-Bolivia y el hermano mayor se fué a vivir al Beni-Bolivia. Mi bisabuelo JOSE ZARRAGA(no conozco el apellido materno), se caso con Rufina Campos, los que tuvieron tres hijos: Mi abuelo JUAN ZARRAGA CAMPOS(1.894), profesor en letras y matematicas , nacido en esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra - BOLIVIA, y sus dos hermanas: PARMENIA ZARRAGA CAMPOS (1.890) y JOSEFINA ZARRAGA CAMPOS(1.892). Abuelito JUAN ZARRAGA CAMPOS (ya fallecio) se casó con CELIA RIVERA VARGAS, maestra de ciclo básico, los que tuvieron cuatro hijos: JUAN , JORGE, CELIA Y MERY JANETH ZARRAGA RIVERA Tio JUAN ZARRAGA RIVERA, de profesion Abogado, se caso con Carmen Guillot y tuvieron una hija: CARMENCITA ZARRAGA GUILLOT(1.958), actualmente vive en España, es casada con Carlos Duran y tienen tres hijas.

2

Tio JORGE ZARRAGA RIVERA, de profesion Contador General, se casó con Alicia Numberg, tuvieron seis hijos: MIRIAN, GILMA, DANIA, VIRGINIA, JORGE y INGRID, actualemente todos estan casados y con hijos. Tia MERY JANETH ZARRAGA RIVERA, de profesion Maestra titulada en la Escuela Normal de Educacion Superior de Santa Cruz, actualmente jubilada, es casada con el Dr. Hugo Ortega, no tuvieron hijos. Mi mamá CELIA ZARRAGA RIVERA, Mestra titulada en la Escuela Normal de Educación Superior de Santa Cruz, actualmente jubilada, se casó con el Abogado Dr. MARIO LIMPIAS ROCA, mi papá. Ellos tuvieron cuatro hijos: CINTHIA BEATRIZ, SONIA CELIA, JUAN PABLO Y MERY ISABEL LIMPIAS ZARRAGA Yo, Cinthia Beatriz Limpias Zárraga, soy la primer hija, naci el 18 de Enero de 1.960, me casé con Mario Guardia Justiniano y tuve un Hijo: Pablo Ricardo Guardia Limpias, posteriormente me divorcié. Actualmente estoy casada con Jorge Sandoval La Serna, ambos tenemos somos Auditores Financieros, Diplomados en Alta Gerencia y Finanzas y estamos cursando la Maestria en Ingenieria Financiera. Jorge y yo tenemos dos hijos: Cinthia Jessica y Jorge Miguel Sandoval Limpias, Querido Javier, quiero que me disculpes, continuaré otro dia pues ya se hizo tarde. Te escribiré pronto, favor avisame si recibiste bien este mensaje chau, CINTHIA


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En Octubre tenemos la XXVI Conferencia Interamiericana que se realizará en Salvador de Bahía Brasil.

Me alegro mucho recibir tu nota. Te cuento que por esta nueva gestión 2.004 - 2.006 continúo perteneciendo al Directorio del COLEGIO DE AUDITORES O CONTADORES PUBLICOS DE BOLIVIA (CAUB) como Secretaria de Actas y desde Septiembre de 2.003 pertenezco a la Comisión de Ética y Ejercicio Profesional de la ASOCIACIÓN INTERAMERICANA DE CONTADORES PÚBLICOS con sede en Miami.

Querido Javier:

miércoles, 23 de marzo de 2005 19:32

Chau.

Javier: He recordado que tengo a mi prima hermana CARMEN ZARRAGA GUILLOUX viviendo en España, en una ciudad a 200 Kmts. de Madrid, cuando tenga la direccion te escribo para que la llames, ella esta trabajando alli con una familia que la quiere mucho y se la llevaron de Bolivia en año pasado.

martes, 04 de noviembre de 2003 6:13

CINTHIA BEATRIZ LIMPIAS ZARRAGA

N

3

No te he escrito antes pues estoy haciendo mi tesis de la Maestría en Ingeniería Financiera que inicie en el 2.002. Deseame suerte, si Dios quiere para Agosto habré terminado. Saludos a todos los Zárragas que tu conozcas Chau. Cinthia Limpias Zàrraga de Sandoval


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CINTHIA BEATRIZ LIMPIAS ZARRAGA De: Cinthia Beatriz Limpias Zárraga [mailto:cinthyalimpias@hotmail.com] Enviado el: domingo, 16 de abril de 2006 22:05 Para: Javier Zarraga [RCMA&RSC] Asunto: RE: saludos desde Bolivia...

HOLA JAVIER!! Espero que al recibir este mensaje te encuentres bien de salud, tu y los tuyos. Te pido disculpas por el retraso de mis noticias pero ya tu sabias que estaba estudiando y preparando mi maestria. Te cuento que ya la termine ... me costo mucho, pues sacrifique horas nocturnas para la conclusion de mi informe final y preparacion para su exposicion.. Me fue muy bien, tal es que en el 8 de Marzo de este 2006 fue la colacion de grado. Por oportuno es importante que te cuente que disminuyo nuestra familia: Tio Juan Zarraga Ribera, hermano de mama, fallecio el 14 de Marzo de este ano. Te tengo una sorpresa, esta aqui sentada conmigo Tia Mery Jannett (de sobrenombre TESORO), ella esta conociendo de tu existencia. Ella es la hermana menor de Juancito, el que fallecio, es mi tia, es la hija menor de los hijos de Juan Zarraga Campos y de Celia Ribera Vda. de Zarraga (mis abuelos). Mi mama, mis hermanos, tios, etc, toda la familia Zarraga estamos de luto.

4

A tia Tesoro le agrado mucho saber de tu existencia....escribeme y escribele a ella a travez de mi correo. saludos y besos Cinthia Limpias Zarraga (mi teclado esta en ingles por eso no tienes acentos mi escritura)


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SI TE DAS CUENTA QUIEN ME INFORMÓ DE NUESTA ASCENDENCIA YA NO EXISTE, PERO SÉ QUE TENGO A UN TIO, PRIMO DE MAMÁ: GUILLERMO ZÁRRAGA.

MI ABUELITA: CELIA RIBERA DE ZÁRRAGA, CASADA CON JUAN ZÁRRAGA CAMPOS, FALLECIO EL 27 DE DICIEMBRE DEL 2.005. ELLOS TUVIERON CUATRO HIJOS: JUAN, CELIA, JORGE Y MERY JANNET ZARRAGA RIBERA.

TE AVISO QUE EL 14 DE MARZO DEL AÑO PASADO (2006), MURIÓ TIO JUAN ZÁRRAGA RIBERA, HERMANO DE MAMÁ: CELIA ZÁRRAGA RIBERA.

RECOPILARE MAS INFORMACION Y POSIBLEMENTE FOTOS DE MIS FAMILIARES ZÁRRAGA, SOLO QUE TE VOY A PEDIR UN POCO DE TIEMPO.

HE LEIDO TUS CORREOS Y ME ALEGRA MUCHO TU INICIATIVA. ESE DOCUMENTO ES NUESTRA HISTORIA.

JAVIER:

Sent: Monday, February 05, 2007 6:04 AM

From: Cinthia Beatriz Limpias Zárraga To: ZARRAGA@googlegroups.com Cc: cinthia.limpias@olsare.com

—— Original Message ——

CINTHIA BEATRIZ LIMPIAS ZARRAGA

N

5

A TODOS LOS TIOS QUE TENGO CON VIDA LES VOY A PEDIR MÁS INFORMACION PARA AMPLIARTE LA QUE TE DÍ TIEMPO ATRAS.

PRONTO TENDRÁS NOTICIAS MIAS SALUDOS, CINTHIA LIMPIAS ZÁRRAGA


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JORGE HERNAN ZARRAGA MELGAR

—— Original Message —— From: Jorge Hernan Zarraga Melgar To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Tuesday, November 18, 2008 4:25 PM Subject: Saludos Muy buenos días Javier, hay que seguir adelante, y mucha fuerza CAMPEON; la embarcación de los «ZARRAGA» necesita de su CAPITAN. Javier, antes creía que nosotros éramos los unicos Zárraga en Bolivia, y los de España, pero no es así, hay el apellido ZARRAGA en todo el planeta tierra; esto es bueno y que somos una raiz muy sana y limpia. Quiero pedirte un favor Javier, no se como registar a mi familia en el LIBRO DE LOS ZARRAGAS, si puedes decirme donde y como lo hago. Muchas gracias Javier. Atte. Jorge Hernán Zárraga Melgar

6

—— Original Message —— From: Jorge Hernan Zarraga Melgar To: Javier Zárraga Castro Sent: Tuesday, November 18, 2008 10:58 PM Subject: MUCHAS GRACIAS, ASI SERA. Voy preparando el ARBOL GENEALOGICO de mi familia. Javier, como se podrá saber sobre los «ZARRAGA» que llegaron a Bolivia, desde la Madre Patria (España), habrá algún registro de ellos, algún otro zárraga sabrá. Te comento, hoy es fiesta de mi tierra, el BENI - 18 de Noviembre. Gracias, y hasta mañana Miercoles. Jorge H. Zárraga M.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○

N

JORGE HERNAN ZARRAGA MELGAR

—— Original Message ——

From: Jorge Hernán Zárraga Melgar To: Javier Zárraga Castro

Sent: Wednesday, December 17, 2008 4:46 PM

Subject: FOTOS, FAMILIA ZARRAGA MORENO

Familia Zárraga Moreno

○ ○ ○ ○

Mi esposa se llama Emma Moreno Rojas, mis hijos son cuatro; Laura de 17 años, Jorge de 13 años, Paola Andrea de 10 años y Héctor de 5 añitos.

Hola Javier, por medio de estas fotos quiero presentarte a mi familia.

7

Paola Andrea - Héctor


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JORGE HERNAN ZARRAGA MELGAR —— Original Message —— From: Jorge Hernán Zárraga Melgar To: Javier Zárraga Castro Sent: Tuesday, December 23, 2008 9:08 PM Subject: Fotos, Promoción de Laura. Hola Javier, te envió las fotos de mi hija Laura, de promoción, estudiara ingeniería industrial. Serán 5 correos. Atte.

8

Jorge H. Zárraga M.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2

Después de una reunión realizada el domingo en el cantón de Irpa Irpa, pobladores de esta zona en estado de ebriedad y encabezados por el sub alcalde Over Jiménez, en medio de actos vandálicos arrancaron 80 metros de las tuberías de agua potable pertenecientes a la Cooperativa Vilcoma, dejando sin suministro de agua potable a Capinota. Según Eddy Zárraga, presidente del Concejo Municipal, dicho acto tiene que ver con el hecho de que este órgano Deliberante no autorizó aún en sala, plena el funcionamiento de la Sub Alcadía de Irpa Irpa, sin embargo ésta ya estuvo realizando gestiones ilegales como el cobro de minutas y patentes. La sub Alcaldía de Irpa Irpa fue impulsada en la gestión del ex alcalde, Filiberto Guzmán, quien, en enero pasado, renunció a su cargo por una serie de irregularidades atribuidas a su administración. Entretanto, autoridades y pobladores de Capinota, anuncian el bloqueo de la carretera principal hacia Cochabamba, como medida de protesta por los hechos vandálicos sucedidos recientemente

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

No sólo el exceso de agua, producto de las inundaciones, provoca desasosiego entre los capinoteños, sino la ausencia de ella. Desde la tarde del domingo, Capinota se encuentra sin suministro de agua potable, porque un grupo de personas provocó la rotura de tuberías y ,arrancó 80 metros de éstas. Se atribuye el hecho a divergencias políticas.

La Subalcaldía de Irpa Irpa no tiene permiso, pero ya realiza cobros

POLÍTICA DEJA SIN AGUA A CAPINOTA

Arrancan cañerías

LOS TIEMPOS, 20 DE MARZO DE 2001

POLITICA DEJA SIN AGUA A CAPINOTA: ARRANCAN CANERIAS; Los Tiempos; 20/03/ 2001; Noticia; Emisor: Zárraga, Eddy; Presidente del Concejo Municipal; <AGUA POTABLE> <DISTRIBUCION DEL AGUA> <GOBIERNO MUNICIPAL> <PUGNAS POLITICAS> <ADMINISTRACION MUNICIPAL> <COCHABAMBA> <CAPINOTA> (E5.1-20010320)

106 ARTICULOS DEL 17 al 23 de MARZO DEL 2001

CGIAB Comisión para la Gestión Integral del Agua en Bolivia

N

9


C A N ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A

○ ○

N . º

○ ○ ○

0 ○

A

D

ñ o 2 0 0

A ○

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

2

F Echevarria-Zarraga 6975 Louis Hemon Montreal, QC H2E 2T6 (514) 593-5974


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

ACO Aconcagua AIS Aisen del General C. ANT Antofagasta ARA Araucania ATA Atacama BIO Biobio COQ Coquimbo LIB Libertador General B. LLA Los Lagos MAGMagallanes MAUMaule MET Metropolitana TPA Tara Paca

E

L

I

H

C

N

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Página N° 14 Revista «Altaluz» Del Diario «El Llanquihue» día 12 Febrero 1999 , Sección «Mi Columna « PUERTO MONTT DE SIEMPRE Hector Cuevas Miranda Puerto Montt desde que nació el 12 de febrero de 1853 se fue haciebdo grande y fértil, como la buena tierra de los sembrados y huertos, como las explanadas de sus playas, otros huertos mojados con la sonrisa de Dios para los que querían y quieren alimentarse. Antes de esa fecha , los vecinos de melipulli se asomaban a esas playas para buscar esas ofertas gratuitas, donde también se varaban grandes lanchas de cuerpo negro y velámen blanco invierno como sus almas. Allí estaban recostadas donde hombres fornidos sacaban de ellas , los sacos de papas , y las maderas que luego los llevaban a pulso o en carretas tiradas por bueyes , hacia los negocios o algunas barracas. Más allá construían botes y de las mismas lanchas que Vicente Pérez Rosales observó , desplazándose con el viento, desde el volcán Calbuco , eterno atalaya . Lanchas que se deslizaban en la hermosa cuenca del reloncaví . Lanchas que llamarían chilotas, ya que venían de esa vieja, pero Nueva Galicia : Chiloé . Puerto Montt fue amasándose con los habitantes dueños de estas tierras, tales como Llancalahuén, Cheuquemán, Nauto, Melián, Ñanco, Loncón, Nicoreo. Junto a los chilotes blancos que llegaban ya como Bahamonde, Oyarzún, García, Miranda, Soto, Gómez, Alvarado, Barrientos, Vidal, Haro, Cárdenas.

2

La masa rubia de los kúchenes y los strûdel como Hausdorf, Klenner, Mûnzenmeyer, Brahm, Menge, Schmidt, Oelckers, von Bischoffhausen, Stange, Wistuba se unieron únicamente, al comienzo, con los suyos en un comprensible cuidar de su sangre y de su raza. Después, de tarde en tarde, uno de estos rubios amasijos se unía con los amasijos también puros de los hijos dueños de la tierra y los chilotes blancos; como también integrar la masa con el amasijo de otras nacionalidades. Así, de repente, surgieron en las Cuatro Colinas masas agrias o dulces de otras patrias lejanas que deseaban hacerse la América o hacer patria sincera en medio y junto a la comunidad que se abría horizontes por todos lados. De la vieja España como siguiendo el rumbo de viejos conquistadores que se hacían nuevos y frescos , de unas verbenas salieron otros amasijos como los Fernandez, Sanz, Uribe, Pérez, Huidobro, Zárraga, Orellana, Ruiz-Clavijo, Pazos; don Santiago Calzadilla y don Antonio Arroyo, éstos dos últimos nombres de mis recuerdos y afectos. De la rubia Inglaterra los Carter, Lawrence, Clark, Jonsohn, Jonton, Wolleter, Griffith. De la elegante francia los Bomballet, Frene, Croquevielle, Frene, Bellecave. De la lírica Italia cantando en el amasijo aparecieron los Ricardi, Turconi y Misini, también de mis afectos; Bassaletti, Zunino. De la filosófica Grecia, en rebanadas los Micco, Andranepulus, Kipreos, Kochifas. De los molinos de viento, van der Stelt. De la católica Polonia los Popek . De los países árabes, Palestina, los Chelech, Uarac, Assael, Zerán . De países distintos , pero con su verdad judía , los Meersohn, Rosenbaum, los Pérez, Goiberg, Holmberg, Schwarman. Así, más o menos, con apellidos ausentes que florecieron, Puerto Montt hizo, hace y hará su historia pura y buena .


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○

N

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Junio 28, 2002

Javier Gracias, ha sido grato viajar al pasado. Se lo envié a mi hermano Miguel Zárraga, quien es químico de la Universidad de Concepción en Chile. Mi abuelo era Ramón Zárraga Echevarría y trabajó en los Altos Hornos de Vizcaya. Se casó con Obdulia Pérez Llona de Pamplona, Navarra. Soy la menor de tres, Mi hermano mayor es Ramón, Veterinario y vive en Puerto Montt, Chile Mi padre trajo a sus hermanos Emilio, Teodoro y Mariano. Aún queda en Guipuzcoa la tía Tomasi (Obdulia Zárraga) con su familia y en Mexico Tía Ana María Zárraga. Saludos . Ana María At 11:22 a.m. 25-06-02 +0200, you wrote:

Correo recibido: martes 23/07/2002 3:46 Te cuento: Ramon ( mi padre) se casó con Rosa. Teodoro, hermano de mi padre, se casó con Raquel (hermana de mi madre. Es decir 2 hmnos con 2 hermanas. De Ramón y Rosa nacieron: Miguel, Ramon y Ana María y de De Teodoro y Raquel nacieron: Carlos (Dr. en Filosofía), Pilar (pediatra), Ricardo ( informático), Marcelo(constructor civil) y Mauricio (informático) Por lo tanto todos somos zarraga olavarría primos hermanos. Luego están Juan Carlos, Asunción y Roberto nacidos en Guipuzcoa los dos primeros, hijos de Emilio. Saludos. Ana María

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Javier Mi padre es de Erandio, Bilbao. De la familia Zárraga- Pérez. Radicado en Chile como refugiado de guerra. Espero noticias de tu familia y origen. Con este apellido debe haber alguna relación. Ana María "Ana María Zárraga Olavarría, Ph.D." [azarraga@uach.cl] At 06:06 p.m. 24-06-02 +0200, you wrote:

Dra. Ana María Zárraga Olavarría Instituto de Bioquímica. Universidad Austral de Chile Casilla 567. Fax 202363. Fono: 221907 azarraga@uach.cl

Durante el XVI Congreso de Estudiantes de Bioquímica realizado en octubre en la Universidad Austral de Valdivia: Ramón Latorre, académico de la Universidad de Chile; Eduardo Quiroz, decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad Austral; Carolina Montenegro, presidenta de la comisión organizadora; Ana María Zárraga, directora de la Escuela de Bioquímica de la Universidad Austral de Valdivia; Juan Carlos Slebe, presidente de la Sociedad Bioquímica y Biología Molecular de Chile y director del Instituto de Bioquímica de la Universidad Austral.

ANA MARÍA ZARRAGA OLAVARRÍA

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ANA MARÍA ZARRAGA OLAVARRÍA Javier a ver si es posible a través de los Zárraga contactar a algún Zárraga de México. Sucede que allí vive mi tía ana María Zárraga de casi 90 años en el Hospital Español de ciudad de México. Enviudó y ha quedado sola. Ella está bien . Sin embargo sertía interesante que si hay algún Zárraga, siendo ella de Erandio, pudieran encontrarse Felicitaciones por tu página personal Ana María At 03:05 p.m. 13-09-02 +0200, you wrote

Javier

4

Un saludo con los mejores deseos en las Fiestas que se aproximan. Por un contacto que has hecho con José María Cazorla de Erandio, España, he logrado contactar a este primo que almacena hermosos recuerdos de mi familia y de papá . Nos hemos reencontrados por la red y la alegría es mutua ya que mi padre, quién se escribía con José María para estas fechas, falleció ya hace unos años. Funciona esta plataforma de los Zárraga y será interesante conocer el libro! Agur. Zorionak Ana María At 06:02 p.m. 12-12-02 +0100, you wrote: Seguimos en contacto. El trabajo del Libro sobre los Zarraga, va lento pero no está parado. Saludos. JZ Dra. Ana María Zárraga Olavarría Instituto de Bioquímica Universidad Austral de Chile Casilla 567. Fax 202363. Fono: 221907


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mariano Zárraga Pérez casado con Feliza Arrazate

Ramón Zárraga Pérez casado con Rosa Olavarría Guerrer

Ramón Zárraga Echevarría casado con Obdulia Pérez Pamplona

Correcciones a los Zarraga´s de Chile

Ana María

Un saludo afectuoso

Adjunto algunas correcciones e información ya que nos permite ir atando cabos.

Me habría encantado que hubieses arribado al puerto de Puerto Montt, mi ciudad natal, para conocernos y felicitar el trabajo que has iniciado tan exitosamente. En septiembre estuve dos días de paso por Hondarribia a visitar a la familia. fue muy grato aunque extremadamente corto ya que iba de paso por razones de trabajo.

Estimado Javier

miércoles, 16 de junio de 2004 14:11

ANA MARÍA ZARRAGA OLAVARRÍA

N

Obdulia Zárraga Pérez casada con Marcelo Solachi (Hondarribia) Ramón Solachi Zárraga con Alicia González (Bilbao) Ramón Itxaso Unai Olatz Alain Iker Pedro Mari Solatchi Zárraga (Hondarribia) Haritz Solatxi Ibarguchi

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIGUEL ZARRAGA OLAVARRÍA Zarraga Olavarria, Miguel. Licenciado en Química de la Universidad de Concepción. (1982), Doctor en Química, Universidad de La Laguna, España (1991), Area Síntesis Orgánica. mzarraga@udec.cl DPTO. QUIMICA ORGANICA (4258) LABORATORIO DE MICROANALISIS ORGANICO Miguel Zarraga LABORATORIO DE INSTRUMENTACION Miguel Zarraga

Zarraga M., H. Zunza y C. Franco. 2000. Síntesis y propiedades espectroscópicas de compuestos Meso y dl de β -disulfóxidos. XXIV Congreso Latino Americano de Química. Perú. 2000.

Correo recibido: viernes 05/07/2002 18:24

6

Hola Javier : Me alegro recibir información al respecto de los Zárraga, especialmente navegando.... por ser palabra muy agradable de un recurrdo de la navegación junto con mi Padre. Bien, Carlos y María del Pilar son hermanos e hijos de Teodoro Zárraga Pérez y Raquel Olavarría Guerrero, ambos hermanos de Ramón Zárraga Pérez y Rosa Olavarría Guerrero respectivamente y estos últimos mis padres. Por lo tanto Carlos y María del Pilar son primos hermanos. Carlos Zárraga Olavarría estuvo en la Universidad de Deusto y obtuvo allí un Doctorado en Filosofía y actualmente se titula de abogado, con una especialidad que no la recuerdo ahora. El trabaja en las Universidades de Santiago (Gabriela Mistral y Católica) y es un participante muy activo en el Centro Vasco de Santiago. María del Pilar es la hermana y es Médico, con especialidad en pediatria y también trabaja en Santiago. Te agradezco los datos enviados de mis primos Roberto (hijo de Emilio) y Marcelo (hijo de Teodoro) que aún cuando están cerca, no sabía que disponían de correo electrónico. Juan Gonzalo pertenece a otro grupo familiar pero me parece que fue ahijado de mi Padre.... hace mucho tiempo que no lo veo. Bueno, es probable que Ana María o Carlos te cuenten con más detalles sobre los Zárraga de Chile, ya que ellos se encuentran más relacionados con el Centro Vasco. Saludos y Cariños para tí y familia y para todos los Zárraga de por allí, Miguel Zárraga Olavarría

Facultad de Cs. Químicas

Universidad de Concepción


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

Sin darse cuenta, mi hija Amaya le ha enviado un correo a tu hermana Amaya. No podía creer que existiera otra Amaya Zárraga, pues aquí en Chile se sabía UNICA y farolea con eso. ¡Qué pena que no alcanzaras a Chile! Nuestra generación es precisamente de Puerto Montt. Paralelo 43 -sur.Como Bilbao-norte. No me extraña que seas marino.Todos los hermanos que vinieron a Chile eran marinos, como mi padre que estudió en aquella escuela del otro lado de la ria... Prometo enviarte un set de fotos. Y si Dios Quiere pronto tomaremos un vino en Deusto, pues mis hijas quieren conocer su segunda patria, o quizá la primera,.... no se en qué lugar poner la sangre. Si te acuerdas..., quizá puedas mirar en el listín telefónico el N° de Pedro Mari Solatxi Zárraga, de Hondarribia, pues he perdido el número de este primo.Te lo agradecería muchísimo. Incluso lo puedes añadir a tu lista Agur Javier, mila esker. Sigo gratamente sorprendido........!!! PD:- Aquí en Santiago tengo un sobrino llamado Javier Arrasate Zárraga ( como dijo mi hija Maite: ¡¡¡ somos una plaga !!!). Carlos Zárraga Olavarría. Santiago de Chile. Fono: 02-2279217. o el móvil: 09-7892383

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

KAIXO JAVIER: Me has dejado perplejo. Sabías más de mí que yo mismo. Por lo que veo tengo unos primos muy locuaces... Al menos coinciden en la información que te envían ( salvo por la abuela Obdulia PEREZ cuyo segundo apellido es LLONA y no Pamplona). Una rama extensa de esa familia vive en Algorta, los CRESPO PEREZ.

martes, 15 de junio de 2004 2:00

Agur nire laguna. (...quizá podremos hablar por Messenger) Un fuerte abrazo para todo el clan Zárraga desde Chile

Kaixo JAVIER: Ni Carlos Zárraga Olavarría naiz. Un saludo afectuoso desde el sur del mundo: Sudamérica. Ni Santiagon —CHILE— bizi naiz. Aquí los Zárraga somos como un árbol cada vez más grande y fuerte con raíces en Erandio y cuyas ramas que se extienden incluso a Getxo, donde vives. Me dió mucho gusto saber de tí y tu gente. Tenemos mucho que hablar. Yo soy de los Zárraga de Desierto Erandio, de la calle Tartanga que a fines de los 30 emigraron a Sudamerica. Mi aita era de Erandio, mi aitite de Baracaldo, mi amama de Galdames y así el resto.....Yo estudié en Deusto hace algunos años. Tengo un primo en Getxo , Umbe N° 11 (Solatxi Zárraga) y otros en Algorta, ....pero sería largo contarlo. Si recibes este correo y me respondes, tendré que armar un repertorio como el tuyo para conocernos. Por lo pronto piensa en este país como algo no tan extraño. Aquí he bebido unos vinos con Ibarretxe y el miercoles estaré con Zenarrutzabeitia que nos visita. Como ves , no está tan lejos !!.

lunes, 14 de junio de 2004 6:21 gautxoribat@hotmail.com

CARLOS ZARRAGA OLAVARRÍA

N

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CARLOS ZARRAGA OLAVARRÍA viernes, 18 de junio de 2004 22:02 Kaixo Javier, zer moduz? Eskerrik asko. Recibí las señas de mi primo en Hondarribia. Tuve el placer de conocer a la Vicelehendakari Zenarruzabeitia; es toda una dama y representa muy bien a Euskadi. Como ya sabes tengo dos hijas :Maite y Amaya......... No more. Pero por parte del resto de la familia hay muchos más, incluso ya existe uno de tercera generación. Pero debes preguntarles a ellos. Yo no puedo hablar de otros , pues cometería una infidencia que quizá disguste a alguno. Cuando viví en Deusto realicé algunas investigaciones sobre nuestro árbol genealógico y me topé con mi bisabuelo Domingo Zárraga y junto a él apareció un Vicente Zárraga que no pude relacionar bien . ¿No tendrá que ver con el que tú mencionas?. Todos de Bilbao y alrededores. Algunos apellidos que aparecieron junto a Domingo fueron «Otamendi» y «Rando».... Sería muy interesante conocer las características antropométricas o fisonómicas de los tuyos. Por lo pronto, una de mis hijas exclamó al ver tu foto:¡¡¡ es igual al tío Marcelo!!! (uno de mis hermanos).¿Interesante ,verdad?.

8

Al parecer tu navegación puede resultar apasionante.!! Un saludo desde Chile a todos los Zarraga’s de Euskadi. En especial a tí. Agur, bihar arte. Carlos Zárraga Olavarría.

Zárraga Olavarría, Carlos. «Realismo zubiriano y hermenéutica antropológica». Mundaiz (San Sebastián) 32 (1986): 301-309. ZARRAGA OLA V ARRIA, Carlos, «La dimensión antropológico-educacional de X. Zubiri»: Academia 9 (1984) 77-92.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

Agur Eskerrik asko.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Espero que sigamos en contacto y tu proyecto se lleve a cabo , tengo msn maite_skalariak@hotmail.com si tu tienes agregame para que hablemos.

Yo cuando chica estube en el baile del centro vasco junto a mi hermana en el grupo Ereintza Berria. En el 2005 termino mis estudios en la Escuela. tengo 16 años , y bueno , me siento tan Vasca como cualquiera de ayá , aunque mi madre sea Chilena. El orgullo de ser vasca no me lo saca nadie. Bueno te mando unas fotos...cuando yo y mi hermana amaya eramos chicas y fotos de la actualidad.

miércoles, 16 de junio de 2004 1:37

Hola me llamo maite zárraga , soy de Chile , y bueno hay artos familiares mios en este grupo. Soy hija de carlos zárraga olavarría. Bueno me despido. En contacto.. Agur

maite_skalariak@hotmail.com

(HIJAS DE CARLOS ZARRAGA OLAVARRIA) lunes, 14 de junio de 2004 23:29

MAITE ZARRAGA - AMAYA ZARRAGA

N

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ROBERTO ZARRAGA ZAVALA Date posted: Thursday, January 31, 2002 at 07:59:51 (EST), QUOTE REF # PS/ 013102075951 Subject: Stainless Steel Flanges Our company is looking for stainless steel flanges manufacturer as ANSI standards. Contact us as soon as possible Regards Submitted by Roberto Zarraga Company: Soc.Com.El Loa Ltda Web site http:// Click to E-mail logimex@logimex.cl La Concepcion 56 Of 601, Santiago, RM, CHILE Telephone: 56-2-2642546, Fax: 56-2-2368535 Correo recibido: viernes 05/07/2002 20:38 Hola Zárraga Buen trabajo el que has hecho... Te cuento que tu contacto en Chile ( Ana Maria) es una de mis primas. Ella es hija de Ramon Zarraga Perez, quien llego a Chile junto a sus hermanos Teodoro, Mariano y Emilio y sus padres, Ramon Zarraga y Obdulia Perez. Asi que de esos primeros Zarraga-Perez se estableceieron de la siguiente forma: Ramon Zarraga, se caso con Rosa Olavarria, chilena, y tuvieron tres hijos : Ramon, Miguel y Ana Maria, con quien te has contactado Teodoro Zarraga, se caso con Raquel Olavaria, chilena, (hermana de Rosa) y tuivieron 5 hijos ( Carlos, Ricardo, Pilar, Marcelo y Mauricio)

10

Mariano llego ya casado desde España con Felisa Arrasate y no tuvieron hijos Emilio tambien llego casado desde España con Maria Dolores Zabala Bilbao y con dos hijos, Juan Carlos de 7 años y Maria Asunción de meses. Luego nací yo, Roberto Emilio. Mi padre fue el ultimo en llegar a Chile en 1952. Una hermana de estos Zarraga «originales» se fue a Mexico, (Ana Maria Zarraga Perez) y se casó con un mejicano. Otra hermana -Tomasa Zarraga Perez -,se quedó en España y se casó con Marcelo Solachi y vive en Hondorrabia. Asi que de la lista de los Zarraga que me has adjuntado, ya puedes establecer las relaciones. De los otros Zarraga de la lista, conozco a Gonzalo Zarraga Hunter, ya que mis hijas van al mismo colegio con los hijos de Gonzalo. Ahora, como no puedo darte datos de los «otros» Zarraga, al menos te dare los datos personales mios para tu registro: Casado con Lucia R. Plaza (chilena) tengo dos hijas (15 y 13 años) con domicilio en Simon Gonzalez 8030 Casa E ,La Reina, Santiago de Chile De mios hermanos, te cuento que Juan Carlos esta casado con Ana Maria Jeria, tiene dos hijos: Ana Maria y Juan Jose. Maria Asuncion, esta soltera y vive aun en el domicilio de mi padre. Demas esta decir que todos los Zarraga llegados a Chile y sus esposas estan fallecidos y la unica que aun sobrevive es Raquel Olavarria, casada con Teodoro. Actualmente tiene 84 años. Saludos y buena suerte. Roberto E. Zarraga Zavala


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lo que ocurre es que me he centrado más en ordenar todos los contatctos por paises y donde se encuentra cada uno.

Mauricio no me olividado de ninguno de los zarraga’s con los que he tenido contacto,están todas las direccione bien guardadas.

Date: Mon, 25 Nov 2002 10:27:11 +0100

From: «Javier Zarraga» <javierzarraga@hotmail.com> To: <mzarragao@hotmail.com>

Atte Mauricio

Hola javier soy el ultimo de los primos Zarraga’s que te han escrito , y por razones que desconozco se han olvidado de mi .... Espero que tengamos algun contacto ...

MZO desea hablar con usted.

From: mzarragao@hotmail.com To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Saturday, November 23, 2002 4:19 PM

MAURICIO ZARRAGA OLAVARRIA

N

Como sabes estoy preparando un libro desde que salió nuestro apellido de Oñati (Guipuzcoa) y hasta donde hemos llegado. saludos y seguiremos en contacto. Javier Zarraga lunes, 25 de noviembre de 2002 13:17 Javier que grato es que contestaras mi email, pues pensaba que no lo ibas hacer, bueno como te decia en mi email, soy hijo de Carlos Teodoro Zarraga Perez y Raquel Olavarria Guerrero, soy el hijo menor de 5 hermanos de los cuales soy el mas «simpatico». Quizas ya has conversado con algunos de mis hermanos o primos pero ninguno de ellos te han descrito como es el arbol de los zarraga en chile, pues ddespues de nosotros hay una gran cantidad de sobrinos... Bueno javier asi como te he descrito en parte nuestra colonia de zarraga’a en chile, me gustaria saber de ustedes... Recuerda que hay una diferencia considerable de horas entre chile y España, me podrias encontrar en linea entre las entre las 15:00 y las 21:00 hora de españa. Sin mas que agregar te saluda tu primo !!!! Mauricio Zarraga

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JUAN CARLOS ZARRAGA ZABALA

sábado, 10 de abril de 2004 2:45 jzarragazabala@yahoo.es escribo desde Chile, mis origen es de Bilbao Vizcaya, llegué a Chile a l os siete años con mis padres y hermana. Juan Carlos Zárraga

domingo, 20 de marzo de 2005 1:04

Javier, te estas comunicando con Juan Carlos Zárraga Zabala, estoy viendo el material que tienes, y me dí cuenta que todos mis primos de Chile te escribieron contado parte de la historia de mi famila, incluso mi hermano y mi hijo tambien te escribieron. No tengo mucho tiempo para el computador u ordenador como lo llaman en España, pues el colegio en que trabajo y administro me toma todo el tiempo.

12

Te felicito por tu trabajo y lo que más me alegra es que seamos del mismo lugar, BILBAO. Nací en la calle Tartanga de Erandio, y me vine a Chile con mis padres y hermana a los 7 años, es decir, estoy en C rta y mi padre de Bilbao, tengo dos hijos que tiene la doble nacionalidad con pasaporte europeo, al igual que mis esposa, Mer. Comunicaré en otra oportunidad si Dios quiere. Un saludo y un abrazo. Juan Carlos.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

http://fotolog.terra.cl/te_espero este link son algunas fotos mias.

Te cuento de mi estudio ingenieria en construccion en Viña del Mar egreso este año tengo 28 años soltero sin hijos.

Bueno te cuento soy el hijo menor de Juan Carlos Zárraga Zabala mis abuelos ya fallecidos Emilio Zárraga y María Dolores Bilbao tuvieron 3 hijos, Roberto Zárraga, Asuncion zárraga, de los cuales tengo dos primas que son hijos de Roberto Zárraga, yo tengo una hermana la cual tiene un hijo, bueno en fin mi tío Roberto vive en Santiago de Chile y mi tía junto a nosotros vivimos en San Antonio de Chile.

jueves, 17 de febrero de 2005 19:59

juanzarraga@hotmail.com

(HIJO DE JUAN CARLOS ZARRAGA ZABALA)

JUAN JOSÉ ZARRAGA JERIA

N

Ya me despido que estés bien.

juan zarraga <juanzarraga@hotmail.com> martes, 22 de febrero de 2005 3:29

Que bueno haber recibido tus fotos, en fin te cuento un poco de mi familia. Mi padre profesor, es propietario con unos socios de un colegio llamado Nueva Providencia, Mi madre es profesora se llama Ana María del Carmen Jeria. Mi hermana Ana María Zárraga Jeria que por coincidencia de nombre se llama al igual que una prima de mi padre que vive en Valdivia, está casada con Eduardo Barria y tienen un hijo llamado Franco Barria Zárraga. Yo actualmente estoy pololenado; no se como se llama allá novia; y se llama María Pía Montané Cárdenas, ella vive en Limache, eso queda cerca de Viña del Mar, ya llevamos más de 1 año juntos, en fin luego te envio fotos mías y de mi polola. Ya te dejo por ahora que estés bien, chao a todos por allá. Nuestro teléfono de contacto es 035- 281529,

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ANA MARÍA ZARRAGA JERIA mibarbarazul@hotmail.com viernes, 08 de diciembre de 2006 3:13

Querido Javier, Escudriñando por aquí y por allá me encuentro con novedades acerca de tu trabajo. Mi nombre es Ana María Zárraga, hija de juan Carlos Zárraga y nieta de Emilio Zárraga y Dolores Zabala. Estoy casada con Eduardo Barría y tenemos un hijo que se llama Franco Barría Zárraga. Tengo 32 años, soy traductora inglés español, y diplomada en gestion estratégica en turismo y cultura. Además de lo relacionado con mis estudios mi marido y yo nos dedicamos al arte y la cultura. Dirigimos una compañía de artes integradas y un centro cultural. Esto entre muchas otras cosas más. Esperando recibir prontas noticias tuyas me despido desde Valparaíso, Chile.

14

Barbarazul es mi Nickname y tiene que ver de alguna manera con mis origenes, luego te contaré más. Besos.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

zarragaenator@gmail.com

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

domingo, 26 de noviembre de 2006 0:08

Estimado Javier: buscando entre tantas cosas que hay en la web tuve el agrado de ver tu pagina y me asombran los caminos similares que hemos llevado, te cuento que mi bisabuelo se vino de españa y se dedico al comercio, mi abuelo pertenecio a la marina de Chile, yo trabaje 9 años con los hermanos de la salle y mi hija tambien estudio en este colegio, también use barba (jajajja) pero ya no y tambien me gusta mucho viajar, logre un sueño de formar un triangulo entre el lago chungara a 4500m de altura, la isla de pascua y la antartica. te felicito por tu pagina, afectuosamente Hernán

Subject: saludos hernan arriagada zárraga

Sent: Saturday, August 19, 2006 3:41 AM

From: Hernán Alfonso Arriagada Zarraga To: javierzarraga@hotmail.com

—— Original Message ——

HERNAN ALFONSO ARRIAGADA ZARRAGA

N

15

Hola Javier: Hace un tiempo te habia escrito pero habia perdido la información porque tuve que reformatear el disco duro. Te cuento que en Chile somos pocos los zárraga a partir de nuestro bisabuelo tuvo varios hijos los cuales dan origen a nuestros padres. Estamos distribuidos en distintas ciudades del país, Santiago de CHILE, Talca, Concepción, Valdivia y Osorno. Nuestro abuelo Alfonso Zárraga consideraba muy importante que sus nietos estudiaran que incluso nos dejo dinero para que estudiaramos en la Universidad. Y tenia razón todos somos hoy profesionales, biologos, cientificos, profesores, empresarios, etc. Tratare en el verano de enviar mas información para tu proyecto, ahora estoy con mucho trabajo. Esperando vuestra respuesta se despide Hernán Arriagada Zárraga


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MACARENA ZARRAGA PLAZA —— Original Message —— From: Macarena Zarraga To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Friday, July 28, 2006 12:18 AM Subject: macarena de chile Hace pocos días encontré la página de los zarraga’s y, la verdad, es que me encantó. Soy la hija mayor de Roberto Zarraga y de Lucía Plaza: Lucía Macarena (Maca). Les cuento que tengo 19 años y estoy en segundo año de Nutrición y Dietética en la Universidad Mayor, en Santiago. Mi hermana, María Jesús, cursa tercero medio en el Colegio De La Salle y es presidenta del centro de alumnos. Las dos tenemos la nacionalidad española, pero hasta el momento solo yo tengo el pasaporte en mano. Espero poder estar en contacto en muchos años mas, ya que pienso viajar a España a perfeccionarme luego de terminar mis estudios acá, bueno, y aprovechar de conocer mis tierras y mis parientes, aunque sean lejanos.

16

Saludos, L. Macarena Zárraga Plaza Les mando unos links para que nos conozcan a mi y a mi hermana: http://www.fotolog.com/nut_makits http://www.fotolog.com/marita__pks


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○

N

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Un día descubrió grandes frutos de chaura roja, en el claro de un bosque y fue raudamente a contarle a su hermana: “he encontrado enormes chauras en un lugar del bosque, deberías ir y recogerlas”. La hermana tomó presta su canasto y se internó en el bosque, mientras su hermano la siguió sin que nadie lo notara y se escondió en un lugar cerca donde tendría que pasar su hermana. Una vez que ella había llegado, él se lanzó y la abrazó, y juntos cayeron al suelo dando curso a su amor. Cuando se levantaron se convirtieron en pájaros y volaron como lana.

En aquellos tiempos, un chico se enamoró de su hermana y procuraba cualquier triquiñuela para encontrarse y dormir junto a ella. Su hermana había notado esta intención y esquivaba a su hermano cada vez que él la buscaba, evitando relaciones prohibidas, pero en el fondo ella también quería estar junto a él, y a la vez no. El hermano, seguía pensando en pretextos para atraerla fuera del akar o ruca.

El lenguaje de las aves Un antiguo relato yagán refiere que en los bosques del archipiélago del Cabo de Hornos el carpintero negro o lana, acompañaba a las mujeres yaganes cuando recolectaban dihueñes en estos bosques. El abuelo yagán (Juan Calderón) relataba que el origen de esta hermosa ave de los bosques australes se remontaba a tiempos ancestrales, cuando todavía los pájaros eran humanos.

Diversidad biocultural subantártica: una mirada desde el Parque Etnobotánico Omora

CRISTINA ZARRAGA

17

Desde entonces viven juntos en los bosques y el hermano lleva sobre su cabeza un penacho rojo que recuerda el color de aquellos grandes frutos de la chaura (Zárraga, et al. 2001). Esta historia del pájaro carpintero (Campephilus magellanicus) o lana (su nombre yagán) está incluida en la primera parte de la “Guía Multiétnica de Aves de los Bosques Templados de Sudamérica” que Omora ha elaborado con el apoyo del Fondo de las Américas. En ella una pareja de hermanos se transforma en pájaros carpinteros expresando con ello, una noción de profundo parentesco entre las aves y los seres humanos. Tal relación no es completamente ajena a la visión evolutiva científica, que establece que todos los seres vivos compartimos un origen común. Más allá de la exactitud en el grado de correspondencia entre la cosmogonía yagán y la teoría evolutiva, ellas comparten la noción de un origen común para los seres humanos y las especies biológicas. Se establece así un sentido de parentesco que promueve o debería promover un respeto ético por la biodiversidad. El relato del pájaro carpintero refiere su fuente a Juan Calderón, el abuelo de Ursula y Cristina Calderón quienes son hoy las únicas personas que hablan fluidamente la lengua yagán. La versión en castellano, ha sido elaborada, a su vez, por la escritora Cristina Zárraga, nieta de Cristina

Cristina Calderón y Ministro José Weistein (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes)


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CRISTINA ZARRAGA Calderón. Por otro lado, las refinadas historias yaganes adquieren su mayor sentido para quienes son parte de la comunidad yagán y aumentan su valor cuando éstas son miradas desde las humanidades y puestas en práctica en la educación. En tal sentido, la participación en las grabaciones de las historias de los profesores Luis Gómez y Nolberto González, y en los análisis y ediciones de texto de la escritora Cristina Zárraga, es tan importante como la participación de ornitólogos, ecólogos o filósofos. La educación informal es potenciada por la colaboración con el museo local, Museo Martín Gusinde, y especialmente conb el antropólogo y director Maurice van de Maele, y con la Agrupación de Defensores del Medio Ambiente de Puerto Williams (ADEMAWI) y, especialmente con su presidenta Berta Andrades. Al nivel universitario, el proyecto del Parque Etnobotánico Omora, es diseñado y coordinado conjuntamente con la Universidad de Magallanes.

18

Winners of 1999 PCHRD-Gruppo Medica Award for Outstanding Research in Herbal Medicine bared A group of medical students from the University of the East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center copped the grand prize of PhP60,000 in this year’s Philippine Council for Health Research and Development - Gruppo Medica Award for Outstanding Research in Herbal Medicine. Led by Ida Cristina Zarraga, the group was cited for their project titled «An in vitro assay and an electron microscopic analysis of the schizonticidal effect of Alstonia scholaris (dita) bark extract on the intra-erythrocytic Plasmodium chabaudi in ICR mice.» The members of the winning group are Reynaldo Torres, Jane Tuazon, Milagros Uy, Primo Valenzuela, Richard Valenzuela, Janis Veroy, Ravi Victoria, Jaydee Vila, Myra Villamonte, Vanessa Villarosa, Richard Villegas, Tony Villena, Antonio Viray, Elena Viterbo, Francis Wei, Victor Joseph Yamat, and Xanthe Ivonne Zafra.

Reunir a todos La «Casa del Escritor Miguel Hernández» es un proyecto ambicioso, pero factible, destacó la profesora de Español y autora de «Nochedumbre», poemario que en los meses siguientes lanzará la editorial LOM, y que el año pasado obtuvo el primer premio en el concurso nacional de poesía de la sede penquista de la Sech. La finalidad de esta iniciativa es reunir a todos los escritores regionales, habilitar el segundo piso para alojar a los autores de otras regiones y también acoger el trabajo gremial de la Sociedad de Escritores de Chile, Sech filial Concepción. En este lugar también se expondrán y venderán libros de autores locales, se dispondrá de una biblioteca de consulta para toda la comunidad y funcionará una editorial para escritores de escasos recursos. Esta casa del escritor no funcionará con directiva, señaló Alejandra Ziebrecht, quien administrará este inmueble. A través del funcionamiento de diversas comisiones se intentará evitar pugnas de poder y personalizar la gestión. «La idea es aunar el quehacer gremial y concitar la presencia de distintos escritores y talleres», remarcó. Por último, entre quienes han respaldado este proyecto mencionó a la coordinadora del centro Miguel Hernández, Cristina Zárraga y al seremi de Bienes Nacionales, Rubén Muñoz.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

También fue miembro honorario del Centro Italiano, perteneció a la Cruz Roja, fue benefactora del Cuerpo de Bomberos, donde donó el nuevo cuartel de la Quinta Compañía; las Hermanitas de los Pobres, San Vicente de Paul, Coalivi, Hogar de Cristo, Pequeño Cottolengo, entre tantos otros que ayudó en forma anónima y que nadie se enteró, ya que era una persona de muy bajo perfil a la hora de ayudar, agrega Humberto Rivera Araneda, administrador de la entidad. Sus beneficiarias sienten gran tristeza por su partida ya que con ellas compartió su rutina diaria y sin hacer diferencias, muy por el contrario, explicaron en el hogar, las consideraba su familia. Hoy, sólo tienen el recuerdo de una persona que les tendió la mano cuando más lo necesitaban y cuando muchos olvidan, la vejez.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Reconocida por sus cercanos como una mujer carismática y muy solidaria, quienes la conocieron aseguran que nunca vio el mal, sino el bien de las personas. Siempre estuvo pendiente de las necesidades de la comunidad y es por eso que la Municipalidad de Concepción la distinguió como vecina destacada, cuenta Mirson Uribe Mansilla, administrativo de la Fundación.

El primero fue fundado en 1992 y lleva el nombre de la entidad; el segundo, inaugurado el 2002 como «Carmen Zárraga de Barberis», fue el lugar en el cual vivió sus últimos años, tras enviduar de su esposo Guillermo. Ambas entidades nacieron por la preocupación de esta mujer por brindarles un mejor pasar a una treintena de abuelitas de la tercera edad, quienes con el correr de los años se convirtieron en sus amigas y compañeras de vida.

Dentro de ellas y sin duda la más importante, la Fundación Guillermo Barberis Massa, compuesta por dos hogares de ancianos que dan techo, comida y cariño a un total de 36 adultos mayores autovalentes.

A sus 94 años falleció Eutropia del Carmen Zárraga Ascencio, reconocida por sus innumerables labores sociales.

INFORMACION DEL DIARIO DEL SUR Concepción, Chile, domingo 13 de noviembre de 2005

EUTROPIA DEL CARMEN ZARRAGA ASCENCIO

N

19


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIGUEL DE ZARRAGA

Elvis recibe el premio de manos del Sr. Miguel De Zarraga

Así fué como la misión continuó al año siguiente en manos del corresponsal de esta revista en Hollywood Sr. Miguel De Zarraga quien pese a la ayuda de PARAMOUNT y RCA RECORDS no pudo contactarlo, debiendo esperar a que Elvis volviera a Hollywood para una nueva filmación. Finalmente el jefe de publicidad extranjera Sr. Dore Freeman contactó a De Zarraga para concurrir al set de filmación de VIVA LAS VEGAS.

ELVIS Y CHILE Las siguientes fotos corresponde a Elvis mostrando el premio MOAI, entregado por la revista Chilena de espectáculos ECRAN, en 1964 durante el rodaje del film VIVA LAS VEGAS en Culver City, Hollywood; con motivo de ser elegido el cantante más popular en Sudamérica. Este premio correspondía a un galardón obtenido en 1962 y que la Subdirectora de la revista Sra. Lidia Baltra intentó entregar a manos de Elvis en 1963 durante la filmación de FUN IN ACAPULCO, con la desgracia de que Elvis ya había regresado a Memphis.

20

La cruz y la espada (ídem.-EEUU, 1933) dirección: Frank Strayer. Argumento: Miguel de Zárraga. Guión: Paul Schofield, William DuBois. Con José Mojica, Anita Campillo, Juan Torena, Carmen Rodríguez, Lucio Villegas. Aprox. 80'

NADA MAS QUE UNA MUJER (Nothing More Than a Woman) (1934) Directed by Harry Lachman Fox Film Corp. Producer: John Stone. Screenplay: Raymond Van Sickle, John Reinhardt. Spanish Version: Miguel de Zárraga, Enrique Jardiel Poncela. Based on a story by Larry Evans. Cinematography: Rudolph Maté. With: Berta Singerman, Alfredo del Diestro, Juan Torena, Luana Alcañiz. 35mm, in Spanish with English subtitles, 81 min.

NO DEJES LA PUERTA ABIERTA (Don’t Leave the Door Open) (1933) Directed by Lou Seiler Fox Film Corp. Screenplay: Paul Perez, José López Rubio. Based on the play Pleasure Cruise by Austen Allen. Dialogue Director: Miguel de Zarraga. Cinematography: L. William O’Connell. Songs: Desider Josef Vecsei, L. Wolfe Gilbert, J. López Rubio, Raúl Roulien. With: R. Roulien, Rosita Moreno, Mona Maris, Jorge Lewis. 35mm, in Spanish with English subtitles, 76 min.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○

N

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Información y fotografías del Canal13 de CHILE.

Estamos aquí, en el canal Beagle. Es la frontera con Argentina. Eso igual nos llena mucho, porque estamos haciendo patria y soberanía en esta zona tan aislada», aseguró Luis. También por esa razón, José Catrin se vino desde Castro hace 45 años, en un bote a vela. Se trata del único civil que se mantuvo aquí durante el conflicto con el vecino país, en 1978. Él era parte importante de la defensa. «Yo traía las raciones a la gente porque no podían salir de su lugar. No tenía miedo porque tenía que pelear por la patria acá, hasta morir acá. No quedaba otra», manifestó. Se trata de la zona en la que se esperaban los primeros ataques argentinos. Por ello es que la Armada seleccionó a mil de sus mejores infantes para instalarlos en estos sitios ubicados entre los matorrales o bajo los árboles, formando verdaderos anillos defensivos.

Con mucho ánimo, los doce niños de Puerto Toro acuden a su escuela. Ellos ven recién la luz del Sol a las diez de la mañana. Y a esa hora la campana comienza a llamar. El único profesor, Luis Gómez Zárraga, atiende al mismo tiempo a todos los cursos: de segundo a octavo básico. Hacer clases en la última escuela del mundo tiene una connotación especial.

La historia del único profesor de la escuela más austral del mundo Un profesor atiende a siete cursos en la escuela más austral del mundo. El lugar está ubicado en Puerto Toro, en Cabo de Hornos, un sitio en donde se conservan las trincheras usadas en el conflicto con Argentina en 1978.

LUIS GÓMEZ ZARRAGA

21

comparenas@colegiodeprofesores.cl ESCUELA PUERTO TORO

DAEM

GABRIELA MISTRAL 24


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

LUIS GÓMEZ ZARRAGA ——Mensaje original—— De: Mónica Viviana Tapia Villarroel [mailto:moniquetapi78@hotmail.com] Enviado el: jueves, 08 de septiembre de 2005 14:42 Para: gerencia@rcmarsc.es Asunto: RE: quiero ponerme en contacto con el profesor Luis Gomez Zarraga...

La única manera de contactarse es a través del teléfono de los Carabineros de Pto.Williams que es el 621035, se deja el recado y teléfono donde quiere que lo ubique y él puede llamar y se ponen de acuerdo, el otro medio es mail:profesorpuerto @hotmail.com, pero en estos momentos no se encuentra con INTERNET.Pto toro posee un teléfono público que es 1882969624 llamar a las 16:30 y alguien podrá darle el recado que lo ubiquen, pero sujornada termina como a las 18:15.

22

atte. Mónica Tapia V. Asesora Educación. Cabo de Hornos.


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cien Años de Magritte.- Patricia Zárraga.

En el sumario de la revista Alcione nº21 aparece Patricia Zarraga con este artículo:

Grafología.- Patricia Zárraga. De Auschwitz a Nagasaki.- Patricia Zárraga.

En el sumario de la revista Alcione nº8 aparece Patricia Zarraga con dos artículos:

PATRICIA ZARRAGA

N

23


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA’s»

Ramón Zarraga Echevarria@Obdulia Perez Pamplona Ramón Zarraga Pérez@Rosa Olavarria Guerrero Ana María Zarraga Olavarria Miguel Zarraga Olavarria Ramón Zarraga Olavarria Emilio Zarraga Pérez@María Dolores Zabala Bilbao Juan Carlos Zarraga Zabala@Ana Maria Jeria Ana María Zarraga Jeria Juan José Zarraga Jeria María Asunción Zarraga Zabala Roberto Zarraga Zabala

24

Teodoro Zarraga Pérez@Raquel Olavarria Guerrero Carlos Zarraga Olavarria Maite Zarraga Amaya Zarraga María del Pilar Zarraga Olavarria Ricardo Zarraga Olavarria Marcelo Zarraga Olavarria Mauricio Zarraga Olavarria Mariano Zarraga Pérez@Feliza Arrazate Obdulia Zarraga Pérez@Marcelo Solachi (Hondarribia) Ramón Solachi Zárraga@Alicia González (Bilbao) Ramón Itxaso Unai Olatz Alain Iker Pedro Mari Solachi Zarraga Haritz Solatxi Ibarguchi Ana María Zarraga Pérez (Mexico)


.

º

0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Javier Arrasate Zarraga

Jacinto Pérez Zárraga Santiago de Chile jacinto@mixmail.com

Zárraga, Alfonso D., F1, *t2, 127, 157 (?) Trabajador, huelguista, columna de Félix Pintos, inicia en «Esperanza Douglas Zárraga, Fernando, F55, 440 (?) Juez de Paz, Gob.Gregores, 1941-1945

«ZARRAGA’s»

N

25


○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A

COSTA RICA

ñ o 2 0 0 ○

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

KAREN DE SARRAGA MURILLO ——Original Message—— From: Karen Desarraga [mailto:kdesarraga@yahoo.es] Sent: Monday, October 10, 2005 7:02 PM To: josarlaw@icepr.com Subject: DE SARRAGA EN COSTA RICA

MUY BUENAS SEÑOR JOSE ZARRAGA ME LLAMO KAREN DESARRAGA MURILLO Y VIVO EN COSTA RICA, ME GUSTARIA TENER INFORMACION DE LOS SARRAGA Y DE DONDE SALIO EL (DE) QUE TIENE MI APELLIDO, LO UNICO QUE SE ES QUE ESTE APELLIDO VIENE DE VASCOS, Y SOLO ESO, PERO SIEMPRE ME HE QUERIDO METER MAS EN LA HISTORIA DEL ME APELLIDO, YA QUE ACA EN COSTA RICA ES, MUY DIFEFERENTE DE LOS OTROS APELLIDOS, Y REALMENTE SOMOS POCOS LOS QUE HABEMOS, POR FAVOR LE AGRADEZCO SU PRONTA RESPUESTA, Y QUE BUENO SERIA SI PUDIERA UNIR ALGO DEL ARBOL GENALOGICO POR QUE IMAGINO QUE PRIMERO FUE ZARRAGA (SARRAGA) Y LUEGO VINO EL (DE). AHORA FUE QUE SE ME OCURRIO ESCRIBIR EN GOOGLE MI APELLIDO Y ME ENCONTRE CON SU PAGINA, QUE POR CIERTO LEYENDO ME DI CUENTA QUE USTED ESTA ESCRIBIENDO UN LIBRO, TAMBIEN QUISIERA SABER DE ESTO, SI YA ESTA PUBLICADO, O PARA CUANDO.

2

LE AGRADEZCO CUALQUIER INFORMACION QUE ME PUEDA DAR. MUCHAS GRACIAS ATTE. KAREN DE SARRAGA. TEL. 506 834-47-99 SAN JOSE COSTA RICA


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Algunos parientes Sárraga/Zárraga que residen en Barcelona (precisamente, mi hermana menor Eva Carmen Sárraga los está visitando esta semana), usan el «De» antes del apellido Sárraga, y separado, o sea, «De Sárraga». Si no me equivoco, el uso del «De» antes del apellido significa que vienen y/o son oriundos del caserío o la casona en Zaratamo - eso te lo confirmaré luego. También tengo una «prima» en Barcelona, la Dra. Gemma Ercilla Zárraga, que nació en Zaratamo. Yo no soy el que esta escribiendo el libro. Javier Zárraga Castro [a quien le envio copia de esta cominicación] es el autor y el libro se entitula «Navegando por los caminos de los Zárraga». Javier ha hecho una labor admirable y yo simplemente estoy en proceso de contribuir más información al capítulo de su libro que corresponde a Puerto Rico sobre la genealogía local comenzando con el primer Sárraga/Zárraga que vino del País Vasco en el 1804. En las próximas semanas, sin falta, y suplementando la información que obtendrás de la página de Javier Zárraga Castro y de él cuando le escribas, te enviaré la información que tengo sobre la primera casa («caserio») de los Sárraga/Zárraga (tengo fotos) en el pueblo de Zaratamo (varios kilometros al sur de Bilbao) en el País Vasco. Te sugiero que te comuniques por email con Javier Zárraga Castro, y en la medida que puedas, comienzes tu árbol genealógico de los De Sárraga en Costa Rica comenzando contigo y tus hermanos(nas), y en forma ascendente tu padre y sus hermanos(nas), tu abuelo paterno, bizabuelo paterno, etc. con sus respectivos nombres y sus dos apellidos, fechas de nacimiento, casamiento (nombre del cónyugue), y fecha de defunción (si aplicable), para que luego le puedas enviar esa información a Javier Zárraga Castro para su libro, que todavía no cuenta con un capítulo de Costa Rica.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Para tu información, Sárraga/Zárraga es el mismo apellido pero se escribe con la letra «Z» en Euskera (el lenguage de los Vascos) y con la letra «S» en Castellano. Me dice mi padre que aquí en Puerto Rico nuestros antepasados le quitaron el «De» al apellido.

Estoy algo complicado estas próximas dos semanas ya que en cualquier momento de los próximos 5 o 6 días mi esposa y yo vamos a ser abuelos de un (primer) nieto que será el 15to Sárraga/Zárraga en línea directa desde el primer Sárraga/Zárraga sobre el cual tenemos información. Mi hijo, José Arturo Sárraga, vive en Ft. Lauderdale, Florida y estaremos viajando en esa dirección en cualquier momento.

Soy abogado de profesión especializado en derecho marítimo (básicamente, los problemas legales de los barcos, los navegantes, la carga transportada y las aseguradoras de riesgos marítimos).

Recibí tu email en el día de hoy.

Karen:

Martes, día 11 de octubre de 2005

Subject: DE SARRAGA EN COSTA RICA Y SÁRRAGA EN PUERTO RICO

Sent: Tuesday, October 11, 2005 3:26 PM

From: José F. Sárraga To: ‘Karen Desarraga’ Cc: Javier Zarraga Castro

—— Original Message ——

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Te enviaré información sobre varios «sites» en el internet sobre el apellido, (hoy te enviaré el de Javier que es excelente), que te serán de interés, y agradeceré que luego me indiques el site o la página donde me encontraste a mi. Mucho gusto en conocerte, y hasta la próxima. Con cariño desde San Juan de Puerto Rico, José «Pepe» Francisco Sárraga José F. Sárraga, Esq. Law Offices of José F. Sárraga Suite 201, Building No. 7 First Street, Metro Office Park San Juan, P.R. 00968 Tel. (787) 783-0505 Fax (787) 783-2045

4

E-mail josarlaw@icepr.com


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hola mi nombre es carlos de sarraga berrocal vivo en costa rica , y tenemos una historia familiar muy bonita que se con la llega de mi abuelo a c.r. después de que Puerto Rico deja de pertenecer a España , el tiene que huir de puerto rico en un barco y yo aquí y formo una familia unica . lo unico que tengo de la familia es un informe que recopile donde se habla de Thomas DE Sarraga como gobernador de puerto rico. Si podemos ayudar en algo con el trabajo que estas realizando me pongo a tus ordenes . sin he tenido inquietud de saber mas de mi famila , ya que mis padres no conocieron a sus primos tios abuelos etc.

Subject: RE: DE SARRAGA EN COSTA RICA Y SÁRRAGA EN PUERTO RICO

Sent: Tuesday, October 11, 2005 9:42 PM

From: Carlos de sarraga To: ‘Javier Zarraga’

—— Original Message ——

CARLOS SARRAGA BERROCAL

N . º

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ELLIOT ZARRAGA RAMIREZ ezramirez8@hotmail.com

17 noviembre 2005

Mira mi papá se llame Alvaro Zarraga, mi abuelo que en paz descansa fue el autor de traer el apellido a Costa Rica, el trabajo en Barcos comerciantes y el vino de España a Costa Rica, conocio a mi abuela la cual fue su esposa, de ahi salieron 8 hijos los cuales tienen el apellido Zarraga, luego todos se casaron y a sus hijos les fue dado el apellido Zarraga Elliot dice: la Familia Zarraga de parte de mi abuelo es grande tengo una tia de parte de mi abuelo Zarraga que vive en Los Angeles California, la cual no veo desde que tenia 8 años , ahora tengo 25 años y trabajo en una empresa que exporta plantas a Europa Y EEUU. Espero que esta imformacion te sirva de algo, entiendo que hay algunos por aqui que su apellido es Desarraga y otros que es Zarraga, pero en realidad es el mismo

Aqui en Costa Rica hay muy pocos Zarragas, los únicos que conosco con ese apellido es mi familia

6

Bueno saludos, espero que podamos tener mas imformacion de los Zarragas en COSTA RICA. EN CUANTO SEPA MAS DE ESTO TE LO ENVIARE AL CORREO.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saludos.

COSTA RICA, ESPAÑOL. Nosotros somos somo una sola familia que inició hace poco más de 100 años, procediente de España, pero pasando posiblemente por Puerto Rico. Sólo habemos nietos (los tíos se murieron todos). Debemos ser unos 100 a 120, divididos en 6-8 raíces (tíos). El mayor rondará los 70 y el menor los 45, luego si viene la otra generación y demás.

El país de nacimiento y el idioma que manejamos.

Hola Familia Zarraga/Sarraga. Ya que tenemos como 1,000 miembros identificados alrededor del mundo, ahora toca saber nuestro origen y podemos comenzar por lo más fácil.

Alejandro de Sarraga en Facebook.

02 de junio a las 16:05

ALEJANDRO DE SARRAGA

N . º

7


U ○

○ ○ ○

N

.

○ ○ ○

º

B

0 A ñ o ○

A ○

○ ○

C ○

○ ○

2 0 0 2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

ACOSTA ZARRAGA Acosta Zarraga pequeña localidad que pertenece a la provincia de Villa Clara en Cuba. Latitud: 22.516

2

Longitud: -79.583


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El edificio del Colegio de Arquitectos de Cuba fue uno de los primeros de este estilo que se construyó en La Habana, inaugurado en 1947. Sus autores, los arquitectos Fernando de Zárraga y Mario Esquiroz, habían obtenido el primer premio en un concurso convocado en 1945 por la mencionada institución.

Riera 1955: «El poeta Diego Vicente Tejera hace surgir en 1901 el primer partido de raíz socialista que opera en Cuba. Se trata del ‘Partido Popular Obrero’. Gastón Mora, Agustín de Zárraga y Eligio Bonachea crean en La Habana por ese año el ‘Partido Nacionalista’, mientras en Occidente el coronel Sobrado y Alfredo Porta organizan un partido de ideología conservadora bajo el nombre de ‘Unión Patriótica’» (page 45).

AÑO 1901

ZARRAGA’s

N

3

Cementerio de Colón Mausoleum for Raúl de Zárraga (left) designed in 1956 by Eugenio Batista. Grafmonument voor Raúl de Zárraga (links) uit 1956 van Eugenio Batista.


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

ZARRAGA’s

MARQUESADOS JUSTIZ DE SANTA ANA.–VI: Maria Francisca de la Camara y O’Reilly.–Marcos Zarraga y Ortiz.

America RUIZ-ZARRAGA (b ca 1875 Havana) Date: July 10, 2000 at 17:37:06 Busco informacion sobre America Posted by: D Ruiz Ruiz y Zarraga, nacida en La Habana, cerca del año 1875. Ella fue la abuela de mi padre.

Titles of Nobility Cuba 1958

4

Sus padres de ella fueran: Pablo Ruiz Juana Zarraga y Solez (nacido en 1858, murio en 1956 en La Habana) Agradeceria cualquier informe!

D Ruiz (northeastern USA) America RUIZ-ZARRAGA (b ca 1875 Havana) - D Ruiz 7/10/00


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

D I N A M A R C A

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

Zarraga Cervera Maria Patricia

2

9 SKOVGÅRDS ALLE 3500 Værløse 26468849


0

0

2

o

ñ

A

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

3


ESTADOS ○

○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

UNIDOS

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

2

Maria Virginia de Barzaga y Diaz

Born January 6, 1898 in New York, New York, Maria Virginia de Barzaga was baptised on July 23, 1898 by the late Rev. Philip Cardella at the Catholic Church of St. Francis Xavier, New York, NY. After a few years living with her parents in the Gramercy Park area of New York City, the family moved to the Bayamo area of Cuba. She was part of the socialite scene of Cuba attending many functions and her closest friends included: Hilda Heydrich de Bernard , Carlos Prio Socorras , Sergio Carbo , Piedad Zenea de Bobadilla , Gracia Camara de Bandujo , and M. Francisca Camara de Zarraga . She and her husband Miguel Blanco owned a beautiful home in Miramar, Marianao, Cuba and raised three children. Maria Virginia, her mother and other Diaz’ owned stock investments in the Matahambre Mines of copper and gold in Pinar Del Rio, Cuba owned by her uncle Manuel Luciano Diaz. Among some of the houses her family owned included a house in Guanabo for which her daughter Margarita resided for a few years. When Fidel Castro took over Cuba’s government, Maria Virginia obtained visas for herself and family and returned to the United States on June 22, 1962 via Pan American airlines to Miami, Florida. She spent the remainder of her years keeping in touch with family and living with her daughter Margarita’s family in Summit, New Jersey and Atlanta, Georgia. She died on May 24, 1976 and is buried at the College Park Cemetery in Georgia.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pero durante una semana las llamadas infructuosas del tal Carlos se convirtieron en cotidianas, y yo siempre era el que contestaba el teléfono. Un día el señor me preguntó: «Chico y ¿cuál es tu nombre?» y yo le respondí: «Yo soy Estebita», y comenzó a llamarme «Estebita», y por ende yo enseguidita pasé a llamarlo a él «Carlitos»…

Una mañana suena el teléfono y yo lo contesto. Me dice la persona: «Hola ¿puedo hablar con Zárraga?» y le respondo: «¿De parte de quién?», y me dice: «Por favor, dígale que de parte de Carlos»…Le digo: «Zárraga no se encuentra, llámelo más tarde»…

Pero la historia que más me gusta de mis fallos me sucedió cuando vivía en Miami en la casa de Carlos Zárraga junto a Vicente Méndez y los guajiros del Escambray.

«¿Ya sabes quién te habla?»…

Mi «Socio» Carlitos Yo soy el campeón metiendo la pata en el teléfono. Mi lista de errores garrafales y equivocaciones es enorme, sobre todo cuando los cubanos me llaman einmediatamente después del saludo me preguntan:

• CUBA Y EL TERRORISMO LA PATRIA NO ES DE NADIE «La Patria no es de nadie: y si es de alguien, sera, y esto solo en espiritu, de quien la sirva con mayor desprendimiento e inteligencia». José Martí

CARLOS ZARRAGA

N . º

Y, poco a poco, fui cogiendo más confianza envalentonado porque «el nuevo amigo mío» parecía disfrutar enormementede la forma irrespetuosa en que yo lo trataba. Ya le conocía la voz y enseguida que la oía le soltaba: «¿Que pasó, Carlitos, como tú estás mi socio?» y el solohecho de decirle eso le producía tremenda risa a mi «socio» Carlitos… Ya, aunque Carlos Zárraga estuviera en la casa, yo no le pasabala llamada, la verdad es que yo ya estaba convencido de que Carlitos «al que llamaba era a mi» porque ni por Zárraga me preguntaba. Yo pensaba «este debe ser un viejo aburrido de Hialeah que está loco por hablar con cualquiera» y yo le daba por la vena del gusto. Ya Carlitos sabía casi toda mi corta vida en Güines, sabía el nombre de mis padres y hasta la calle donde yo nací, pero yo no sabía nada de él, y cuando le preguntaba me decía: «Oh, mi vida no tiene importancia, ha sido una vida muy simple, te aburrirías si te contara».. Y yo, en el colmo de los atrevimientos, le ripostaba: «No fastidies, Carlitos, que tú suenas más viejo que Matusalén y algo tendrás que contarme, dime aunque sea una mentira». Y riéndose me decía» «Estás equivocado, yo solamente soy unos poquitos años mayor que tú». Y yo le decía: «No seas mentiroso, viejo, que tú debes tener más de 60 años». Y me decía: «Bueno, tú me pediste que te dijera una mentira y ya te la dije»… Una mañana me dice: «¿Tú eres de Güines, no?… Yo le contesto que «Sí» y me pregunta: «¿Por casualidad conociste allí al Alcalde Jaime Quintero?» y le respondo: «Claro que sí, Jaime era mi primo y padrino.. Y contento me dijo: «Muchacho, pues Jaimie fue muy buen amigo mío». Y eso acercó un poco más «al simpático y cordial anciano»…

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Normalmente a las personas mayores no les gustan los atrevimientos de los jóvenes pero este viejo parecía encantado de la vida con mis cosas. Me pregunta un día: «Chico y ¿a qué tú te dedicas?» y le respondo: «En este momento solamente a tumbar a Castro» y riéndose me dice: «Pues, fíjate que ese tambiénes el oficio mío». Y lo único que se me ocurrió decirle fue: «Bueno, entonces al igual que yo tú te debes estar comiendo un cable»…Soltó una carcajada. Pero un buen día (cuando yo estaba de lo más feliz entreteniendo «al pobre viejo aburrido de Hialeah») se me acercó Carlos Zárraga y me preguntó: «¿Esa llamada es para mi?». No me quedó más remedio y tapando el auricular le dije a Zárraga: «Sí, chico, es un viejo que teha llamado como 20 veces, es Carlitos, es de lo más chévere»…Carlos agarró el teléfono y se puso a hablar un largo rato con «mi amigo». Zárraga colgó, me llamó y me miró fijamente esperando ver mi reacción cuando me decía: «Sí, tú tienes mucha razón, el ex Presidente CARLOS PRÍO SOCARRAS es de lo más chévere»… FIN Esteban Fernández. La Nota Breve 20 DE MAYO. Los Angeles. Enero 2000.

4

Sr. Zarraga : Hace varios años ,perdí contacto con el Sr.Carlos Zarraga y la Sra Olga Cabarrocas , nombres que, casualmente vi navegando en su página , en uno de los mensajes enviado por Fernando Zarraga Martinez y necesito establecer contacto nuevamente con ellos. Mi nombre es Aida Maria D.Martinez , nacida en la provincia de Villa Clara , Cuba y los Sres. Carlos y Olga son parientes y mis padrinos de Bautizo , asi como sus hijos mayores lo son de mi hermano Evelio Luis .


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○

N . º

MANUEL DE ZARRAGA

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

One Biscayne Tower 2 South Biscayne Boulevard Suite 1800 Miami, Florida 33131 Phone: (305) 358-5522 Fax: (305) 358-5529 Contact: Manuel de Zarraga, Managing Direc Back 5

DALLAS, TX — Holliday Fenoglio Fowler has hired former Sonnenblick-Goldman Company Managing Director and Principal Manuel de Zarraga, Managing Director Dan Carlo, as well as Vice President Hermen Rodriguez and their support team to continue the strategic expansion of the firm’s Investment Sales Group, as well as to strengthen the firm’s debt, equity, and structured finance lines of business in the southeast U.S. and key markets in Latin America. The new team will be based in Miami within Holliday Fenoglio Fowler’s existing Miami office, and the hirings are effective immediately. «The addition of these leading professionals to our Miami team underscores our focus on building the preeminent real estate investment banking and investment sales practice in the country by attracting the industry’s most regarded professionals,» said Executive Managing Director John H. Pelusi, Jr., who serves on Holliday Fenoglio Fowler’s executive committee. De Zarraga and Carlo — after 14 and 10 years, respectively, with Sonnenblick-Goldman — join Holliday Fenoglio Fowler as senior managing directors. Rodriguez, after eight years with Sonnenblick-Goldman Company, will join as a senior director. Other former Sonnenblick-Goldman team members joining Holliday Fenoglio Fowler include Associate Ike Ojala, Senior Real Estate Analyst Kim Mallery and other support team members. The de Zarraga-Carlo team has developed a leading position and reputation in the Southeast and Latin America in representing both institutional and entrepreneurial property owners and developers in the sale and re-capitalization of all property types, including the 780,000-square foot Miami Center office tower, the 3.9 million-square foot MICC industrial park, the Hyatt Regency Westshore, Ritz-Carlton Amelia Island Resort, and the Grupo Multiplan regional mall portfolio.

○ ○ ○

Pelusi said he expects the firm’s debt, equity and structured finance business will increase in the southeast and key markets in Latin America because the de Zarraga-Carlo team has developed a leading position and reputation in these markets.

Historically, if there’s a large or high profile property disposition to be awarded in the South Florida area, Manny, Dan and their team are involved,» said John Pelusi, the Executive Managing Director who is leading the Investment Sales Group expansion.

Miami

De Zarraga and Carlo, both with a decade or more with SonnenblickGoldman, now co-manage Holliday Fenoglio Fowler’s Miami office as Senior Managing Directors. Rodriguez, who was named Senior Director, and the former Sonnenblick-Goldman support team also are working in Miami. This includes Associate Director Ike Ojala, Senior Real Estate Analyst Kim Mallery and others.

MIAMI, FL 2 Alhambra Plaza, Suite 508 Coral Gables, FL 33134 305-448-1333 Fax 305-448-6767 Dan Carlo, Senior Managing Director/Property Sales Manuel de Zarraga, Senior Managing Director

Sonnenblick-Goldman’s Manuel de Zarraga, Dan Carlo and Herman Rodriguez are the latest industry leaders to join Holliday Fenoglio Fowler’s expanding National Investment Sales Group. Seven others were hired in 2001 for New York, Dallas, and to open a Chicago office.

De Zarraga/Carlo team joins Miami office, provides greater focus on investment sales


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Latin Americans Will Continue to Invest in South Florida Real Estate Market / Sonnenblick-Goldman Predicts

6

Miami, FL - May 24, 1999 - South Florida’s commercial real estate markets will continue to enjoy high occupancy levels and rental rate growth as a result of the local economy’s vibrancy and the lack of development activity, predicted Manuel de Zarraga, Managing Director of SonnenblickGoldman Company’s Miami office. De Zarraga also noted that although the declining Brazilian economy (Florida’s leading trading partner) will negatively impact certain sectors of the real estate market this summer, South Florida will continue to evolve as a megalopolis that has a highly diversified economy and is increasingly becoming a serious participant in the South American economy. This evolution, in turn, will continue to command the attention of major institutional investors for South Florida commercial real estate. Hotel Market The economic difficulties currently being experienced in Brazil may negatively impact certain sectors of the lodging markets in South Florida and Orlando this summer, de Zarraga commented. As the cost of travel for Brazilians to the United States has increased by nearly 50% over the past three months, tourist areas like Orlando may experience a drop in occupancy rates due to a sharp drop in Brazilian traffic. Reductions in lodging business in Florida resulting from the absence of Brazilian tourists may be significantly offset by anticipated strong domestic summer travel demand. Much of the large budget group business that originated from Brazil and targeted downtown Miami will also be down dramatically this summer. Additionally, the potential overbuilding of luxury hotels in Miami and limited service hotels throughout South Florida are areas of concern, de Zarraga added. Retail Market Retail sales in certain areas of South Florida, like downtown Miami, will also experience reductions in sales volumes with the loss of Brazilian shoppers. Before the recent devaluation of the Reais, Brazilians bought many American goods and products and then funded their travel expenses with the savings they accrued by shopping in the US, noted de Zarraga. However, the Brazilian economy has recently showed strong signs of stabilizing with the strengthened Reais, falling interest rates, and inflation levels below expectations, de Zarraga added. Renewed confidence amongst Brazilian consumers should translate into improved sales at Brazil’s limited number of regional malls and shopping centers. As a result, American investors are beginning to refocus on the excellent potentials of investing in Brazil’s emerging regional mall and shopping center markets. Office / Industrial Market The South Florida office markets should not experience any appreciable impact from the economic issues affecting Brazil, Colombia, Ecuador or Venezuela. The underlying demand fundamentals for office space driven by the vibrant U.S. economy overcome any contractions of office space needs by banks, trading companies and finance firms serving Latin America. The industrial warehouse markets will behave in a manner similar to that of the office markets, however in certain areas of Dade County certain large industrial space users that were primarily involved in exports to Brazil will significantly reduce their space usage. Most of the industrial spaces that become available are quickly absorbed by users involved in the vibrant domestic markets. Multi-family Market Historically, Latin Americans have invested large amounts of capital in Florida’s residential condominium units. This trend will continue throughout 1999 and the year 2000 and this capital will originate from a diverse group of Latin American countries, de Zarraga said. For example, Venezuela will be particularly active in flight capital due to the perceived political uncertainty and Ecuador will see significant flight capital because there is a severe lack of confidence in the country’s banking


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Manuel de Zarraga Managing Director Mr. de Zarraga joined Sonnenblick-Goldman Company’s Miami office in 1988 as a Vice President with responsibilities for origination, as well as debt and equity placements. At Sonnenblick-Goldman, Mr. de Zarraga has structured and closed numerous major real estate transactions including joint ventures, sales, and renovation and permanent financings. Mr. de Zarraga assumed management responsibilities for the Miami office in early 1995. Much of his work has included transactions with South American, European, and Middle Eastern investors and real estate operators. Mr. de Zarraga was formerly Vice President of Trade Finance Corporation (TRAFCO) where he headed the development of a mortgage-based securitization program in conjunction with Solomon Brothers. Prior to TRAFCO, he was Acquisitions Manager with IRE Financial Corporation, a national estate syndication company. At IRE he was involved in the acquisition of commercial real estate throughout the southeastern U.S. Mr. de Zarraga has also served as staff engineer with a national environmental engineering firm. He holds a Bachelor of Science in Civil Engineering and Master of Business Administration, both from the University of Miami.

N . º

7

Name: manuel A. de Zarraga E-mail address: zarragasr@hotmail.com Comments: Many years ago,I sent you a wedding invitation to be transfer to a cristal plate,I sent it as a wedding gift and was very beautiful, I would like to know if you are still diong that job,please let me know. thanks Manuel. Thursday, May 17th 2001 - 07:58:32 AM


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

GASTÓN DE ZARRAGA

La iglesia de San Juan Bosco inauguró un nuevo templo

Monseñor Emilio Vallina, párroco de San Juan Bosco por 38 años, delante del nuevo templo. Araceli M. Cantero

8

La Voz Católica MIAMI—De todo Miami-Dade, cientos acudieron a la Pequeña Habana para ser testigos de un acto especial. La parroquia de San Juan Bosco inauguraba un nuevo templo que muchos, incluido el Arzobispo de Miami, comparan a una catedral. “Ya se está hablando de la catedral de la calle Flagler”, dijo el arzobispo John Clement Favalora provocando los aplausos de la multitud. “Este templo representa el esfuerzo de muchas personas y 38 años de trabajo de un hombre”, dijo señalando al párroco Mons. Emilio Vallina. La construcción del nuevo templo ha costado 2.3 millones, sin contar los bancos y los vitrales que fueron donados. La deuda hoy es de 1.4 millones. Para el proyecto , Mons. Vallina ha contado con donativos sustanciales de la parroquia de San Agustín, la iniciativa del arquitecto Gastón de Zárraga y la ayuda del arquitecto David Cabarrocas y el ingeniero Emilio Hospital que donaron su trabajo pro-bono. María Elena Alvarez y Ofelia Chiavachi ayudaron con los planos y el contratista y feligrés Emiliano Bonet dejó su trabajo y fue contratado por el Párroco para “ser mis ojos y supervisar toda la construcción”. Mons. Vallina piensa que el nuevo templo puede ser “un recuerdo de nuestro paso por La Florida” y cuando mira hacia atrás, el Párroco repite convencido que “el Señor ha sido muy bueno con los cubanos, los nicaragüenses y tantos pueblos como han pasado por aquí”.

DE ZARRAGA, GASTON 8202 Los Pinos Circle Coral Gables, FL 33143 305-667-5493 DE ZARRAGA, GASTON 8202 Los Pinos Circle Coral Gables, FL 33143 305-665-2097


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○

N . º

COMPOSER: Jerry Fielding

○ ○ ○ ○ ○ ○

COUNTRY: USA

○ ○ ○ ○ ○

COLOR: Color (DeLuxe)

UP ALUMNI REPORTS Vol. 2 No. 1 Tele/fax(632)978226 E-Mail - OAR@nicole.upd.edu.ph URL - http:// www.upd.edu.ph January 1996 FUPFA TRUSTEE PAYS COURTESY ON PRESIDENT JAVIER Dr. Archie Laano, member of the Board of Trustees, Friends of University of the Philippines Foundation in America, Inc. (FUPFA, Inc.) accompanied by Dan Zarraga paid a courtesy call on President Emil Q. Javier, who is Chairman of the FUPFA Board of Trustees.

The pattern that DOJ officials have been monitoring includes cases where cops shot and killed a frail mentally ill Margaret Mitchell, holding nothing more than a screwdriver; a broomstick waving Efrain Lopez; and a ballpoint pen wielding Daniel Zarraga, felled by nine bullets. An officer from the same Rampart precinct cost the city $250,000 when it settled a case on the use of excessive force several years ago.

CERTIFICATION: USA

DISTRIBUTOR: United Artists (USA)

PRODUCER: Martin Baum, Helmut Dantine, Arthur Lewis (III) LANGUAGE: English PRODUCTION COMPANY: Exeter Associates RUNTIME: 122 minutes

EDITOR: Monte Hellman, Tony de Zarraga

WRITER: Marc Norman, Robert Rostand, Stirling Silliphant CAST: James Caan, Robert Duvall CINEMATOGRAPHER: Philip H. Lathrop DATE OF RELEASE: 1975

DIRECTOR: Sam Peckinpah

The Killer Elite

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

DANIEL PÉREZ-ZARRAGA Daniel Perez-Zarraga, AIA, Principal Mr. Perez-Zarraga began his formal architectural training at the University of Florida. There he received his Bachelor of Design in Architecture in 1975 and his Master of Arts in Architecture in 1977, majoring both in architectural history and architectural design. He co-founded, Perez & Perez Architects Planners, Inc. in 1984 and has since established himself prominently in the South and Central Florida communities by providing numerous public and private sector clients with reliable guidance through the intricacies of planning, design, construction and renovation of their facilities. As the Design Partner of P&P he has been the recipient of numerous AIA Design Excellence Awards in Architecture, for a variety of building types. He is closely involved with every phase of project management and his commitment to client satisfaction ensures the successful completion of each project. His diversified practice has encompassed major airport and university projects, schools, transportation, light rail and heavy rail terminals, public and private multifamily housing, single family residential developments, commercial and retail facilities, private office buildings and custom residences. His approach to design is to treat each problem individually with respect to its aesthetic concerns, keeping the clients vision, and the project’s location and budget firmly in mind. Functional and aesthetic issues are not separated but rather simultaneously resolved, through research, experimentation, design and redesign, until the solution meets with the client’s practical, budgetary, and visual objectives. El nuevo rostro urbano de Miami Hoy, a finales del siglo en Miami, la contribución de profesionales hispanoparlantes es destacada:

10

- Un aeropuerto internacional donde los dos flamantes nuevos pasillos, A y H, son obras de Guillermo Carreras y de Daniel Pérez-Zárraga y Fidel Pérez, respectivamente, y donde la más reciente ampliación al norte de la terminal es obra de Guillermo Carreras. Una ampliación al oeste de la terminal del MIA destinada a ser ocupada por un centro comercial de tiendas al detalle, obra de Bernardo Fort-Brescia en colaboración con Daniel Pérez-Zárraga, Fidel Pérez y Walter Martínez. PLANNING BLAMED Sporting a wavy roofline, airy atrium and snazzy terrazzo floors, Concourse H at Miami International Airport was a 1998 architectural prize winner. Perez-Zarraga said bad planning is to blame. He said airport planners cut the deluge system from the plans because it cost $850,000. «We were asked by the county to take it out as a cost-saving measure,» he said. While trying to save money on safety features, airport managers drove up costs by continually changing the design of Concourse H, even during construction. «Changes in airport administration, county managers and county commissioners slow things down,» said Perez-Zarraga, who has worked at the airport since the early 1980s. «As a general rule, the changes result in a overall review of the construction program. And the price goes up.»


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Don Javier, muchas gracias por contestar y mandarme tantos interesantisimos datos. Yo tengo algunos nombres y datos que voy a poner en orden para enviartelos lo mas pronto posible. Saludos, Fernando de Zarraga Martinez, nacido y criado en La Habana Cuba, pero residente de la ciudad de Miami en la Florida, Estados Unidos hace exactamente 42 anos!Fizm.-

CORREO RECIBIDO: jueves 18/07/2002 16:21

Fernando I. de Zarraga Sr. 1534 S.W. 17th. Street Miami, Florida 33145 U.S.A.

Muchas gracias por su e-mail. Mi esposo esta muy interesado en intercambiar datos. Le puede escribir al correo electronico Fizm@yahoo.com o si desea por correo normal.

CORREO RECIBIDO: miércoles 17/07/2002 20:43

28. Please do not close your Miami store! I was sad when my friend told me. We need you in Miami! Pur me on your e-mail list or regular newsletters and catalogs. 2002-03-05 15:39:16, Mariita de Zarraga, mtz1534@yahoo.com, 1534 S.W. 17th Street Miami, Fl 33145,

FERNANDO DE ZARRAGA MARTINEZ

N . º

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FERNANDO IGNACIO DE ZARRAGA MARTINEZ CORREO RECIBIDO: jueves 18/07/2002 19:21 Don Javier, parece que ya haz hecho contacto con varios miembros de mi familia. Paso a nombrar a mis hermanos; Juan Manuel de Zarraga Martinez, fallecido en un accidente en Miami en 1973.EPD Se caso con Hortensia Tejera Rescalvo biznieta del poeta Diego Vicente Tejera de que haces referencia en tu mensaje anterior. Ellos tuvieron un solo hijo Juan Manuel Zarraga Tejera que tambien fallecio hace unos pocos anos aqui en Miami EPD. Este sobrino mio dejo dos hijos muy jovenes, Vivian Zarraga Paneque y Juan Manuel Zarraga Paneque. Mi unica hermana, Maria Teresa de Zarraga Martinez vive aqui en Miami. Enviudo del Sr. Daniel C. Perez Dominguez, y tuvo 3 hijos, Maria Teresa, Maria Cristina y Daniel Fernando Perez-Zarraga, el arquitecto que haces referencia de la firma Perez&Perez Architects & Planners. Mi hermano Carlos de Zarraga Martinez de quien haces referencia en un parrafo en que comentas ,o alguien comenta acerca de Carlos Zarraga y Vicente Mendez con los guajiros del Escambray.Ese Carlos, es mi hermano, y su hijo es Carlos Manuel Zarraga Cabarrocas que tambien hizo contacto contigo, ambos viven en California USA.

Carlos tiene 3hijos mas Olga Maria, Ana Maria y Jose Ignacio Zarraga Cabarrocas. Por cierto, mi cunada Olga Cabarrocas Salazar, es prima hermana del arquitecto David Cabarrocas que 12 construyo la Iglesia de San Juan Bosco aqui en Miami. Mi hermano Manuel Antonio de Zarraga Martinez, casado con la senora Cecilia Garcia Guzman tiene 2 hijos; El Manuel de Zarraga que mencionas y Cecilia de Zarraga de Rivero. Ellos tienen 6 nietos. Y por ultimo yo, Fernando Ignacio de Zarraga Martinez, casado con Maria Terron Carballo tenemos 2 hijos Maria Teresa y Fernando Ignacio de Zarraga Terron, y tenemos 2 nietos. De los primos que mencionas, son Juan y Marcos de Zarraga de la Camara. Juan, es el actual marques de Justiz de Santa Ana. Viven en la ciudad de Coral Gables. Bueno, espero seguir intercambiando datos. Saludos FIZM.-


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fernando I. de Zarraga Martinez Miami,Florida, U.S.A.

Fe y adelante en tu valioso e interesante trabajo sobre la familia.-

Saludos, con nuestros mejores deseos para este nuevo 2007.

Esto ha sido interesante pues yo me llamo Fernando I. de Zarraga Martinez, nacido en La Habana Cuba y residente de la ciudad de Miami en el Estado de la Florida en los Estados Unidos de Norteamerica desde el ano de 1960.

Javier, lei con gran interés la relación de los diversos Zarraga de Mexico, y da la casualidad que yo tengo una relacion con fotos de una calle de la Colonia de los Doctores, en Ciudad de Mexico que se llama «Calle Dr. Fernando de Zarraga»

Asunto: ZARRAGA (Google) Mensaje a Javier

——Mensaje original—— De: ZARRAGA@googlegroups.com [mailto:ZARRAGA@googlegroups.com] En nombre de Fernando de Enviado el: sábado, 27 de enero de 2007 6:26 Para: Zarraga@googlegroups.com

FERNANDO IGNACIO DE ZARRAGA MARTINEZ

N . º

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FERNANDO IGNACIO ZARRAGA Our patients have the benefit of the most advanced clinical treatments available along with care from a dedicated, compassionate team.» Dr. de Zarraga always seeks to understand his patients before seeking the most promising treatments for their specific conditions. Dr. de Zarraga earned his Bachelor of Science degree in Biological Science from Florida International University, Miami. He continued his studies and graduated from Miami School of Medicine with Honors in several clinical areas. For his Residency in Internal Medicine and his Fellowship in Hematology/ Oncology, he completed training at the University of Miami/Jackson Memorial Hospital. Dr. de Zarraga is a Diplomate of the American Board of Internal Medicine and is Board Eligible in Hematology/Oncology. Additionally, he holds Basic and Advanced Cardiac Life Support certifications. Deeply concerned about those less fortunate than him, Dr. de Zarraga dedicates his spare time to advance the work of The Miami Benefit Club where he has served as a Board Member since 1999 and with The Knights of MALTA Health Corps. In addition to English, Dr. de Zarraga speaks fluent Spanish.

Yo creo en darle al paciente opciones de tratamiento que incluyen los ultimos avances medicos que la ciencia tiene para ofrecer.»

El Dr. de Zarraga se graduo de la Universidad Internacional de Miami con un Bachelor de Ciencia en Ciencia Biologica. El obtuvo su doctorado en medicina de la Universidad de Miami, Colegio de 14 Medicina. El Dr. de Zarraga completo su residencia en Medicina Interna tanto como su entrenamiento en Hemotologia y Oncologia en la Universidad de Miami, Hospital Jackson Memorial. El Dr. de Zarraga esta Certificado por la Asociacion Americana de Medicina Interna y esta esperando su certificacion en el area de Hematologia y Oncologia. El es un miembro de las siguientes organizaciones: Sociedad Americana de Oncologia Clinica, Sociedad Americana de Hemotologia y Sociedad Medica Americana. El Dr. de Zarraga es mienbro de el Miami Benefit Club y Knights of MALTA Health Corps. El Dr. de Zarraga tiene lazos fuertes en nuestra comunidad y se dedica a trabajar en nuestro medio y ayudar de esa forma a la comunidad de la cual es parte.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Curriculum Vitae Fernando I. de Zarraga, Jr., MD Personal Information Business Address: Oncology Hematology Group of South Florida 8940 North Kendall Drive, Suite 300E Miami, Florida 33176 Education Hematology/Oncology Fellowship Program, University of Miami/ Jackson Memorial Hospital, Miami, Florida, June 2004 (anticipated) Internal Medicine Residency Program, University of Miami/Jackson Memorial Hospital, Miami, Florida, June 2001 Doctor of Medicine, University of Miami School of Medicine, Miami, Florida, May 1998 Bachelor of Science in Biological Science, Florida International University, Miami, Florida, May 1994 Board Certifications Diplomate, American Board of Internal Medicine, 2001-2011 Certifications Basic and Advanced Cardiac Life Support, June 1998- present Honors Medical School, The Thomas Brown McClelland Trust Scholarship/ Grant, 19951998, Honors awarded in Psychiatry, Family Medicine, and Geriatrics clinical clerkships, 1997 Undergraduate School, Florida International University Faculty Scholar Scholarship, 1990-1994, Florida Undergraduate Scholarship, 1990-1994, Golden Key National Honor Society, Inducted in 1993, Alpha Epsilon Delta (Premedical Honor Society), Inducted in 1993, J.F.W. Pearson Scholarship, University of Miami, 1990 Professional Memberships American Society of Clinical Oncology, January 2003- present American Society of Hematology, January 2003- present American Medical Association, 1994- present Activities The Miami Benefit Club, Board Member, 1999- present The Knights of MALTA Health Corps. 1998- present

FERNANDO IGNACIO ZARRAGA

N . º

15


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

16

Research An open-label phase II study of Capecitabine, Docetaxel and Herceptin as first line treatment for patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress Her -2/neu. Oxaliplatin and Capecitabine in the Treatment of Breast Cancer that has Failed Neoadjuvant Therapy. Breast Cancer in the Bahamas: preliminary evidence for a high incidence of genetic risk. ASCO Proceedings 2003, submitted. Cardiotoxicity of Neoajuvant Ttrastuzumab, Docetaxel and Cisplatin is related to BMI. ASCO Proceedings 2003, submitted. Prognotic tissue factors in soft-tissue sarcomas. Investigations of treatment options for stage one ovarian cancer. The radical parametrectomy as a safe alternative to radiation in women with cutthrough hysterectomies. Languages Spanish Date prepared: 6/04


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Songlist for 2001-2002 Song / Original Artist Arragement Soloist ;Silence Delerium & Sarah McLachlan Jon Geldert (’00) & Yvonne Perez-Zarraga (’01) Melesa Johnston

Sent: Monday, August 12, 2002 3:00 PM To: ‘YVONNE.PEREZ-ZARRAGA@BC.EDU’

Hi, I read your email in Spanish before this one, so now I am answering this one as I speak much better English than Spanish. I see you have been in touch with my great uncle, Fernando. I will forward this to my parents as they can give you a much better history than I can. This is a great project, good luck! Regards, Yvonne

CORREO RECIBIDO: viernes 23/08/2002 17:03

YVONNE PEREZ-ZARRAGA

N . º

17

Associate New York, New York p_ 212.940.6320 f_ 212.894-5797 yvonne.perez-zarraga@kattenlaw.com Yvonne M. Perez-Zarraga concentrates her practice in trust and estate matters. Ms. Perez-Zarraga received her B.A., cum laude, from Boston College (2001) and earned her J.D. from Boston College Law School (2005). She is admitted to practice in New York and Massachusetts.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

EVELYN ZARRAGA Spark Plug Weekend by Evelyn Zarraga ebruin915@hotmail.com So I went to «The Valley» this weekend (The San Fernando Valley, for those who have no clue what I’m talking about). I hopped on the MTA bus number 561 on the corner of Westwood and Le Conte, which took me to the corner of Van Nuys BLVD and Sherman Way. I then waited a while to take the 163 to Sherman Way and De Soto. About an hour and a half, to two hours later I was at my brother and sister’s place. My sister was at work, so I didn’t get to see her. It’s ok though we never got along too well to begin with. It was quite the experience though. I originally went to go pick up some money; first housing payment for next year is due the 13th of May, don’t forget. I wasn’t planning on staying there the entire evening. But my brother offered me a ride back. Unfortunately his car had been acting up, so he decided we should change the spark plugs on his Benz. (It is the spark plug’s job to channel the high voltage generated by the ignition coil into the combustion chamber and to combust the fuel/air mixture by means of the electrical spark between the electrodes.) We drove over to Auto-zone, picked up some «Bosch spark plugs», and then came back to replace the old ones in his car. It was a bit difficult since the car was still kind of hot. My main job was to hold the flash light and pass him the tools, as he explained every detail of what he was doing. This is something I had been doing for him and my dad since I was old enough to look over the hood. Before that, my job included bringing out the drinks and other minor services. All in all, it turned out to be a rather «bonding» experience. It was a lot of fun getting my hands dirty, and just hanging out with my big bro. I look forward to spending a month with him over the summer. Perhaps he’ll let me help him sand down his 41 Plymouth so we can finally give it a paint job.

18

CORREO RECIBIDO: jueves 11/07/2002 1:59 Hola... se me hizo muy extraño leer esto porque el otro día estuve pensando esto mismo. Siempre me ha gustado saber más sobre el origen de mi apellido. No sé como le podre ayudar. Yo nací y vivo en Los Angeles, CA. Mis padres son the Mexico. Si tiene algunas pregustas, estoy dispueta a ayudar. También estoy interasada en saber más sobre el libro que mencionó. Muchas Gracías. Sinceramente, Evelyn Zárraga Hello... it struct me as odd reading this because just the other day I was thinking about this exact subject. I have always wanted to learn more about the origin of my surname. I don’t know how I can help. I was born and live in Los Angeles, CA. My parents were born in Mexico. If you have any questions I am willing to help. I am also interested in knowing more about the book you mentioned. Thank you very much. Sincerely, Evelyn Zárraga

UCLA in June 2005 with a B.S. in Applied Mathematics and a Specialication in Programming in Computing. I currently work in the Mechanical and Aerospace Engineering Department at UCLA and plan on starting my graduate studies there in the Fall of 2006.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

por ahora no tengo más información pero mi abuelo era español y emigro hace muchos años a Cuba. Si tu tienes alguna informacion sobre mi familia que debe estar en España porfavor ponlo en este pequeno árbol genealógico y si hay manera de contactarlos lo agradecería muchísimo, muchas gracias. Con muchos respetos Dubiell Alberto De Zarraga

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Miguel Angel De Zarraga(abuelo) Gaston De Zarraga(tio Abuelo) Irma Rosa Nuñes / \ Alberto De Zarraga Alexander De Zarraga Maria Carida Lago / Dubiell De Zarraga Yadileydi Benitez / Daniel De Zarraga

Hey como estás Javier, mi nombre es Dubiell, Alberto, De Zarraga. nací en cuba en 1983 mi padre es Alberto De Zarraga quien tiene un hermano, Alexander De Zarraga.

Te escribo de Virginia en Estados Unidos.

—— Original Message —— From: «AR Dezarragalago, Dubiell A» <dezarrag@saipan.navy.mil> To: <javierzarraga@hotmail.com> Sent: Saturday, March 12, 2005 7:19 PM Subject: otro de zarraga

DUBIELL ALBERTO DE ZARRAGA

N . º

19


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

TONY DE ZARRAGA Data de Nascimento (local) 4 August 1925, New York, New York, USA Minibiografia Tony de Zarraga was born in New York City in 1925 and lived there until ... (show more) Montador - filmografia (1980s) (1970s) (1960s) «Trauma Center» (1983) TV Series «St. Elsewhere» (1982) TV Series ... ou «S.O.S. Urgências» (1982) (Portugal) [pt] «Phoenix, The» (1982) TV Series Pride of Jesse Hallam, The (1981) (TV) «Hill Street Blues» (1981) TV Series ... ou «Balada de Hill Street» (1981) (Portugal) [pt] Ninth Configuration, The (1980) ... ou Twinkle, Twinkle, Killer Kane (1980) Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones (1980) (TV) ... ou Mad Messiah, The (1980) (TV) «Paris» (1979) TV Series «White Shadow, The» (1978) TV Series «Lou Grant» (1977) TV Series Killer Elite, The (1975) ... ou Assassinos de Elite (1975) (Portugal) [pt] Pat Garrett and Billy the Kid (1973) ... ou Duelo na Poeira (1973) (Portugal) [pt]

Great Gundown, The (1972) ... ou Outlaw Red (1972) ... ou Savage Red (1972) ... ou Savage Red, Outlaw White (1977) (USA: video title) 20 Beware! The Blob (1972) ... ou Beware of the Blob (1972) ... ou Son of Blob (1972) (UK) (USA: TV title) ... ou Son of the Blob (1972) (USA: video box title) Bury Me an Angel (1971) Stepmother, The (1971) ... ou Impulsion (1978) (USA: reissue title) Angels Die Hard (1970) ... ou Rough Boys (1970) (Europe: English title: video title) Count Yorga, Vampire (1970) ... ou Loves of Count Iorga, Vampire, The (1970)

THE HOLLYWOOD REPORTER Oct 1, 1963 «The Jack Chertok TV Inc production of My Favorite Martian is almost certain to be the sleeper hit of the new season; it certainly deserves to be. Hilariously blending the public’s insatiable appetite for science-fiction with comedy, this far out series is way in. John Luther Greene has peopled the fable with an ingratiating set of characters,and given them real dimension in his plot script. You not only want to know what’ll happen next, it has you counting the nights till next Sunday when the Martian has announced he’ll take his extra-sensory perception powers to Las Vegas to get the funds to repair his spaceship («many of the parts still haven’t even been invented yet») that was damaged when he passed the AF’s X-15 at 9,000 miles an hour. «Ray Walston’s pixie playing of the Martian will help the series swamp the ratings. He knows the Earthlings won’t believe in him («although Thomas Jefferson struck me as a pretty bright kid») so he works his invisible manipulations through an enterprising young reporter, played with personal charm and wide-eyed wonder by Bill Bixby. For the debut, Greene’s scintillating script has the pair trying to throw the USAF off the scent. Sheldon Leonard directed the opener with his sure hand and it came up aces. He got great jobs from an attractive female trio—Ina Victor, Pamela Britton, Ann Marshall—


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Muchas gracias, Javier, voy a consultarlo con la familia, pues desafortunadamente, mi hermano Carlos fallecio en California el pasado 29 de noviembre del 2005. En cuanto mi cunada Olga Cabarrocas de Zarraga me conteste se lo comunicare a esa senora y te lo dejare saber. De nuevo gracias, y recibe nuestro afectuoso saludo. Fernando de Zarraga Martinez.Fizm.-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

——Mensaje original—— De: Fernando de [mailto:fizm@yahoo.com] Enviado el: miércoles, 12 de abril de 2006 6:59 Para: Javier Zarraga [RCMA&RSC] Asunto: Re: Correos recibidos preguntando por ZARRAGA’s...de USA..

CORREO ENVIADO:jueves 11/07/2002 7:25

CORREO ENVIADO:miércoles 03/07/2002 13:16

Signed on: Mon Dec 20 15:40:30 PST 1999

Puedo comunicar en Espanol y me gustaria aprender Basco.

My family is from Bilbao and I would like to comunicate with some one from there that might know of my ancestors.

Carlos Manuel Zarraga (czarraga@aol.com), from Rch. Sta. Mrgta., Ca., USA

CARLOS MANUEL ZARRAGA

N . º

21


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIKE ZARRAGA

Mike Zarraga is Vice President for Business Development, Network 1 Financialsm Securities, Inc. He has more than 20 years experience in financial management as Vice President, Treasurer of a NYSE-firm and CFO of two start-up companies. Prior to joining Network 1, Mike concentrated on individual portfolio management. At Network 1, he specializes in finding companies with attractive long-term prospects and short-term influences that have the potential of providing an immediate upside. Mr. Zarraga holds an MBA in Finance from The George Washington University and a BA in Management from the University of the Philippines

22

Network 1 Financialsm Building 2 - Penthouse 2 Bridge Avenue Red Bank, NJ 07701

Via Phone: 800-886-7007

Via Fax: 732-758-6671


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Monterey County Department of Social Services Staff Elliott Robinson, Director Community Action Agency (CAA) Robert Taniguchi, Interim CAA Director Maria Giuriato, Management Analyst III, Housing & Homeless Services Coordinator Ellen Correa, Management Analyst III Margarita Zarraga, Managemnet Analyst II

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MONTEREY County Coordinator: Marie A. Glavin, Director Department of Social Services 1000 South Main Street, Suite 209-A Salinas, CA 93901 Contact Person: Margarita Zarraga TEL (831) 796-3584 mzarraga@redshift.com

Mediation programs provide an alternative method of resolving complaints without having to go to court. Through the mediation process, the individuals involved in a dispute work out their own solutions with the help of a mediator. The mediator does not enforce a decision on the individuals, but helps guide them in reaching a solution. Since the individuals involved in the dispute play active roles in resolving the program, they usually are comfortable and supportive of the solution. Successful mediations often result in written agreements that are signed by both individuals in a dispute. If the parties do not reach a mutually agreeable solution, either or both of the parties may still file a court action. Mediation procedures are voluntary, and usually take place in one or more sessions. Mediators usually are either trained, volunteer nonlawyers who reside in the community, or are paid individuals with backgrounds in law, psychology, or counseling. The mediator’s role is to work with both parties in a dispute to identify the issues, reduce misunderstandings, clarify priorities, vent emotions, find points of agreement, explore new areas of compromise, and negotiate an agreement. For more information about programs in your area, contact a local consumer agency or small claims court advisor. Local mediation programs available in California are listed below.

Local Mediation Programs

MARGARITA ZARRAGA

N . º

23


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MATTHEW ZARRAGA

GEORGETOWN EMERGENCY RESPONSE MEDICAL SERVICE Matthew Zarraga EMT No mbz@georgetown.edu CORREO ENVIADO:miércoles 03/07/2002 13:21

24

CORREO ENVIADO:jueves 11/07/2002 7:25


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CORREO ENVIADO:jueves 11/07/2002 7:25

Location Miami, FL Styles of Dancing Hustle, Salsa, Hip Hop Contact Info. Address: 19010 SW 188 th St Miami, FL 33187 Telephone: 305-495-9587 Email: disl15@aol.com

Martha Zarraga

MARTHA ZARRAGA

N . º

25


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ROBERTO ZARRAGA CHRISTINA ZARRAGA Los Zarraga’s offers taste of Mexico Lori Linenberger Published: Friday, January 28, 2005 Los Zarraga’s is the first restaurant venture by husband and wife Roberto and Christina Zarraga, but the couple has worked in family restaurants for many years. «I’ve been doing it since I was 13 years old and I’m 27 now,» Christina said, adding that most of her family’s restaurants were in Oklahoma. Husband Roberto is the cook at Los Zarraga’s.

26

ABOUT THE RESTAURANT Los Zarraga’s 948 S. Oliver Wichita, KS 67218 (316) 686-0701 ———————————————————


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cynthia Zarraga, M.D. Zarraga & Zarraga Internal Medicine, P.A. PCP ID: F02154 Ages 16 and older 305 Jefferson Avenue Milford, DE 19963 (302) 422-9140

Antonio L. Zarraga, M.D. Zarraga & Zarraga Internal Medicine, P.A. PCP ID: F47539 305 Jefferson Avenue Milford, DE 19963 (302) 422-9140

ANTONIO DE LEON ZARRAGA CYNTHIA P. ZARRAGA

N . º

27


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA» Referencias. Bienvenidos a las paginas de la internet de PCUN, la unión de campesinos de Oregon.

8-4-98 Coleman Farms retaliates against Jose Zarraga who had won a legal settlement against the Colemans in 1998 (see Jan./Feb ’98 above). When José returned to work in late March, the Colemans told him that they had no work for him, even as they gave work to other workers who came to apply after José applied. Finally, after weeks of denying him work, and only after being contacted by José’s lawyer did the Colemans rehire José

» Wineski/Zarraga The marriage of Miss Elizeth Zarraga and Mr. Raymond Joseph Wineski was solemnized on May 15 at Montego Bay, Jamaica. A reception followed the ceremony at Richmond Hills Resort. Tuesday, June 04, 2002

Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste Northwest Treeplanters and Farmworkers United

28

©2002 Tennessee Bicycle Racing Association Zarraga Antonio VeloClips/Sun & Ski

Posted by Edward zarraga on June 08, 19101 at 10:49:22: In Reply to: FDA blast Pentagon over bad antrax vaccine posted by FreeRepublic.com on March 30, 1999 at 02:22:07: : Anthrax Vaccine : FDA BLASTED PENTAGON’S ANTHRAX VACCINE : Defense Week No. 42, Vol. 19 : October 26, 1998 Rosenberg : Not for commercial use. Solely to be used for the educational purposes of research and open : discussion. : FDA Blasted Pentagon’s Anthrax Vaccine

Florida Jose Zarraga/Miami-Dade P.D. In South Florida the drugs of choice are marijuana, cocaine and almost any Depressant, with Rohypnol the top illegal depressant used.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

El Miramar Yacht Club fue la idea de unos socios del Habana Yacht Club quienes, disgustados con el HYC, decidieron fundar un club nuevo a principio de los años 20. Zarraga, Jose Ignacio (Fral) - Tral13@aol.com - Miami

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Walfredo Zarraga, M.D. Assistant Professor Medical School: University of the Philippines - 1977 Internship: Medical City General Hospital, Manila, Philippines 1980-83 Residency: Lutheran Medical Center, Brooklyn, NY 1987-90 Board/Licensure: (Eligible in Internal Medicine) Clinical Practice Site: Strawberry Community Health Center Clinic Phone Number: 713-477-6851 E-mail Address: wzarraga@bcm.tmc.edu

Irene Zarraga, M.D. Assistant Professor Medical School: University of the Philippines - 1977 Internship: New Rochelle Hospital, New Rochelle, NY 1991-92 Residency: New Rochelle Hospital, New Rochelle, NY 1992-94 Board/Licensure: American Board of Internal Medicine Clinical Practice Site: Strawberry Community Health Center Clinic Phone Number: 713-477-6851 E-mail Address: izarraga@bcm.tmc.edu

Office Locations Baylor Family Medicine 5510 Greenbriar Houston, Texas 77005 Website: www.bcm.tmc.edu/familymed

N . º

29


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Minor League Transactions May 5-11, 2000 Chicago Cubs Iowa—Promoted 1B Julio Zuleta to Chicago. Signed RHP Tim Worrell. Released RHP Bobby Ayala and C Angelo Encarnacion. West Tenn—Signed SS Gabby Martinez. Released RHP Louis Fisher. Placed C Scott Vieira on the DL. Daytona—Placed C Brad Hargreaves on the DL. Activated RHP Chris Booker from the DL. Eugene—RHP Chris Adams and RHP Joe Ohm retired. VSL Cubs—Released RHP Jaime Zarraga

94 303 Zarraga, Henry 11 Canyon Springs 18:37

30

This is an automatically generated Delivery Status Notification. THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY. YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. Delivery to the following recipients has been delayed. dzarraga@vortex.chemse.gatech.edu


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

UNDELIVERABLE IRS REFUNDS - SOUTH TEXAS LIST UNCLAIMED REFUND LISTING DISTRICT OFFICE: 74 DATE: October 14, 1999 ZARRAGA, MYRA M WACO TX 76707

Regular Mail: The BC Acoustics Boston College Acoustics, Boston College McElroy 141 Chestnut Hill, MA 02467 E-Mail: acoustics@bc.edu

I saw God when relative after relative and co-worker after co-worker walked in and asked for Carlet and Esther Zarraga. Carlet traveled to Miami year after year at her own expense to stay strong spiritually after he conversion in Manchester, England years before. Today her brothers, sisters, nieces and nephews traveled for 8 hours to finally see the Kingdom she’s been proclaiming for years. In addition to Carlet’s co-workers and family, Esther, her 60-some year old mother had invited 95 people in their building to come to church. Esther and Carlet were living a dream.

N . º

31


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZÁRRAGA» Guía de Teléfonos. AVILA ZARRAGA, FERNANDO 7148 Silverado Trl Yountville, CA 94558 707-944-1797

ZARRAGA, ANTONIO 9737 Forest Lane Dallas, TX 75243 972-792-7389

DE ZARRAGA, GASTON 8202 Los Pinos Circle Coral Gables, FL 33143 305-667-5493

ZARRAGA, ANTONIO 5406 Linda Lane Baytown, TX 77521 281-424-5646

DE ZARRAGA, GASTON 8202 Los Pinos Circle Coral Gables, FL 33143 305-665-2097

ZARRAGA, ANTONIO 332 W Ward St Asheboro, NC 27203 336-625-5308

DE ZARRAGA, MARIO A 17801 Martha Encino, CA 91316 818-343-7089

ZARRAGA, ANTONIO 3111 White Horse Rd Greenville, SC 29611 864-220-4290

PEREZ-ZARRAGA, DANIEL F 7585 SW 52 Ave Miami, FL 33010 305-667-5525

ZARRAGA, ARTURO 3867 Sherbourne Dr Oceanside, CA 92056 760-643-9450

PEREZ-ZARRAGA, KRISTEN 4000 SW 23 St Gainesville, FL 32608 352-264-0603

ZARRAGA, AUSENCIO 2711 NW 23 St Fort Worth, TX 76106 817-740-7887

PEREZ-ZARRAGA DANIEL ARCHT 2121 Douglas Rd Miami, FL 33010 305-444-4545

ZARRAGA, BULMARO 1062 Beverly Rd Corona, CA 91719 909-734-2167

ZARRAGA, A 1316 Sadler St Houston, TX 77022 713-884-8092

ZARRAGA, CARLOS 8 Calle Bieldo Rancho Santa Margarita, CA 92688 949-713-0850

ZARRAGA, ABEL 1243 Pin Oak Dr Apopka, FL 32703 407-889-9667

ZARRAGA, CARLOS 8 Calle Bieldo Rancho Santa Margarita, CA 92688 949-713-2605

ZARRAGA, ALBERT 3033 N State St San Bernardino, CA 92407 909-473-0474

ZARRAGA, CARLOS 8 Calle Bieldo Rancho Santa Margarita, CA 92688 949-589-6943

ZARRAGA, ANA 3518 Riverside Ave Cleveland, OH 44109 216-351-2733

ZARRAGA, CARLOS 66 Belmont Place Staten Island, NY 10301 718-420-9791

32


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

ZARRAGA, GLORIA 3306 Byro Meda Lane Lake Worth, FL 33461 561-586-9073

ZARRAGA, DONATO 1213 W 9 Ave Corsicana, TX 75110 903-875-1584

ZARRAGA, HECTOR 644 Indiana Ave Venice, CA 90291 310-581-0512

ZARRAGA, E 379 Locustfield Rd Falmouth, MA 02536 508-548-5660

ZARRAGA, INOCENSIO 11 NW 59 St Lawton, OK 73505 580-536-5520

ZARRAGA, EDWARD 2274 Sierra Place Holloman Afb, NM 88330 505-921-0965

ZARRAGA, ISRAEL 2328 Cherry San Leandro, CA 94577 510-351-2042

ZARRAGA, ENID 3217 W 50 St Cleveland, OH 44102 216-631-0241

ZARRAGA, JOSE Corona, CA 91719 909-371-0648

○ ○

ZARRAGA, DIGNA 10 Strasmer Rd Depew, NY 14043 716-683-2156

ZARRAGA, FRANCISCO 220 S 1 King City, CA 93930 831-385-8716

ZARRAGA, DELIA 2556 Kaernez Ave Fort Worth, TX 76106 817-624-7042

ZARRAGA, FERNANDO I 1534 SW 17 St Miami, FL 33010 305-858-2317

ZARRAGA, CONSUELO 26195 Ritter Rd Homeland, CA 92548 909-926-0667

ZARRAGA, EVILIA B 1000 E Ponce De Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 305-443-5097

ZARRAGA, ERASMO 4201 Franklin Rd Heflin, LA 71039 318-377-3409 ZARRAGA, ERNESTO 401 Harvey Rd College Station, TX 77840 979-695-1670 ZARRAGA, ERNESTO 20 S Point Dr Dorchester, MA 02125 617-825-3036

ZARRAGA, JOSE 728 Milwood Ave Venice, CA 90291 310-577-9631 ZARRAGA, JOSE 3790 Nine Run Rd Screven, GA 31560 912-579-6864 ZARRAGA, JOSE J 401 Harvey Rd College Station, TX 77840 979-694-9864

ZARRAGA, CATALINA 10 Strasmer Rd Depew, NY 14043 716-683-2156

N . º

33


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA, JOSE J 1713 W Ironwood Dr Phoenix, AZ 85021 602-331-4861

ZARRAGA, MARCOS 1320 SW 4 St Miami, FL 33010 305-643-0306

ZARRAGA, JOSE L 214 N Mickley Ave Indianapolis, IN 46224 317-246-1071

ZARRAGA, MARCOS 416 Amalfi Ave Coral Gables, FL 33146 305-666-9564

ZARRAGA, JOSE LUIS 220 Seeman Dr 760-634-2613

ZARRAGA, MARGARITA 1802 SE Moberly Mnr Bentonville, AR 72712 479-273-9792

ZARRAGA, JOSEPH 290 174 St Miami, FL 33010 305-931-6327 ZARRAGA, JUAN CARLOS 2661 N Spaulding Ave Chicago, IL 60647 773-384-7239

34

ZARRAGA, MARIA 16645 N 31 St Phoenix, AZ 85032 602-569-9688 ZARRAGA, MARIA 16625 N 31 St Phoenix, AZ 85032 602-569-6041

ZARRAGA, JULIE 219 Frisco Bloomingdale, IL 60108 630-924-0970

ZARRAGA, MARIA Hawthorne, CA 90250 310-675-8371

ZARRAGA, KEVIN Bloomington, C A 92316 909-877-5424

ZARRAGA, MARTHA 66 Belmont Place Staten Island, NY 10301 718-420-9791

ZARRAGA, LUPE 1614 Bluebird St Big Spring, TX 79720 915-263-3148

ZARRAGA, MARTIN 8620 Park Lane Dallas, TX 75231 214-987-9481

ZARRAGA, M

ZARRAGA, MARTIN 3873 Megginson Lane Riverside, CA 92503 909-358-9116

1268 Deal Rd Ocean, NJ 07712 732-493-4802 ZARRAGA, MANUEL A 8875 SW 41 Terr Miami, FL 33010 305-553-2329 ZARRAGA, MARCONI 2891 Canyon Crest Dr Riverside, CA 92507 909-683-1662

ZARRAGA, MARTIN 24474 Webster Ave Moreno Valley, CA 92553 909-242-2802 ZARRAGA, MELISSA 11 NW 59 St Lawton, OK 73505 580-536-5520


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

ZARRAGA, MILDRED 3525 Erin Ave Cleveland, OH 44113 216-961-0752

ZARRAGA, RODRIGO ALVARADO 1618 SE Talton Ave Vancouver, WA 98683 360-514-0779

ZARRAGA, MIRIAM 231 Cary St Smithfield, VA 23430 757-357-9943

ZARRAGA, ROGELIO 12830 Town And 4 Dr Saint Louis, MO 63141 314-205-9216

ZARRAGA, MIRIAN Venice, CA 90292 310-823-5724

ZARRAGA, ROMAN 5306 Hemlock Dr Baytown, TX 77521 281-424-1672

○ ○

ZARRAGA, ROBERTO 11460 Musselman Rd Bethel, OH 45106 937-845-1902

ZARRAGA, MIGUEL 528 W Mohawk Lane Phoenix, AZ 85027 623-492-9885

ZARRAGA, REYNALDO 400 Avenue C Center Point, TX 78010 830-634-3118

ZARRAGA, MIGUEL 10209 Oxfordshire Rd Great Falls, VA 22066 703-759-4080

ZARRAGA, RAMON 21 W Juniper St Saint Anthony, ID 83445 208-624-4632

ZARRAGA, OLGA San Marcos, CA 92069 760-744-1260 ZARRAGA, OLGA San Marcos, CA 92069 760-599-4403 ZARRAGA, OSBALDO 1563 SW Price Child St Arcadia, FL 34266 863-491-0486 ZARRAGA, PATRYCE 4306 Delmar Ave Dallas, TX 75206 214-823-7768 ZARRAGA, R Inglewood, CA 90301 310-673-2186

ZARRAGA, SALVADOR 2938 W Puget Ave Phoenix, AZ 85051 602-973-5345 ZARRAGA, SERGIO 6264 Melody Lane Dallas, TX 75231 214-378-9935 ZARRAGA, SHIRLEY 1538 Chalkstone Ave Providence, RI 02909 401-383-0598 ZARRAGA, THAIS 10630 SW 158 Court Miami, FL 33010 305-388-8855

ZARRAGA, MERCEDES 6223 Rockhill Rd Kansas City, MO 64110 816-363-6578

N . º

35


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGA, VERONICA 635 Dora Guzman Ave La Puente, CA 91744 626-810-7356 ZARRAGA, WALFREDO 16910 Prince Pine Court Houston, TX 77059 281-480-7602 ZARRAGA, YSIDRO 50 Groveland Terr Minneapolis, MN 55403 612-977-0154 ZARRAGA, YULY 1000 Old Airport Rd Monett, MO 65708 417-354-0804 ZARRAGA ANTONIO MD 305 Jefferson Ave Milford, DE 19963 302-422-9140

36

ZARRAGA CYNTHIA MD 305 Jefferson Ave Milford, DE 19963 302-422-9140 ZARRAGA-GONZALEZ, ARTURO 24474 Webster Ave Moreno Valley, CA 92553 909-924-9064


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○

F I L I P I N A S

N

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

FILIPINAS - ILO ILO The Visayas is composed of six major islands and scores of islets strewn across the area in between the two major islands of Luzon in the north and Mindanao down south. It is situated in the heart of the Philippines, with its islands forming channels and straits that funnel water flowing freely from the vast Pacific Ocean in the east towards the South China Sea. Iloilo, the "Jewel of the South" is located on the southeastern side of Panay Island. Surrounded by Capiz on the north, Guimaras Strait on the south, Panay Gulf and Iloilo Strait on the east and Antique on the west. The province was originally known as Irong-Irong meaning "nose like", and then the Spanish shortened it and became Iloilo.

2

Iloilo's main economic industry is agriculture and is dubbed as the "Food Basket and Rice Granary of the Philippines" for being one of the leading producers of rice and other crops like legumes and root crops and fruits like mangoes, pineapple and citrus. Fishing is also an important industry, with Panay Gulf and Iloilo Strait as major fishing grounds that produce grouper, sea bass, tuna, blue marlin, prawn, milkfish and shrimps. The cottage industry is Iloilo’s second source of income. The town of Jaro is known for their loom weaving and hand embroidery of piña and jusi, fabrics used for making Filipino costumes such as barong tagalog, shirts, shawls, table cloth and place mats. Shell crafts, bamboo craft and mosquito nets are also some of the province’s products. Capiz shells that are created into chandeliers, wind chimes, fruit trays and other decors are made in the town of Molo. The Ilonggos celebrate various festivities throughout the year. The famous Dinagyang Festival is Iloilo’s version of celebrating the feast of Sto. Niño, held every 4th weekend of January. The festivity is a colorful whirl of thousands of people dressed in unique costumes, dancing and merry-making all day and night. Another festivity called the Paraw Regatta features a race of sailboats along the Strait of Iloilo City and Guimaras Island, celebrated


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2

Like many other municipalities established during Spanish era, Zarraga had undergone the days of trial and humiliation. In the early part of 1904, it became the arrabal of the municipality of Sta. Barbara, much to the chagrin of its people. It remained as such up to the year 1940. When by virtue of Executive Order No. 295, by them President Manuel L. Quezon, it again became a municipality. Emelio Gregorius became its first municipal mayor. Mayor Porferio Pinuela was the first elected mayor, followed by Jovito Arimas. Following the death of Arimas, his vice-mayor, Emiliano Lacson succeeded him as municipal mayor. During the next election, Mayor Silveo Jr. was elected mayor and remained as such until the EDSA revolution in 1986 when he had to relinquish his post following the orders of the Aquino administration. Mayor Orlando replaced him. In the 1995 elections, Mayor Silveo was elected mayor and remains as such to the present. Zarraga is located approximately 16 km. away from the heart of Iloilo City going North Bound. It is converging point of two national highways, which are the main roads of Central Panay, including the provinces of Aklan and Capiz and the northern towns of Iloilo Provinces.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BRIEF HISTORY Zarraga was once a nameless jungle or a no man’s land with an abundance of big trees, talahib, cogon and wild grasses so tall and thick, it was a place good only for hunters. Luckily, the pioneers who first discovered Zarraga, headed by Marcelino Poblador, Fulgencio Pinuela, Eugenio Pedro Zarraga and Marcelino Pinuela formed the town in 1853. The town of Zarraga was named after Pedro Zarraga, then Alcalde Mayor of Irong-Irong (now Iloilo City). He served for eight years until his death in August 26, 1882. When the Americans finally allowed the Filipinos to establish their own civil government, Fruto Gregorios and Petre Gustilo ran for the position of Presidente Municipal but came out in deadlock. Instead, the elected Vice President, Calixto Gustilo, became the Presidente Municipal of Zarraga.

Philippine Airlines, Air Philippines and Cebu Pacific provide direct flights daily from Manila to Iloilo.

Some of Iloilo’s natural attractions include Sicogon Island, Isla de Gigantes, where the 15th century burial caves can be found, Onisan Isle, Nagpana Falls and Nasadjan Falls. Bucari in Leon features waterfalls, springs and streams. Several springs like Moroboro and Daliran and the Tiniguiban Pulang Pasayan Beach are good for swimming and relaxation.

every 3rd Sunday of February. Pasungay or the Bull Festival coincides with San Joaquin’s town fiesta, where bullfights are held on a hillside. It is celebrated every 2nd Saturday of January.

MUN. OF ZARRAGA

N

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Local WWII Veteran Honored in Philippines Most Americans know something about World War II - Pearl Harbor, Omaha Beach, Nazi concentration camps, the Bataan Death March - but the most compelling parts of these events and battles of WWII are the individual soldiers’ experiences. On November 16, 1944, a group of Filipino guerilla resistance soldiers, under the leadership of Col. Pedro A. Serran, liberated Zarraga, Iloilo from its Japanese invaders. The townspeople of Zarraga recently honored Serran, now an 84-year-old resident of Pittsburg, in June with the Col. Pedro A. Serran Park, a life-size statue and memorial marker. Serran’s son Tony, an English instructor at Ohlone College, gave his speech at the park’s dedication. Serran’s remarkable story begins when Bataan and Corregidor fell in April, 1942. The Commanding Officer of the 61st Division, Gen. Albert Christie, ordered his American and Filipino troops stationed on PanayIsland, located south of the Philippines, to surrender to the Japanese Imperial Army in May. Not all Americans and Filipinos surrendered, however. The Filipinos vowed to defend their country. With Christie’s tacit support, they formed the Free Panay Forces, a guerrilla resistance unit. Serran was one of those officers. Born and raised in the Philippines, he attended the University of the Philippines where he was a ROTC officer and like many Filipino men, was conscripted into the U.S. Army at the outbreak of WWII.

4

With Serran now second in command, the group of Filipino and American soldiers organized on Mt. Baloy under the leadership of Col. Macario Peralta, Jr. After four months of planning, the men set forth from the mountain and completed their first mission, which was to eliminate banditry and restore peace and order. This mission succeeded in gaining the civilians’ trust as well. In October of 1942, one of the group’s numerous SOS signals sent from salvaged radio equipment was finally picked up by KFS of San Francisco and the men received orders from Gen. Douglas MacArthur for their next task: «Do not confront the enemy. Begin intelligence missions against the Japanese.» The soldiers dispersed to the provinces of Visayas, Luzon, and Mindanao to coordinate the intelligence operations. The men gathered such valuable information that in April of 1943, MacArthur sent a message of commendation which read: «Your intelligence service is excellent and highly appreciated.» U.S. submarines carrying medicine, radio equipment and weapons, and eventually, counterfeit Japanese currency, followed the general’s message. With increased support, the Filipino guerrilla soldiers continued to send intelligence reports to MacArthur in Australia. After MacArthur returned to the Philippines, as he had famously promised, on October 20, 1944, Peralta ordered Serran to liberate Zarraga, the last Japanese forward intelligence outpost and supply collecting unit. Serran set November 16, 1944 as the D-Day. Serran’s men deployed around the enemy garrison’s perimeter in Zarraga and cut off its supply of food, water and communications. They also immobilized the enemy’s land transportation and began a barrage of molotov cocktails and grenades. For several days the noise and bombardments whittled away the Japanese soldiers’ morale. On Nov. 16, 1944, Serran ordered G Company to assault the garrison. Pouring heavy gunfire into the garrison, the guerrilla fighters of the 62nd Regimental Combat Team scaled the walls and annihilated the enemy. Zarraga was free. For the victory, Peralta dubbed the 62nd R.C.T. the «Iron Regiment.» After the war, Serran stayed in his home country. He joined his children in the United States in the late 1980s.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○

N

Zone 5

Iloilo province

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zarraga Zarraga National High School Zarraga, Iloilo, Philippines Tipo de Organización: High School/Secondary School

World > Asia > Philippines > Iloilo Ajuy

FIRST BAPTIST CHURCH OF ZARRAGA

5000 ILOILO CITY 5001 PAVIA 5002 STA. BARBARA 5003 LEGANES 5004 ZARRAGA

Iloilo The total population of the province of September 1, 1995 is 1,749,561. Name of Municipality Zarraga Total Population 44,368 Household Population 3,361 Number of Households 17,519

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ISIDRO ZARRAGA Isidro Angelo E. Zarraga Nickname: Dan Born: 14 December 1970, Manila, Philippines BS Chemical Engineering, University of the Philippines, 1993 Currently chemical engineering graduate student at the University of Notre Dame University of Notre Dame Notre Dame, Indiana 46556 Phone: 574-631-5000 Copyright ©2002 University of Notre Dame Last modified: Tue June 25, 2002 06:56 AM EST Zarraga, Isidro Eleazar < izarraga@twain.helios.nd.edu>

6

ZARRAGA, ISIDRO C.; Loay, Bohol; Admitted to the Bar on January 25, 1952. ZARRAGA, MIGUEL G.; Biñan, Laguna; Admitted to the Bar on April 06, 1953. ZARRAGA-FABROS, CARMINDA M.; Tarlac, Tarlac; Admitted to the Bar on April 12, 1996. Our Firm Our Firm finds its roots in the law office founded in 1951 by Jose P. Bengzon, a former Secretary of Justice and Commissioner of Immigration of the Republic of the Philippines. Potenciano Villegas Jr. and Isidro C. Zarraga were his first associates. Jose F. S. Bengzon Jr. joined the legal staff six years later. In 1961, Jose P. Bengzon was recalled to government service as Chief of the Philippine Reparations Commission to Japan, and the partnership of Bengzon Villegas & Zarraga was formed. Jose P. Bengzon was later appointed Presiding Justice of the Philippine Court of Appeals and, subsequently, Associate Justice of the Supreme Court, where he served until his retirement in 1968. Thereafter, he returned to private law practice as Of Counsel to the law firm he founded. Address: 6th Floor SOL Building 112 Amorsolo St., Legaspi Village Makati City, 1229 Philippines Telephone (632) 815-9071 to 78 810-8235 - 810-8581 - 810-9801 - 810-9803 Fax (632) 817-3251 or 813-0081 E-mail info@benlawfirm.com Mailing Address P.O. Box 1690 1229 Makati


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2

He has a doctorate in Engineering. My other son, the eldest, is Irwin an Industrial Engineer, who graduated from the University of the Philipines, as dis my other two sons mentioned above. I have been a Congressman of the Philippines for three terms (1987 - 1998 after the Edsa I revolution when Pres. Cory Aquino assumed power.) My father was Jose Carino Zarraga, a native of Binan, Laguna, Phil. He was a Doctor of Medicine.He told us once that the Zarraga is of the Basque origin. He looked somewhat Spanish but his children look Filipinos except my sister, Maria Salvacion who looked soemwhat like Spanish. In my travels in the Phil. I met several Zarragas related to my father and it is a pleasure to know them.I have also been trying to get in touch with the other Zarragas in my country. I have a nehew in the States who is trying to make a family tree of the Zarragas here. I am well pleased to receive your letter and wish to thank you for your enterprising work of looking for the «lost» Zarragas. We are from a country very far from Spain. Keep on the good but trying and quite ambitious job of getting in touch with the Zarragas in far away countries and I wish you good luck in your worthwhsile endeavor. Incidentally, I also receive a letter similar to yours from Mercedes Mendi. Is she related to you/us? My warm regrds to you and Mercedes. Sincerely yours,

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I am married to Irene Eleazar, an English and Speech professor but she was very seriously ill after her second childbirth and her speech and coordination center has somewhat been affected. But thanks to God, she could move and speak now altho not as well as before.The second child is Imelda Margarita (Lia) and is now in Germany, married to a German electrical engineer, Peter Schinitzer. She took graduate courses in Spanish in Spain as a scholar.The third child is Isidro (Dan) and works at 3M in Minnesota.

Dear Javier: Ida Zarraga is my daughter, a Doctor of Medicine, 29 yrs. old and is now at St. Rephael’s Hospital in New Haven Conn, U.S.A. since June and therefore could not have read your e-mail of Aug. 12. His younger brother, Ignatius Gerardo, 26 yrs old, also a Doctor of Medicine left for the tates a few weeks after Ida and usually checks our email letters while he was around. He is now at Baylor Hospital in Houston taking his residency training. I am their father now 77 yrs old and I attend tothe emails.

11 Oakville St., White Plains Subd. Quezon City, Philiipines 1110 Sept. 24, 2002

Date: Tue, 24 Sep 2002 10:50:49 +0500

From: «izarraga» <zarraga@mozcom.com> To: «Javier Zarraga» <javierzarraga@hotmail.com>

ISIDRO CLARIN ZARRAGA

N

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ISIDRO CLARIN ZARRAGA Ida Zarraga, zarraga@mozcom.com from White Plains, Quezon City Isidro Clarin Zarraga Querido Javier: Ida Zarraga es mi hija. Doctora en Medicina. Tiene 29 años y está, desde Junio, en el Hospital St. Raphael en New Haven Conn, USA. Por eso no ha podido leer tu email del 12 de Agosto. Su hermano más pequeño, Ignatius Gerardo, de 26 años, es también Doctor en Medicina y salió para Estados Unidos unas semanas después que Ida. Ahora está en el Baylor Hospital haciendo la residencia (como médico residente). Yo soy su padre, de 77 años, y atiendo los emails. Estoy casado con Irene Eleazar, profesora de Inglés y Lengua, pero quedó muy enferma tras el segundo parto y su lenguaje y coordinación se vieron afectados. Gracias a Dios, ella ya puede moverse y hablar aunque no tan bien como antes. El segundo hijo es Imelda Margarita (Lia) y está ahora en Alemania, casada con un ingeniero en electricidad alemán, Peter Schinitzer. Ella estudio unos cursos de español en España. El tercer hijo es Isidro (Dan) y trabaja en 3M en Minnesota. Está doctorado en ingeniería. Mi otro hijo, el mayor, es Irwin. Ingeniero industrial y se graduó en la universidad de Filipinas, como mis otros dos hijos, arriba mencionados.

8

Yo he sido Congresista durante tres periodos (1987-1998 después de la I revolución Edsa, cuando Pres. Cory Aquino asumió el poder). Mi padre fue Jose Carino Zarraga, natural de Binan, Laguna, Filipinas. Fue Doctor en Medicina. Una vez nos dijo que el Zarraga es de origen vasco. Su apariencia era de español pero sus hijos tienen la apariencia de filipinos, excepto mi hermana Maria Salvacion, que también parece española. En mis viajes por Filipinas he encontrado bastantes Zarragas relacionados con mi padre y es un placer conocerlos. He tratado también de contactar con otros Zarragas en mi país. Tengo un sobrino en Estados Unidos que está tratando de hacer el árbol familiar de los Zarragas. Es un placer recibir tu carta y quiero agradecerte el esfuerzo de buscar a los Zarragas «perdidos». Nosotros somos de un país muy lejos de España. No renuncies a ese buen objetivo y bastante ambicioso trabajo de ponerte en contacto con los Zarragas de los lejanos países. Y te deseo mucha suerte en ese valioso esfuerzo. Incidentalmente, también he recibido una carta similar a la tuya de Mercerdes Mendi. Está relacionada contigo/con nosotros? Mis mejores deseos para tí y Mercedes. Sinceramente, Isidro Clarin Zarraga.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Stratus Computer Philippines, Inc c/o Bengzon Zarraga Narciso Cudala Pescon Bengson & Jimenez 6/F SOL Building, Amorsolo Street Legaspi Village Makati City Metro Manila, Philippines Tel# 63-2-815-9071

Philippines

N

9

rene Zarraga, M.D. Assistant Professor Medical School: University of the Philippines - 1977 Internship: New Rochelle Hospital, New Rochelle, NY 1991-92 Residency: New Rochelle Hospital, New Rochelle, NY 1992-94 Board/Licensure: American Board of Internal Medicine Clinical Practice Site: Strawberry Community Health Center Clinic Phone Number: 713-477-6851 E-mail Address: izarraga@bcm.tmc.edu Walfredo Zarraga, M.D. Assistant Professor Medical School: University of the Philippines - 1977 Internship: Medical City General Hospital, Manila, Philippines 1980-83 Residency: Lutheran Medical Center, Brooklyn, NY 1987-90 Board/Licensure: (Eligible in Internal Medicine) Clinical Practice Site: Strawberry Community Health Center Clinic Phone Number: 713-477-6851 E-mail Address: wzarraga@bcm.tmc.edu


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Filipinas Winners of 1999 PCHRD-Gruppo Medica Award for Outstanding Research in Herbal Medicine bared A group of medical students from the University of the East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center copped the grand prize of PhP60,000 in this year’s Philippine Council for Health Research and Development - Gruppo Medica Award for Outstanding Research in Herbal Medicine. Led by Ida Cristina Zarraga, the group was cited for their project titled «An in vitro assay and an electron microscopic analysis of the schizonticidal effect of Alstonia scholaris (dita) bark extract on the intra-erythrocytic Plasmodium chabaudi in ICR mice.» The members of the winning group are Reynaldo Torres, Jane Tuazon, Milagros Uy, Primo Valenzuela, Richard Valenzuela, Janis Veroy, Ravi Victoria, Jaydee Vila, Myra Villamonte, Vanessa Villarosa, Richard Villegas, Tony Villena, Antonio Viray, Elena Viterbo, Francis Wei, Victor Joseph Yamat, and Xanthe Ivonne Zafra

Prominent alumni headed by Dr. Antonio Isidro, BSE’26, MA’28 will be honored with awards of distinction by the Alumni Association. For their selfless and voluntary/»pahinungod» service in identifying thru forensic analysis many unclaimed bodies caused by the disastrous Ozone Disco fire, Dr. Racquel B. del Rosario-Fortun, BSPsych’83 and Prof. Jerome B. Bailen, BS’61, MAAnthro’75 will receive the 1996 UPAA Special Recognition Award. The 1 0 1996 Outstanding Graduates to be honored are: Marjorie T. Lao, BSBA scl (general weighted average = l.05) and Ignatius Gerardo E. Zarraga, BSChem scl (general weighted average = l.12). Zarraga is a second generation alumnus.

Nestle Phils., Inc. Tibag, Pulilan, Bulacan tfno 56482 Meliton S. Zarraga,

Filipino Dentist National Directory DE LEON, HAZELYN ZARRAGA

Vilma Zarraga, National Food Authority Bacolod manager, said there are 32,090 bags of seized rice now stored in a Bacolod warehouse.


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

From: Norberto Zarraga <nhzarraga@yahoo.com> To: AZ@alcib.bs.ehu.es CC: javierzarraga@hotmail.com Date: Wed, 7 Aug 2002 22:52:09 -0700 (PDT)

My husband’s name is Zarraga and he is from the Philippines, a town called Tanauan. We do not know more than that about his name. Good luck, Tania

CORREO RECIBIDO: jueves 25/07/2002 7:37

Mission and Evangelism (M&E) Team ttz@wcc-coe.org Ms Tatjana Zarraga (Austria), Administrative Assistant for Health and Healing and Finance

NORBERTO ZARRAGA

N

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

MARCELO—— JOSE —— ARCADIO—— SOFIA —— EDITHA —— CENA —— NORBERTO— MANUEL—— TERESITA— ROGELIO——

BSE PhD BSE, MA. CANDIDATE FOR PhD. BSEE BSE BSEE BSBA (Major in Accounting and Finance) BSC BSC DMD (Doctor of Dental Medicine)

Regards, NORBERTO ZARRAGA 2120 Taal ST. San Andres, Manila, Philippines Tel No. (63) 400-3369 E-mail address: nhzarraga@yahoo.com

○ ○ ○ ○ ○

According to my grandfather, the ZARRAGA’S throughout the Philippines originated from the small but peaceful and progressive town named BINAN, which is part of Laguna province. This town is approximately 40 kms. South of Manila. My grandfather, ARCADIO ZARRAGA was born and raised in said town. In the last quarter of 1900, my grandfather and family transferred to a nearby town TANAUAN that is already part of Batangas province. Here, my father NARCISO ZARRAGA was born and educated. Since my father’s profession was a teacher, he was assigned at CALATAGAN, a beautiful town full of beaches. This town is also part of Batangas province. We are the only ZARRAGA’S in this town. Following are the offsprings of NARCISO ZARRAGA:

My name is NORBERTO ZARRAGA, brother in-law of Tatjana Zarraga, husband of Jose.I write in connection with the on-going research being done by your brother JAVIER regarding the ZARRAGA’s.

Dear Amaya, GREETINGS!

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MELVIN ZARRAGA thank you mr javier zarraga on doing a familybackground research on the surname Zarraga. i’ve been recieving a lot of mail from you and i’m thankful for that. To give you a background of myself well i’m a college junior at de la salle universtiy manila here in the philippines and i was asking my father on how the zarraga’s started here in the philippines but all he knows is that, and this is with accordance to history, there may be one of our ancestors that may have joined one of the spanish expeditions way back in the 16th and 17th century where the spaniards had taken over our country and to tell you there is a small town down south in the visayas that is named zarraga. I’m going to try and help you out with your project and keep in touch for further discoveries of the family’s background.

Zarraga Joël, fils de José et de Tatjiana, née Tschajkowskij, né le 28 décembre 1972, à

1 2 Manille (Philippines), originaire de Chéserex, sans profession, actuellement sans domicile

connu; sdt can à bttr ob bl II/2;


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Javier, thank you very much for your Christmas wishes. I hope you too enjoy the Christmas holidays and may 2003 bring you lots more joy and happiness, peace, good health, and prosperity. When do we see you again? It has been crazy the past weeks, with staff on sick leave, and all the kids’ and our Christmas activities and shopping and card-sending (I’m nowhere near half my list yet—will get there before Christmas 2003, I hope!), as well as David and Sally taking placement tests for high school and seventh grade. Anyway, I hope everyone in the family is fine. Happy holidays. des and nick, mark, phillip, david, sally, and ate van

martes, 17 de diciembre de 2002 11:52

LHorton@imf.org

Lourdes Zarraga-Horton

University Of Santo Tomas

LOURDES ZARRAGA HORTON

N

13

——Original Message——From: Javier Zarraga [mailto:javierzarraga@terra.es] Sent: Thursday, December 12, 2002 12:07 PM To: Yvonne Perez Zarraga; Walfredo A Zarraga; Paul Zarraga; Norberto Zarraga; Mike Zarraga; Melvin Ian Zarraga; Matthew Zarraga; Martha Zarraga; Margarita Zarraga; Horton, Lourdes Z.; Isidro Zarraga; Irwin Zarraga; Irene V Zarraga; Ida Zarraga; Evelyn Zarraga; Edna Zarraga; Daisy T. Zarraga; Clarita Zarraga; Carlos Manuel Zarraga; Gaston de Zarraga Subject: Felices Fiestas. Happy Christmas and happy new year.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CIELO ANNE ZARRAGA VAFLOR

De: Cielo Vaflor [mailto:cielo@thenewvisionmortgage.com] Enviado el: jueves, 19 de junio de 2008 23:45 Para: Javier Zarraga [RCMA&RSC] Asunto: RE: Cielo Anne Zarraga Vaflor....

My name is Cielo Z.Vaflor. My mother is from Binan, Laguna and she is the Zarraga. Her name is Ana Zarraga. Her late father (my grandfather) was Godioso Zarraga, married to my late grandmother Soccoro Padua Zarraga. He was a well known zapatero during the olden times. He owned a shoe/slipper (zapatillas) in Biñan, Laguna for more than 50 years and she was in the restaurant business – along with my mother. I heard my mom talk about a Tia Ida and that might be the Ida I saw on your website. Those pictures are just random pictures I took. I live in New Jersey now. I am a mortgage analyst. Nothing spectacular really. I don’t know if I look Spanish at all… I guess not but my mother’s family had semi tall noses not reflective of the original Filipino noses so we might have some blood. Are you looking for your genealogy?

CIELO VAFLOR Loan Processor THE NEW VISION MORTGAGE, LLC 400 Broadacres Drive 4th Floor 14 Bloomfield, NJ 07003 ph (973) 893-0025 x 105 fx (877) 301-0511

Image #1216: Hits: 118 «Araw ng Saranggola» Photographer/Artist: Cielo Anne Zarraga Vaflor Date Taken: 2002 Place Taken: Metro Manila

Image #1220: Hits: 551 «Megamall» Photographer/Artist: Cielo Anne Zarraga Vaflor Date Taken: 2001 Place Taken: Metro Manila


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○

N

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Philippine Regional Investment Development Corp. General Information • ADDRESS: No. 28 N. Domingo St., New Manila, Quezon City • TELEPHONE NO.: (632) 724-4355; (632) 724-0877; (632) 725-7875 • FAX NOS.: 877; (632) 724-3290

«ZARRAGA’S»

Position Director Director

Officers Name Benjamin B. Zarraga Clarita T. Zarraga

Position Vice-President, Assistant Corp. Secretary Treasurer

FUPFA TRUSTEE PAYS COURTESY ON PRESIDENT JAVIER Dr. Archie Laano, member of the Board of Trustees, Friends of University of the Philippines Foundation in America, Inc. (FUPFA, Inc.) accompanied by Dan Zarraga paid a courtesy call on President Emil Q. Javier, who is Chairman of the FUPFA Board of Trustees.

○ ○ ○ ○

There are indications that ranchers are interested in pasture improvement. Recently, a group of ranchers in Mindanao have been active and aggressive in pasture development. One of them, Mr. Dante Zarraga of Magic Farms, established excellent signal grass pasture. He initially imported 500 kg of signal grass seed in 1997 for expansion of pasture on his property but sold it all to his colleagues. He then ordered an additional 2 tons. A follow-up survey of several ranchers who obtained seeds from Mr. Zarraga, showed satisfaction among them as they were able to carry more animals per unit of land. This kind of enthusiasm shows that there is further scope for improved pasture.

Board of Directors Name Benjamin B. Zarraga Clarita T. Zarraga

15


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Association of Philippine Medical Colleges Foundation, Inc. LIST OF MEDICAL SCHOOL MEDICAL SCHOOLS: Soutwestern University Address: Cebu City Name of Deans: Dr. Marilyn T. Zarraga Area Code: 32 Tel. No.: 255-6469; 244-6232 Fax No: 255-2799

RAMOS, GIAN PAOLO ZARRAGA BS Electronics & Communications Engineering Edna Zarraga zarragai@doe.as

De La Salle Lipa. J.P. Laurel National Highway, Lipa City 4217, Republic of the Philippines

Zarraga, Mellord 2001 mlord21@usa.net HS Zarraga, Melvin Ian 2000 big_poppa_chief@yahoo.com HS

16

University of the Philippines: Accounts Database Zarraga, Maria Eloisa Zarraga, Miguel

99-78147 67-16205

CMC CBA

CMC LAW

July 31 - Aug 6, 2000 Loay-Loboc waterworks is almost done By Bob Galero CITY OF TAGBILARAN Published in the City of Tagbilaran, Bohol, Philippines — July 31-Aug 6, 2000 The building cost is P3 Million from the congressional initiative allocation of ex-Congressman Isidro Zarraga. Comments: i dont have any comments just please e-mail me or send me some marvin photos. Visitor’s Name (and homepage): Daisy T. Zarraga buttercup_164ever@yahoo.com You are from: Philippines Time:November 05 2001 at 20:41:04


.

º

0

-

A ñ o

2 0 0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Vilma Zarraga Acting Asst. Reg’l. Manager Tel No. (033) 320-6246

VI - WESTERN VISAYAS REGION VI - REGIONAL OFFICE Barangay Quintin Salas, Jaro, Iloilo City Contact Person: Javier P. Lozada,Jr. Regional Manager Tel No. (033) 320-6246 e-mail: nfa6@iloilo.net reg6_rm@nfa.gov.ph

N

17

PHILIPPINE JURISPRUDENCE - FULL TEXT The Lawphil Project - Arellano Law Foundation G.R. No. L-7464 February 14, 1913 ESTEBAN ZARRAGA vs. C. H. SLEEPER, ET AL.

Republic of the Philippines SUPREME COURT Manila EN BANC G.R. No. L-7464 February 14, 1913 ESTEBAN ZARRAGA, plaintiff-appellee, vs. C. H. SLEEPER, Director of Lands, and CHAS. H. WALT, Administrator of Lands of the Insular Government in the municipality of Biñang, Laguna, JUSTINIANO JAOJOCO and BASILIO CAPUNITAN, defendants-appellants. Velarde and Santos for appellant Capunitan. Attorney-General Villamor for appellants Sleeper and Walt. Vicente Ilustre for appellee. No appearance for appellant Jaojoco.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

F R A N C I A

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

ZÁRRAGA

Villa Zarraga STE ANNE LA PALUD Brittany 29550 France

2

A detached, extremely characteristic, old Breton house is beautifully situated on a hill just above the sea and beach. You have panoramic views of the bay of Douarnenez and directly below access to the beach via a stone staircase, without having to cross


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

María ZARRAGA

Katia ZARRAGA

Lydie ZARRAGA

Jean ZARRAGA

Edouard ZARRAGA

Yosu ZARRAGA ECHEVERRIA

Emilio ZARRAGA CRESPO

Mariel ZARRAGA

«ZARRAGA’s»

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

Zarraga Edouard Zarraga Katia Zarraga Maria

4

Zarraga Crespo Emilio


0

0

2

o

ñ

A

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

5


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

H O L A N D A

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

LUIS EDGARDO ZARRAGA LOPEZ www.luiszarragaproductions.nl/experiences3.html luiszarraga@planet.nl

2

LUIS ZARRAGA PRODUCTIONS Estamos ubicados en Holanda y prestamos nuestros servicios inclusive en países vecinos. Nuestros medios técnicos y humanos estan a su disposición para la realización en formato: profesional incluyendo cine, producción y post-producción, de comerciales televisivos y radiales. Grabamos o realizamos: Videos Musicales, Espectáculos Culturales, Teatro, Musicales, Deportivos, Programas de Televisión, Mini-series, Telenovelas, Especiales para Televisión, Lanzamientos Publicitarios, Documentales, Conferencias, Reportaje Audiovisual, Seminarios, Cursos, Eventos Especiales, Desfiles de Moda, Reportajes Periodistícos, Micros Institucionales, Asesoría en el Área Audiovisual. Over ons: Wat doen wij? Wij doen de productie en postproductie van films, televisie en radiocommercials. Verder verzorgen wij de opnamen van: · Video clips · Culturele evenementen · Theater · Musicals · Sportprogramma’s · TV-programma’s · Miniseries · Soaps · TV-specials · Documentaires · Conferenties · Audiovisuele reportages · Seminars · Cursussen · Speciale evenementen · Modeshows · Nieuwsreportages Daarnaast geven we advies op audiovisueel gebied. Cynthia Lynn Zárraga Presentadora - Presentatrice Ricardo Luis Zárraga Cordinador - Coördinator Jorge luis Zarraga Comercialización en Latinoamerica - Marktstrategie en Latijn Amerika


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

domingo, 06 de marzo de 2005 10:08 Si colocas a las personas donde nacen, pues me colocaras en Caracas-Venezuela, pero si es donde residen y tienen a su familiares mas cercanos (hijos nueras etc) es en Holanda.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saludos Javier, Mi nombre completo es Luis Edgardo Zárraga López. Nací en Caracas-Venezuela, viví por unos 14 años en la isla de Aruba y ahora tengo tres años en Rótterdam-Holanda, tengo nacionalidad holandesa. Mi madre se llama Maria Aurora López de Zárraga y nació en el estado Mérida-Venezuela Mi padre se llama José Antonio Zárraga Hernández y nació en Caracas-Venezuela. Somos 8 hermanos, cinco hembras y tres varones. Son suficientes estos datos? Saludos cordiales

domingo, 06 de marzo de 2005 10:06

Luis Zarraga.

Saludos cordiales desde Rotterdam.

Con mucho gusto colaboro, pero podrias enviar tu correo nuevamente, el fichero no abrio!!!

Saludos Javier.

——Mensaje original—— De: luis zarraga [mailto:luiszarraga@planet.nl] Enviado el: jueves, 03 de febrero de 2005 5:58 Para: Javier Zárraga (RCMA&RSC) Asunto: Re: Saludos. «Buscando ZARRAGA’s». Adjunto un Fichero en formato PDF.

LUIS EDGARDO ZARRAGA LOPEZ

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

LUIS EDGARDO ZARRAGA LOPEZ —— Original Message —— From: luis zarraga To: Javier Zarraga Sent: Wednesday, December 14, 2005 7:09 AM Subject: Aquí desde la Web Saludos Don Javier, Deseo expresar en nombre de mi familia nuestra admiración y especial agradecimiento por su encomiable labor en la realización “Navegando por los camino de los ZARRAGA” Aprovecho la ocasión para enviarle a usted y su distinguida familia nuestros sinceros deseos por unas felices Navidades y un fructífero 2006. Saludos cordiales. Luis Zarraga Rotterdam-Holanda

4

De: L.E. Zarraga [mailto:luiszarraga@live.nl] Enviado el: martes, 27 de noviembre de 2007 6:18 Para: javierzarraga@hotmail.com; Javier Zarraga [RCMA&RSC]; javierzarraga@terra.es Asunto: Javier, saludos desde Holanda

Saludos apreciado Javier, Recibe un fuerte abrazo y mis mejores deseos. Javier, han pasado muchos meses sin que reciba ninguna información sobre Navegando por los caminos de los Zárraga ni de ningún otro Zárraga, deduzco que sea producto del cambio de servidor de mi correo electrónico, el cual en su momento informe debidamente. Inclusivo en el documento de Navegando por los caminos de los Zárraga, en Holanda, aparece aun la antigua y desconectada dirección electrónica y el website. En todo caso lo informo nuevamente luiszarraga@live.nl y el website es www.luiszarraga.com Javier, agradecido, muchas gracias y saludos cordiales. Luis Zárraga


0

0

2

o

ñ

A

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

5


I T A ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

L

○ ○

N . º

○ ○ ○

0 ○

A

I ñ o 2 0 0

A ○

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

«ZARRAGA’s»

2

Alexander ZARRAGA en MILAN


0

0

2

o

ñ

A

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

3


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

O

C

I

X

E

M

N . º

AGU Aguascalientes BCN Baja California Norte BCS Baja California Sur CAM Campeche CHH Chihuahua CHP Chiapas COA Coahuila COL Colima DFE Distrito Federal DUR Durango GUA Guanajuato GUE Guerrero HID Hidalgo JAL Jalisco MEX Mexico MIC Michoacan MOR Morelos NAY Nayarit NLE Nuevo Leon OAX Oaxaca PUE Puebla QRO Quintana Roo

QUE Queretaro SIN Sinaloa SLP San Luis Potosi SON Sonora TAB Tabasco TAM Tamaulipas TLA Tlaxcala VCR Vera Cruz YUC Yucatan ZAC Zacatecas

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

36

ÓSCAR ZARRAGA


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

—— Original Message —— From: Javier Zarraga To: Oscar Zarraga Sent: Thursday, February 01, 2007 3:46 PM Subject: Estimado Oscar...Re: copyright

http://javierzarraga.en.eresmas.com/Zarraga/Mexico.pdf Atentamente Oscar Zárraga.

Si usted es el responsable de este archivo permitale informarle que si no me da una explicación pertinente por la cual Usted ha usado mis imagenes sin mi previa autorización tendre que iniciar algún tipo de acción legal ya que no tengo ninguna idea de donde y como ha conseguido mi información personal y de manera más preocupante una de las imágenes que ha usado en este archivo.

Sr. Javier Zárraga.

—— Original Message —— From: Oscar Zarraga To: javierzarraga@terra.es ; javierzarraga@yahoo.es ; gerencia@rcmarsc.es Sent: Thursday, February 01, 2007 2:10 PM Subject: copyright

ÓSCAR ZARRAGA

N . º

Estimado Óscar: La información esta públicada en Internet. Está integrada en compendio llamado «Navegando por los caminos de los Zarraga», en el apartado de Mexico, como puede haber de Chile, Argentina, Venezuela, Puerto Rico, Costa Rica, Cuba, USA, Canadá, Filipinas, Turquía, Japón, Holanda, España, etc.., en resumen dónde se encuentre o se haya afincado un Zarraga. En ningún momento se pretende obtener beneficio comercial con la publicación de las imágenes, sino todo lo contrario, creemos que sirve para dar a conocer el trabajo y la ubicación de un Zarraga, para el conocimiento del resto de los componentes de esta gran familia de Zarraga’s. En la cabecera de esa página viene referenciado su nombre, luego las fotografías así como lo que se pueda reseñar está destinado y dedicado únicamente a hacer un reconocimiento a la labor que cada Zarraga haya hecho. En cualquier caso si no es de su agrado, automáticamente lo quitamos de la página abierta con su nombre. Sin otro particular y a la espera de su respuesta. Javier Zarraga. Bilbao País Vasco España

37


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

ÓSCAR ZARRAGA día 1 de febrero de 2007 Don Oscar: Sus fotos me parecen excelentes, y es evidente que hay más de un «Zárraga» interesado en la fotografía. De hecho, me encantaría poder ver más de ellas en el futuro, si se puede. Espero que usted reconsidere y que permanezca en el libro como parte de los herederos universales del apellido Zárraga/Sárraga que con tanta honra, y cariño, llevamos todos. José «Pepe» Sárraga San Juan de Puerto Rico

38

E-mail josarlaw@icepr.com


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

M O N G O L I A

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

NELLIE ZARRAGA 15 July, 2004 MONGOLIA Church helps both children with handicaps and their parents Ulaanbaatar (AsiaNews/UCAN) – In Mongolia, a new Catholic Centre will educate and tutor children living with mental and physical disabilities thus helping their development and integration into society. Last July 3, the Institute responsible for the new Centre moved out of the small room it was using hitherto, which had been made available by the Verbist Street Children Centre, and moved into new premises in Mongolia’s capital. The centre is managed by director Sister Nellie Zarraga, from the Immaculate Heart of Mary nuns, and employs four special needs teachers trained by Belgian volunteer Benedict Lecompt.

2

According to Sister Zarraga, “even though this so-called integration may never be achieved for these children, our goal is to assist them in their development and help them integrate into society.” Last year, the four teachers worked with three autistic children and five slow learners, she said, but “it is hard to know right now how the next school term may change.”


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○

U

R

E

AMAAmazonas ANC Ancash APU Apurimac ARE Arequipa AYA Ayacucho CAJ Cajamarca CAM Cambayeque CUZ Cuzco HCA Huacavelica HCO Huanuco ICA Ica JUN Junin LIB Libertad LIM Lima LOR Loreto MOQMoquegua PAS Pasco PIU Piura PUN Puno SMA San Martin TAC Tacna TUM Tumbes

P

N . º

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

Exportan carneros al Perú Dos carneros de la raza corriedale, la más importante de la Región de Magallanes, fueron exportados a Perú, informó el ejecutivo de la asociación que agrupa a los productores de esa variedad ovina, Gustavo Stanton Yonge. Uno de esos carneros fue champion de la última exposición ganadera magallánica, en tanto que el otro obtuvo en ella un primer premio. Ambos poseen las características de los< I> < I>corriedales modernos, que los hacen muy largos y de buena inserción muscular. Los animales fueron adquiridos por Justo Zarraga, productor peruano de Cuyo que concurrió a la muestra indicada y que ya recibió los carneros en Arequipa. Stanton admitió que en el último tiempo se ha invertido mucho en material genético, a través de constantes importaciones de carneros y ovejas de Australia, Nueva Zelandia y Argentina.

2

De esta forma, en Magallanes no sólo producen carne ovina de primera calidad, sino también espécimenes capaces de convertirse en excelentes reproductores en el extranjero.


○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ

PUERTO RICO

o 2 0 ○

○ ○

○ ○

0 2

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Alcaldes (Mayors) of Trujillo Alto, Puerto Rico 1861 Jose Tomas de Zarraga

2

S.C.I. INVESTIGATIONS: Jesus Nadal Zarraga: calle Coll y Toste 339, Hato Rey, PR 00918. Phone:(787)758-8511. Fax:(787)764-9007. E-Mail: 1sci@prtc.net Criminal Investigations, Undercover Agents, Corporate Investigations, Security Consultants. (4-25-00-2-1)


0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En el 1998 tuve oportunidad de viajar de San Juan, Puerto Rico hasta el País Vasco y encontar el caserío original de la familia en Zaratamo y así tambien conocer y compartir con los parientes Sarraga que viven en Zaratamo y en Barcelona. Si hay algún otro de apellido Sarraga/Zarraga favor enviarme un email a mi dirección «josarlaw@icepr.com» para compartir información sobre la familia. Gracias. José Francisco Sarraga Enviar/Send 196.12.176.206 jueves, 17 mayo 2001 23:49:32

CORREO RECIBIDO: viernes 19/07/2002 17:09

José F. Sárraga Law Offices of José F. Sárraga Suite 201, Building No. 7 First Street, Metro Office Park San Juan, P.R. 00968 Tel. (787) 783-0505 Fax (787) 783-2045 E-mail josarlaw@icepr.com

JFS

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS

N . º

CORREO RECIBIDO: lunes, 16 de septiembre de 2002 22:38 Para Javier Zárraga Castro y los Zárraga en el listado: Me alegro saber que la lista mundial de los «Zárraga» sigue aumentando y les informo que este «Sárraga» ya ha tenido ocasión de conocer a los «Zárraga» de Zaratamo y a los «de Sárraga» en Barcelona en mi viaje a España en el 1998. Pienso viajar e Barcelona en octubre de 2002 para conocer a la Dra. Gemma Ercilla Zárraga y a su familia (conocí a su abuelo en Zaratamo), y a saludar a los primos «de Sárraga» con quienes he mantenido contacto. Ya estoy planificando otro viaje el año que viene para regresar al país Vasco donde trataré de conocer a algunos de ustedes «Zárraga», en el area de Bilbao, San Sebastián y Pamplona. He visto que hay unos cuantos «Zárraga» en la ciudad de Miami, Florida (USA), y pienso ver cómo hago contacto con estos el mes que viene. Demás esta decirles que si alguno viaja por esta parte del mundo, que me gustaría conocerlos. A Javier Zárraga Castro le anticipo que examiné su excelente «site» en «geocities» y que le escribiré directamente con información sobre los «Sárraga de Puerto Rico» para su libro. Con muchos saludos y un abrazo fraternal, desde San Juan de Puerto Rico para todos los «Zárraga/ Sárraga», José Francisco Sárraga Venegas [josarlaw@icepr.com

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS

CORREO RECIBIDO: miércoles, 18 de diciembre de 2002 De: José F. Sárraga, San Juan de Puerto Rico Nos unimos en el mensaje Navideño de Enrique de Zárraga para todos los «Zárraga», «de Sárraga» y «Sárraga» esparcidos por el mundo entero - Féliz Navidad !

—— Original Message —— From: José F. Sárraga ; Esq. To: Javier Zarraga Sent: Friday, December 20, 2002 7:23 PM Subject: RE: Te mando alguna cosa más. CORREO RECIBIDO: Viernes, día 20 de dieciembre de 2002 Javier:

4

Ya había tenido ocasión de revisar tu página personal como la del Club. Ambas son excelentes. Dicen los Chinos que una foto vale por mil palabras, asi que de mirar las ocho páginasde fotos puede uno «conocer al hombre» con algún grado de certeza. Es evidente que los Zárraga/Sárraga tienen (casi) todos una vena oculta que invariablemente les lleva a la mar. Soy un abogado que me he especializado en el Derecho Marítimo por espacio de unos 27 años. Mis casos típicos envuelven colisiones, averías de toda clase, accidentes personales y muertes de tripulantes y pasajeros, daños a la carga, salvamento, contaminación del ambiente - «oil spill» (que horrible lo de Galicia!), y prácticamente todo aquello que afecte las relaciones de personas y/ o entes corporativos que tratan con (y/o aseguran) los barcos de todo tipo y sus problemas. Para el año 1975 obtuve una Maestría en Derecho Marítimo (Tulane University, New Orleans, LA, USA) y ahora en septiembre me retiré de la reserva naval - U.S. Naval Reserve - luego de 26 años de servicio como reservista y componente del U.S. Navy Judge Advocate General Corps (JAG), y entre otras cosas me especializé en el area de operaciones navales («Law of Naval Operations»). [Te anejo una foto tomada ese día con mi padre, mis dos hermanas, mi esposa y mi hijo menor]. Tuve ocasión de enseñar el curso básico de Derecho Marítimo por espacio de seis años en una escuela de derecho aquí en Puerto Rico (un curso nocturno), pero luego renuncié porque me ocupaba demasiado de mi tiempo. No soy propietario de una embarcación (me encantaría pero no tengo el tiempo) pero tengo varios amigos que me invitan de vez en cuando a salir a pescar o a navegar a las islas cercanas. Cuando mis dos hijos eran de 9 a 12 años de edad compré un Zodiac de 13 pies con un motor de 15 caballos.


0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

José «Pepe» Francisco Sárraga

Hasta pronto,

Gracias nuevamente y espero que tu y los tuyos disfruten mucho de la Navidad y que el 2003 les traiga muchas cosas bonitas.

Dentro de dos semanas viajaré a Barcelona y allí voy a conocer personalmente a la Doctora Gemma Ercilla Zárraga, quien es nieta del «primo» Zárraga que conocí en Zaratamo en mi primer viaje a España. Nos escribimos hace como un año. Ella es Directora del Departamento de Geología Marina y Oceanografia Física, Instituto de Ciencias del Mar, en Barcelona. Me llevaré una cámara digital para tomar fotos de nuestro encuentro.

Lo podía manter en el auto e inflarlo donde quisiera. Disfrutabamos muchísimo bucear, figar/ fizgar, correr por las olas, y en esta época del año, visitar con las ballenas que viene a los Trópicos y pasan cerca de la costa al norte de Puerto Rico. Aunque ya estoy muy viejo (56) para tanto esfuerzo, trato de nada 4 a 5 veces en semana de 20 a 30 minutos para luego disfrutar unos vinitos con queso - ya sabes ! Un día de estos localizaré las fotos y las pondré en forma electrónica para poder enviarlas.

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS

N . º

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS Javier: Estaré en Barcelona del 29 de diciembre al 2 de enero, luego en Granada (2 noches), Sevilla (tres) y Madrid (seis) regresando a San Juan (via Miami) el día 13 de enero. Si vas a estar en alguno de estos sitios, me avisas y te envio hoteles, teléfonos, etc. para encontrarnos. Saludos,

CORREO RECIBIDO: jueves, 08 de mayo de 2003 12:51

Javier: El viaje estuvo excelente. Finalmente tuve la oportunidad y la dicha de conocer (luego de escribirnos por más de un año) a mi prima Gemma Ercilla Zárraga, y a su marido, en Barcelona. Como ya sabes, ella es Doctora en Geología Marina y trabaja en el Instututo de Ciencias del Mar en Barcelona. Me obsequió varios libros y un calendario del País Vasco y también tuvo la amabilidad de llevarnos a mi y a mi esposa Ana margarita a cenar en el Barrio Gótico. Ambos son unas gran personas. Espero que pueda conocer a su hija (he vista las fotos y es bella) y que ellos pueda venir a visitarnos a Puerto Rico algún día,

6

El 31 de diciembre estuvímos a esperar el Año Nuevo (y comernos las famosas uvas» a campanazos) en el área de Barceloneta en un sitio que creo que se llama El Cangrejo Loco (o algo por el estilo) y allí hicimos amistad con un ingeniero estructural francés y su esposa, ambos de Marsella. No me puedo quejar de la velada y hasta nos transportaron a las 0300 H. al hotel en un coche limosina. Sabrás también que este año nevó en Granada por varios días - es una ciudad magnífica y preciosa, particularmente la visat desde el hotel que queda de frente al Alhcazar. Estuvímos en Sevilla (para la famosa cabalgata del 6 de enero), en Arcos de la Frontera (una vista espectacular !), y dicen que salí caminando a casi 45 grados de inclinación de las Bodegas Torres luego de tomar grandes cantidades de jeréz fino y amontillado a las 1000 H. Madrid es Madrid y no puedo ír a Madrid sin pasar un rato largo en la Plaza de España, visitar el Museo del Prado, etc etc. No tan calido como San Juan, por supuesto, pero a nosotros nos gustan esas temperaturas ya que aquí hace bastante calor. También tuvímos oportunidad de almorzar en un asador Vasco. Va pronto espero que podamos volver. A ver si te anímas y me cuentas sobre tus andanzas ....por los mundos de los Zárraga. Hasta luego. Un abrazo, Pepe Sárraga


0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

Javier:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

——Original Message—— From: josarlaw@icepr.com [mailto:josarlaw@icepr.com] Sent: Wednesday, March 02, 2005 5:19 PM To: ZARRAGA@googlegroups.com Subject: Re: «Navegando por los caminos de los ZARRAGA»

Javier: Espero que al recibir ésta te encuentres bien. Te escribo mas bien para que me informes cómo vas con tu libro «Por los caminos de los Zárraga». ¿ Comenzastes el capítulo de Puerto Rico ? ¿ En qué medida, si alguna, te puedo ayudar con esa parte del libro ? Muchos saludos desde San Juan de Puerto Rico, José «Pepe» Sárraga

—— Original Message —— From: José F. Sárraga To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Friday, October 15, 2004 9:58 PM Subject: Saludos Viernes, día 15 de octubre de 2004

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS

N . º

7

Nuevamente, saludos desde San Juan de Puerto Rico. Nunca he escrito un libro como tal, pero he sido un abogado maritimo por mas de 27 años, tuve que escribir una tesis para la Maestria en Derecho Maritimo que luego se publico por la Univ. de Tulane en los EEUU, y puedo apreciar que a veces uno quiere seguir escribiendo (a veces interminablemente)un alegato o recurso al Tribunal, y la realidad de la vida nos despierta y requiere que seamos más prácticos. Ya hoy en dia los jueces nos limitan a un numero estricto de paginas tamaño 8" por 11" (10, 25, 40 pag.) en los escritos y recursos apelativos - y se acabo. Te sugiero que termines el libro con la informacion que tienes, y luego de un par de años estaras en posicion de añadirle mas capitulos (o que otra persona pueda continuarlos como el segundo volumen). Te adelanto que gustosamente puedo escribirte el capitulo, por decirlo asi, que le toca a Puerto Rico ya que tengo toda la informacion desde el primer Zarraga en P.R. en el 1804 hasta el presente (mis dos hijos de 29 y 27 años). He visitado y conocido a los parientes Zarraga/Sarraga en Zaratamo y Barcelona, respectivamente, y me mantengo en contacto con ellos via correo email. Pienso viajar a San Sebastian el año que viene, y por supuesto que pasaré por Bilbao a verte. ¿Que me dices ? Un abrazo, Jose F. «Pepe» Sarraga josarlaw@icepr.com San Juan, Puerto Rico


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS ——Original Message—— From: Javier Zarraga [mailto:javierzarraga@hotmail.com] Sent: Thursday, March 03, 2005 5:02 AM To: José F. Sárraga Subject: fichero PDF de Puerto Rico....

Pepe si tienes la historia de los Zarraga de Puerto Rico del 1804, envíamela. Gracias. Martes, día 8 de marzo de 2005 Javier: Tengo la data pero hay que organizarla y darle algún toque de historia. Tambien tengo fotos y ya adquirí un «scanner» para reducirlas a correo electrónico. Me tomará un tiempito, pero claro que sí - por supuesto ! Un abrazo,

Pepe

8

José F. Sárraga Suite 201, Building No. 7 First Street, Metro Office Park San Juan, P.R. 00968 Tel. (787) 783-0505 Fax (787) 783-2045 E-mail josarlaw@icepr.com


0

-

A

ñ

o

2

0

0 2

Algunos parientes Sárraga/Zárraga que residen en Barcelona (precisamente, mi hermana menor Eva Carmen Sárraga los está visitando esta semana), usan el «De» antes del apellido Sárraga, y separado, o sea, «De Sárraga». Si no me equivoco, el uso del «De» antes del apellido significa que vienen y/o son oriundos del caserío o la casona en Zaratamo - eso te lo confirmaré luego. También tengo una «prima» en Barcelona, la Dra. Gemma Ercilla Zárraga, que nació en Zaratamo. Yo no soy el que esta escribiendo el libro. Javier Zárraga Castro [a quien le envio copia de esta cominicación] es el autor y el libro se entitula «Navegando por los caminos de los Zárraga». Javier ha hecho una labor admirable y yo simplemente estoy en proceso de contribuir más información al capítulo de su libro que corresponde a Puerto Rico sobre la genealogía local comenzando con el primer Sárraga/Zárraga que vino del País Vasco en el 1804. En las próximas semanas, sin falta, y suplementando la información que obtendrás de la página de Javier Zárraga Castro y de él cuando le escribas, te enviaré la información que tengo sobre la primera casa («caserio») de los Sárraga/Zárraga (tengo fotos) en el pueblo de Zaratamo (varios kilometros al sur de Bilbao) en el País Vasco. Te sugiero que te comuniques por email con Javier Zárraga Castro, y en la medida que puedas, comienzes tu árbol genealógico de los De Sárraga en Costa Rica comenzando contigo y tus hermanos(nas), y en forma ascendente tu padre y sus hermanos(nas), tu abuelo paterno, bizabuelo paterno, etc. con sus respectivos nombres y sus dos apellidos, fechas de nacimiento, casamiento (nombre del cónyugue), y fecha de defunción (si aplicable), para que luego le puedas enviar esa información a Javier Zárraga Castro para su libro, que todavía no cuenta con un capítulo de Costa Rica.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Para tu información, Sárraga/Zárraga es el mismo apellido pero se escribe con la letra «Z» en Euskera (el lenguage de los Vascos) y con la letra «S» en Castellano. Me dice mi padre que aquí en Puerto Rico nuestros antepasados le quitaron el «De» al apellido.

Estoy algo complicado estas próximas dos semanas ya que en cualquier momento de los próximos 5 o 6 días mi esposa y yo vamos a ser abuelos de un (primer) nieto que será el 15to Sárraga/Zárraga en línea directa desde el primer Sárraga/Zárraga sobre el cual tenemos información. Mi hijo, José Arturo Sárraga, vive en Ft. Lauderdale, Florida y estaremos viajando en esa dirección en cualquier momento.

Soy abogado de profesión especializado en derecho marítimo (básicamente, los problemas legales de los barcos, los navegantes, la carga transportada y las aseguradoras de riesgos marítimos).

Recibí tu email en el día de hoy.

Karen:

Martes, día 11 de octubre de 2005

Subject: DE SARRAGA EN COSTA RICA Y SÁRRAGA EN PUERTO RICO

Sent: Tuesday, October 11, 2005 3:26 PM

From: José F. Sárraga To: ‘Karen Desarraga’ Cc: Javier Zarraga Castro

—— Original Message ——

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS

N . º

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS Te enviaré información sobre varios «sites» en el internet sobre el apellido, (hoy te enviaré el de Javier que es excelente), que te serán de interés, y agradeceré que luego me indiques el site o la página donde me encontraste a mi. Mucho gusto en conocerte, y hasta la próxima. Con cariño desde San Juan de Puerto Rico,

10

José «Pepe» Francisco Sárraga José F. Sárraga Suite 201, Building No. 7 First Street, Metro Office Park San Juan, P.R. 00968 Tel. (787) 783-0505 Fax (787) 783-2045 E-mail josarlaw@icepr.com


0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

San Juan, P.R. 00968

Nana & Pepe Sárraga

The proud Grandparents

Los abuelitos orgullosos.

Meet the new «christian» José Francisco Sárraga Márquez.

Para que conozcan al nuevo «cristiano» José Francisco Sárraga Márquez.

Sent: Tuesday, April 11, 2006 3:30 PM

From: «José F. Sárraga» <josarlaw@icepr.com> To: <josarlaw@icepr.com>

—— Original Message ——

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS

N . º

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ FRANCISCO SARRAGA VENEGAS De: ZARRAGA@googlegroups.com [mailto:ZARRAGA@googlegroups.com] En nombre de Javier Zarraga Enviado el: sábado, 27 de enero de 2007 10:36

—— Original Message —— From: José F. Sárraga To: ‘Samuel Juan’ Cc: Javier Zarraga Castro Sent: Friday, January 26, 2007 8:09 PM Subject: A la atención de José Francisco Sarraga Samuel: Me encantaría poder ayudarte pero lamentablemente no tengo la información que buscas sobre Belén de Sárraga. De hecho, se me solicitó previamente por una profesora en el 2005. La persona que conozco que más sabe sobre los Zárraga/Sárraga es Javier Zárraga Castro, y entiendo que ya él le proveyó información a la misma profesora que me escribió. Le estoy cursando un cc a su correo electrónico, y seguro que lo puedes contactar en esa dirección ya que he visto bastante información sobre esa persona en los escritos suyos, y él tu ayudará gustosamente. También puedes accesarlo en su «site» en www. javierzarraga.en.eresmas.com

12

Te deseo mucho éxito en tus estudios. José F. Sárraga Suite 201, Building No. 7 First Street, Metro Office Park San Juan, P.R. 00968 Tel. (787) 783-0505 Fax (787) 783-2045 E-mail josarlaw@icepr.com


0

-

A

ñ

o

2

0

0 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

—— Original Message ——

793-1234ext.2468

Oficina de Presupuesto

Analista dePresupuesto

Magali Sarraga

Gracias....Magali

Hola….Soy Magali Sarraga, si Sarraga con S de la Isla De Puerto Rico… Sabes algo de los Sarraga???? por favor comuníquese conmigo al buzón magas33@hotmail.com

Subject: Email desde la Web

Sent: Monday, October 29, 2007 9:07 PM

From: Magali Sarraga Rivera To: javierzarraga@hotmail.com

—— Original Message ——

MAGALI SARRAGA RIVERA

N . º

From: Magali Sarraga Rivera To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Wednesday, December 05, 2007 3:16 PM Subject: Saludos Navideños Saludos en las navidades a todos ustedes ….. si no fuera por estos mensajes y el día de cobro…. Ji Ji Ji….Que la época de navidad este lleno de mucho amor y otras cosas lindas….y que el nuevo año sea mejor que el presente…………….. Con cariño ….Magali

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

VANESA SARRAGA OYOLA —— Original Message —— From: Vaness vanessasarraga@hotmail.com To: javierzarraga@hotmail.com Sent: Thursday, July 09, 2009 2:11 AM Subject: Sárraga Saludos desde Puerto Rico. Veo que Ud es un conocedor de el apellido Sárraga , los que conozco llevan S en lugar de Z, pero por lo que veo es lo mismo. Le dire que nací y vivo en Puerto Rico y lo único que conozco de mi familia aca es que llegaron de España y se asentaron en un pueblo llamado Lares, de donde es oruindo mi padre. Mi abuelo se llamaba Arturo Sárraga, pero hasta ahi llega mi información. Espero ver sobre lo que Ud. tiene escrito , y es una gran coinciencia mi hermano se llama como Ud, Javier Sárraga. Buenas noches.

14

Vanessa Sárraga Oyola


○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

UNIDO

○ ○

REINO ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

MIKE ZARRAGA

St Thomas More Catholic School

School Location

Headteacher: Mr MIKE Zarraga Region: North East Address: Croftdale Road Tel: 0191 499 0111 Fax: 0191 414 1116 Town/City: BLAYDON-ON-TYNE County: TYNE AND WEAR Postcode: NE21 4BQ E-mail: zarraga@rmplc.co.uk Internet: http://www.stthomasmore.org.uk

2

Mr Michael N Zarraga representing Education sector (6th Form Head) Head Teacher St Thomas More Technology College and St Edmund Champion Catholic School Length of Term: 4 years to 31/03/2007 ——— Forwarded message follows ———To: AZ@alcib.bs.ehu.es BCC to: Subject: Re: zarragas Date sent: Wed, 31 Jul 2002 13:47:19 +0100 Dear Amaya Sorry I didn’t reply sooner but I’ve been on holiday in the south of Turkey, and have only recently returned to Istanbul. My grandfather’s name was Enrique, my father’s name is Henry Philip, my brother is Steven Philip, and my sister’s name is Laura Ann. Steven is married to a Japanese girl called Saori. My name is Paul Henry and my wife is Turkish and is called Elif. I don’t know if it’s of interest but my father also has a brother called Michael. He lives in Newcastle in the north of England, and is married to Pauline. They have two sons - Christopher and Andrew. Is Javier writing a book? It’s good to hear from other Zarragas, and I look forward to hearing more information about the family name. If you need more information please don’t hesitate to contact me. Best Wishes Paul


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SUNDERLAND

Sunderland Enterprise Park

Business & Innovation Centre

Units 1 & 2

TWEBLO Limited

To manage and lead the EAS team, to ensure the EAS initiative is delivered in the region. To be responsible to TWEBLO and the General Manager for the delivery of the service.

chriszarraga_enta@hotmail.com

Senior Enterprise Advisor

Chris Zarraga

CHRIS ZARRAGA

N . º

Tyne and Wear SR5 2TA

Tel: (0191) 516 6166 Fax: (0191) 516 6167 Email: info@tweblo.co.uk

3


4

Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

S U D Á F R I C A

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

PEDRO ÁNGEL RUIZ ZARRAGA SPAIN (KINGDOM OF) Updated: 27 May 2002 Pretoria (Embassy) 169 Pine Street - Arcadia 0083 - South Africa Postal Add: P O Box 1633 - Pretoria 0001 Tel : 012 344 3875-7 Fax : 012 343 4891 Ambassador Extroardinary and Plenipotentiary Counsellor M d I R Fernandez Bulnes Counsellor M Duran Gimenez-Rico

H E Mr F De Masamboroz

2

Attaché (Administration) P A Ruiz Zarraga Attaché (Development Cooperation) C Rubio Basabe Defence Attaché Capt M Mayo Cosentino


○ ○ ○ ○ ○ ○

N . º

○ ○ ○

0 A ñ o 2 0 0

T U R Q U I A

○ ○

○ ○

2

1


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

PAUL HENRY ZARRAGA ELT Representatives Paul Zarraga (Istanbul and the Marmara region) Tel: (90) 212 629 8727 Fax: (90) 212 629 4689 Email: Paul Zarraga paulz@cupturkey.com.trEnglish Language Teaching Contacts

Dear Javier It’s good to hear from other Zarragas. Unfortunately I was brought up in England and my Spanish is not good. I would like to know about my name, and am proud of my Basque roots. I’ve visited Bilbao a number of times, and indeed spent a holiday on the coast near Getxo. I have forwarded your e mail to my father who speaks good Spanish. Yours Sincerely Paul Zarraga

2

>From: «Paul Zarraga» <paulz@cupturkey.com.tr> >To: <pzarraga@hotmail.com> >Subject: Fw: atencion paul zarraga >Date: Wed, 26 Jun 2002 14:17:53 +0300 > > >______________________ >Eda Karaköse >Cambridge University Press >Dünya Globus Basinevi >100. Yil Mah. 34440 >Bagcilar - Istanbul >Tel: 0212 629 08 08 - 1709 > 0212 629 87 27 >—— Original Message ——>From: Zarraga >To: ‘paulz@cupturkey.com.tr’ >Sent: Monday, June 24, 2002 10:54 PM >Subject: atencion paul zarraga


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7. He opened a bakery, boarding house and fish and chip shops. He made a lot of money but never returned to Spain. My grandfather went back, but only for a holiday.

6. I suspect this is why he left Spain - he threw three Civil Guard in the river, for which he was given 12 months in prison. They were trying to arrest him for some reason.

5. He was also in jail in Spain for one year at the same time as the founder fo the Basque Nationalist party. He translated from Spanish into Basque for him. The founder refused to speak Spanish.

4. He went first to Clydeside, Scotland, then to Tyneside to work as a riveter in the shipyards.

3. Great Grandad Enrique went to England in about 1890 - 95. I have a medal he won for running in 1898 in South Shields, near Newcastle in the north of England.

2. The family farm - I think on the west bank was called ‘Pastel’.

Anyway 1. My great grandfather had the ferry rights across the river Nervion.

Dear Javier, Here is some information about the Zarragas. I hope you can speak English or know someone who can. I e mailed my father in England, Loughborough, Leicestershire, and he sent me some information. Although English, I live in Istanbul - my wife Elif is Turkish, and I work for Cambridge University Press.

RECIBIDO: martes 02/07/2002 8:09

PAUL HENRY ZARRAGA

N . º

I hope this is of some help to you. If you would like any more information please don’t hesitate to get in touch. I would also like to know more about the Zarragas in Spain. As a child I always supported Real Madrid because Zarraga was the captain in the famous game against Eintracht Frankfurt. At the time my father was teaching in Newcastle, and all the children knew the name Zarraga because of Real. In England the only Zarragas are my family, and my father’s brother’s family. My father went on to be a pilot in the Royal Air Force. My sister recently got married, so lost her name, and my brother now lives in Tokyo, and is married to a Japanese girl. Basques were always reknowned for their travelling so it is a time honoured tradition. I hope to hear from you soon. Best Wishes Paul Zarraga

3


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

PAUL HENRY ZARRAGA Querido Javier, Aquí te envio alguna información sobre los Zarragas. Espero que hables inglés o conozcas a alguien que lo haga. He mandado un e-mail a mi padre a Inglaterra, Loughborough, Leicestershire, y me ha enviado alguna información. Aunque soy inglés, vivo en Estambul -mi esposa Elif es turca, y trabajo para la Cambridge University Press. Otras cosas, 1. Mi bisabuelo tuvo los derechos de transporte en el rio Nervión. 2. La casa familiar -yo creo que en lado oeste- se llamaba «Pastel». 3.El bisabuelo Enrique fue a Inglaterra alrededor de 1890-95. Tengo una medalla que ganó en una carrera en 1898 en South Shields, cerca de Newcastle en el norte de Inglaterra. 4.El fue primero a Clydeside, Scotland, después a Tyneside para trabajar como remachador en los astilleros. 5.También estuvo en la cárcel en España durante un año, al mismo tiempo que el fundador del Partido Nacionalista Vasco. El traducía del español al vasco para él. El fundador se negaba a hablar español. 6.Sospecho que esto es por lo que dejó España -tiró a tres Guardias Civiles al río, por lo que estuvo 12 meses en prisión. Ellos trataban de arrestarlo por alguna razón.

7. El abrió una panadería-pastelería, una casa de hospedaje y tiendas de fish and chip. Hizo mucho dinero pero nunca regresó a España. Mi abuelo sí volvió pero sólo por unas vacaciones.

4

Espero que esto te sea de alguna ayuda. Si quisieras más información no dudes en ponerte en contacto conmigo. A mi también me gustaría mucho saber algo de los Zarragas de España. Cuando era niño siempre fui hincha del Real Madrid porque Zarraga fue el capitán el famoso partido contra el Eintracht Frankfurt. En aquella época mi padre daba clases en Newcastle y todos los niños conocían el nombre de Zarraga por el Real Madrid. En Inglaterra los únicos Zarragas son mi familia y la familia del hermano de mi padre. Mi padre pasó a ser piloto de la Royal Air Force. Mi hermana se ha casado recientemente así que ha perdido su apellido y mi hermano vive ahora en Tokyo, y está casado con una chica japonesa. Los vascos fueron siempre reconocidos por sus viajes así que es una antigua tradición a hacer honor. Espero tener pronto noticias tuyas. Mis mejores deseos Paul Zarraga


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Is Javier writing a book? It’s good to hear from other Zarragas, and I look forward to hearing more information about the family name. If you need more information please don’t hesitate to contact me. Best Wishes Paul

Dear Amaya Sorry I didn’t reply sooner but I’ve been on holiday in the south of Turkey, and have only recently returned to Istanbul. My grandfather’s name was Enrique, my father’s name is Henry Philip, my brother is Steven Philip, and my sister’s name is Laura Ann. Steven is married to a Japanese girl called Saori. My name is Paul Henry and my wife is Turkish and is called Elif. I don’t know if it’s of interest but my father also has a brother called Michael. He lives in Newcastle in the north of England, and is married to Pauline. They have two sons - Christopher and Andrew.

——— Forwarded message follows ———To: AZ@alcib.bs.ehu.es BCC to: Subject: Re: zarragas Date sent: Wed, 31 Jul 2002 13:47:19 +0100

PAUL HENRY ZARRAGA

N . º

5

Katilimci Firmalar Intra Medikal (Sn.Elif Zarraga) Ýntra Medikal Gereçler Pazarlama Ltd. Þti. Telno.:0 212 274-47-52 (pbx) Faksno.:0 212 288-20-82 E-mail.: intramedical@turk.net


Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»

PAUL HENRY ZARRAGA

——Mensaje original—— De: paul zarraga [mailto:paulz@cupturkey.com.tr] Enviado el: lunes, 11 de octubre de 2004 10:55 Para: Javier Zárraga (RCMA&RSC) Asunto: Re: to Paul from Bilbao.... Hi Javier, thanks for the e mail and the photographs. I was disappointed to hear that you were in Istanbul and didn’t get in touch. Next time. You’re always welcome. I’ve been in Istanbul now for 4 years but still haven’t been to Cappadocia and everyone says how wonderful it is. I usually head down to Antalya because my wife’s family live there and the mountains and the sea make for a great holiday. I’ve visited Bilbao a few times and always enjoy myself - camping in Soplana, the fiesta, the best tapas - I haven’t yet been to watch Athletic Bilbao but one day. In fact Athletic have got another Turkish side Besiktas in there Uefa cup group - maybe I’ll get tickets. I want to take Elif to Bilbao and show her where the Zarraga name comes from, the Basque region, and the Guggenheim and it would be good to meet you. How’s the Zarraga research coming along and are you going to compile it into a book? I for one would be very interested in reading the finished article and if there’s anything I can do to help let me know.

6

For now take care and thanks again for the pictures -I’ll send you some of me and Istanbul. Paul. Hola Javier, gracias por el e mail y por las fotos. Qué pena saber que estuviste en Estambul y no estuvimos en contacto. La próxima vez. Siempre eres bienvenido. Yo llevo en Estambul 4 años pero todavía no he ido a Capadocia y todo el mundo dice que es muy bonito. Normalmente voy a Antalya porque la familia de mi mujer vive allí y las montañas y el mar proporcionan una agradable estancia. He visitado Bilbao unas pocas veces y siempre he disfrutado mucho -camping en Sopelana, la fiesta, las mejores tapas- Todavía no he ido a ver al Athletic pero algún día iré. De hecho, el Athletic tiene un equipo turco, el Besiktas, en el grupo de la copa de la Uefa. Tal vez saque entradas. Quiero llevar a Elif a Bilbao y enseñarle de dónde viene el apellido Zárraga, el País Vasco. el Guggenheim y sería estupendo verte. ¿Cómo va la investigación sobre los Zárraga? ¿Vas a recogerla en un libro? Estaría muy interesado en leer el trabajo acabado y díme si hay algo en lo que pueda ayudar. Cuídate y gracias, otra vez, por las fotos. Te enviaré algunas de mí y de Estambul. Paul


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Take care for now Best Paul Zarraga

I also changed jobs. I left Cambridge University Press and now work for MM Publications - same line of work, different publisher. Elif continues to work for Coloplast - a Danish medical company as Turkey Manager and although both of us are travelling a lot weekends down here are great and more than compensate. If you ever fancy a trip to the south of Turkey we’d love to be your hosts.

Hola javier, Sorry again that this is in English - hopefully someone can translate it. I was living in Istanbul but Elif and I moved down to Manavgat in Antalya at the beginning of the year. Istanbul was great but six years was enough - the traffic began to feel oppressive. Life down here is much more relaxed, and we’re surrounded by nature - mountains,woods, rivers, and the sea.

> From: paulzarraga@gmail.com > To: javierzarraga@hotmail.com > Subject: Re: Buscando «ZARRAGA’s» > Date: Wed, 19 Sep 2007 11:25:09 +0000

PAUL HENRY ZARRAGA

N . º

ps this is my new email address. You can also contact me at pezarraga@hotmail.com Hola Javier, Siento que esto esté en inglés pero confio en que alguien lo pueda traducir. Estuve viviendo en Estambul pero Elif y yo nos hemos trasladado a Manavgat en Antalya a principios de año. Estambul estaba bien pero seis años fueron suficientes. La vida ahora es mucho más relajada y estamos rodeados de naturaleza -montañas, bosques, ríos y mar. También he cambiado de trabajo. Dejé Cambridge University Press y ahora trabajo para MM Publications -la misma línea de trabajo, diferente editorial. Elif continua trabajando para Colopast -una compañía médica danesa como Directora Turca y aunque ambos estamos viajando mucho, los fines de semana aquí abajo son muy buenos y compensan Si alguna vez viajas al sur de Turquía nos encantaría que fueras nuestro huésped. Cuídate Saludos PS: esta es mi nueva dirección electrónica. También puedes ponerte en contacto conmigo en pezarraga@hotmail.com

7


8

Navegando por los caminos de los «ZÁRRAGA»


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

AMA Amazonas ANZ Anzoategui APU Apure ARA Aragua BAR Barinas COJ Cojedes CRB Carabobo CRC Caracas DAM Delta Amacuro FAL Falcon GUA Guarico LAR Lara MER Merida MIR Miranda MON Monagas POR Portuguesa SUC Sucre TAC Tachira TRU Trujllo YAR Yaracuy ZUL Zulia

○ ○ ○ ○ ○

V E N E Z U E L A

N . º

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JUAN ANTONIO ZARRAGA ( SARRAGA ) REMATE DE COMPRA POR PARTE DE MANUEL YRAUSQUIN DE UNA BALANDRA HOLANDESA CAPTURADA POR LA COMPAÑÍA GUIPUZCOANA (5 DE ENERO DE 1765) «En la ciudad de Coro en cinco de enero de mil setecientos sesenta y cinco el Señor Sebastián Joseph de Talavera, Theniente Justicia Mayor de Oficiales Reales, Don Francisco García, y el Procurador Don Juan Antonio Sárraga, Apoderado de la Real Compañía Guipuzcoana, en virtud de lo pedido y representado por dicho apoderado en su escrito del día de hoy estando en las puertas de la Real Contaduría hizo «tocar una caxa de guerra» para efecto de hacer Almoneda, trámite y remate de la balandra apresada por la lancha corsaria de dicha Real Compañía nombrada San Fernando, con todos sus Pertrechos, Armamentos y efectos de su cargazón, siendo su patrón Joseph Antonio Labien. (….) Ante mí, el Escribano, por voz de Juan Thomas, negro esclavo que hizo oficio de pregonero, se dijo: «Ca. Soreis» (aquí conoceréis) a la Almoneda que se hace de la balandra holandesa apresada por la lancha corsaria de la Real Compañía con todos sus Pertrechos y Armamentos y efectos de su cargazón, habiéndose pregonado uno y otro pormenor según consta de su Inventario y preguntándose si dan cuatrocientos diez pesos por dicha balandra con sus pertrechos, Armamentos y efectos de su cargazón, y que si algunas personas quieren mejorar la postura se le admitirá. Y vuéltose a pregonar dicha postura para diferentes pregones no apareció persona alguna que la mejorase siendo las doce del mediodía. Con la Merced de dicho Teniente, la representación de dicho Apoderado y la conformación del Theniente de Oficiales y con sus consentimientos, se repitió el Remate diciendo: Dan cuatrocientos diez pesos por la balandra apresada con todos sus pertrechos, armamentos y efectos de su cargazón.

2

Si algunas personas quisieran mejorar la postura se le permitirá que se aperciba del Remate. A la una se volvió a preguntar por voz de dicho negro repitiendo dicha postura. A las dos se volvió a preguntar por voz de dicho negro repitiendo la misma postura. A la tercera que es buena y valedera y pues que no hay quien puje ni diga mas, que la buena Pro se le dé al Capitán Don Manuel Yrausquín de dicha valandra con todos sus pertrechos, armamentos y efectos de su cargazón según uno y otro consta de su Ynventario, en la cantidad de cuatrocientos diez pesos que estando presente acepto por dicho Remate y se obliga (al Capitán Don Manuel Yrausquín) a la Pronta exhibición en dinero de contado de la expresada cantidad. Y lo firmo con la Merced de dicho Teniente de Oficiales Reales, el Apoderado de dicha Real Compañía y dicho Rematador, siendo testigos Vizente Ancheta, Juan de Quero y Lázaro de Nava, vecinos de esta ciudad, de lo que yo, el Escribano, doy fe. Enmendado. Sesen=. Cargazon= Va G. Sebastián Joseph de Talavera, Francisco Garzes, Juan Antonio de Zarraga, Manuel de Yrausquín. Ante mi Joseph Bernardino de la Peña, Escribano Publico Real y de Cabildo. En la ciudad de Coro el seis de enero de dicho año. Su Merced, dicho Señor Theniente Justicia Mayor dijo que por cuanto se hallan evacuadas las diligencias que se han practicado en orden al barco holandés apresado por la lancha Corsaria de la Real Compañía nombrada San Fernando y estar su Almoneda, Trance y Remate según se previene en el Despacho que da principio a estas diligencias y en cumplimiento de lo que por él manda Su Merced, mando que se remitan estas diligencias originales al Señor Comandante del Presidio de Puerto Cabello para que ejecute lo que por el enunciado Despacho se le previene, y el importe de dicho remate se entregue en depósito al Alcalde Principal Don Juan Antonio Zárraga, Apoderado de dicha Real Compañía como en el Presente Despacho se previene, quien otorgará a continuación de este Recibo la expresada cantidad de dicho Remate.Y como así Su Merced lo proveyó, mando y firmo de que doy fe = Sebastián Joseph de Talavera. Joseph Bernardino de la Peña, Escribano Publico Real y de Cabildo.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Dada en el primer Congreso General de Colombia, y firmada por todos los diputados presentes en la Villa del Rosario de Cúcuta, a treinta de agosto del año del Señor de mil ochocientos veintiuno, undécimo de la Independencia. El presidente del Congreso, Doctor Miguel Peña El vicepresidente del Congreso, +Rafael Obispo de Mérida, de Maracaibo Alejandro Osorio, Luis Ignacio Mendoza, Vicente Azuero, José Ignacio de Márquez, Diego Fernando Gómez, José Cornelio Valencia, Domingo B. y Briceño, Joaquín Borrero, Antonio María Briceño, Joaquín Hernández de Soto, José Antonio Borrero, Diego Bautista Urbaneja, Miguel de Zárraga,

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA En el nombre de Dios, Autor y Legislador del Universo. Nós los representantes de los pueblos de Colombia, reunidos en Congreso general, cumpliendo con los deseos de nuestros comitentes en orden a fijar las reglas fundamentales de su unión y establecer una forma de Gobierno que les afiance los bienes de su libertad, seguridad, propiedad e igualdad, cuanto es dado a una nación que comienza su carrera política y que todavía lucha por su independencia, ordenamos y acordamos la siguiente CONSTITUCIÓN TÍTULO I De la Nación Colombiana y de los Colombianos SECCIÓN PRIMERA De la nación colombiana. Art. 1.º La nación colombiana es para siempre e irrevocablemente libre e independiente de la monarquia española y de cualquier otra potencia o dominación extranjera; y no es, ni será nunca patrimonio de ninguna familia ni persona.

Constitución de la República de Venezuela (1819)

MIGUEL DE ZÁRRAGA Y CARO

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Historia de Venezuela. Nueve Musas Con este nombre han designado varios historiadores a 9 de las hermanas Jerez de Aristeguieta Blanco que en su juventud engalanaron con su gracia, belleza y cultura la sociedad caraqueña de las últimas décadas del siglo XVIII. Eran hijas de Miguel Jerez de Aristeguieta Lovera y de Josefa Blanco Herrera. El padre era viudo de Petronila Bolívar y Ponte. Las nueve musas fueron: María de las Mercedes, nacida en Caracas el 24 de septiembre de 1755 (Merced); Rosa María de Jesús, nacida en Caracas el 30 de agosto de 1757 (Rosa); María Begoña, nacida en Caracas el 20 de noviembre de 1760 (Begoña); Francisca Fulgencia, nacida el 16 de enero de 1762 en Caracas (Francisca o «Panchita»); Teresa de Jesús, nacida el 15 de octubre de 1763 en Caracas (Teresa); María Belén, nacida en San Mateo (Edo. Aragua) el 11 de mayo de 1765 (Belén); Josefa María, nacida en Caracas el 11 de octubre de 1771 (Josefa); María Antonia Petronila, nacida el 17 de enero de 1774 en Caracas (Antonia); Manuela Josefa, nacida el 5 de junio de 1776 en Caracas (Manuela).

4

La menor de las musas, Manuela, casó en 1800 con Miguel de Zárraga y Caro, nacido en Santo Domingo.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[1863] Pedro José Rojas, secretario general del jefe supremo de la República, y Antonio Guzmán Blanco, general y jefe de las fuerzas federales, que obran en estas provincias, reunidos a excitación del segundo con el objeto de tratar de poner término por medios honrosos y pacíficos a la presente desastrosa guerra, hemos celebrado, el primero a nombre del jefe supremo de la República, y el segundo con autorización del señor general Juan C. Falcón, jefe del ejército federal, un convenio de paz con las siguientes condiciones: 1a El ejército federal reconoce el gobierno del jefe supremo de la República y de su sustituto. 2a Una asamblea nacional se reunirá en Caracas dentro de treinta días después de canjeada la aprobación de este convenio. 3a Por cada provincia se elegirán cuatro diputados. No hallándose la República en estado de verificar tranquila y libremente sus elecciones; siendo por otra parte prudente evitar en las actuales circunstancias el choque de los partidos, y queriendo finalmente apresurar cuanto se pueda la reunión de la asamblea, se acuerda que la mitad de los diputados por cada provincia, y de sus suplentes, será elegida por el Gobierno, y la otra mitad por el señor general Falcón en representación de los federales. 4a En el momento de instalarse la Asamblea Nacional, cesará el gobierno del señor general Páez y su sustituto, y la asamblea constituirá en seguida un nuevo gobierno de la manera que lo estime conveniente. 5a Una vez que la Asamblea Nacional haya constituido el nuevo Gobierno, continuará deliberando sin restricción alguna sobre los ramos de la administración pública. 6a El Gobierno nombrará al señor general Falcón General en Jefe del Ejército de la República, y al señor general Facundo Camero, segundo Jefe del mismo. 7a No se hará ninguna alteración notable ni en situación de tropas, ni en mandos militares, ni en ninguna otra cosa contraria al espíritu de este convenio, hasta que la Asamblea Nacional resuelva lo que crea más acertado. 8a Por una y otra parte se librarán órdenes inmediatamente a todos los puntos de la República para que cese toda hostilidad. 9a Salvo lo que se dispone en el artículo anterior, que comenzará a regir inmediatamente, el presente convenio se pondrá en ejecución tan luego como lo hayan aprobado el Jefe Supremo de la República y el señor general Juan C. Falcón. Hacienda de Coche, a 24 de abril de 1863. Pedro José Rojas - Antonio Guzmán Blanco. Diputados a la Asamblea Nacional nombrados de conformidad con el anterior convenio, por el general Páez: generales Facundo Camero, José Leandro Martínez, Manuel Ma Garrido, Pedro A. Uncein, José Celis, Jorge Michelena, Pedro Elías Rojas, Gonzalo Cárdenas, Narciso Gonell, Clemente Zárraga. León Rodríguez, José Ma García, Francisco Rodríguez Gutiérrez, José Rosario Armas; coroneles Joaquín Díaz, Antonio Gutiérrez, José Ma Sucre, José Miguel Barreto. Ilustrísimo señor Arzobispo de Caracas, Vicente Michelena, Miguel Mujica, Marco Fontana, Domingo Eraso, Nicolas Veloz. Doctores Antonio José Sucre, Juan de D. Ponte, Juan de D. Méndez, Antonio M. Soteldo, Diego Luis Troconis, Juan de D. Monzón, Manuel A. Briceño, José Manuel de los Ríos, hijo, Miguel Jerónimo Maya, Daniel Quintana, Calixto Madrid, Manuel Porras, José Lorenzo Llamosas, José Ma Lares, Carlos Aliaga, Antonio López. Lista de los diputados por el general Falcón: generales José González, Antonio Guzmán Blanco, José Desiderio Trías, Manuel E. Bruzual, José Loreto Arismendi, Jesús Ma Aristeguieta, Rafael Márquez, Luis Casper, Fernando Adames, José Rafael Pacheco, Marcos López, Francisco R. Alcántara, Jesús Ma Lugo, Francisco Pérez, Hermenegildo Zabarse, Simon Briceño, Lorenzo Rivas, Manuel A. Paredes, Ra-

Tratado de Coche

CLEMENTE ZÁRRAGA

N . º

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

món Nadal, Pedro Lander, Rafael Petit. Coronel José M. Ortega Ciudadanos J. M. Álvarez de Lugo, Antonio T\I ~ Salom, Federico Uzlar, Agustín Rivero, Maximiano J. Castillo, Juan Sanoja, doctor J. Vallenilla Cova, Hermenegildo Paz, doctor F. I. Aguinagalde, doctor Tomás Álvarez, Ramón José Matos, José M. Castillo Elazo, doctor D. B. Urbaneja, Antonio Marsal, doctor Vicente Cabrales, doctor Agustín Aguero, Pro. J. Escalona, Alejandro F. Blanco.

6

Modificación del Tratado de Coche Pedro José Rojas, secretario general del Jefe Supremo de la República, y Antonio Guzmán Blanco, secretario general del Presidente Provisional de la Federación, con el objeto de realizar la pacificación del país, han celebrado el convenio siguiente: 1a Se convocará una asamblea para el trigésimo día después de canjeada la ratificación de este convenio, o para antes, si fuere posible reunir el quorum correspondiente. 2a Esta asamblea constará de ochenta miembros, elegidos la mitad por el Jefe Supremo de la República y la otra mitad por el Presidente Provisional de la Federación. 3a En el instante de reunirse la asamblea, el Jefe Supremo entregará a ésta el mando de la República. 4a El primer acto de la asamblea será el nombramiento del Gobierno que ha de Presidir la República mientras ésta se organice. 5a Desde los días próximos a la reunión de la asamblea, la ciudad de Valencia no tendrá más guarnición que una pequeña fuerza para cuidar del orden público, la mitad destinada por el Jefe Supremo, la otra mitad por el Presidente Provisional de la Federación. 6a Cesan completamente las hostilidades y no se puede ordenar ningún movimiento de tropas, ni reclutamientos, ni nada que indique preparativos de guerra. 7a Así el general Páez como el general Falcón emplearán su respectivo ascendiente en calmar las pasiones agitadas por la guerra y en que la situación que va a sobrevenir sea tan pacífica, libre y durable como lo necesita la patria para reponerse de sus quebrantos. Caracas, 22 de mayo de 1863. Pedro José Rojas - Guzmán Blanco


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zárraga, Clemente. Caracas, 23.11.1808 - Buenos Aires, 31.7.1890 Oficial del ejército, como general de brigada en el de Venezuela; como general de división en el argentino. Sentó plaza como aspirante de los ejércitos patriotas en enero de 1822 y asistió a los 3 asaltos y Toma de Puerto Cabello en 1823 a las órdenes del general José Antonio Páez. Pasó en 1824 al sur de Colombia con el grado de subteniente a disposición del general Judas Tadeo Piñango. En Nueva Granada sirve sucesivamente con los generales Carlos Soublette y Mariano Montilla. En 1825 fue enviado al Ecuador, donde permaneció hasta 1830. Dejó el servicio militar y regresó a Venezuela, pero no quiso seguir prestando servicio por haber pertenecido al partido que quería mantener la integridad de Colombia. Solicitado por algunos de sus compañeros para participar en 1835 en el alzamiento contra el presidente José María Vargas, se negó a intervenir en esa acción. En 1837, regresa a la vida militar activa con el gobierno del general Carlos Soublette. Desde ese momento sirvió en distintas ocasiones al Gobierno venezolano, siendo ascendido de teniente coronel a general, grado que le confirió el general Páez en 1863. Casi 20 años después, en 1883, Antonio Guzmán Blanco lo obligó a expatriarse y se radicó en Argentina, en la ciudad de Buenos Aires, donde se asimiló al Ejército de ese país con el grado de general de división. Allí prestó servicios como empleado del Fisco argentino, hasta el fin de sus días. Sara Colmenares BIBLIOGRAFÍA: Corona fúnebre del general de división Clemente Zárraga. Buenos Aires: s.n., 1890.

N . º

7

MUSEO DE LA TRADICION FAMILIAR El Museo de la Tradición Familiar funciona en la Casa de las Ventanas de Hierro y está a cargo de la familia Zarraga Tellería. En el mismo se exponen piezas de lenceria y mobiliario de la epoca, entre otros objetos de valor. El Museo de Tradición Familiar funciona de Lunes a viernes de 9:00 a.m a 12:00p.m y 3:00 pm a 6:00 pm. Sábados de 9:00 a.m a 1:00p.m y y 3:00 pm a 6:00 pm. Domingos de 9:am a 1:00 pm


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Candidatos electos, según los resultados que constan en las actas de proclamación de las Juntas Electorales Municipales respectivas Consejo Supremo Electoral Caracas, 25 de noviembre de 1946 Gaceta Oficial de los Estados Unidos de Venezuela, No. 22172, noviembre 27, 1946 Estado Falcón Principales: Dr. Braulio Jatar Dotti (A.D.). Dr. Pedro Luis Bracho Navarrete (A.D.). Dr. Adolfo Zárraga Tellería (A.D.). Dr. Ángel de León Penso (A.D.). Justo R. Beirutti (A.D.). Br. Guillermo Marte, hijo (A.D.). Juan Ramón Silva Yaraure (A.D.). Marcos Zabala Cordero (A.D.). Pastor Peña Vadell (A.D.). Fecha del Acta de Proclamación: 12 de noviembre de 1946.

8

Estado Miranda Principales: Simón Ferrer (A.D.). Dr. José Giaccopini Zárraga (A.D.). César Gil (A.D.). Jesús Ma. Pacheco Carpio (A.D.). Manuel Vicente Egui (A.D.). Leonidas Monasterios (A.D.). julio Lander Márquez (A.D.). Vicente Emilio Sojo (A.D.). Dr. Victoriano Santaella (A.D.). Fecha del Acta de Proclamación: 30 de octubre de 1946. José Miguel Terán L. (A.D.). Dr. Luis La Corte (A.D.). Dr. Antonio Sánchez Pacheco, (Copei). Ricardo Gil V. (A.D.). Fecha del Acta de Proclamación: 30 de octubre de 1946.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Índice general del Boletín de la Sociedad Venezolana de Espeleología, Nos. 1 al 32,

Coordinador: Dr. Franco Urbani Universidad Central de Venezuela, Fac. Ingeniería, Escuela de Geología, Minas y Geofísica & Sociedad Venezolana de Espeleología. Apartado 47.334, Caracas 1041A, Venezuela Fax: (58)-2-730.64.36, (58)-2-605.31.20. Email: urbani@cantv.net Índice

BOLETÍN INFORMATIVO DE LA COMISIÓN DE GEOESPELEOLOGÍA (Federación Espeleológica de América Latina y el Caribe FEALC-) No. 9, Junio 1999

N . º

Lista de boletines publicados Identificación Fecha Número Disponiblilidad Fa.55 - Cueva de Zárraga. BSVE 20: 71-72. 1983.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

INTRODUCCIÓN En 1977 se publicó por primera vez el índice de este Boletín (Vol. 8, no. 15), abarcando los primeros 15 números. Ahora al llegar al número 32, se ha considerado necesario la publicación de un nuevo índice general, para así facilitar la búsqueda de material bibliográfico. A través de estos 31 años de esfuerzo editorial, el Boletín ha cambiado de tamaño, formato, aspecto y también se han cambiado los nombres de los temas de su contenido. A partir del no. 31 la subdivisión temática de las áreas científicas sigue la recomendación de la revista Speleological Abstracts de la Unión Internacional de Espeleología (UIS), es decir antropoespeleología, para los tópicos relacionados con el ser humano y las cuevas, e incluye también los temas de historia, bioespeleología que abarca artículos sobre las ciencias de la vida y la salud, geoespeleología sobre el medio físico de las cavidades. Adicionalmente están las secciones del Catastro Espeleológico Nacional, que contiene las descripciones de las cavidades venezolanas y el Noticiero, donde en realidad se ha incluido mucha diversidad de material, desde noticias propiamente dichas, hasta notas breves, orbituarios y reseñas bibliográficas. El número de entradas para cada subdivisión temática es el siguiente: Antropoespeleología: 65, Bioespeleología: 48, Geoespeleología: 81, Noticiero, etc.: 158, Catastro Espeleológico Nacional: 554 cavidades, con Falcón, Bolívar, Zulia, Miranda y Monagas, con más de 50 cuevas catastradas en cada uno de ellos. Hay que hacer notar que los trabajos con un contenido mixto se han incluidos en más de una categoría. En un futuro cercano, todas las entradas incluidas en este índice, así como aquéllas de nuestra publicación divulgativa El Guácharo, se encontrarán en una base de datos computarizada, que permitirá buscar las referencias bibliográficas deseadas en forma más rápida y eficiente. A continuación se presenta la lista de los boletines con su identificación original, la cual esperamos sea de utilidad para aquellas personas o instituciones que quieran saber si disponen de la colección completa.

Biblioteca. Sociedad Venezolana de Espeleología. Apartado 47.334, Caracas 1041A.

Khalil Ghneim

Notas diversas 14 ÍNDICE GENERAL DEL BOLETÍN DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA DE ESPELEOLOGÍA, Nos. 1 AL 32, 1967-1998

1967-1999. Khalil Ghneim 1-14

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

MIGUEL ZÁRRAGA ARISTEGUIETA Esposo: José Antonio ZÁRRAGA.Nació: en: Caro, Vizcaya Esposa: Felipa CARO Nació: en: Santo Domingo. Hijos: Miguel de ZÁRRAGA Nació: en: Santo Domingo, Casó: 05 JUN 1776 en: Caracas. Esposa: Manuela Josefa Ignacia XEREZ DE ARISTIGUIETA Y BLANCO ÁRBOL

Zárraga Aristiguieta, Miguel n. 1802 Caracas - m. 13 DEC 1867 Caracas + Baquero, •

Zárraga Baquero, José Antonio + Clemente e Iriarte, Rafaela de • Zárraga Clemente, José Antonio + Alcántara Estevez, Belén • Zárraga Alcántara, Belén María + Giacopini, Mario • Giacopini Zárraga, José Antonio n. 04 SEP 1915 Caracas

OJO NO ES EL MISMO

10

Zárraga, Miguel Caracas, 1802 - Caracas, 13.12.1867 Militar que actúa en la Guerra de Independencia y más tarde sirve al Gobierno federal, el cual le confiere el grado de general. En 1814, abandona sus estudios en Caracas, pues debe emigrar con sus padres, Miguel Zárraga y Manuela Aristeguieta, a Saint Thomas, huyendo de la persecución que los jefes realistas hacían a los patriotas. Allí contribuye al sustento familiar desempañándose como zapatero y talabartero. En 1816 vuelve a Venezuela y sienta plaza de soldado raso a las órdenes del general Santiago Mariño, a quien acompaña hasta 1818 cuando al participar en el asalto y toma de Cariaco es herido de gravedad, motivo por el cual es trasladado a Guayana para su recuperación. Ya restablecido regresa a la lucha armada, justamente a la Campaña de Apure dirigida por Simón Bolívar, continuando en 1819 con la Campaña de Nueva Granada. Como oficial de la segunda compañía del batallón Granaderos de la Guardia está de nuevo en Venezuela en 1820. El 24 de junio de 1821 lucha en la segunda batalla de Carabobo, y como capitán de la citada compañía actúa en el sitio, asalto y Toma de Puerto Cabello en 1823. Es ascendido a segundo comandante con destino a la mayoría de la plaza de Valencia hasta 1827, fecha en la cual Bolívar le asigna el mando militar de los cantones de Guanare, Ospino y Araure; ejerce este cargo hasta 1830 cuando se le concede licencia. En 1835 entra de nuevo al servicio activo para sostener al Gobierno constitucional de Venezuela que intentaba derrocar el movimiento «reformista». Después de estas acciones se retira a la vida privada. El gobierno lo requiere de nuevo en 1843 para el cargo de ministro de la Corte Superior Marcial y en 1847 pasa a ser primer comandante de la plaza de Valencia. En 1863, el para entonces presidente, mariscal Juan Crisóstomo Falcón, le asciende a general en jefe de los Ejércitos Federales. Durante el mes de junio de 1867, año de su muerte, el gobierno lo declara «prócer de la Independencia». Sus restos reposan en el Panteón Nacional desde el 10 de mayo de 1876.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- En Miraflores están programando un homenaje al historiador José Antonio Giacopini Zárraga por sus cincuenta años de servicios al país.

Nombre: José Antonio GIACOPINI ZÁRRAGA Nació: 04 SEP 1915 en: Caracas Casó: en: Murió: en: Cónyuges: ÁRBOL

Hijos

Nació: en: Murió: en: Padre:José Antonio ZÁRRAGA CLEMENTE Madre:Belén ALCÁNTARA ESTEVEZ Otros cónyuges: ÁRBOL

Esposa: Belén María ZÁRRAGA ALCÁNTARA

Nació: en: Casó: en: Murió: en: Padre:Giusseppe GIACOPINI Madre:Euricia URDANETA MAYA Otros cónyuges: ÁRBOL

Esposo: Mario GIACOPINI

JOSÉ ANTONIO GIACOPINI ZÁRRAGA

N . º

11

La historia del petroleo en Venezuela por Giacopinni Zarraga» (History of Venezuelan petroleum, 8 chapters), video, produced by Corpoven (filial of PDVSA (state’s petroluem company), 1992-93.

Giacopini Zárraga: El hecho de que se produzca un golpe de Estado no quiere decir que el Gobierno va a caer Giacopini Zárraga, abogado e historiador especialista en temas militares, cree que en este momento no se puede hablar de una crisis en las Fuerzas Armadas, sino de un cambio que se produce con una periodicidad de 35 o 40 años en la historia política del país y que se refleja en toda la vida nacional.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«Venezuela necesita sistema político propio»

Caracas.- José Giacopini Zárraga, a sus 84 años de edad, reivindica ser quien formuló por vez primera la tesis de los períodos históricos y los estima entre 35 y 40 años, como la vida útil de una persona.

«Ese es el lapso en que una generación de dirigentes envejece, muere, se corrompe, se desactualiza, pierde capacidad para entender el nuevo país. Esa generación desaparece de escena llevándose tras de sí el modelo político que ella creó». Cita un ejemplo de cambio generacional que, a su juicio, explica de forma muy clara su argumentación: «El general Antonio Guzmán Blanco, que es la figura por excelencia de la política nacional después de la Guerra Federal, muere en París en julio de 1899, de 72 años de edad, cuando dos hombres de 40 años -Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez- cruzaron la frontera el 23 de mayo y vienen marchando sobre Caracas». El porqué de la crisis Giacopini tiene su interpretación personal del porqué Venezuela arrastra año tras año «ese desastre institucional crónico, permanente, entre las instituciones y la realidad nacional», reflejada en la elaboración y reelaboración de las constituciones creyendo encontrar en ellas la clave del problema, pero está convencido de que el error parte desde la génesis misma de la Venezuela independiente: la Constitución de 1811. Explica que la burguesía criolla, educada e informada, que lleva adelante el proceso emancipador, «toma los principios filosóficos de los enciclopedistas franceses, la trilogía de los poderes del Barón de Montesquieu, la soberanía popular de Juan Jacobo Rousseau, la declaración de los Derechos del 1 2 Hombre y del Ciudadano de la Revolución Francesa, la Constitución Federal de los Estados Unidos, mezclan todo eso y esa es la Constitución de Venezuela». De modo que la Carta Fundamental nace con dos grandes fallas: su exotismo y la ausencia de sociedad a la cual aplicarla, pues la sociedad venezolana no se conforma hasta después de la Independencia. «Nosotros los venezolanos no hemos tenido el buen juicio de diseñar un sistema propio. Queremos gobernarnos como los suizos, como los franceses, como los norteamericanos, olvidando que la democracia no es en sí un sistema político de consumo universal. Una sociedad honesta, disciplinada, trabajadora, de manera natural produce las instituciones democráticas. Cuando se toma la democracia y todas las libertades que ella entraña y se la quiere imponer como un sombrero sobre una población que no está preparada para eso, entonces lo que ocurre es que se aprovechan de la libertad de la democracia para cometer toda esta clase de irregularidades». Además, advierte que la vida institucional de Venezuela tiene un comportamiento pendular perfectamente visible. «En un momento dado son las democracias, llenas de mariposas, de promesas que no se cumplen y que deterioran progresivamente el principio de autoridad que es esencial para gobernar. El péndulo se va al otro extremo y se configuran las dictaduras abusivas, sanguinarias. Entonces el pueblo se cansa de la represión sostenida y, el péndulo va y viene». Su explicación viene dada por el convencimiento de que «los gobiernos autoritarios los produce la historia de manera natural cuando los pueblos los necesitan, porque las sociedades humanas no resisten por mucho tiempo el caos». Por ello, se atreve a recomendar -seguro de que no será atendido- que la nueva Constitución debe


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Zárraga, José Antonio + Caro, Felipa •

Zárraga, Miguel de + Xerez de Aristiguieta y Blanco, Manuela Josefa Ignacia n. 05 JUN 1776 Caracas Matrimonio: 05 JUN 1776 Caracas • Zárraga Aristiguieta, Miguel n. 1802 Caracas - m. 13 DEC 1867 Caracas + Baquero, • Zárraga Baquero, José Antonio + Clemente e Iriarte, Rafaela de • Zárraga Clemente, José Antonio + Alcántara Estevez, Belén • Zárraga Alcántara, Belén María + Giacopini, Mario • Giacopini Zárraga, José Antonio n. 04 SEP 1915 Caracas

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A final de los años 60 y a raíz de recortes presupuestarios, la empresa Shell cerró su departamento de relaciones públicas creado por el Dr. José Giacopini Zarraga donde se encontraba entre otros, el Archivo Fotográfico. Este Archivo era muy grande ya que se alimentaba y surtía y a la vez varios servicios de la empresa. Las fotos técnicas y las fotos más antiguas quedaron en Shell y el resto de los materiales de este departamento fue repartido entre varias instituciones

En esta ocasión ha tocado nuevamente el turno a los militares, luego de que los civiles, creo que con buena fe, intentaran confeccionar un modelo político-partidista y no un modelo de nación... creo que los pueblos buscan los gobiernos autoritarios cuando se ven en la necesidad de salvarse del caos. Y si te pones a ver, el balance es positivo, Gómez, Pérez Jiménez...», piensa Giacopini Zárraga, tataranieto de cuatro guerreros de la Independencia.

Tanto paseo de poderío bélico, según Giacopini Zárraga -»soy militarista y de ultra derecha»- no debe producir alarma alguna -»las tensiones entre civiles y militares son añosas, aquí y en todos los países las lima el nivel de democracia de cada uno», cabe la reflexión de Ochoa Antich- , esa con la cual serían vistos por los de uniforme los que viven en la indisciplina, el cachondeo y llevan tatuajes, la gente como uno, pues, tan dada al relajo, ajá -»y dada, valga decirlo, a pensar que son esos valores negativos; en las encuestas que conduzco es una constante la baja estimación que se tiene por tales características, a la vez, fijo, siempre responden que esos rasgos no los tienen los militares, no creen que sufren desmemoria ni beben alcohol, por ejemplo», atiza el psicólogo experto en imagen Roberto de Vries. «Yo lo que creo es que la historia es un péndulo y cada 40 años cambia de generación política; como nuestro modelo es implantado, nunca termina por calzar; ello explica que sumemos 26 constituciones.

N . º

13


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

Dr. José Antonio Giacopini Zárraga.

El número 35 de Cuartel Viejo a Pineda no es cualquier lugar. Testimonio de la Caracas de los tranvías y las máquinas de vapor, esta casa con hermoso patio interno, imponentes techos y dobles puertas, es el hogar de unos de los venezolanos más activos que jamás haya conocido. Hombre de rostro sereno, con mirada que transmite vida, José Giacopini Zárraga no es persona de titubeos, medias tintas ni resignaciones. A sus ochenta y cuatro años, la cabeza de este caraqueño es motivo de la más profunda admiración por parte de todo el que le conoce; ese talento de Giacopini de literalmente hipnotizar a su interlocutor con los relatos más audaces y entretenidos, con un cuidado en el detalle y la precisión; reflejan el excepcional espíritu humano que alberga su persona. Charlar con Giacopini es entrar en contacto directo con los momentos de mayor trascendencia vividos por Venezuela durante este siglo XX que termina. Por ende, hoy que Venezuela atraviesa épocas tan trascendentales en su historia, me ha parecido muy oportuno escuchar lo que alguien como Giacopini tiene que decir.

14

EL PAÍS MEMORIAS DEL GOLPE DE 1948 CONFESIONES... Cuando los militares derrocaron a Gallegos 22. El mayor Tomás Mendoza se alza en La Guaira, toma el aeropuerto. José Giacopini Zárraga sirve de mediador entre el presidente Gallegos y Pérez Jiménez. 23. Gonzalo Barrios informa al país de la renuncia del Gabinete. A las 2:00 pm llega el mayor Mario Vargas, enfermo, de los Estados Unidos, pero no convence a ninguno de los alzados. Los oficiales acuerdan plazo hasta el 24. Alberto Carnevali negocia con Llovera Páez y cede en casi todos los puntos. Inútilmente. 24. Valmore Rodríguez, presidente del Congreso, se va a Maracay a formar gobierno de emergencia. Giran instrucciones a los sindicatos. Gallegos consulta para formar nuevo Gabinete. A las 12:30 los militares toman el poder. Pérez Jiménez lee el manifiesto de las Fuerzas Armadas. Se oyen emisoras clandestinas.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Además de actor o testigo de excepción en la historia venezolana, Giacopini Zárraga dirigió diversas organizaciones empresariales, así como instituciones históricas y culturales. También encabezó la Junta Nacional de Conservación del Patrimonio Histórico y Cultural, Instituto Botánico, Consejo de la Orden del Libertador, Consejo de la Defensa Nacional, Pro Venezuela, Academia de Ciencias Físicas y Naturales.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«Amaba los caballos, las armas, el ejército y la historia. Su erudicción petrolera fue una consecuencia, hasta tardía, de su amor por la historia, un amor nutrido en tertulias familiares donde se hablaba de personajes y sucesos importantes», dijo Gustavo Coronel como despedida al historiador en la página petroleumworld.com, donde también reseñó que Giacopini fue representante de Acción Democrática en el congreso en 1946 después de haber sido secretario accidental del gobierno que derrocó a Isaías Medina Angarita.

En las últimos años Giacopini Zárraga se desempeñó como asesor del Consejo de Defensa de la Nación. También fue invitado infaltable en conferencias, foros y debates en las universidades nacionales e internacionales, donde diseccionó en profundidad el acontecer político social venezolano de las últimas 7 décadas. Sus padres fueron Mario Giacopini y Belen Zárraga Alcántara.

Se recuerda de manera especial, por ejemplo, su gestión como comisionado del presidente Rómulo Gallegos para el diálogo con las Fuerzas Armadas, a finales de 1948, en la antesala al golpe del 24 de noviembre.

Giacopini Zárraga no sólo tuvo una vida plena de experiencias intelectuales, sino que participó en la revolución de octubre de 1945 y jugó un destacado papel dentro de la historia de Venezuela.

El pasado viernes, a los 90 años de edad, falleció José Giacopini Zárraga, reconocido erudito, abogado, historiador, analista militar, experto petrolero, asesor del Consejo de Defensa Nacional y, sin duda alguna, uno de los hombres que participó en los principales hechos históricos del siglo pasado.

Caracas, domingo 13 de noviembre, 2005

JOSÉ ANTONIO GIACOPINI ZÁRRAGA

N . º

15


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZÁRRAGA - TELLERÍA

História:

La empresa Caracas Paper Company, S.A., es una de las más antiguas, grandes y modernas empresas familiares convertidoras de papel que operan en Venezuela, fue fundada jurídicamente el 06 de Octubre de 1953.

Sin embargo, vale la pena conocer con mayor detenimiento las raíces antiguas y profundas que tiene esta compañía.

Fundador Don Wenceslao F. Zárraga Tellería

Fue así como ingresó a trabajar en la sección de papelería de la firma Riera Toro & Van Twistern, adquiriendo allí conocimientos y experiencia en el ramo de papel. No obstante, el Sr. Wenceslao en uno de sus viajes a Venezuela, le manifestó a sus hermanos, Ing. Juan Antonio Zárraga Tellería y Dr. Adolfo Zárraga Tellería, la idea de establecer en Venezuela una empresa similar a la de Cuba.

En el año 1924, el señor Wenceslao Zárraga Tellería, abandonó su tierra natal, Coro, Estado Falcón, Venezuela, con destino a la Habana, Cuba, por circunstancias políticas de la época.

16

Y fue en el año 1953, que Caracas Paper Company, S.A. inició sus operaciones en la ciudad de Caracas, en un pequeño local situado en Prados de María. Con unas máquinas traídas de Cuba, empezaron a producir carpetas manila, cuadernos escolares y papel en resma. En el año 1965, con el objeto de lograr una mejor comercialización y distribución de los productos de Caracas Paper Company, S.A. en la zona de Caracas y Distrito Federal, se constituyó la empresa «Papelera Las Mercedes». Años más tarde, se empezó a generar una mayor demanda de productos, exigiendo más capacidad y mejores métodos de distribución, y en respuesta a ello, en 1968 se construyó la planta de manufactura y almacenaje en Maracay, Estado Aragua, actual cede de la empresa. En el año 1971, surgió la necesidad de mayor control en las operacio-

Caracas Paper Co. Carlos M. Zárraga Gerente de Mercadeo


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ESTE RECONOCIMIENTO FUE CREADO A FIN DE HONRAR LA TRAYECTORIA DE AQUELLOS AGREMIADOS CON MÁS DE 40 AÑOS DE EJERCICIO SE HAN DESTACADO POR SU TRAYECTORIA GREMIAL Y PROFESIONAL. L COLEGIO DE INGENIEROS COMO PROMOTOR DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA FECHA : MAYO 2000 OTORGADA : AL DR. EN CIENCIAS FÍSICAS Y MATEMÁTICAS JUAN ANTONIO TELLERÍA ZÁRRAGA

EL COLEGIO DE INGENIEROS DE VENEZUELA

Caracas Paper Company, S.A., desde su fundación no ha cesado de mejorar, disponiendo de los equipos electrónicos más modernos de la industria convertidora de papeles y de un personal idóneo de más de 300 venezolanos ; la conjunción de estos dos elementos se convierten en una producción actual de más de 14.000 toneladas de papel al año, convertidas en más de cien productos diferentes, los cuales son distribuidos a través de tres mil clientes a nivel nacional e internacional.

nes de Caracas Paper Company, S.A. y se constituyó la empresa de Artes Gráficas «Litografía Radiante S.A.», la cual comenzó sus operaciones produciendo inicialmente en un cien por ciento la impresión de las carátulas de los cuadernos. Pocos años después, debido al creciente desarrollo de la economía venezolana Litografía Radiante, S.A. empezó a captar parte del mercado de impresión y empaque de Venezuela.

N . º

En la zona nor occidental del país nos encontramos con el Estado Falcón. Se caracteriza por presentar varios tipos de paisajes: Encontramos paisaje de montaña si nos vamos hacia la Sierra de San Luis con su clima frío, con vegetación frondosa tipo bosque húmedo. Es una zona con menos de los 80.000 habitantes, de hablar pausado. Antes de llegar nos encontramos con el Parque Nacional Juan Crisóstomo Falcón a unos 1.300 metros sobre el nivel del mar. Siguiendo el camino nos encontramos con el Salto Piedra de agua, en donde hay una poza de agua bien fresca. Hay varias posadas pequeñas en donde nos podemos alojar y disfrutar de la cordialidad del falconiano y comer el famoso «Dulce de leche de cabra» o el queso de cabra con arepas peladas y nata. El Casco histórico de su capital «Coro», está considerado Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad. Como ya dije antes, Coro fue la primera capital de Venezuela. Debemos visitar: La Catedral, el MuseoDiocesano de Coro, la Casa de las ventanas de Hierro, lugar donde funciona el Museo de la familia Zárraga - Tellería, las cuales se han encargado de conservar muebles de la época de la colonia, el Balcón de las Arcayas, la Ermita de San Clemente, el Ateneo de Coro.

Así lo adelantaron José Nosti Luis, y Adolfo Zárraga Fuguet, presidente y vicepresidente de Capaco, en la rueda de prensa en conmemoración del 45 aniversario de la compañía, ciento por ciento venezolana, que fundaron los hermanos Zárraga Tellería el 6 de Octubre de 1953 con un capital de 250 mil bolívares en Prado de María, Caracas

17


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ADOLFO JOSÉ ZÁRRAGA FUGUET CORREO RECIBIDO: miércoles 14/08/2002 17:57 Distinguido D.Javier Zárraga: La Gerente de la Cámara de Industriales del Edo Aragua, me comunicó este mensaje. Estoy a sus ordenes para lo que le pueda ser útil. Saludos, Adolfo José Zárraga Fuguet Adolfo Z.F. [vice@telcel.net.ve] PD: Solo como referencia le comento que mi familia es de origen Vasco, originarios de la población de Erandio y Sondica, a poca distancia de Bilbao y contamos con el árbol genealógico de la familia desde el año 1.300 d.c.apróximadamente.

——Mensaje original—— De: Adolfo Zárraga [mailto:vice@telcel.net.ve] Enviado el: miércoles, 27 de noviembre de 2002 16:26 Para: Zarraga Asunto: Re: Adolfo José Zarraga Fuguet

18

Distinguido D. Javier: El ejemplar del libro con la información que le señalé esta en fase final de edición. Tan pronto como termine se lo haré llegar. Saludos cordiales, Adolfo Zárraga

martes, 04 de noviembre de 2003 22:49 vice@telcel.net.ve Saludos desde Venezuela. También estamos por terminar el Libro sobre la familia Zárraga en Venezuela. Saludos, Adolfo José Zárraga Fuguet www.capaco.com


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

De Juan Antonio quien fuera alférez real de Coro proceden los Zárraga Tellería. En cambio José Antonio, quien no alcanzó descendencia de su esposa coriana, conservó sus propiedades en Coro pero pasó a Santo Domingo casando allí con doña Felipa de Caro y Oviedo,también de lo más importante de aquella isla.Al pasar La Española a los franceses en 1795, la familia Zárraga y Caro se estableció en caracas. De ella descienden los Giacoppini Zárraga y creo que Carlos y Pedro Zárraga Sertiffe, y tal vez algún otro. Al ser una familia acaudalada en Coro durante el siglo XVIII poseía numerosos esclavos a los que según costumbre le dio el apellido., circunstancia que debe tenerse presente a la hora de trazar el derrotero definitivo de la familia, quiero significar con esto que una parte significativa de los Zárraga venezolanos que aparecen en su página no tienen nada que ver con aquellos Zárraga Demosti, los únicos que llegaron a Venezuela en aquel siglo.Con un cordial saludo se suscribe, Carlos González Batista.

Apreciado señor: He tenido la suerte de conocer su importante página sobre la familia Zárraga. En Coro se establecieron en la primera mitad del siglo XVIII los hermanos José Antonio y Juan Antonio de Zárraga Demosti, provenientes de Erandio en Vizcaya, como funcionarios de la Real Compañía Guipuzcoana. Estos señores tenían algún parentesco con la familia Sangróniz, que se había establecido en Coro bastante antes. Enlazaron ambos con damas de la hidalguía local .

—— Original Message —— From: «Carlos González Batista» <cabatista_1@hotmail.com> To: <javierzarraga@hotmail.com> Sent: Wednesday, August 03, 2005 5:51 PM

CARLOS GONZALEZ BATISTA

N . º

Javier, tengo una duda respecto al escudo de los zárraga. No soy especialista en estos temas, pero tengo entendido que el campo del motivo central es verde (sínople), en tanto en el que publicas como de los Zárraga de Erandio el campo es rojo (gules). Podrías explicarmelo?. Te lo agradecería porque tengo entre manos hacer una pequeña publicación sobre las familias antiguas de Coro, Venezuela, donde tanta inmigración vasca hubo en época hispano-provincial. ——Mensaje original—— De: Carlos González Batista [mailto:cabatista_1@hotmail.com] Enviado el: jueves, 08 de septiembre de 2005 16:43 Para: gerencia@rcmarsc.es Asunto: RE: A la atención de Carlos González Batista <cabatista_1@hotmail.com> Un abrazo Javier, muchas gracias por la información sobre el escudo, pienso aprovecharla. Nací en La Palma el 24 de julio de 1952. Mi familia emigró a Venezuela en 1957, tenía yo cuatro años de edad. Actualmente resido en la ciudad de Coro, capital del estado Falcón. En 1975 me licencié en Historia (Universidad de Los Andes). Soy profesor titular jubilado de la Universidad Experimental Francisco de Miranda. Pudimos crear hace muchos años el Archivo Histórico del Estado Falcón y el Centro de Investigaciones Históricas «Pedro Manuel Arcaya» de la citada Universidad. En 1991 contraje >matrimonio con María Isabel Zárraga Fuguet, de la cual estoy actualmente divorciado. No tengo Hijos. Mi Ex-esposa desciende directamente de D. Juan Antonio de Zárraga Demosti, y de D. Miguel José de Urbina tercer marqués de Torrecasa en el siglo XVIII. Como ves, en algún momento estuvimos emparentados. Mantengo muy buenas relaciones con la familia de mi ex-esposa, y también conozco, aunque algo menos, a los Giacoppini Zárraga de Caracas.Esta es mi dirección en Coro: Calle Zamora, No. 75, Zona Colonial, Coro, Edo. Falcón, Venezuela. Con un abrazo, y reiterando mi agradecimiento, C. González Batista.

19


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ADOLFO ZARRAGA TELLERÍA (por María Isabel Zarraga Fuguet)

20

Adolfo José Zárraga Tellería, venezolano, nació en Coro, Estado Falcón, el 21 de mayo de 1916. Hijo de Don Wenceslao Zárraga Arcaya y de Doña María Tellería Madriz de Zárraga, era el cuarto de 5 hermanos: Ana Isabel, Juan Antonio, Wenceslao Francisco, Adolfo José y Antonino (+). Cursó sus estudios de primaria y secundaria en Coro y se graduó de abogado en la Universidad Central de Venezuela en 1943. Fue electo diputado independiente por Falcón a la Constituyente de 1947 y al igual que, sus colegas y parientes, los Doctores Pedro Manuel Arcaya, José Antonio Giaccopini Zárraga, Ernesto Silva Tellería, Ingeniero Tomás Marzal Zárraga y a su tío el General Arístides Tellería Madriz, fueron destacados profesionales, oradores, historiadores, políticos, luchadores sociales y servidores públicos en la Venezuela Republicana. A la caída del gobierno de Pérez Jiménez en 1958 y por iniciativa de las Fuerzas Armadas Nacionales fue nombrado Secretario General de Gobierno y posteriormente, encargado de la Gobernación del Estado Falcón. Al separarse del cargo viajó a Cuba, donde residía parte de la familia. Su carácter entusiasta, romántico, comprometido, irreverente y combativo lo llevaron a incorporarse a las acciones urbanas del Movimiento 26 de julio del cual, conservó siempre su brazalete de adhesión a esta causa, como un talismán de buena suerte.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La Casa de las Ventanas de Hierro erigida en 1764, fue sede del Museo de la Tradición Familiar desde el 24 de enero de 1994 hasta el 27 de abril de 2011, cuando cerró sus puertas debido al colapso sufrido por las lluvias acaecidas en la entidad falconiana a finales del 2010. Fue visitada en permanencia por los escolares de la región, turistas y diversas personalidades.

Adolfo, le dedicó 70 de sus 95 años de vida a mantener y conservar estos Patrimonios Tangibles, reconocidos como Monumentos Nacionales en 1960 y distinguidos como Patrimonio de la Humanidad, en la declaratoria de la Unesco de 1993.

Como integrante de las familias Zárraga y Tellería, compartió la herencia patrimonial que constituyen las tres casas emblemáticas de la ciudad Coro: Casa de las Ventanas de Hierro, Casa del Tesoro o del Obispo Talavera y Casa del Sol.

Descendía del Orador de la Gran Colombia, Monseñor Mariano de Talavera y Garcés, de Josefa Camejo y del coronel Juan Garcés, figuras destacadas en el proceso independentista que, liderizó el Padre de la Patria Simón Bolívar.

Recibió el 6 de enero de 1959 al líder de la Revolución, Comandante Fidel Castro, en el Palacio Presidencial de La Habana, manifestándole éste que gracias a Venezuela, se había ganado la Revolución Cubana.

N . º

La Casa del Sol, construida a fines de 1670 fue la morada de la familia Zárraga y desde hace 25 años, es la sede del Registro Principal del Estado Falcón. La Casa del Tesoro data de 1770, fue la solariega casona de los más ilustres personajes de la Coro Colonial. Desde 1994 sirvió como Galería de Arte para los artistas locales entre otras actividades culturales y sociales, además de ser en temporada vacacional, alternativa turística obligatoria debido al atractivo que representa el Túnel, donde se presume que estuvo enterrado el tesoro que dio nombre a la casa. Estos patrimonios arquitectónicos e históricos, fueron objeto de expropiación el 12 de agosto de 2011, mediante los decretos 738, 739, 740 emanados del Despacho de la Gobernadora del Estado Falcón y publicados en Gaceta Oficial del Estado Falcón, Edición Extraordinaria de esa misma fecha. Habiéndose cumplido con los trámites legales respectivos ante la Procuraduría del Estado Falcón, Don Adolfo en un gesto que lo enaltece, hizo entrega a la Gobernadora Stella Lugo de Montilla de las llaves originales de las tres Casas Patrimoniales el día jueves 20 de octubre de 2011, señalado como un día histórico por la Primera Mandataria Regional. De esta manera espiritual y emotiva, Adolfo se despide de un entrañable y valioso legado familiar, cerrando un ciclo que por más de 250 años estuvo custodiado por sus antepasados, mantenido por los ingresos familiares de generación en generación, hasta sus actuales propietarios, sin ayuda económica

21


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

privada ni oficial. El siempre se destacó como pionero y defensor; siendo por ello conocido en el argot popular, como el «culpable de que Coro fuera declarada Patrimonio de la Humanidad». Por ésta razón el Dr. Zárraga Tellería queda plasmado en la memoria coriana como el Restaurador y Conservador de Coro, raíz de Venezuela, porque de los 368 monumentos universales inscritos en la UNESCO, tres de ellos son las Casas Coloniales de Coro que hemos mencionado, que fueron la razón de su vida, de su arraigo por la herencia familiar y cultural, cuya responsabilidad de conservarlas y mantenerlas, representaba para él una obligación con su ciudad natal y con el mundo. Como empresario, historiador, juez, abogado y defensor del Patrimonio construido, resaltó siempre como un hombre colmado de ideales, heredero de una memoria prodigiosa, con una mente lúcida y preclara, fue poseedor de un carácter afable y cosmopolita. Entre sus cualidades se cuentan la honestidad a toda prueba, la sinceridad y austeridad, el sentido del honor y del compromiso, su original sentido del humor, la lealtad incondicional y sobre todo, su crianza fundamentada en los valores familiares sellaron su corazón noble. Era todo un caballero. El último hidalgo de la ciudad Mariana de Coro.

Tuvo una impresionante calidad de vida, viajó incansablemente por el mundo entero en busca de conocimientos y visitando amistades. Su vitalidad correspondía a un esprit avisé, y mantuvo constantemente una excelente condición intelectual. Siempre estuvo dedicado a su familia y al gran amor de su vida, su amadísima e inseparable esposa Shelly Fuguet de Zárraga, con la cual, vivió 51 años de hermoso matrimonio fruto del cual, procrearon seis hijos: María Isabel, Adolfo José, Shelly Rosa (+), 22 Wenceslao Agustín, Carlos Miguel, Ana Isabel y tres nietas: María Alejandra, Mariana Isabel y Valentina Isabel. Adolfo Zárraga Tellería, tuvo una larga vida, llena de afecto y fue un hombre feliz. Se durmió en el Señor, el domingo 18 de diciembre de 2011 a sus 95 años rodeado del amor incondicional de su familia, confortado con los Santos Sacramentos y cubierto con el manto de la Santísima Virgen de Nuestra Señora de la Paz, milagrosa imagen, venerada con gran devoción ancestral por él y los suyos. Que Dios lo tenga en su Gloria y le conceda Paz y Luz a su alma. Texto actualizado por: María Isabel Zárraga Fuguet. Coro, 6 de enero de 2012.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

At, Maria Isabel.

Ojalá podamos coincidir alguna vez en España, nos encanta viajar igual que le gustaba a él. Te aviso cualquier plan y mil gracias por publicar la semblanza!

Poseedor de una personalidad impactante e irresistible, era una persona muy vivaz, locuaz y divertida, muy sensible y generoso, una pérdida dolorosa!

Estimado Javier, gracias por el honor de incluir a mi papá en la pag. dedicada a la Familia y que, con mucho gusto te aseguro que a él le habría encantado «verse» en ella, era un Zárraga! Para todos los que estuvimos ligados a mi papá nos parece mentira que se haya ido.

De: maria isabel zarraga Enviado el: martes, 31 de enero de 2012 18:42 Para: Javier Zarraga Asunto: Re: Semblanza del Dr. Adolfo Zarraga Telleria.

MARÍA ISABEL ZARRAGA FUGUET

N . º

23


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

HUMBERTO ZARRAGA humbertozarraga@telcel.net.ve

Resultados Finales del Concurso de Cubanidad 19) 50,00 Humberto Zárraga (Caracas,Venezuela) Cinta magnetofónica del programa radial “Personaje de la Semana”, efectuado al ciudadano Ramón Carmona Vásquez por el periodista Humberto Zárraga, en la Emisora Radio Tiempo. Por la orquesta Billo’s Caracas Boys ha defilado un gran número de cantantes tales como Humberto Zarraga. La orquesta Billo’s Caracas Boys nace el 31 de agosto de 1940. Al retirarse José Luis Rodríguez, en el año 1967, entra en la orquesta con una figuración muy breve el cantante Nelson Henríquez, después siguieron en el mismo año 67, Rafel Araque, Humberto Zárraga, quien estuvo en la orquesta hasta 1968, y Rafa Galindo de 1968 a 1969 siendo esta sus tercera etapa, ya que también estuvo de 1940 al 1946 y de 1952 hasta 1957. Sentirse bien Bajo la conducción de Humberto Zárraga, este programa se transmite todos los domingos a las 3:00 pm, a través de Unión Radio 1090 AM. El programa está dedicado a la orientación y prevención médica. CARÚPANO 1470 AM DOMINGO 03:30pm SENTIRSE BIEN Humberto Zárraga

24

Caracas, 3 de julio de 2002 Humberto Zárraga Gerente de Relaciones Públicas. Hospital de Clínicas Caracas.

NOCIVO FANATISMO Los venezolanos pensantes nos sentimos sumamente preocupados y abochornados por la serie de hechos de marcado tinte fascista que vienen produciéndose en los últimos días en nuestro país, los cuales se llevan a cabo, cada vez con mayor agresividad, violencia y brutalidad, producto de un nocivo fanatismo o mezcla de estrechez mental y energía explosiva que genera condenables hechos como el intento de amedrentamiento a los directivos, colegas y demás trabajadores que laboran en ese prestigioso diario, dignamente dirigido y representado por tu persona y demás familiares que conforman la honorable familia Otero. Estos vergonzosos hechos solo tienen el propósito de tratar de silenciar a los medios de comunicación que no ocultan la verdad de cuanto está sucediendo en el país. Como ciudadano y como comunicador, rechazo de plano el vil y cobarde ataque a la libertad de expresión del pensamiento, la cual, día a día, y desde la fundación del fraterno diario El Nacional tiene cabida en esa veraz publicación, orgullo de todos los venezolanos amantes y defensores de la libertad bien entendida. Hónrome en dejarte constancia pública de mi solidaridad. Humberto Zárraga Gerente de Relaciones Públicas. Hospital de Clínicas Caracas


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

La más grande sorpresa es que estés enterado de algunas de las modestas actividades que he llevado a cabo hasta ahora en mi vida. Ciertamente, integré el staff profesional de cantantes de la famosa Orquesta Billos Caracas Boys (La orquesta más popular de Venezuela). Fuí bolerista de esa agrupación, y con el Maestro Billo - su director fundador - grabé varios discos y uno de sus muy conocidos «mosaicos» (mezcla de varias canciones y distintos ritmos en una misma selección). Asimismo, estuve produciendo y conduciendo, por varios años, como Comunicador Social y Locutor un programa de entrevistas a través de la emisora Radio Tiempo, de Caracas - entre otras radioemisoras. Al igual que en el Circuito Unión Radio el programa «Sentirse Bien». ¿Cómo te has enterado de todo ésto? ¿Acaso viviste algún tiempo acá en Venezuela?. Me gustaría me ilustraras al respecto. Esto, solamente por curiosidad personal. Por lo que a mi atañe, sigo en la misma actividad profesional, es decir, haciendo radio y reincorporándome al canto, pues, acabo de grabar un disco compacto titulado «Nostalgia Cubana», contentivo de música cubana, tropical, que saldrá editado próntamente al mercado y que incluso, estoy muy interesado que se edite en España. Paralelamente a esta actividad, me desempeño - desde hace nueve años - como Gerente de Relaciones Públicas del Hospital de Clínicas Caracas (www.clinicaracas.com), el complejo hospitalario privado más avanzado de nuestro país. Ya para finalizar, debo decirte que aquí también existen los Zárraga-Seittiffe, entre cuya familia se encuentran Eduardo y Pedro Zárraga, dos afamados locutores venezolanos. El primero de ellos, uno de los locutores fundadores de Radio Caracas Radio y Radio Caracas Televisión - Canal 2. El segundo, un experto comentarista de fútbol. Eduardo está hoy día retirado. Pedro aún se mantiene en la actividad.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

También me causa grata sorpresa que conozcas algunas cosas de los Zárraga de Venezuela (país donde nací en su capital). Ciertamente, aquí este apellido es muy escaso, por lo que, en el directorio telefónico no abunda. Igual que tú, sé de la existencia de los Zárraga Tellería. Igualmente del Doctor (Abogado y Escritor) José Antonio Giacopini Zárraga, destacado intelectual que llegó a ser Secretario Privado de la Presidencia de la República de Venezuela, en la ocasión que el General Marcos Pérez Jiménez (fallecido recientemente en España) fuese Primer Magistrado de nuestra nación. En cuanto a Rafael Zárraga debo confesar que no tenía noticias acerca de su existencia y, menos de su obra. No obstante, ahora comenzaré a indagar acerca de su persona y acerca de otros Zárraga.

Igualmente te felicito Javier por esas - hasta ahora - 60 páginas de investigación y seguimiento de los orígenes de nuestro apellido Zárraga. Se dice muy fácil, pero ¿Cuánto tiempo, esfuerzo y dedicación ha ameritado esa ardua y minuciosa actividad intelectual?. Realmente es algo muy interesante. Gracias a tu investigacion, me entero que el apellido Zárraga está diseminado por varias regiones del mundo, y que en Argentina existe una calle con ese apellido como identificación y, aún más, que en Filipinas, en la provincia de Iloilo contamos con un municipio. ¿Quiénes serían los ilustres parientes nuestros que dejaron huellas imborrables en esas localidades geográficas?.

(Antes de comenzar espero sepas disculpar lo extenso de este correo. Pero creo que la ocasión es valedera). Apreciado pariente. ¡Qué grata sorpresa recibir noticias del otro lado del mundo de alguien que lleva nuestro mismo apellido y el mismo interés por indagar los orígenes de sus ascendientes!. Gracias por escribirme. Me siento no solamente halagado, sino distinguido por tu acusiocidad, tenacidad y constancia en esa interesante búsqueda genealógica, la cual, en sus resultados parciales, llega hasta mi persona .

ATENCION: JAVIER ZÁRRAGA CASTRO.

RECIBIDO CORREO: jueves 04/07/2002 19:29

HUMBERTO ZARRAGA

N . º

25


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

HUMBERTO ZARRAGA Bueno pariente, de nuevo te pido disculpa por lo extenso de esta comunicación. Demás está decirte que aquí me tienes a la orden para cuando desees contactarme de nuevo y para cuando decidas visitar Venezuela. En próxima comunicación te daré a conocer la poca información que tengo del origen de mi apellido. Un cordial saludo. Humberto Zárraga (Mi nombre completo es Juan Humberto Menoni Zárraga. Mi primer apellido, Menoni, es de origen italiano).

26

Hospital de Clínicas Caracas - Avda Panteón con Alameda, Edif. HCC. Caracas, CP 1011. Venezuela. Telfs. (0212) 576-07-20 y (0212) 508-61-27. Telefax (0212) 576-0720


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Humberto Zárraga

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Recibe de nuevo un cordial saludo. Excúsame por no haber podido contactarte de nuevo a través de este maravilloso medio. Relamente he estado muy ocupado en estos días y viajando por la provincia. No obstante, aquí estoy de nuevo. Debo decirte que he revisado de nuevo la información preliminar que me has hecho llegar (hasta ahora tres correos) y, al releerla, se me torna más interesante. Yo estoy tratando de recabar algunos datos de los Zárraga (de la rama que desciendo) para enviártelos lo más pronto posible. Después de tu segundo correo, me metí en en internet y busqué Humberto Zárraga a traves del buscador google y, tremenda sorpresa, pues hallé 10 páginas donde se encuentra información acerca de mi persona. Gracias a ti me enteré de ello. Por lo pronte te diré que mi abuelo materno (el papá de mi mamá) se llamaba José Antonio Zárraga, quien nació en Caracas, y quien, según se dice era hijo de Canario. Aunque yo creo que más bien era hijo de vazco, lo que ocurre es que en esos tiempos, al parecer, la gente (en este caso mis tíos) no se interesaban mucho por sus ancestros. Aún así y como mi caso es totalmente lo contrario, es decir, yo estoy muy interesado en indagar acerca de los orígenes de mi apellido y de mis antepasados, pues, estoy avocado a ello y seguiré tratando de atar cabos en este sentido. Por todo ello, no sabes lo que agradezco habernos contactado. En cuanto al Clemente Zárraga que tu me nombras, tengo entendido que fue uno de los generales de la época independentista venezolana que estuvo muy cerca del Libertador Simón Bolívar y que fue también uno de los generales que siempre le fue más fiel. De hecho, está enterrado en el Panteón de los Próceres (Aquí se le llama Panteón Nacional). Javier en cuanto a ti, te repito que te admiro por tu laboriosidad, tenacidad y acuciosidad para emprender y proseguir una búsqueda que no es nada fácil. Ojalá yo pueda contribuir en algo con la prosecución de esa importante tarea. Cuenta conmigo. Me gustaría saber algo acerca de tu persona. ¿A qué te dedicas, etc?. Otra cosa: ¿Es posible obtener copia de esas 60 páginas de los zarragas de la cual me hablas en uno de tus correos?. En todo caso..¿sería posible que me hicieras llegar esa información por esta vía?. Si no es así, por favor, infórmame por cual otra vía podría ser. En lo referente a CCN Valencia, el pastor José Luis Zárraga es primo mío. Hijo de un tío, hermano de mi mamá. Se trata de un hombre joven. Creo que no llega a los 40 años. Por la prensa me he enterado de la existencia de la ex miss Barinas Betzabeth Zárraga, muy «nombrada» en estos días por su relación amorosa con un general del gobierno de turno. ¡Ah!. Te informo que estoy motivado a escribir un correo-circular a las direcciones de zarragas que me has enviado. Vamos a ver qué pasa con todo esto. Fíjate que en días pasados recibí un correo de argentina de un Sergio Menoni, indagando por el origen de mi apellido menoni. Son tiempos de reencuentro mi querido Javier. Ojalá todo esto sea para bien y para la confraternidad del mundo. Un abrazo y nos seguimos comunicando. No dudes en contactarme cuando desees hacerlo, mira que me encanta la comunicación activa y reactiva. Saludos,

APRECIADO PARIENTE JAVIER ZÁRRAGA:

HUMBERTO ZARRAGA

N . º

27


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

HUMBERTO ZARRAGA ¡Hola parientes! Desde Caracas, Venezuela, reciban un cordial saludo. Soy Humberto Zárraga (aunque realmente mi nombre completo es Juan Humberto Menoni Zárraga). Soy caraqueño, periodista y locutor. Actualmente (y desde hace 9 años) soy Gerente de Relaciones Públicas del más importante y avanzado complejo hospitalario privado de mi país, como lo es el Hospital de Clínicas Caracas (www.clinicaracas.com). Me tomo la iniciativa y el atrevimiento de escribirles, por cuanto desciendo (como la mayoría de los latinoamericanos) de europeos. En mi caso específico, de españoles (vazcos) por la vía materna, y de italianos (por la vía paterna); y es el caso que estoy muy interesado en contactar a personas en el mundo que llevan alguno de mis dos apellidos. Me he enterado de los e-mail de ustedes por medio del pariente Javier Zárraga Castro, de Vizcaya, quien me informa - que en la misma búsqueda - ya lleva 60 páginas de zarragas en el mundo, lo cual a mi me resulta sumamente interesante. Si a alguno de ustedes se le torna de igual interés, por favor, le agradecería estableciéramos contacto. Mi interés - repito - es solo de búsqueda de los orígenes del apellido y ¿por qué no? indagar también acerca de posibles parentezcos directos. Por el contrario, si a alguno de ustedes le importuna o molesta esta comunicación por favor, hacermelo saber y no le molestaré de nuevo. Atentamente, Humberto Zárraga

28

Caracas, Venezuela. P.D. Desde hace varios años uso el nombre Humberto Zárraga en los medios de comunicación, pues soy también cantante e integré el staff de cantantes profesionales de la Orquesta Billos Caracas Boys (La Orquesta más popular de Venezuela) —— Original Message —— From: Humberto Zarraga Sent: Thursday, December 16, 2004 12:52 AM Subject: ¡¡Feliz Navidad 2004!!

Mi árbol de Navidad En esta Navidad yo quiero armar un árbol dentro de mi corazón y colgar en él, en lugar de adornos, globos y regalos, los nombres de mis amigos más queridos, mis familiares y demás gente a quien amo; los viven lejos y los que viven cerca, los antiguos y los más recientes, los que veo todos los días y los que raras veces veo, lo que siempre recuerdo y los que a veces olvido, los de las hora más difíciles y los de las horas felices, los que sin querer me hirieron, aquellos que conozco profundamente y aquellos que conozco poco, mis amigos más humildes y mis amigos importantes, los que me enseñaron valiosas enseñanzas y los que tal vez aprendieron un poquito de mi. Quiero que éste árbol tenga raíces profundas y fuertes, para que esos nombres nunca sean arrancados de mi corazón y que sus ramas se extiendan grandemente, para colgar nuevos nombres que venidos de todas partes se junten con los existentes, un árbol de sombra agradable, para que nuestra amistad, amor, confianza o cariño sean símbolo de reposo en la lucha diaria de la vida. Quiero que el espíritu de la Navidad haga de cada deseo la más hermosa flor; de cada lágrima una sonrisa; de cada dolor la más brillante estrella y de cada corazón una dulce y tierna morada para recibir a Jesús.....

¡¡Feliz Navidad!!


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

En virtud de lo aquí expuesto y a que, lamentablemente, algún Zárraga creo que mal interpretó su gestión, les invito a manifestar cada uno su respaldo a Don Javier Zárraga Castro. Atentamente, Lic. Humberto Zárraga

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Por esa encomiable y dedicada labor que amerita no sólo tiempo y esfuerzo, quisiera exortar a todos mis parientes Zárragas a que le maninifestemos públicamente a Don Javier merecido reconocimiento por esta importante iniciativa, a través de esta misma vía.

Les informo ésto, para significarles que soy un personaje público de mi país. Y lo hago expresamente, por cuanto hace algún tiempo don Javier Zárraga Castro incluyó mis datos en su importante y significativo trabajo «Navegando por los caminos de los Zárragas» (Capítulo Venezuela), lo cual le agradecí altamente, ya que, POR PRIMERA VEZ EN EL MUNDO alguien se tomó el tiempo, la dedicación, la investigación, el análisis y la publicación SIN NINGÚN TIPO DE FINES DE LUCRO NI INTERÉS COMERCIAL O PECUNIARIO, de realizar un trabajo investigativo sobre el trabajo que hemos desarrollado diversas personas QUE LLEVAMOS ORGULLAMENTE ESTE APELLIDO; y, quizás, para los más importante...tratar de unir a los Zárragas establecidos en diferentes localidades geográficas del planeta Tierra.

En la actualidad me desempeño como Director de Relaciones Públicas del más importante, moderno y avanzado complejo hospitario privado de mi país, como es el Hospital de Clínicas Caracas; y a la vez, soy columnista fijo desde hace varios años de dos importantes medios de comunicación impreso de mi país (Diario EL MUNDO y la Revista SALA DE ESPERA.

Un cordial saludo desde Caracas, Venezuela. Soy Humberto Zárraga, cantante, periodista y locutor venezolano, nacido en Caracas, Venezuela. Fuí cantante bolerista de la más famosa orquesta de mi país: la Billos Caracas Boys.

Atención Zárragas diseminados por el mundo:

HUMBERTO ZARRAGA

N . º

29


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

HUMBERTO ZARRAGA Hola Luis Manuel: Gracias por escribir. ¡Qué grato recibir amables y generosos mensajes de parientes que viven en nuestro país!. Realmente esto me complace mucho por cuanto me doy cuenta que nuestro apellido está distribuido a lo largo y ancho de nuestra geografía. Te felicito por tu curriculum y a la vez me complace también que seamos colegas en el campo del periodismo. En este instante que te contesto corroboro una vez más la importancia y el significado del laborioso y encomiable trabajo de Don Javier Zárraga Castro, autor de «Navegando por los caminos de los Zárraga». Precisamente, debido a su trabajo es que nos hemos puesto en contacto inicialmente a nivel epistolar, y espero que futuramente a nivel personal, a fin de charlar ampliamente sobre los orígenes de nuestro apellido. Mi nombre completo es Juan Humberto Menoni Zárraga, mi primer apellido es Menoni, pero desde muy jovencito cuando comencé a incursionar en el canto popular, decidí utilizar artísticamente el nombre de Humberto Zárraga (mi segundo nombre y mi segundo apellido), y así me quedé para siempre. Te significo esto por cuanto mi madre (que en paz descanse) era la Zárraga de la familia. Ella se llamaba Jesucita Concepción Zárraga Hernández, y era hija de José Antonio Zárraga y Alejandrina Hernández de Zárraga, seres hermosos quienes fueron mis abuelos queridos al igual que mi madre adorada.

Mi madre tuvo varios hermanos (mis tíos) de nombre: Armando Zárraga (f), Ciro Zárraga (f), Elena Zárraga (f), Margoth Zárraga y José Antonio Zárraga, hijo (f). Mi abuelo José Antonio decía que era hijo de vasco. Al respecto voy a hablar con mi hermana mayor (Sara) ya que ella si se acuerda de muchos datos interesantes en cuanto a la ascendencia de los abuelos. 30 Veo también que tu árbol genealógico es numeroso. ¡Qué bonito que sea así!. Por favor, dámele muchos saludos y cariños a todos, en especial a tu mamá. Luis Manuel, hace algún tiempo me escribió también otro pariente Zárraga que vive en Maracaibo. Él se llama Carlos Zárraga y es el representante de la revista SALA DE ESPERA, donde yo escribo una columna titulada ESTACION INSOLITA. Si te interesa te puedo suministrar su dirección de correo electrónico para que lo contactes. Fíjate otra coincidencia: Una prima de mi primera esposa estuvo casada con un hermanod de Nestor Zavarce. Creo recordar que se llama Gerardo Zavarce. Yo conozco a Nestor pero tengo varios años que no lo veo, aunque sé que el vive por la zona de La Mariposa hacia arriba. Por favor, toma nota de mis teléfonos: (0212) 576-07-20 y 508-61-27. Celular (0414) 328-59-49. Avísame cuando vengas a Caracas a ver si nos reuninos. Estoy tomando los datos de tu correo para incluirte en el Banco de Datos de Lectores de mis columnas. Esto, a fin de enviártelas regularmente antes de que salgan publicadas. Recuerda que escribo los días miércoles en el diario EL MUNDO (allí mi columna se llama TESTIGO DE LO INSOLITO). En SALA DE ESPERA escribo cada mes pues la revista es de periodicidad mensual (puedes leerla en su página Web: www.saladeespera.com.ve También te voy a ir enviando (en formato mp3) los temas que grabé con la Billos Caracas Boys, y otros pertenecientes a otros discos que he grabado recientemente. Saludos a la familia, Humberto Zárraga


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Yo soy periodista, docente universitario e investigador, he dedicado mis años de profesión al ejercicio profesional en cargos de relevancia como Jefe de Redacción de Medios, Gerente General de Canales de Televisión como TIC TV, Director General de la Alcaldía de Sucre, Director de Información de la Universidad Bicentenaria y actualmente me desempeño como Director de Ceremonial, Protocolo y Archivo Histórico del Concejo Municipal de Mariño y Facilitador de Proyecto de la Universidad Bolivariana de Venezuela, como vez tambien una figura pública y haciendole honor como tu al apellido, ah te cuento, mi tia Ilgia(yiya) casó en su primer matrimonio con un hermano de Nestor Zavarse en cantante y tuvo cuatro hijos Zavarse Zárraga (Adelis, Migdalia, Humberto y Amarilis).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Al fallecer su madre y quedar con su abuela materna se separó un poco de la familia paterna, no así de sus hermanos y los hijos de mi tio Leopoldo son los únicos que lleván el apellido Zárraga, todos viven en Maracaibo, y de Carlet y Claret, ya se público algo en «Navegando en los caminos de los Zárraga», así como de nosotros, mi mamá siempre nos cuenta de Bartolo Zárraga y de algunos otros de sus tios, pero muy vagamente ella tiene 85 años y solo 4 de sus hijos llevamos este apellidos pues 3 de mis hermanos son Figueroa Zárraga.

Hola Humberto siempre nos hemos sentido orgullosos de tí y tenemos un disco con una caratula donde aparece una foto tuya como cantante, soy Luis Manuel Zárraga, de profesión Licenciado en Comunicación Social, Periodismo Audiovisual, egresado de la Ilustre Universidad del Zulia, nacido en Maracay, estado Aragua, hijo de Ramona Beatriz Zárraga, de la Peninsula de Paraguaná,especificamente pedregalito, ella fue hija de María Lopez de Zárraga y Julian Zárraga, tuvo nueve hermanos de los cuales 5 murieron pequeños y quedaron Claudio Leopoldo (F) Capitan de la Marina Mercante, Leontina (Tina) Zárraga, que vive en Cerro Abajo(carirubana) e Ilgia (yiya) Zárraga que vive en Santa Fé.

Subject: ZARRAGA (Google) hola primo

—— Original Message —— From: «Luis Manuel Zárraga» <lmz644@hotmail.com> To: <ZARRAGA@googlegroups.com> Cc: <lmz644@hotmail.com> Sent: Thursday, February 08, 2007 1:58 AM

LUIS MANUEL ZARRAGA

N . º

31


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

KARINA ZARRAGA From: «Javier Zarraga» <javierzarraga@hotmail.com> To: <kannabisativa@hotmail.com> Subject: A la atencion de Karina Zarraga Date: Fri, 4 Mar 2005 01:58:57 +0100 Karina te escribo desde Bilbao, España. Llevo años buscando Zarraga’s. He visto que tienes 18 años y eres de Venezuela

lunes, 14 de marzo de 2005 13:30 Hay pero ke bueno, amigo me alegra saber que hay mas zarraga por alli. Una pregunta este apellido es de origen español? Bueno un saludo , Karina. miércoles, 16 de marzo de 2005 13:35

que curioso no sabía que era de orígen vasco, bueno de por si mi madre es italiana, y saber que mi padre tiene alguna desedencia aunque lejana de por allá, me alegra mucho, pues siento especial afecto hacia los países europeos, y muchas ganas de conocerlos, viene a ser algo asi como un 32 sueño, bueno y enterarme que de allá vienen mis raizes me hace sentir que voy a estar más entre familia ...


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El 4 de noviembre de 2006 cumplidos 31 años.

Aqui en el estado Falcón el apellido Zarraga es muy abundante.

Yo tengo entendido que en el caso de la ciudad de Coro cuando fue provincia de la colonia, resulto de 3 hermanos que que llegaron por la Peninsula de Paraguana, uno se quedo alla, otro se trsalado hasta la capital y otro se fue a la montaña que aqui se conoce como «La Sierra de Coro». Leyendo parte de su informacion en la pagina web señalada, hable sobre el Alcalde de la ciudad de Coro Juan Zarraga, quizas fue uno de los hermanos Zarraga que llegaron por Paraguana. Tambien tengo entendido que la Familia Zarraga fue una de las pocas familias españolas que le otorgaba su apellido a sus esclavos de la colonia.

Mio nombre es Ismael Zarraga, vivo en Coro, Estado Falcón, Venezuela, vi su correo electronico en Mis apellidos.com y desearia si fuera ud. tan amable me enviara alguna informacion sobre el apellido Zarraga, su Escudo, en fin, lo que usted considere importante y tenga disponible para enviarme por correo, le agradezco su preocupacion por nuestro apellido.

Saludos!

domingo, 14 de agosto de 2005 14:29

ismael_zar@hotmail.com

ISMAEL JOSÉ ZARRAGA GONZALEZ

N . º

33


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

IVAN FERNANDEZ ZARRAGA chicho2512@hotmail.com lunes, 03 de noviembre de 2003 23:10

Muchas gracias Javier. En mi caso, la historia de mi Zárraga es un poco triste. Mi madre fue Trina Zárraga Colón, cuya familia vivió en Maiquetía estado Vargas en Venezuela. De ella se muy poco porque tuve la desgracia de perderla cuando apenas tenía yo dos años. (Hace mas de 50 años). Conjuntamente con mis hermanos Judith, Fernando y Ramón quedamos huerfanos y lamentablemente la familia de mi madre no se preocupó por nosotros y perdimos todo contacto con ella. Se que mi madre tuvo un hermano llamado Armando a quien supuestamente me le parezco. Lamento mucho no poder aportar mayores detalles de un apellido que solo uso como un homenaje a mi difunta madre. Un cordial saludo y muchas gracias por tu aporte. Es un buen trabajo el que haces. Ivan Fernandez Zárraga

34

«Cuando se están apagando las luces, una muchacha, menudita ella, de pelo corto, que vuelve a tener sus 28 años, ya no tiene cáncer pero llora en silencio por su primo Alfonso, por su esposo el Dumbo Fernández y por los cuatro hijos que dejó huérfanos. Se llamaba Trina Zárraga Colón…..Y era mi madre.» Iván Fernández Chicho2512@hotmail.com Junio de 2005 Enviado el: jueves, 11 de enero de 2007 13:59 Buenos días Javier: Mi madre, a quien perdí hace muchos años, era de apellido Zárraga. Por viajes de mi padre, no tuve contactos con mi familia materna. Ahora, cuando tengo 57 años, mis hijos son mayores y no tengo pproblemas, me gustaría conocer un poco mas a mi madre. Como no tengo mayores datos, me gustaría pedir tu ayuda. Según mis informaciones, mi madre nación en Maiquetía, población del litoral cercana a Cararas Venezuela. Su padre, mi abuelo se casó con una señora de apellido Colón, quien a su vez estaba emparentada con un famoso beisbilista venezolano recientemente fallecido llama Alfonso «Chico» Carrasquel. Por favor, ¿pudieras darme alguna información sobre los Zarraga que llegaron a Venezuela y especialmente los que se residenciaron en Maiquetía?. Agradecería mucho tu ayuda. Saludos Ivan Fernandez Zárraga


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

No sé nada como llego el apellido a Venezuela. Por referencia de mi padre, que murió en Venezuela muy joven, cuando yo tenia 14 años, solo sé que mi abuelo era español vasco, y llegó al país con sus padres como inmigrantes en la época que España vivia momentos dificiles.y apenas conocí a mi abuela con muy avanzada edad, y a una tia que se llamaba Maria Teresa Zarraga.que no sé si vive.y el resto de la familia de mi padre se quedo en España. En fin eso es todo lo que sé. Pronto estaré en Venezuela.y voy a indagar un poco sobre , haber si consigo un registro de mis abuelos y de mi padre ,cuando llegaron al pais. Un saludo. NORKA ZARRAGA

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Te comentare un poco de mi, mi nombre es NORKA ELENA ZARRAGA ACOSTA. naci en venezuela, soy abogada y vivo en España ,actualmente estoy homologando mi licenciatura, y abriendo un bufete de abogados con conexión en Venezuela.

Hola javier, si lei navegando por los caminos de los zarraga,me pareció muy interesante y de mucho valor.

De: ZARRAGA [mailto:NZARRAGA@terra.es] Enviado el: miércoles, 05 de abril de 2006 21:57 Para: Javier Zarraga [RCMA&RSC] Asunto: a la atención de javier zarraga.

Estimado señor javier zarraga, le escribo para felicitarlo por su ardua dedicacion a la investigación del apellido ZARRAGA, indagando trivialidades por internet me encontre con su pagina. yo soy venezolana,de descendiente vasco. mi nombre es NORKA ZARRAGA. NZARRAGA@terra.es

—— Original Message —— From: ZARRAGA To: javierzarraga@terra.es Sent: Wednesday, April 05, 2006 2:00 AM Subject: Aquí desde la Web

NORKA ELENA ZARRAGA ACOSTA

N . º

35


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CÉSAR ZARRAGA

zarraga123@hotmail.com viernes, 04 de julio de 2003 18:31 Te escribo desde Venezuela. Encontré tu dirección de correo en la red, cuando me llego un correo con muchas direcciones y me llamó la atención la tuya ya que tenemos el mismo apellido. Me gustaría saber más de ti y el origen de nuestro apellido. Espero tu respuesta cordialmente desde Venezuela César Zarraga

36

ES EL PERIODICO DE MI CIUDAD NATAL POR SU VERACIDAD ME SIENTO ORGULLOSO DE EL, SUS ARTICULOS DE INFORMACION SON CONVINCENTES Y EN ESPECIAL LOS DE ECONOMIA,SUCESOS,Y POLITICA. CESAR ZARRAGA <ZARRAGA123@HOTMAIL.COM> MARIARA, CARABOBO VENEZUELA -


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○

MAZALY COROMOTO ZARRAGA FERNANDEZ

N . º

llunes, 10 de julio de 2006 21:38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Me gustaria saber sobre los zarraga, de donde vienen y donde estan, te cuento yo tengo aca bastantes primos zarraga, y casualidad a casi todos nos gusta escribir, mi padre era columnista, y educador, y la mayoria de mi familia se inclina mucho por la literatua, y las artes de cualquier naturaleza como pintura y son muy habladores, hay bastantes educadores,

Yo soy Zarraga Fernandez y como tu sabes Fernandez es un apellido tambien español asi que mi familia es una mezcla de gente que va desde rubia hasta morena, pero con rasgos finos.

Aca en Venezuela somos bastantes los Zarraga los cuales al parecer venian desde España, pero antes de llegar aca estuvieron en la Republica Dominicana, al menos eso es lo que he investigado.

Bueno me llamo Mazaly Coromoto Zarraga Fernandez, y casualidad estaba buscando el origen de mi apellido, se que mis antepasados eran españoles, tu sabes de cuando la colonizaciòn española, osea español con indios venezolanos, al menos eso creo yo.

Hola javier, no se como llamarte si primo amigo o familia o eres seguramente una rama de mi arbol genealògico, jaja,

mazalyc@yahoo.com

Trata de enviarme mas datos para saber de tu libro y ponerte en contacto con otros zarrga, algunos son mi familia y otros no Te pido no te rindas, sigue con tu libro que aqui tienes a otra zarrga para ayudarte, mandame a decir cuantos años tienes y quienes son tus padres o familiares para ver si coinciden algunos nombres, bueno espero me respondas. Chao javier Mazaly Zarraga Fernandez

Caracas, viernes 1° de junio de 2001 N° 37.210 Sumario Ministerio de Finanzas Resolución mediante la cual se encarga de la Dirección de Ingresos y Egresos Fiscales de la Tesorería Nacional, a la ciudadana Noris Coromoto Zárraga, a partir del día 06-042001 hasta el 15-05-2001

37


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

YSMEIDA ZARRAGA FERNANDEZ miércoles, 25 de octubre de 2006 23:46

ysmeida_21@hotmail.com Mi nombre Ysmeida Zarraga vivo en Maracay, estado Aragua pero mi mama es de la peninsula de paraguana, tiene 85 años y se llama RAMONA BIATRIZ ZARRAGA LOPEZ, su Papà se llamaba Julian Zarraga. La mama de su papa se llamaba Simona Zarraga, ella nos cuenta que los Zarraga,provenian de España o sea que por lo que veo mi apellido Zarraga el mismo de uds,no me lo regalaron. Ella tenia unos tios llamados Rafael, Bartolo, Alejandro, se que Humerto Zarraga el cantante de la billo‘s es familia cercana de nosotros igual que Pedro Zarraga el periodista.

Nosotros vivimos en el barrio San Jose, somos 7 hermanos benigno, orlando e ysis figueroa zarraga,hipolita,nolberto, ysmeida y luis manuel zarraga, el ultimo periodista muy destacado de la ciudad de Maracay,en una oportunidad hable por telefono con Adolfo Zarraga y me dijo que eramos parientes y yo estoy segura que si porque los zarraga donde quiera que nos encontramos dejamos huellas y nos hacemos sentir.bien sea en la musica,baile,canto,fotos,buscar el origen de nuestras raices,ese es un zarraga como tu javier aparte de tienes parecido con los tios de mi mama,se me olvidaba,mi mama tiene hermanos que son (tina) MARIA LEONTINA,(Yiya) ILGIA MARIA,CLAUDIO LEOPOLDO,(QUE FALLECIO VAN HACER DIEZ AÑOS) MI TIO CASO CON ESTHER BOHORQUEZ Y PROCREARON 9 HIJOS(SON DE MARACAIBO) (CLAUDIO,CARLET,CLARET,BETTY.ALBERTO,CARLOS,RUBEN,E INES MARIA Y DAVID.TIA 3 8 YIYA CON REGINO ZAVARSE 4 HIJOS ADELYS,MIGDALIA,AMARILIS Y HUMBERTO,CON FELIZ TREMONT,LUIS GUILLERMO,MIRIAM,MARIBEL, MARVELYS,THAIS(VIVE EN LOS ANGELES) Y FELIZ DAVID (SON DE LAA PENINSULA DE pARAGUANA. MI MADRE SE VINO PARA MARACAY HACE 55 AÑOS.yo ysmeida tengo dos hijas Freismey veronica Leon Zarraga de 18 anos, y Manuela Alejandra JOse Gutierrez zarraga, vistes que se repiten los apellidos de nuestros antepasados.estoy muy orgullosa de ser una zarraga, de la famlia que tengo.me gustaria que me respondieras a mi correo para ver si nos conocemos.arriba los zarragaaaaaaaaaaaaaaa,arriba venezuelaaaaaa Ah.Carlet Zarraga que sale en los caminos de los Zarraga es mi prima hermana sobrina de mi mam, hija de Leopoldo, como se llama tu papa,tu mama, tus hermanos,quiero saber todo sobre tu familia Javier. Te felicito por este lindo regalo que le estas dando al mundo, mil bendiciones te quiero mucho


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saludos cordiales

Agradecería muchísimo pueda enviar un correo a esta dirección.

El correo de mi padre es lfzarraga@hotmail.com

Se emocionó mucho al saber que existe una página en donde puede ver el escudo familiar y mantener contacto.

Escribo para agregar a mi señor padre al grupo de Zárragas. El nombre de mi padre es Luis Rafael Fernández Zárraga, y es descendiente de Miguel Zárraga Clemente, quien era su abuelo. Primo de los Zárrga Giacopini.

Buenas tardes:

——Mensaje original—— De: notify@yahoogroups.com [mailto:notify@yahoogroups.com] En nombre de prendafer Enviado el: domingo, 24 de agosto de 2008 19:51 Para: Javier Zarraga [RCMA&RSC] Asunto: Desde Venezuela

LUIS RAFAEL FERNANDEZ ZARRAGA

N . º

39


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

EDITH GUTIÉRREZ ZARRAGA

40

Nace en Los Pozos (Punto Fijo). Estado Falcón. Venezuela. Realiza sus estudios en el Colegio San Francisco Javier que nuestra Congregación tiene en Punto Fijo. Finaliza la Normal en 1969, y un año después, el 14 de diciembre de 1970 entra en la Congregación. Hace dos años de Noviciado en Carrizal (Venezuela) y profesa temporalmente el 8 de septiembre del 1973. Ha desempeñado varios cargos de responsabilidad en la Congregación; Superiora, Formadora. En 1991 es nombrada Delegada de Venezuela. Es elegida octava Superiora General el 31 de agosto de 1995, en el XVIII Capítulo celebrado en Roma. Es reelegida Superiora General en julio de 2001, en el XIX Capítulo celebrado en Roma, cargo que desempeña en la actualidad.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

3. En un momento histórico en que tantos factores, sociales, culturales e ideológicos, pugnan por alejar las familias de su cometido natural y cristiano, la propuesta y el ejemplo de la Sagrada Familia manifiesta una gran fuerza pastoral, al resaltar los valores fundamentales en que se basa y, al mismo tiempo, el íntimo gozo de vivirlos intensamente de manera compartida entre los esposos, entre padres e hijos y entre los hermanos. Por eso es tan importante hoy evangelizar a la familia y fortalecer el matrimonio, imitando a Cristo, que «ha venido a restaurar el esplendor originario, revelando lo que Dios ha querido desde el principio» (NMI, 47). Esta misión, a la que el Padre Manyanet se entregó sin reservas y sabiendo el papel determinante que la familia desempeña en la Iglesia y la sociedad, la puso en vuestras manos para que la incrementéis con el ardor de un profundo espíritu evangelizador y la viváis intensamente como un servicio precioso a la Iglesia y a la humanidad de nuestros días. 4. Para terminar, deseo encomendar a la Virgen María, que atesoraba y meditaba en su corazón cuanto veía en su divino Hijo (cf. Lc 2, 19. 51), las celebraciones de este centenario, para que estén impregnadas por la oración y por una renovada disponibilidad a cumplir la voluntad de Dios. Mientras invoco la protección del Beato Manyanet sobre todos sus Hijos e Hijas espirituales, les imparto de corazón la implorada Bendición Apostólica. Vaticano, 7 de diciembre de 2001 JUAN PABLO II

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Así lo entendió el Padre Manyanet, al hacer de la Sagrada Familia el principio inspirador de su pedagogía, de esa «cultura del corazón y de la inteligencia», como él mismo dice, que siempre quiso inculcar a los niños y niñas por cuya educación integral se prodigó con tanto interés y generosidad.

2. Como hizo y os enseñó vuestro Beato Fundador, también ahora os invito a vivir espiritualmente en la casa de Nazaret, contemplando el gran misterio de Cristo, comenzando por ese Adato humanamente desconcertante del nacimiento virginal de Jesús de María, esposa de José (Novo millennio ineunte, 18). En aquel hogar comenzó a oírse «la palabra hecha carne» (cf. Jn 1, 14), que «con toda claridad» puede dar a conocer el misterio de Dios a la humanidad (cf. Jn 1,18; 16, 25), haciendo de aquella casa la primera escuela de fe y de encuentro entrañable con Jesús. Allí se aprende a crecer en sabiduría y gracia de Dios (cf. 2, 39), a vivir gozosamente la sujeción en el amor (cf. Lc 2, 51) y a responder sobre todo, por encima de otras pretensiones, el plan que Dios tiene para cada de las personas (cf. Lc 2, 49).

*CARTA DEL SANTO PADRE Al Revmo. Padre Luis Picazo Ustrell, Superior General de los Hijos de la Sagrada Familia y a la Revma. M. Edith Gutiérrez Zárraga, Superiora General de las Misioneras Hijas de la Sagrada Familia de Nazaret. 1. En la conmemoración del centenario de la muerte del Beato José Manyanet Vives, envío un afectuoso saludo a los religiosos y religiosas de los Institutos fundados por él, los Hijos de la Sagrada Familia y las Misioneras Hijas de la Sagrada Familia de Nazaret, los cuales al celebrar con gozo dicha efeméride, dan gracias a Dios de todo corazón por el ejemplo de vida de su Fundador y por la rica herencia espiritual que les ha legado. Es, además, una ocasión providencial para reavivar su inspiración original, teniendo en cuenta las sanas tradiciones que han ido perfilando su identidad religiosa durante más de un siglo, así como las circunstancias del momento actual, que exigen un estilo de vida consagrada cada vez más genuino y una pastoral de la familia más vigorosa e incisiva.

EDITH GUTIÉRREZ ZARRAGA

N . º

41


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JESÚS TOMAS ZARRAGA COLMENARES Excmo. Mons. Tomás Jesús Zárraga Colmenares Obispo de San Carlos Dirección Residencia Episcopal Calle Carabobo, Nº 11- 10 SAN CARLOS - ESTADO COJEDES VATICANO, 27 Dic. 02 (ACI).- El Papa Juan Pablo II anunció la creación de la una nueva diócesis y nombró a Mons. Joaquín Morón como su nuevo Obispo, a la vez que aceptó la renuncia del Obispo San Carlos, nombrándole un sucesor. Como su sucesor, el Pontífice ha nombrado al P. Jesús Tomás Zárraga Colmenares, del clero de la diócesis de Punto Fijo. Mons. Jesús Tomás Zárraga Colmenares nació el 22 de septiembre de 1957 en Azaro, diócesis de Coro y Estado de Falcón (Venezuela), realizó sus estudios de Filosofía y de Teología en el Seminario Santa Rosa da Lima de Caracas, y obtuvo el doctorado en Derecho Canónico en Roma en la Pontificia Universidad de la Santa Cruz. Fue ordenado sacerdote el 14 de septiembre de 1985 para la diócesis de Coro y pasó a la de Punto Fijo en el momento de su creación. En Coro se ha desempeñado como párroco (1985-1988), Rector del Seminario, Director del Centro Vocacional diocesano y Director de la radio diocesana (1988-1994).

Fue también Secretario de Comunicaciones y de la Pastoral social.

42

EL IMPULSO.COM Barquisimeto, 13 de Enero de 2006 30 obispos de la CEV participarán en la procesión Hoy estarán arribando a la ciudad de Barquisimeto 30 de los 43 obispos que integran la Conferencia Episcopal de Venezolana para asistir a la procesión de la Divina Pastora la cual se realizará mañana sábado 14 de enero. Asimismo confirmaron que acudirán a la manifestación de fe más grande del país los monseñores: Vicente Hernández Peña; obispo de Trujillo; César Ortega, obispo de Barcelona; Reinaldo Del Prette, obispo de Maracay; Juan María Leonardo, obispo de Punto Fijo; Ramón Linares, obispo de Barinas; Mariano Parra Sandoval, obispo de Ciudad Guayana; William Delgado, obispo de Cabimas; Rafael Conde, obispo de Margarita; José Ángel Divassón, obispo de Puerto Ayacucho; Gustavo Garcías, obispo de Guarenas; Ramiro Díaz, obispo de Machiques; Pedro Nicolás Bermúdez, obispo auxiliar de Caracas; Manuel Díaz Sánchez, obispo de Carúpano; Víctor Pérez, obispo de San Fernando de Apure; José Sótero Valero, obispo de Guanare; José H. Sánchez Porras, obispo del Ordinariato Militar; Luis Alfonso Márquez, obispo auxiliar de Mérida; Tomás Jesús Zárraga, obispo de San Carlos; Ramón Viloria Pinzón, obispo de Puerto Cabello y Secretario General dela CEV; Ulises Gutiérrez, obispo de Carora; Joaquín Morón, obispo de Acarigua-Araure y Ramón Aponte, obispo de Valle de la Pascua.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zárraga agenció tiempo de 37 minutos 20 segundos, seguido por Luis Prieto (37:24) y Pedro Mora (37:26) y entre las mujeres, Mónica Sarmiento impuso su experiencia para derrotar con tiempo de 43 minutos 29 segundos a Rosa Rodríguez (43:33), Gertrudis Carvajal (47:13) en una jornada dominical soleada que contó con el apoyo de un nutrido y entusiasta público.

Por segundo año consecutivo Tomás Zárraga y Mónica Sarmiento se impusieron en III Carrera Invitacional Supra PDV Los veteranos José Tomás Zárraga y Mónica Sarmiento repitieron en forma contundente en la tercera edición de la Carrera Invitacional Supra PDV, que se realizó este domingo sobre una distancia de doce kilómetros, bajo la organización de Petróleos de Venezuela, en la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda, en La Carlota, en Caracas.

Zárraga, quien viene de imponerse el mes pasado en el Maratón Libertador de Caracas,. obtuvo recompensa metálica de cien mil bolívares.

El Universal Caracas.- José Tomás Zárraga y Neyda Marcano se impusieron en el mini maratón XXXVIII Aniversario del INCE, que siobre distancia de doce kilómetros se disputó ayer organizado por el Sinmdicato Unico de Trabajadores de esa institución. Zárraga empleó tiempo de 29 minutos 52 segundos para cubrir la distancia

Carrera INCE sobre distancia de 12 kilómetros Zárraga arribó primero

JOSE TOMAS ZARRAGA

N . º

El triunfo de la primera competencia de 12 kilómetros, realizada en 1998, fue para José Tomás Zárraga con 47 minutos y 15 segundos. En la segunda prueba realizada en 1999, de diez kilómetros, repitió Zárraga con marca de 30:51.

CARLOS TARAZONA FAVORITO EN CARRERA DE LA DISIP (Prensa IND) 18-03-02.- El maratonista venezolano con mejor actuación (puesto 42) en unos Juegos Olímpicos, el yaracuyano Carlos Tarazona, sobresale en el grupo de competidores que intervendrá en la Segunda Carrera de la DISIP, a celebrarse el próximo domingo 7 de abril, en la ciudad de Caracas, en el marco del trigésimo tercer aniversario del cuerpo policial. También destacan en el listado de participantes, los experimentados maratonistas Gertrudis Carvajal, Mónica Sarmiento, Rosa Rodríguez, Luis Fonseca, Tomás Zárraga, Ashley Meyer y Luis Velandria, entre otros.

43


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

NORA ZARRAGA DE PACHECO MILDIU POLVORIENTO DE LA VID (Vitis vinífera, L.) EN EL ESTADO LARA Nora Zarraga RESUMEN Desde inicio de 1983 se han realizado estudios sobre biología, taxonomía Y combate del mildiu polvoriento de la vid en el Estado Lara. Oidium tuckeri Berk corresponde la fase conidial del hongo responsable de la enfermedad, no pudiendo ser observada su fase perfecta Uncínula necator (Shw) Burril. Se observó germinación de conidias, formación de apresorios y haustorios a 65% de humedad relativa, 25 °C de temperatura y a 1000 lux de intensidad de luz. La patogenicidad se demostró en plantas de 8 semanas de edad, las cuales manifestaron síntomas una semana después de inoculadas. En condiciones de laboratorio se logró establecer la enfermedad a 25 °C , una humedad relativa del 65% y - 3000 lux de intensidad de luz. Estudios a nivel de campo indicaron que en la aparición y establecimiento del Oidio de la Vid, los factores ambientales más significativos son: la temperatura mínima, la precipitación, la temperatura media y la insolación.

44

Usando la fórmula de la Sociedad Inglesa de Micología estimación de la efectividad de varios fungicidas a nivel de campo. Los fungicidas Morestan y Bavistín redujeron significativamente el porcentaje de infección foliar causado por el Oidio de la Vid, durante el primer ciclo desde Julio hasta Diciembre de 1983.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○

ADELAIDA ZARRAGA ZARRAGA

N . º

Aleida Zarraga Zarraga una deportista venezolana ve cumplido su sueño

52 Aniversario de la Independencia de Israel 70 años de la Asociación Israelita de Venezuela 50 años de la Unión Israelita de Caracas 11 de junio de 2000 16 413 985 ZARRAGA Z., ALEIDA A. , 01:00:33.80 00:11:55.07 4 213 799 ZARRAGA Z., ALEIDA A. . 00:55:33.70 00:08:31.27

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

27 de mayo de 2001 XXII MARATÓN HEBRAICA

XXIII MARATÓN HEBRAICA 53 Aniversario de la Independencia de Israel

Aleida Zarraga, joven maratonista venezolana ha cumplido este pasado 21 Abril de 2003 su sueño de participar en el Maratón de Boston

Reporta Rebeca Levy Caracas, 30 de marzo de 2003

45


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

IBRAHIM ZARRAGA IBRAHIN ZARRAGA, Fiscal Décimo del Ministerio Público con competencia en ejecución de sentencias de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda y sede en Guarenas

46

IBRAHIN ZARRAGA, Fiscal Décimo del Ministerio Público con competencia en materia de ejecución de sentencias de esta Circunscripción Judicial y sede en Guarenas


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Oscar García, Wilmer Zárraga y Aguedo Alcalá Machiz, apuntaron en visita a este medio, que el desencuentro surgido entre la dirigencia del MVR y el Ejecutivo Regional, no tiene justificación alguna frente a la situación agravada de crisis económica que ahoga a la población carabobeña.

Representantes de la Dirección Regional del Movimiento al Socialismo (MAS), deploraron este domingo «la desbocada postura extorsionista del cogollo emeverrista», quienes a su juicio, «tienen evidente apetencia de poder y el cobro de beneficios burocráticos, correspondiente al aparente derecho derivado del uso electoral y de su franquicia partidista».

Dirigentes del MAS deploran «postura extorsionista» del MVR Valencia, marzo 13 (Belkys Janeth Estedia).

Injustificable desencuentro del ejecutivo con partido oficialista

WILMER ZARRAGA

N . º

47


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

EDGARD ZÁRRAGA MEDINA

48

Album: Selena: The Original Motion Picture Soundtrack Genero/Genre: Pop-Rock Idioma/Language: Inglés Publicada por: Edgar Zárraga medina [Venezuela] jueves, 10-marzo-2005 11:31:55


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Ex Miss Barinas Betzabeth Rosalyn Zárraga Escalona,

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Troops blocked streets around the Caracas offices of Así es la Noticia on 23 November while army commander Gen. Cruz Weffer, former Apures state governor Jesús Aguilarte and ex-beauty queen Betzabé Zárraga visited the paper to demand that managing editor Ibéyise Pacheco give them a right of reply. Pacheco had accused the general of massive expenditure when he was head of the government’s Plan Bolívar 2000 to expand social welfare. She had also run articles about alleged affairs between the beauty queen and the two men. The same day, Marianella Salazar, an editorial writer on the daily Tal Cual and journalist with the radio station Jazz 95 FM, received a letter from Weffer demanding a «correction» of an allegation about him. Also that day, Marta Colmina, of Unión Radio, and Patricia Poleo, of the daily El Nuevo País, both in the capital, each received a letter from Gen. Melvin Pérez, commander of the Caracas garrison, asking for a chance to refute the claims of the two journalists that he was involved in abuses when he was in charge of implementing Plan Bolívar 2000 in Monagas state, 500 km east of Caracas. At a press conference on 28 November, three of the four journalists criticised the officers’ efforts as aiming to intimidate their sources within the army.

En homenaje al Presidente consiguió ser elegida Miss Barinas 1999 e imagen del Plan Bolívar 2000; en favor de la juventud desorientada, financiamiento para su fundación; en nombre del amor, la atención de un gobernador chavista; y, según dicen, aunque ella lo niega —“hasta ahora”—, el corazón del general Víctor Cruz Weffer. Perseguida desde hace unos meses por señalamientos que desmeritan sus hazañas, ahora consigue tiempo para disipar todas las sombras —bueno, casi todas— en torno a su breve vida y obra ------------------------------------------------------------------------------Betzabeth Zárraga no miente. Al menos no cuando dice que ha vivido los últimos dos años a la carrera: su nombre se dio a conocer a mediados de 1999 en el marco del Miss Venezuela. Poco antes se había ausentado del acto en donde debía recibirse de técnico superior universitario en Relaciones Industriales para asistir al casting final que le abriría las puertas del certamen. "Ella fue muy polémica porque tenía una admiración increíble por Chávez; todos le echaban broma y se preguntaban: ´¿Qué le pasa a esta?´". Así recuerda Norkis Batista, primera finalista de aquel concurso, a quien fuera etiquetada como "la miss chavista".

Febrero de 2002 Edición Número: 149 A Betzabeth Zárraga Se la tienen dedicada

BETZABETH ZÁRRAGA

N . º

49


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

AGUSTÍN ZARRAGA HEREDIA 144 Francisco Javier Foxá (1816-e. 1865), hermano mayor de Narciso, nació en Santo Domingo. Se sabe que compuso tres obras dramáticas: Don Pedro de Castilla, drama histórico en cuatro jornadas, en prosa y verso, escrito en 1836, estrenado y publicado en La Habana en 1838 (está mediocremente concebido y escrito: revela influencia de Víctor Hugo) ; El templario, drama caballeresco en cuatro jornadas, estrenado en La Habana en agosto de 1838 y publicado allí en 1839; el juguete cómico en verso, en un acto, Ellos son: no sé si llegó a imprimirse. Foxá fue coronado en el estreno de Don Pedro de Castilla Plácido le dedicó un soneto en la ocasión (está en la Revista de La Habana, 1853). Mitjans, Historia de la literatura cubana, 194 y 202, dice que aquella noche fue “célebre en Cuba, como la del estreno del Trovador, en Madrid, como fe a e un acontecimiento teatral ruidoso nunca visto”. Calcagno da breve biografía de él en el Diccionario biográfico cubano. De que ya se conocía a Víctor Hugo en Cuba, da testimonio la traducción de Hernani, en verso, publicada en La Habana, 1836, por el venezolano Agustín Zárraga y Heredia, probablemente de familia dominicana. Calcagno, en su Diccionario, da noticia de otro Zárraga y Heredia, José Antonio, nacido en Coro (donde había Heredias procedentes de Santo Domingo) y residente en Cuba, donde escribió versos. A esta familia debió de pertenecer la escritora Juana Zárraga de Pilón. XVI.-MARQUÉS DE VALMAR (M.D. 117-122)

Breve nota biobibliográfica D. Leopoldo Augusto de Cueto, Marqués de Valmar, nace en Cartagena en 1815 y muere en Madrid en 1901. Estudia Derecho en Sevilla e ingresa en la carrera diplomática, desempeñando misiones en París, la Haya, Lisboa, etc. También fue Ministro Plenipotenciario en Viena y senador vitalicio. El triunfo de la Revolución de 1868 le alejó de la política, dedicándose fundamentalmente a los estudios literarios. 50 Poeta lírico y dramático, destacó sin embargo por sus trabajos de erudición e investigación. Así realiza una edición crítica de las Cantigas para la Real Academia Española (1889). Su obra más importante es el Bosquejo histórico-crítico de la poesía castellana del siglo XVIII (1889) para la Biblioteca de Autores Españoles. También podemos citar sus Poesías líricas y dramáticas, editadas en 1903 con un prólogo de Menéndez Pelayo. Procedencia de los papeles El Marqués de Valmar regaló a Menéndez Pelayo en 1890[(E), X 505], los materiales reunidos para el tomo 4.0 de Poetas líricos del Siglo XVIII en agradecimiento a su colaboración en el estudio de las Cantigas. El resto de los papeles se los fue regalando, previamente clasificados, a lo largo de los años.

5. CORRESPONDENCIA Zárraga de Pilón, Juana: una s.a. (adjuntas poesías).

JOSÉ ANTONIO ZARRAGA HEREDIA Prosopografía de la emigración vasca. Poeta, hijo de vascos, nació en Coro, Venezuela. Emigró a Cuba, donde estudió derecho y después fue a Valencia, donde escribió poesía. En El Prisma, de La Habana (Cuba), se publicó una de sus obras en 1846, La Campaña de la Agonía.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La Psicóloga Ferdalis Zárraga explicó que se trató de un taller titulado “Comunicación y Liderazgo,” dictado específicamente a los delegados de área y Centro de Estudiantes de todos los grados y secciones, de manera que sean ellos entes multiplicadores para el resto de la comunidad estudiantil de este recinto educativo, y de alguna forma fomente la mejor disposición al estudio. Resaltó la psicóloga Zárraga que la meta de la Universidad es salir hacia las comunidades ofreciendo talleres y charlas sobre crecimiento personal a aquellas instituciones educativas que así lo ameriten, y lo soliciten a través de la Coordinación de Desarrollo Estudiantil de la UNEFM en el Complejo Académico El Sabino.

Asesores Institucionales, dictaron un interesante taller sobre Crecimiento Personal a estudiantes de la Unidad Educativa Mariano de Talavera en la ciudad de Punto Fijo.

FERDALIS ZARRAGA

N . º

51


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ LUIS ZÁRRAGA LUIS ALBERTO ZÁRRAGA Centro Cristiano para las Naciones - Valencia CCNVEN.ORG Es una congregación que se encuentra en el centro coccidente del pais. Está pastoreada por el Pastor José Luis Zarraga y su esposa Martha de Zarraga. CCN Valencia es una de las primeras congregaciones CCN que se fundaron en el interior. Los pastores Zarraga hoy en día hacen un trabajo de gran valor para esta zona del pais, y junto a sus hijos están ministrando a un promedio de mil personas. El ministerio juvenil CCN está ya en pleno con jóvenes de Valencia, Puerto Cabello ¿Como fueron los Inicios de CCN Valencia? CCN fue creado gracias a la inquietud de un matrimonio, Los Hnos José Ángel y Celeste Alegría y la hermana Yanira Grillo, que para ese entonces se congregaban en CCN Caracas, Comenzó el deseo de tener una congregación en Cagua o Valencia. En el mes de Junio de 1994 viajaban todos los fines de semana a Valencia hasta que un día hablaron con el Pastor Raúl Avila para iniciar una serie de reuniones en Valencia. De inmediato enviaron al misionero Oscar Zamudio quien comenzó una Célula de crecimiento en casa de los hermanos Alegría todos los Viernes. Allí estuvieron solos por espacio de dos meses Esto fue el principio de algo grande que hoy vemos hecho realidad.

El 12 de Agosto fueron ungidos como pastores de la Congregación CCN Valencia José Luis y Martha de Zárraga empezando una nueva etapa para la congregación, las nuevas expectativas para Discipulado, las redes de crecimiento, Consolidación, Ministerio Ejército de Liberación, Protocolo, Anfitriones, Seguridad, Comunicaciones, ^Iglesia Infantil, Intercesión, consolidar todos los elementos que conforman esta 5 2 gran congregación y ser punta de lanza para el avivamiento que ya estamos viviendo de cosechas de almas. CCN Valencia y sus Pastores José Luis y Martha de Zárraga están complacidos de estar aquí en Valencia esperando que nuestros hermanos se comprometan en la obra del Señor desempeñándose en cualquiera de los ministerios y todo hermano que no este involucrado en Célula de Crecimiento ó Discipulado, lo invitamos cordialmente a Informarse al TIf: 57-55-71 y comunicarse con la hermana Xíomara García y el hermano Luis Alberto Zárraga recordándoles que la obra no es de hombres sino de nuestro Señor.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‘«La vida de Rafael Caldera en dos tiempos» una breve pieza teatral de Rafael Zárraga

En «La braza duerme bajo la ceniza» de Rafael Zárraga (1966) la historia también es vista desde la añoranza (no culpadora), desde un sueño mucho mejor organizado y representado para el lector. Aquí Roque Mauro recorre sus amoríos (escondidos dentro de él) con Sardia, quien sólo amará a Cario, y con quien realmente mantiene relaciones a escondidas, amparadas en la complicidad de Roque Mauro. Sardia amando a otro que no es su esposo (Nerio Apolo), Roque Mario amando a Sardia que amaba a otro (Cario). Nerio Apolo amando a Sardia que amaba a otro. Roque Mario mirando, escondiendo y escondiéndose, ayudando a ese amar a velado de Sardia, sólo por sentirse parte de un amor no suyo. Los bordes quedan aquí establecidos por la complicada trama amatoria. En las insatisfacciones del personaje-cómplice desenredando la trama, la verdad del final de Sardia (asesinada por su esposo en un arrebato de locura) queda hecha un proceso discursivo del que el lector no insiste en penetrar por la nitidez de sus orillas. El acontecimiento es mínimo, como también lo es en Metamorfosis.

Facultad de Humanidades y Educación Escuela de Comunicación Social Departamento de Periodismo Impreso La Universidad del Zulia, Maracaibo (Zulia, Venezuela)

RAFAEL ZÁRRAGA

N . º

«Nubarrón» (1959) de Rafael Zárraga

Así lo aseveran el actor Alberto Rivero (Faustino Parra) y el dramaturgo Rafael Zárraga, en una conversación que recogió lo positivo que fue la experiencia del Conac al lograr un intercambio creativo entre ambas compañías. A propósito, comenta Rafael Zárraga, ‘esta pieza se ha convertido en un emblema para los habitantes de Yaracuy porque viene a marcar nuevas formas a la dramaturgia de la región, muy pendiente de montar a los clásicos del teatro como Shakespeare, Moliere o los dramaturgos populares como Nazoa, Rengifo y alguna que otra pieza de Rodolfo Santana’. ‘En cambio, Faustino Parra trae al espectador la historia de un personaje, un antihéroe de la historia venezolana que fue soslayado por ésta y recuperado de la oralidad de la localidad, testimonios familiares y del trabajo de investigación realizados entre el Teatro Regional de Yaracuy y el Taller Experimental de Teatro’. Este montaje, dirigido por Guillermo Díaz Yuma y Carlos Sánchez Torrelba, revive la leyenda de Faustino Parra, un hombre que vivió al margen de la ley y del gobierno, superando las diferencias de clase y sociales por medio de un movimiento de fuerza antagónica con los representantes del poder. En boca de Rafael Zárraga un ‘Robin Hood venezolano’, un rebelde que luchaba contra los federalistas, un hombre amado y odiado, al mismo tiempo.

53


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

VENEZUELA. Concejal del MVR impidió con piedras y cohetones presentación en Coro de Orlando en cadena Una señora de 70 años de edad resultó herida en la cabeza y un hombre en la rodilla, cuando un grupo de personas lideradas por el vicepresidente de la Cámara Municipal de Coro, Virgilio Garbán, impidió la función de la obra de teatro Orlando en cadena, el domingo en la noche en Coro. El concejal y sus acompañantes lanzaron piedras y cohetones hacia la sala de fiestas en la que estaba programada la presentación. El grupo liderado por el concejal estaba integrado por miembros del Ejecutivo regional, así como algunos docentes del Instituto Tecnológico de Coro, quienes impidieron la entrada de numerosos espectadores que habían adquirido sus boletos. La obra fue suspendida 10 minutos después de subir el telón. Franklin Curiel, el empresario que contrató a Orlando Urdaneta, indicó que las pérdidas están por el orden de los 3 millones de bolívares.

El argumento que dio Garbán para impedir la presentación de la obra es que Urdaneta es un dictador ³y en Coro no lo queremos². Aseguró que el grupo de aproximadamente 80 personas que lo acompañaba estaba integrado por vecinos de las barriadas de Coro y no por miembros de los círculos bolivarianos. Por su parte, el concejal del MAS Miguel Zárraga expresó que solicitará abrir una investigación. A petición de Garbán, dirigente del MVR, Orlando Urdaneta fue declarado persona no grata por medio de un decreto aprobado el 23 de abril por la Cámara Municipal con los votos del partido de gobierno, MAS y PCV. Entre los motivos que impulsaron tal declaratoria figuraron ³que el contenido de la obra entorpece los esfuerzos de paz y concordia que reclama el país² y que Urdaneta habría sido ³uno de los más connotados personajes que irrestrictamente dieron apoyo al gobierno de facto que violó el sistema democráti54 co². Eva Riera. El Nacional. 7 de mayo de 2002

El Universal.com Alberto Garrido // Tiempo real martes, 14 de febrero de 2006 NOTA: Falleció Rafael Zárraga, poeta, escritor y bohemio irreductible. Tuvo la generosidad de escribir la introducción de uno de mis libros con pretensión literaria. Carlos Contramaestre y Arnaldo Acosta Bello, quienes presentaron otros dos, lo habían precedido en la búsqueda de Caronte. Paz a sus almas.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Datos Personales Lugar y Fecha de Nacimiento: Caracas – 14 de Noviembre de 1966 Cédula de Identidad: V-6.514.621 Edad: 37 años Experiencia Laboral 1991-2001 Director Recreativo Kar-K-Jadas Recreación Caracas 1990-2001 Gimnasio Chelmar Caracas Instructor de Artes Marciales Instructor a nivel mundial de la Organización Mundial de Tae Kwon DO. Preparador físico en 1987, 1988 y 1999 de la selección venezolana que participó en el mini mundial en Puerto España, Puerto Rico y Nueva Cork. Para niños de edad preescolar, Escolar y Adulto. 1999-2001 Colegio Caminito Caracas Instructor de Artes Marciales Para niños de edad Preescolar, Escolar y Adulto. 1996-2001 Colegio Cristo Rey Caracas Instructor de Artes Marciales Para niños de edad Preescolar y Escolar. Estudio Realizados 1993 Colegio Universitario de Caracas Caracas T.S.U. en Administración Mención Turismo y Hoteleria 1988 Cinta Negra – 1º Dan en Tae Kwon Do Jido Kwan. Cursos Realizados 1er. Taller de Recreación y Juegos Tradicionales dictado por YMCA y Guataco – Caracas, 1991 Foro Colombo-Venezolano sobre Formación del Profesional para la Industria Turística – Bucaramanga, 1993 Curso de Animación Cultural y Recreación en la cadena de Hoteles Panamericano Resorts – Caracas, 1998 Curso de Primeros Auxilios Básico dictado por la Cruz Roja Venezolana, Dirección de Socorro – Caracas 1999. Asistencia a Eventos World Conference NAPMA 2001 celebrado en Orlando, Estados Unidos 2001 Abierto de La Florida celebrado en Orlando, 1987 (Segundo Lugar en Combate) Torneo Batalla del Caribe celebrado en Puerto Rico, 1986 (Primer Lugar en Combate) Mini Mundial Purple Dragon celebrado en Puerto España, Trinidad y Tobago, 1987 (Primer Lugar en Combate) Tres veces Campeón Nacional en la especialidad de Tae Kwon Do, 1984-1985-1986

Gustavo Alberto Zárraga Verhooks

GUSTAVO ALBERTO ZARRAGA VERHOOKS

N . º

55


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

JOSÉ ZARRAGA ARCHIDIÓCESIS DE CORO Curia Diocesana: Calle Federación, Esq. Palmasola, Apdo. Postal 7342, Zona Postal 4101 A. Coro Falcón - Venezuela. 068-517024 / 517930/ Fax: 518868 / 512633. E-mail: dioceco@funflc.org.ve COLEGIO DE CONSULTORES (Nombramiento 02-10-1998 al 02-10-2003): Ilmo. Mons. José Zárraga. FUNCIONES PASTORALES: CONSEJO PRESBITERAL (Nombramiento 02-10-1998): Ilmo. Mons. José Zárraga. Portal de la Iglesia Católica en Punto Fijo Casa Episcopal: Calle Sucre, s/n, Paraguaná, Punto Fijo, Edo. Falcón. 069-477610 / Fax: 069476870 PASTORAL VOCACIONAL: Pbro. Martín Piñero / Pbro. Jesús Zárraga

LAICOS

DAMAS DE LA ORDEN DE SAN SILVESTRE PAPA: (Títulos otorgados el 29 de junio de 1996) 5 6 Doña Elvira Jatem de Homes Doña Fernanda Colmenares de Zárraga

RAFAEL ZARRAGA

+58 (265) 415-9298

CIUDAD OJEDA

Ciudad Ojeda Ciudad de Venezuela, en el Estado de Zulia. 88.300 h. Centro petrolero. ZARRAGA JOSE EMILIO

+58 (255) 614-3056

PUERTO ORDAZ

Puerto Ordaz Ciudad de Venezuela, en el Estado Bolívar. 6.900 h. Puerto de exportación de hierro. Forma parte de la nueva ciudad de Santo Tomé de Guayana.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El escultor de 44 años de edad, acumula 13 años de labor en la policía, trabajo que ha sabido combinar con el arte plástico, y a la vez ha facilitado talleres de talla en madera para niños y jóvenes en la Escuela de Artes y Oficios, ubicada en la Urb. Ampíes de Coro.

Manuel Zárraga es un artista plástico que por más de 22 años ha plasmado en madera, piedra caliza y arcilla, la visión sencilla, pero al mismo tiempo profunda del mundo que lo rodea, haciendo hincapié en figuras humanas y casas coloniales.

El escultor Manuel Zárraga, Distinguido de las FAP, expone sus obras mas recientes en el Centro de Capacitación Policial, en el marco de su I Aniversario y del XXXVI de la Policía del Estado.

12:24 pm 10/07/2005 Escrito por:Prensa FAP

MANUEL ZARRAGA

N . º

57


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

CLARET ZARRAGA obtenida el 24 Ago 2005 El El anuncio fue dado a conocer por la Representante de la Asociación de Egresados de la UNEXPO, Ing. Claret Zárraga durante el I Encuentro de Egresados que se llevó a cabo en las instalaciones del Hotel Príncipe de la ciudad de Barquisimeto, donde se dieron cita una nutrida representación de los egresados y autoridades nacionales y regionales de esta casa de estudios superiores.

58

En este magno evento, a realizarse entre el 17 y 18 de octubre, se tiene previsto ofrecer 32 conferencias sobre importantes temas, relacionados a las área de la Ingeniería que dicta esta Universidad (Electrónica, Eléctricicidad, Química, Mecánica, Metalúrgica, Industrial y Sistemas), y además celebrar un interesante foro en torno al «Futuro de la Ingeniería», donde podrán participar egresados de la UNEXPO que trabajen en la rama de la Educación o la Industria, quienes debatirán sobre la formación de nuestros jóvenes con visión de excelencia y adaptación a los cambios, avances y desarrollo tecnológico del país y del mundo, según lo reveló Zárraga a los asistente del I Encuentro de Egresados


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El presidente de Gente del Petróleo, Eddie Ramírez, alertó que la principal industria nacional, Petróleos de Venezuela, sigue perdiendo su capacidad de producción e indicó que este descenso hace que el país pierda alrededor de 75 mil millones de bolívares diarios. «No estamos a plena capacidad, esto se demuestra porque estamos produciendo en este momento en el Zulia entre 700 y 750 mil barriles por día, de los cuales 250 mil son de los Convenios Operativos y apenas 500 mil son de Pdvsa, esto significa que Venezuela está perdiendo todos los días, alrededor de 75 mil millones de bolívares», puntualizó Ramírez en una entrevista al Centro de Noticias Unión Radio. El ex gerente de Petróleos de Venezuela acotó además que la actual situación de la industria petrolera nacional, es lamentable, pues junto a Indonesia serían los únicos dos países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo que no están cumpliendo con la cuota. «Pdvsa e Indonesia son los únicos países que no cumplen con la cuota de la OPEP, eso da una idea de la dimensión de la situación», sentenció. Ramírez apuntó además que el gobierno ha reiniciado su estrategia de ataque a los ex trabajadores petroleros desalojándolos de sus casas, «la situación también es grave desde el punto de vista de los trabajadores petroleros, que nuevamente los están desalojando. Esa justicia que acusa de vilipendio, una jueza, Liseth Zarraga, juez con competencia en lo civil y sin embargo está pronunciándose sobre aspectos laborales».

UNIÓN RADIO -

Jueves, 09 de Febrero de 2006 Eddie Ramírez advierte que Pdvsa pierde diariamente 75 mil millones de bolívares

LISETH ZARRAGA

N . º

59


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

DALIA ZARRAGA V Salón CEVAZ de Artistas Emergentes en el Cevaz Gallery del Centro Venezolano Americano del Zulia 30 de mayo de 2006.Este miércoles 31 de mayo se dará apertura al V Salón CEVAZ de Artistas Emergentes en el Cevaz Gallery del Centro Venezolano Americano del Zulia a partir de las 07:00 p.m. para brindar a todo el público amante del arte la oportunidad de admirar los trabajos inéditos de los creadores regionales. En esta oportunidad los artistas que participaran en esta colectiva son: Endi Paredes, Reinaldo Torres, Maria Quintero, Mandy Toro, Keyser Siso, Johan Paul Galue, Dalia Zarraga, Álvaro Paz, Otto Páez, Beatriz Del Busto, Gustavo Paris, Ronald Bohórquez, Samuel Sarmiento, Jorge Ligory, Maria Ramos, Yuri Rafael Hernandez, Alejandro Morillo, Ángel González, Adriainys Ortega, Lesly Chacon, Camilo Barboza, Rinna Sanchez, Milagros Sanchez, Federman Parra, Marcos Represas, Leonardo De Castro, Lenys Lopez, Isabel Valentina Alvarado. Este evento bianual ofrecerá nuevamente la oportunidad de exhibir obras de diferentes artistas en proceso de formación de la región en las categorías bidimensional y tridimensional. El jurado calificador de CEVAZ Gallery, constituido por reconocidas personalidades ligadas al ámbito artístico y cultural de nuestra localidad, premiará a los ganadores el mismo día de la inauguración, así como también otorgarán menciones de honor para los artistas que resalten por la calidad y profesionalismo de sus obras.

60

Las puertas de CEVAZ Gallery estarán abiertas al público de lunes a viernes de 10:00 a.m. 12:30 m. y en las tardes 4:00 p.m. 7:00 p.m. y los de sábado de 10:00 a.m. 12:00 m.


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Prensa UDO/Sucre (YF. CNP 12.939): La Delegación de Desarrollo Estudiantil del Núcleo de Sucre de la Universidad de Oriente, realizará este viernes 30 de junio un Operativo MédicoOdontológico, el cual esta enmarcado en la I Jornada de Prevención Integral, actividad que ha resaltado en su programación el “Día Mundial de la Lucha contra las Drogas”.

Foto: Erwig Delgado

CARMEN ZARRAGA

N . º

Carmen Zárraga, Jefa del área de Desarrollo Social, miembro del Comité organizador de la I Jornada de Prevención Integral.

www.sucre.udo.edu.ve/noticias/noticia273.htm

61


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

«ZARRAGA» Referencias.

Breve Reseña Histórica

En enero de 1993, el Dr. Antonio José Urbina recibe del Ministerio de Transporte y Comunicaciones (CONATEL) el oficio donde se contiene la frecuencia que tendría la emisora para la cual había pedido permiso: La Sierra 106.5 F.M.

Inmediatamente, se inicia la búsqueda del local donde debería funcionar dicha estación y se consigue una pequeña y vieja casa, en la calle Libertad cruce con calle Iturbe, en Coro, estado Falcón, Venezuela, dándose comienzo a la reconstrucción de la edificación, la cual culmina en mayo de 1993.

César Ruíz

Jefe de Grabación

Héctor Cedeño Oswaldo Jiménez José A. Yarí Lugo Rafael Hernández Ostol Zárraga Jorge Zárraga

Operador de Estudio Operador de Estudio Operador de Estudio Operador de Estudio Operador de Planta Operador de Planta

Operadores

62

RADIO JUVENTUD Los Sábados en la noche, Juventud ofrecía uno de los mejores programas de resumen musical, tal vez el más completo que se haya realizado en la radiodifusión Larense «Top Pop Songs». Cincuenta canciones de la semana, producido y conducido por Phelo Partidas con la participación técnica de Jordán Martínez, así como también recordaremos los enlatados «Top Hits» de Cesar Maldonado, el conocido «Hit Parade de Venezuela» y otros más de corte internacional como lo fue «Al pié del Big Ben», todo esto ha hecho de Juventud La Original y claro La Fabulosa. Juventud ha transitado por todos los estilos juveniles sin dejar por fuera al sector infantil, prueba de ello era el espacio «Pedro Zárraga y sus estrellas Infantiles y Juveniles» dedicado a cultivar el arte musical de los niños, como quiera que se diga, los 31 años de Juventud no han sido en balde, porque ante todo ha hecho llegar todo lo que acontece en materia joven, literal y científica a través de amenos comentarios y como los «jingles» lo dijeran: «En la era del 70, Radio Juventud marca la pauta con su música, comentarios y la Noticia


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2

Caracas, viernes 15 de mayo de 1998 Bolivar y Falcón podrían integrarse a la pelota profesional a partir del 2001 Liga de Beisbol recibió solicitudes Wilmer Zoteranis El Universal. Caracas.Los estados Bolívar y Falcón presentaron, en el marco del primer día de deliberaciones de la convención de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, la solicitud formal de una franquicia para ingresar al circuito peloteril. Los asistentes al cónclave, que se desarrolla en las instalaciones del hotel Miranda Cumberland, en la ciudad de Coro, recibieron al gobernador falconiano, José Curiel, quien promueve la incorporación de esa entidad al beisbol rentado. Por Bolívar asistió Rubén Zárraga, editor del diario La Nueva Prensa, en representación de un nutrido grupo de empresarios que motorizan el proyecto

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hector Zarraga - Bajo Licenciado en computacion, egresado de la Universidad Central de Venezuela, actualmente se desempeña como consultor en Informatica. Desde la edad de 8 años, ha participado en diferentes Corales y como interprete del cuatro y la guitarra en diferentes agrupaciones musicales en los generos Folklorico e internacional; fue integrante de la Coral Maraven en Venezuela

En esta nueva edición de tan importante competencia, estarán buscando los premios de mayor valor, figuras de las carreras de aliento de Venezuela, como el olímpico Carlos Tarazona, y los no menos importantes Rubén Maza, Pedro Mora, ganador del pasado año, José Zárraga y otros destacados maratonistas criollos

Caracas, Venpres.- Sobre una distancia de 21 kilómetros de recorrido y buena parte de los mejores fondistas del país se realizará la Carrera Suprema PDV el domingo 19 de mayor, con salida y llegada a la sede de Petróleos de Venezuela en Los Chaguaramos.

Pedro Mora por la repetida en el marathon Suprema PDV

Caracas, 1 de Mayo del 2002

N . º

63


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

C U E N TA Nº 70

Caracas, 29 de junio de 2000 . Expediente Nº 11.748: Ledino Neptali Zea Zárraga demanda nulidad vs. Resolución Nº 876, de fecha 05.01.95, dictada por Ministerio de la Defensa. Ponente Magistrado Levis Ignacio Zerpa.

Marysabel Zárraga de González Batista, con una figura que causaba verdes envidias,

273. Zárraga, Pedro. 20 EXPERIENCIAS EXITOSAS DE GESTION EN SALUD PUBLICA. Fundación Polar. Caracas,2001. 373p. (Con junto de experiencias de cambio en 6 4 la gestión de los servicios de salud en Venezuela. Recoge y analiza la gestión de 20 expe- riencias en la provisión de servicios de salud.) (Cuadros y Grá- ficos Estadísticos a colores)(Anexos)(Resúmenes, 20p.)(Impresión de lujo). (25 x 17 cm). (ISBN: 980-379024-2).

JOVEN MILITAR y con un futuro promisor en las FAN es Carlos Augusto Chirinos Zárraga, hijo de nuestros buenos amigos “Tito” Chirinos y doña Josefina de Chirinos...

Tendencias de la Reforma del Estado Venezolano en el Gobierno de Chávez – Haydée Ochoa Henríquez, Emilio Chirinos Zárraga

PARTICIPACION CIUDADANA, ORGANIZACION COMUNITARIA MUNICIPIO E INTEGRACION INTER-INSTITUCIONAL / Emilio Chirinos Zarraga. — Maracaibo : Gobierno del Estado Zulia; Organismo Regional de Desarrollo Social, 1995. — [s.p.]


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Esta ponencia se centra en la presentación de los resultados de una investigación de la comunidad de Charallave-Estado Miranda desde el análisis geohistórico, el cual tiene como objetivo: caracterizar el espacio las comunidades a partir de las condiciones históricas dadas . Así como, la aplicación de los principios de la cartografía conceptual con la producción de un mapa síntesis. La investigación se basó en el método de la observación directa, luego la información obtenida se analizó por medio de las categorías dialécticas que permiten reconstruir la realidad del Municipio. La elaboración del mapa síntesis como instrumento metodológico va a ser el resultado de la investigación geohistórica en la parroquia Charallave del Municipio Cristóbal Rojas del Estado Miranda. Se logró detectar en esta comunidad de la subregión administrativa del Estado Miranda, un acelerado crecimiento y desorganización habitacional. Este fenómeno se explica mediante indicadores como: Contradicción ciudad – campo, crisis económica nacional, dificultad para adquirir viviendas en Caracas, constantes invasiones descontroladas, falta de planificación habitacional y la interdependencia económica entre ambas ciudades (Caracas – Charavalle).

ANÁLISIS GEOHISTÓRICO DE LA COMUNIDAD DE CHARAVALLE Neyla Medina; Scarleth Mujica; Odalis Zarraga. Centro de Investigaciones geodidácticas de Venezuela. (NIDEPD)

CIENCIAS SOCIALES

N . º

65

Carlos Miguel Zarraga Aquí pueden encontrar links a otros sites, fotos de mis viajes en Venezuela, y ver cuales son los mejores lugares en Caracas para rumbear y comer en las noches. http://www.geocities.com/SunsetStrip/7064/

Valencia, 26 de Enero de 1998 / VENEZUELA Por supuesto, señalaron Oscar Seco, Soraida de Zárraga y Josefina Riera, quienes acompañaban al dirigente vecinal, que a cualquier hora del día o de la noche atracan y el caso más palpable es el de una menor, que por razones obvias omitimos, fue vejada por estos delincuentes, cuando le llevaba flores a la tumba de su padre.


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

SOA Graduates from Venezuela - H to K RANK/RANGO NAME/NOMBRE GRADUATION DATES

COURSE/CURSO

Sgto 2º Hernández Zarraga Luís Policía Militar para Alistados Sargento 1º Zarraga Primo F. Weapons Repaír 11 Jan -19 Mar, 1965 Cadete Fonseca Zarraga Ciro José CC-1 - 20 Jun, 1969 Zarraga Sanchez, Jose Luis hamletzs@hotmail.com Enviado correo: martes 02/07/2002 20:56

Zarraga Carlos Aquí pueden encontrar links a otros sites, fotos de mis viajes en Venezuela, y ver cuales son los mejores lugares en Caracas para rumbear y comer en las noches. Zarraga, Elías Esta es mi página personal, en ella aprenderás y te divertirás. Soy egresado de la UFT, en Barquisimeto.

66

. Bolsa Automotriz de Venezuela Empresa especializada en el mercadeo de carros seminuevos y usados. Donde usted accede a un sistema en el cual encontrará servicios para que pueda vender o comprar un vehículo sin ningún riesgo. Presidente: Dario Zarraga, Publicista con más de 20 años... http://www.bolsautomotriz.com/infcorp.phtml (5.6 kB)

Visiten el foro de REALITY REALITY!!!! by Natalia D. Zárraga Los esperamos... www.network54.com/Hide/Forum/153029 Gracias!! Natalia D. Zárraga Escrito desde Oct 4, 2001, 8:17 AM de la dirección IP 64.76.26.29


0

-

A

ñ

o

2

0

0

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Resumen del Informe Final

XVII Congreso Venezolano de Fitopatología. Maracay, 14 al 16 de noviembre de 2001. Responsable(s): Chavarri de Zárraga, Marleny Coromoto (Universidad Central de Venezuela, Facultad de Agronomía) .

> This is an automatically generated Delivery Status Notification. > > Delivery to the following recipients failed. > > JVCJ@telcel.ne.ve.com

He quedado impresionado con las bomdades que ofrece este arte, ya que no soy ningun conocedor de este, pero quisiera practicarlo. JESUS ZARRAGA (JVCJ@telcel.ne.ve.com) MARACAIBO, ZULIA VENEZUELA - Tuesday, June 30, 1998 at 17:50:51 (PDT) — Original Message —— From: <postmaster@mail.hotmail.com> To: <javierzarraga@hotmail.com> Sent: Tuesday, July 30, 2002 8:16 PM Subject: Delivery Status Notification (Failure)

N . º

TRANSFORMACIÓN GENÉTICA DE Nicotiana tabacum POR Agrobacterium rhizogenes. Transformation genetic of Nicotiana tabacum for Agrobacterium rhizogenes. M. C. Chavarri1; A. Vegas2. 1UCV, Facultad de Agronomía, Apartado 4579, Maracay 2101, Fax: 0243-2465360, E- mail; marleny62@yahoo.es; 2INIA, Centro Nacional de investigaciones Agrícolas, Apartado 4653, Maracay 2101. Y es que, lejos de descansar, los médicos, en el actual paro hospitalario, ‘seguimos nuestra rutina diaria y cumplimos nuestros horarios’, señala Alexis Zárraga, gastroenterólogo del hospital Jesús Yerena, en Lídice. MARIA ZARRAGA - 01/11/00 16:57:01 My Email:mzarra@cantv.com.ve País: venezuela Cómo encontraste mi página?: preguntando por dogos Tienes Dogo? Argentino? Francés?: No, pero megustaría. Comments: Creo que hay un dogo parecido al rotwailer, ¿es cierto?. Venezuelan Heavy Industries Ramón Zarraga, Superintendente de planta : www.vhicoa.com.

67


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁRBOL GENEALÓGICO LAZARRAGA

N . º

OÑA TI-GIPUZK OA OÑATI-GIPUZK TI-GIPUZKOA AÑO 1350 GENTILEZA DE OSC AR GONZALEZ MURADO OSCAR ZARRAGA

1


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ÁRBOL GENEALÓGICO DE LOS LAZÁRRAGA DE OÑATE

2

I.- Juan Ibáñez de Lazarraga, señor de la casa de Eleazarraga en Oñate, por los años de 1350, del que se le solía decir que encontró un tesoro de oro. T.p.f.a: Pedro López de Lazárraga II.a Inés de Lazárraga II.a.- Pedro López de Lazárraga el Viejo, c. e. 1 nupcias c. María Pérez de Ugartondo. T.p.f.a: Pedro Pérez de Lazárraga y Ugartondo, que fue vasallo del Rey, y calificado como hombre valeroso y de gran entendimiento y fortuna. Desempeño el cargo de Alcalde Mayor y fue Gobernador de la casa y estados de Guevara, como tutor de Pedro e Íñigo de Guevara, durante sus minorias de edad. En el 1433 edificó en la Plaza de Oñate la casa llamada en otro tiempo de Jauregui, ya desaparecida en nuestro siglo al construirse otras nuevas de arcos números 6 y 7 de la referida plaza. Adquirió, por compra, en 1439, la torre de Larrea, en Álava, que reconstruyó y fortificó, así como otro pazo frontera, llamado Quita Pechos o Eche-Nagusia. Fundó dos capellanías, una en San Millán de Larrea, bajo la advocación de San Pedro, y otra en San Miguel de Oñate, en honor de San Francisco y Santo Domingo, que actualmente están dedicadas al Sagrado Corazón de Jesús. En esta ultima instituyó una capellanía con misa diaria, dotando con una renta anual de mil y cuatrocientos maravedíes. Uso indistintamente los apellidos Lazárraga y Garibay. IIIa Estibaliz de Lazárraga y Ugartondo. IIIb III.a.- Pedro Pérez de Lazárraga y Ugartondo, c.c. Teresa Gómez de Berganzo, de la casa de Sarmiento. T.p.f.a: María de Lazárraga y Gómez de Berganzo IV.a Juan de Lazárraga y Gómez de Berganzo IV.b Pedro de Lazárraga y Gómez de Berganzo, heredero del pazo de Oñate. IV.c Gómez de Lazárraga y Gómez de Berganzo, heredero de la torre de Larrea y fallecido en 1480. IV.d Iñigo de Lazárraga y Gómez de Bregando, heredero de la casa de Jauregui, y abad de la Colegiata de San Miguel de Oñate. Juan López de Lazárraga y Gómez de Bregando, heredero de la casa de Quita-Pechos o EcheNagusia, en Larrea (Álava). IV.e Juan Ibáñez de Lazárraga y Gómez de Bregando. IV.f IV.a.- María de Lazárraga y Gómez de Bregando, c.c. Rodrigo Ochoa de Amézaga Lecea en Zalduendo. T.p.f.a: María Pérez de Amézaga e Lazárraga, fundadora de la Capilla y capellanías de Zalduendo. V V.-María Pérez de Amézaga y Lazárraga, c.c. Hernando de Guevara IV.b.- Juan de Lazárraga y Gómez de Bregando, c.c. María Vélez de Larrainzar, señora de la torre de Larrainzar, con su término «redondo» y jurisdicción civil y criminal en Álava. IV.c.- Pedro de Lazárraga y Gómez de Bregando, c.c. Marina de Araoz, hija de Martín Ochoa de Araoz, escribano. T.p.f.a: Juan López de Lazárraga y Araoz (*), gran servidor de los Reyes CC, de quien habla Garibay. Poseyó el pazo de Oñate y el patronato de Baturrada. Fue Contador de los REYES CC. V V.- Juan López de Lazárraga y Araoz, c.e.1 nupcias c. una señora de la casa de Murguía, en Oñate, c. e. 2 nupcias c. Juana de Gamboa, de la casa de Ocaso, en Elgóibar. EVITE- Gómez de Lazárraga y Gómez de Bregando, c.c. Emilia de Zuazo y Herdoñana. T.p.f.a: Pedro de Lazárraga y Zuazu V V.- Pedro de Lazárraga y Zuazu, c. e. 1 nupcias c. María de Legrada y Tamayo, c. e. 2 nupcias c. Elena de Herdoñana. T.p.f.a:


0

-

A ñ o

2 0 0

2

X.- Francisca de Gamboa Arriarán y Lazárraga c.e. 1 nupcias c. Gaspar de Toralto de Aragón, Marqués de Tola en Abruzzo. c. e.2 nupcias c. capitán Marcos Fernández de Valbellido, de Talavera de la Reina. T.p.f.a: 1.- Teresa María de Arriarán y Valbellido, nacida en Madrid en 1652. XI XI.- Teresa María de Arriarán y Valbellido c.c. Luis Diego Gaitán de Ayala, hijo segundo de Conde de Villafranca de Gaytán, Marqués de Aravaca. IV.f.- Juan Ibáñez de Lazárraga y Gómez de Bregando c.c. Elvira Sánchez de Herdoñana. Vivieron en Oñate. T.p.f.a: 1.- Estibaliz Lazárraga y Sánchez de Herdoñana V.a 2.- Juan Pérez de Lazárraga y Sánchez de Herdoñana V.b V.a.- Estibaliz Lazárraga y Sánchez de Herdoñana c.c. Miguel Ibáñez de Olabarria, Confrade de Aranzazu no 1492. T.p.f.a: 1.- Juan Ibáñez de Olabarria y Lazárraga 2.- Pedro Ibáñez de Olabarria y Lazárraga VI.a 3.- María Pérez de Lazárraga VI.b VI.a.- Pedro Ibáñez de Olabarria y Lazárraga

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VI.- Juan López de Lazárraga y López de Ocariz c.c. María Beltrán de Guevara. T.p.f.a: 1.- Juan López de Lazárraga y Beltrán de Guevara VII VII.- Juan López de Lazárraga y Beltrán de Guevara c.c. Juliana Díaz de Santa Cruz. T.p.f.a: 1.- Juan López de Lazárraga y Díaz de Santa Cruz VIII VIII.- Juan López de Lazárraga y Díaz de Santa Cruz, c.c. María López de Arriaran, hija de Martín García de Urrutia y de María López de Arriarán, de pazo y val de Arriarán (Guipúzcoa). T.p.f.a: 1.- María de Lazárraga y Arriarán IX IX.- María de Lazárraga y Arriarán, c.c. Francisco de Gamboa y Arriarán, natural de Zumaya, de la Orden M. de Calatrava, Conservador del real patrimonio de Sicilia y primer poseedor del mayorazgo de Igarza, en Oiquina. T.p.f.a: 1.- Francisca de Gamboa Arriarán y Lazárraga X

Juan Pérez de Lazárraga, El Poeta, Señor de la torre de Larrea, en la que compuso por el 1595 , la historia de la casa y familia de Lazárraga. IV.e.- Juan López de Lazárraga y Gómez de Bregando, c.c. Sancha Pérez de Heredia. T.p.f.a: Juan López de Lazárraga y Pérez de Heredia, Señor del pazo Quita-Pechos o Eche-Nagusia y Alcaide de la Fortaleza de Alegría en Álava. Sirviendo a los REYES CC pasó a la conquista de Nápoles como soldado y a la de Navarra como Alférez. En el 1511 toma el castillo de Lazcano. Defendió al rey Carlos V. Heredó de María de Amézaga y Lazárraga -su prima- el pazo de Zalduendo. V V.- Juan López de Lazárraga y Pérez de Heredia c.c. Juana López de Ocariz. T.p.f.a: 1.- Juan López de Lazárraga y López de Ocariz. VI

N . º

3


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

4

c.c. Magdalena de Naarria. T.p.f.a: 1.- Juan López de Lazárraga y Naarria, oficial de cámara de S.M. VII.a 2.- Iñigo López de Lazárraga y Naarria, beneficiado de San Miguel de Oñate. 3.- Catalina López de Lazárraga y Naarria. VII.b 4.- Clara López de Lazárraga y Naarria, monja del monasterio de Baturrada. 5.- Isabel López de Lazárraga y Naarria. VII.c VII.a.- Juan López de Lazárraga y Naarria c.c. Isabel de Lazárraga, señora del Pazo de QuitaPechos. T.p.f.a: 1.- Pedro López de Lazárraga y Lazárraga. VIII VIII.- Pedro López de Lazárraga y Lazárraga c.c. Luisa de Obillos. T.p.f.a: 1.- Isabel de Lazárraga y Obillos. IX IX.- Isabel de Lazárraga y Obillos c.c. Antonio Araoz. T.p.f.a: 1.- Nicolás de Araoz y Lazárraga, Capitán de Marina y Señor de ambas casas de Jauregui y Quitapechos. X X.- Nicolás de Araoz y Lazárraga c.c. Antonia Francisca de Agurto . T.p.f.a: 1.- Isabel Ignacia de Araoz y Agurto. XI XI.- Isabel Ignacia de Araoz y Agurto c.c. Fausto de Araoz y Otalora. VII.b.- Catalina López de Lazárraga y Naarria c.c. Juan Miguelez de Marulanda. VII.c.- Isabel López de Lazárraga y Naarria c.c. Juan de Yarza. VI.b.- María Pérez de Lazárraga c.c. Martín López de Hernani. V.b.- Juan Pérez de Lazárraga y Sánchez de Herdoñana c.c. Catalina de Eloguerri, hija de Miguel Ibáñez de Eloguerri, Señor de Eloguerri en Legazpia. T.p.f.a: 1.- Cristóbal de Lazárraga y Eloguerri. VI VI.- Cristóbal de Lazárraga y Eloguerri c.c. Francisca de Jauregui. T.p.f.a: 1.- Juan Pérez de Lazárraga y Jauregui. VII.a 2.- Pedro López de Lazárraga y Jauregui, sacerdote y beneficiado de Oñate. 3.- Andrés Pérez de Lazárraga y Jauregui VII.b 4.- Miguel Pérez de Lazárraga y Jauregui VII.c 5.- María López de Lazárraga y Jauregui. 6.- Francisca de Lazárraga y Jauregui VII.e 7.- María Pérez de Lazárraga y Jauregui VII.f VII.a.- Juan Pérez de Lazárraga y Jauregui c.c. Isabel de Tolosa y Pérez de Garibay, hija de Francisco de Tolosa y María Pérez de Garibay. T.p.f.a: 1.- Juan López de Lazárraga y Tolosa VIII VIII.- Juan López de Lazárraga y Tolosa


0

-

A ñ o

2 0 0

2

III.a.- María de Lazárraga y Ugartezabal c.c. Juan Ibáñez de Hernani. T.p.f.a: 1.- Juan Ibáñez de Lazárraga 2.- Loe Ibáñez de Lazárraga 3.- Martín Urdinzo Ibáñez de Lazárraga 4.- Juan Ibáñez de Lazárraga III.b.- Francisca de Lazárraga y Ugartezabal c.c. Pedro de Campicelay, O Vello, Señor de la casa de Campicelay. T.p.f.a: 1.- Pedro de Campicelay y Lazárraga que hereda la casa de Campicelay. IV.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

c.c. Catalina de Zárate. T.p.f.a: 1.- Antonia de Lazárraga y Zárate IX IX.- Antonia de Lazárraga y Zárate, c.c. Manuel de Plaza . T.p.f.a: 1.- Joaquín de Plaza y Lazárraga X.a 2.- Antonia de Plaza y Lazárraga X.b X.a.- Joaquín de Plaza y Lazárraga c.c. María Teresa de Araoz y Zaraa. X.b.- Antonia de Plaza y Lazárraga c.c. Diego Fernández de Esquivel. T.p.f.a: 1.- Diego Manuel de Esquivel y Plaza VII.b.- Andrés Pérez de Lazárraga y Jauregui c.c. Ana de Mercado VII.c.- Miguel Pérez de Lazárraga y Jauregui c.c. Ana de Zumeta. VII.d.-María López de Lazárraga y Jauregui. c.c. Licenciado Salinas. VII.e.- Francisca de Lazárraga y Jauregui c.c. Juan Pérez de Larrinaga. VII.f.-María Pérez de Lazárraga y Jauregui c.c. Miguel Pérez de Hernani. III.b.- Estibaliz de Lazárraga y Ugartondo c.c. Juan de Urdañeta de Oñate. T.p.f.a: 1.- Pedro de Urdañeta y Lazárraga 2.- María Pérez de Lazárraga 3.- Elvira de Urdañeta y Lazárraga 4.- Elvira de Lazárraga y Ugartondo IV IV.- Elvira de Lazárraga y Ugartondo c.c. Bachiller Larría. IV*.- Inés de Lazárraga, c.c. T.p.f.a: 1.- Juan Beltrán de Guevara, Señor de Alzolaras. Estos que siguen llevan el apellido Lazárraga y son de Oñate. c. e. 2 nupcias c. Inés de Ugartezábal o Ugartondozábal, hija de Pedro Ibáñez de Hernani. T.p.f.a: María de Lazárraga y Ugartezabal III.a Francisca de Lazárraga y Urgatezábal que Heredó la casa principal de EleaZárraga, porque ni esta ni la de Garibay, ni sus bienes fueron vinculares, sino partibles, segun afirma Juan Pérez de Lazárraga, en su historia. III.b

N . º

5


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

2.- García de Campicelay y Lazárraga, que Heredó la casa de EleaZárraga. IV.-Pedro de Campicelay y Lazárraga c.c. María López de Larrinaga.

6

· Juan López de Lazárraga. Militó al servicio de los REYES CC como alférez en la Conquista de Nápoles y como capitán en la de Navarra. Sitió en 1511 Álava el Castillo de Alegría. Fue alcalde de ese castillo y murió en 1536. · Otro Juan López de Lazárraga casado con Juana de Gamboa era contador de Su Majestad y fundó en Oñate el convento de las monjas de la Santísima Trinidad donde fue enterrado y falleció en Valladolid el 8 de Marzo de 1518. · Lucas Lazárraga era catedrático de vísperas de Leyes en la Universidad de Valladolid y ministro de la Chancillería de esa ciudad. · Juan Lazárraga era catedrático de prima de cánones en Valladolid. · Fray Cristóbal era hermano del anterior, monje cisterciense que fue obispo de Chiapas y consagrado en Madrid en 1639. Obispo de Cartagena de Indias y murió en 1648. · Juan de Araoz Lazárraga , fundador de una escuela de jesuitas entre 1664 y 1668. Fundada por la casa Vélez de Guevara. · Juan López de Lazárraga fue alcalde ordinario en 1599 de Lugo. Es el mayordomo y administrador de las rentas del Seminario dándole poder para acabar las obras con un salario de 15000 maravedís. Permiso dado el 17 de Junio de 1599 siendo obispo Lorenzo Asensio de Otaduy y Avendaño, natural también de Oñate. También fue alcalde ordinario en 1601,1607, 1615, 1621. Además se presentó como candidato a la alcaldía ordinaria en los años 1615, 1619, 1620, 1621. También lo intentó en el 1627 pero se reformó el procedimiento electoral para erradicar abusos e irregularidades. Lo intenta también en el 1628, y se dice del oficio de Juan: barbero y cirujano o bajón y músico de la catedral. Aparece como procurador general titular de la ciudad de Lugo en el año 1605. En el año 1608 fue nombrado y ejerció como teniente o sustituto de procurador en la ciudad de Lugo.

(*) Juan López de Lazarraga, poderoso cortesano de los Reyes Católicos y su mujer, en segundas núpcias, Juana de Gamboa, decidieron construirse una sepultura digna en su terruño natal y fundaron para ello el monasterio de clarisas franciscanas de Bidaurreta.


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁRBOL GENEALÓGICO PRADO Y ZARRAGA

N . º

SANT A MARÍA DE VALONGA SANTA LUGO AÑO 1726 GENTILEZA DE OSC AR GONZALEZ MURADO OSCAR ZARRAGA

7


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

LOS PRADO Y ZARRAGA DE SANTA MARÍA DE VALONGA. LUGO. Según Miñano tenía este lema el escudo: Zarabay, Zerenbay?. Garibay que significa Date en prenda. De qué_? Del trigo. De cualquier forma el hecho es que el apellido Zárraga ha echado raíces hasta los confines e incluso Santa María de Valonga, pueblo de la provincia de Lugo. Como se irá viendo en un plano genealógico el apellido Zárraga alcanza máximo esplendor en el lugar de Albar. La actual casa es un pajar que fue vendido por Ricardo de Zárraga a los conocidos por casa de la Corpola. Unos se establecieron en Outeiro, en la casa de Capellán y otros en Ribeiro. Sin contar los que fueron a vivir a las tierras de Asturias o del norte de Lugo o al mítico lugar de Burón.

8

I.- José de y Zárraga de Albar c.c. Catalina García, .T.p.f.a: 1.-Francisca II.a 2.- Juan fallecido en 1758.II.b 3.- Ángel II.a Francisca c.c. Pedro Díaz en Pastoriza de Santiago de Bruicedo .- Burón.II.b - Juan de y Zárraga de Albar c.c. en 1 nupcias con Francisca Rodríguez, hija de Manuel Jartín y María Rodríguez Gallega. T.p.f.a: 1.- José Antonio b.en. 20/III/1726. III.a 2.- José de fallecido en 15/XII/1758 . III.b III.a.- José Antonio c.c. María Abraira, hija de Antonio Abraira y Juana Abraira de San Martín de Cara o. T.p.f.a: 1.- Josefa nacida el 27/I/1768 2.- Romualdo nacido el 7/II/1764 3.- Justa nacida el 10/VII/1762 4.- Pedro Antonio nacido el 29/VI/1759, bautizado con aguas de socorro por Ángel Pérez de Lugo. III.b- José de Prado y Zárraga c.c. Rosa Arbona, hija de Albaro de Pedrafita y Rosa Arbona. T.p.f.a: 1.- María Lucía Juana, nacida el 14/XII/1750. 2.- Dominga 3.- Domingo 4.- Pedro Domingo, nacido el 14/I/1756 5.- Francisca IV IV.- Francisca · c.c. Manuel Ferreiro, hijo de Tomás Ferreiro y Josefa de la Tella de Sus. T.p.f.a: 1.- Teresa Francisca nacida el 4/X/1776. · c.c. en 2 nupcias con Manuela Pérez fallecida en 6/VI/1787, hija de Domingo Valiño del Riego y Jacinta Millares, que es hermana de Juan de Millares, cura párroco de San Miguel de la Braña, de Retizós. T.p.f.a: María III.a Josefa fallecida en 1801. María Francisca b. en 7/III/ 1731 Petronila Liberata b.en 30/IX/1737 y fallecida en 11/V/1804 III.b Prudenciana III.c


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Miguel Estanislao b.en 30/IX/1739 que reside en el Reino de Castilla. Miguel Antonio Tomás b.en 5/II/1749 Juan Domingo Tomás Ramón b.en 6/IX/1751, que es apadrinado por Juan de Campo y Dominga Sanjurjo Andrade de coto de Ribera de Lea de San Juan de Silva. Luís Francisco (1733-1808) III.dIII.a María c.c. Tomás Rodríguez de Souto en Lorenzana. III.b.-Petronila, c.c. Antonio Álvarez Carballido en Paradavella (Lorenzana), hijo de Mariana Dagraña. c.e. 2 nupcias c. Salvador Zendán de Mondoñedo, hijo de Ramón. Acordado este matrimonio en 1808 (AHPALT) III.d -Luís c.c. en 1 nupcias con Teresa Pérez, hija de Juan González y Teresa Pérez de Ribeiro. T.p.f.a: Luísa nacida en 1778 Benita nacida en 1770 IV.a Francisco Antonio nacido en 1762 y fallecido en 1803. Fuera del matrimonio tuvo un hijo con la mujer de Juan Ranca o: Juana Sanjurjo. IV.b Benita Antonia nacida en 1764 José IV.a.- Benita c.c. Alonso Molinero en Taramundi. IV.b .- Francisco Antonio c.c. Rosa Sanjurjo, hija de Manuel Rodil y Rosa Sanjurjo de Boel, fallecida en 1809. T.p.f.a: 1.- Pedro (1772-15/XII/1877) V.a 2.- Manuel nacido 1784 3.- Bartolomé nacido en 1785 4.- Josefa nacida en 1787 V.b 5.- Vicenta nacida en 1790. 6.- Juana Antonia nacida en 1795. 7.- María Teresa nacida en 1799. 8.- Antonia Teresa nacida en 1803. 9.- María fallecida en 1813. V.c V.a- Pedro, c.c. Josefa Darriba, fallecida en 23/IX/1866, hija de Juan Valiño y Josefa Darriba de Hermunde ella y el de la casa de Porto do Outeiro. Viven en casa de Porto do Outeiro. Al no tener hijos donan y dotan a Juan Valiño, que se ha de casar con Josefa Yanes de Irimia, hija de Domingo y Vicenta de la casa de la Tolda de Santa María de Fonmiña . (AHPALT:1837). V.b- Josefa c.c. Andrés López, hijo de Domingo López y Luisa Otero de Carvallos. V.c.- María, c. en 3/V/1808 c. Benito Gra a, hijo de José Gra a y Tomasa de la Silva de Susá, c.c. en 2 nupcias con Luisa Osorio Pimentel hija de Pedro Manuel Díaz de Freijo y Tomasa Osorio de la casa de Valín de San Pedro de Asperela. As partijas de esta familia están en AHPJFT: 1832. Luisa muere en 19/XI/1810. T.p.f.a: 1.- Manuel Zárraga nacido el 9/III/1787 y fallecido en 20/IX/1843 IV.a 2.- María Josefa nacida en 1799 y fallecida en 1842 IV.b 3.- Martín Caetano b.en 14/XI/1782

N . º

9


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

4.- Benita Isabel b.en 12/III/11780 5.-María Manuela b.en 6/I/1775 6.- Helena b.en 7/IX/1777 que ir á vivir a Santa Comba de Órrea (Riotorto). 7.- Diego Rosendo nacido en 1772 IV.a Manuel, c.c. María Antonia de la Graña de Outeiro, fallecida en 30/X/1844, hija de Juan Valiño y Dominga Dagraña. El testamento está en AHPJFT: 1834 T.p.f.a: Antonio b. en 29/X/1815 y fallecido en 22/VI/1865, de profesión cirujano. Sobre el conservase un documento en casa del Capellán de Outeiro de 1843 en que el capellán del Batallón Provincial de Mondoñedo certifica que no está casado. (APCCLL:1843) María Rosa ( 24/XII/ 1812) José finado en 28/XII/1895.- V Carmen fallecida en 21/V/1879 Ramón Juan María b. no 1824 y finada en 6/IX/1894 V.-José, c.c. Josefa Fernández de Susá hija de María Rivas Fernández fallecida en 3/V/1884. T.p.f.a: Josefa, nacida en Outeiro en 13/II/1864 y fallecida en 8/VIII/1890 Asunción nacida en 1869 y fallecida en 25/IV/1897 VI.a Manuel nacido en 1861 y finado 13/IV/1887. Antonia nacida en 1852 y fallecida en 26/IV/1879 VI.b María Manuela fallecida en 23/II/1925 en Lugo -parroquia de Santiago de la Nova-.VI.c

VI.a.- Asunción, c.c. José Fernández Fernández de la Cortevella.- Santiago de Martín. Con motivo de este matrimonio es mejorada en 1892 (APCBEL).

10 VI.b.-Antonia, que tiene un hijo de Pedro Joaquín Valiño de la Peña de Santa María Magdalena de Retizós. nacido el 26 de octubre de 1836.Hijo de Manuel Barreirós y Valiño y María de la Peña Fernández Trabada. Sus abuelos fueron Francisco Barreirós y Valiño y María de la Tella y los maternos Antonio María de la Peña y Antonia Trabada de san Miguel de la Braña. Muere en 27 de enero de 1899. Era un clérigo ordenado no 1863 y tonsurado en diciembre de 1854. T.p.f.a: 1.- José Antonio Zárraga nacido en 1878 y fallecido en 1963. VII VII.- José Antonio Zárraga, c.c. Concepción Gra a Ramírez (1877-1948) hija de José Graña González y María Ramírez Vilar de Susá y Santa Eulalia de Bolaño. T.p.f.a: 1.-Antonio VIII.a 2.- Manuela nacida el 21/VII/1907 y fallecida en 25/VII/1993 en Buenos Aires. VIII.b 3.- Emerio 4.- José María fallecido en ano 1969 en Buenos Aires. VIII.c 5.- Antonia nacida en 1919 y residente en Buenos Aires. VIII.d 6.- Perfecto nacido el 14 de febrero de 1914 y fallecido en 28/12/1998 en Buenos Aires. VIII.e 7.- Aurio VIII.f 8.- Josefa nacida el 5/VIII/1921 . VIII.g VIII.a Antonio c.c. Asunción Irimia López de San Martín de Lúa. VIII.b Manuela, c.c. Manuel Cedrón Murado de la casa de Ordeiro de Valonga, fallecido en 1954 en Buenos Aires.


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VIII.c José María, c.c. Selva Herlinda Luna Orellana de Buenos Aires, hija de Selva Orellana y Roque Francisco Luna. Hermanos de Ana María, Atila Roque y Tito Livio. T.p.f.a: 1.- José Antonio nacido 13/V/1936.IX.a 2.- Selva Ana María IX.b IX.a.- José Antonio c.c. Beatriz Bellati, nacida el 5/VI/1937. T.p.f.a: 1.- Diego José nacido el 13/X/1967. 2.- Verónica nacida el 14/III/1972 IX.b.- Selva Ana María, c.c. Jorge Horacio Mancho, hijo de Horacio Raimundo Mancho (hijo a su vez de Clara Kraussen de Dusselfon) y Vitoria Vives. T.p.f.a: 1.- Valeria Agueda nacida el 24/IX/1971 2.- Santiago Leandro Patricio nacido el 3/IX/1972 3.- Cynthia Astrid nacida el 2/VI/1974 4.- María Eugenia nacida el 8/IX/1975 VIII.d Antonia c.c. Manuel Aldrey de Santiago de Compostela en Buenos Aires. T.p.f.a: 1.- Horacio 2.- Mirta Adriana VIII.e Perfecto, c.c. Julia Morán Ónega de Penamazada, hija de Francisco Morán Vilar y de Francisca Ónega Fernández. T.p.f.a: 1.- María Julia Concepción nacida el 12/I/1941 IX.a 2.- María Inés nacida el 17/VIII/1943. IX.b 3.- Raúl IX.c IX.a.- María Julia Concepción c.c. Jesús Folgueira de Fontao en Buenos Aires. T.p.f.a: 1.- Karina Leandra 2.- Catalina Andrea IX.b.- María Inés c.c. Ricardo Scapparoni. T.p.f.a: 1.- Gabriela X.a 2.- Patricia X.b 3.- Mónica X.a.- Gabriela c.c. T.p.f.a: 1.- Delfina 2.- María Eugenia X.b.- Patricia c.c. T.p.f.a: 1.- Franco IX.c.- Raúl c.c. Antonia. T.p.f.a: 1.- Gastón Damián 2.- Rodrigo VIII.f Aurio c.c. Ramona Ventoso de Villagarcía de Arosa

N . º

11


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

VIII.g Josefa c.c. José Manuel Murado Camba de la casa de Maiorazo de Eirón. VI.c.-Manuela, c.c. Clemente Méndez Sánchez de san Miguel de Eiré, hijo de Jacinto Méndez e Ignacia Sánchez.- Vivían en Lugo en la calle Rodríguez Vigor (Campo Castillo). T.p. f.a: 1.- Purificación fallecida en 3 /II/1946. Viv4a en Catasol.- Lugo.-VII.a 2.- Manuel 3.- Perfecto fallecido en 23/IV/1912. VII Purificación c.c. Aurelio García Ribera. IV.b María Osorio, c.c. Ambrosio Villamide no Albar, fillo de Domingo Villamide y Rosa Ribeiro de San Martín de Lúa, fallecido en 15/II/1847. T.p.f.a: 1.- Antonio María Villamide, b. en 16/III/1816 y fallecido en 23/VIII/1842. V.a 2.- Isabel María (3/VI/ 1795) V.b 3.- Manuela nacida en 1807 V.c 4.- Antonio María (1811-1812) 5.- Antonio María (1814-1815) 6.- Ambrosio 7.- Josefa 8.- Manuel Francisco (1803-1818) V.a.- Antonio María c.c. Ramona Morán Fuentes (1811-1897) de la casa de Batán de Riojuan. T.p.f.a: 1.- Carmen nacida el 19/VII/ 1846 VI.a 2.- José VI.b 3.- Vicente nacido en Riojuan no 1855 12 4.- Rosa VI.a Carmen que vive en Belesende y t.p.f.a: 1.- Dositeo Ramón nacido en 1879 2.- Gumersindo nacido en 1878 VI.b José c.c. Josefa Villares en Ribeiro. V.b Isabel, c.c. Ramón Cedrón, fillo de Josefa Sanjurjo y José Cedrón de la casa de Ordeiro de Outeiro de Valonga. V.c Manuela c.c. Antonio Díaz


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁRBOL GENEALÓGICO ZARRAGA

N . º

SEGUNDA LÍNEA DE ZARÁT AMO ZARÁTAMO AÑO 1614 GENTILEZA DE CARLOS ZARRAGA ELLA CURIA ELLACURIA

13


14

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

15


16

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

17


18

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

19


20

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

21


22

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

23


24

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

25


26

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

27


28

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

29


30

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

31


32

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

33


34

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

35


36

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


0

-

A ñ o

2 0 0

2

N . º

37

Tfno 944018145

IKER (hablado con él)


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

YOSU

38

IRATXE


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

39


(Fallecido) (Fallecido)

40

(Hablado con él)

(Vive en Llodio)

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○

(Fallecido)

(Fallecido)

N . º

(Fallecido)

(Vive en Miraballes)

41


42

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


2 0 0

A ñ o

-

0

N . º

○ ○

○ ○

2

43


44

Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»


0

-

A ñ o

2 0 0

2

GENTILEZA DE VANTES EMILIO CER CERV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LA RIOJA 500 AÑOS DE HIST ORIA HISTORIA

ZARRAGAS en ARNEDO

N . º

45


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

ZARRAGAS EN ARNEDO (500 AÑOS DE HISTORIA)

A. Una genealogía El abogado arnedano del que te hablaba en mi correo anterior es Juan Francisco Pérez Bretón casado con Francisca Lizana Abadia en Arnedo, su mujer es descendiente del matrimonio de Francisco Zárraga y María Sainz de la Fuencaliente según esta genealogía:

4Francisco Zárraga con 4María Sainz de la Fuencaliente 5María Zárraga con 1644 (F8) 5Gerónimo Lizana 6Francisco Lizana Zárraga con 6Mariana Lizana Colmenares 7Ignacia Lizana (1683) con (1704) 7Juan Manuel Lizana Gil Esgarde 8Eustaquio Lizana con 8Mariana Abadía Hernando 9Francisca Lizana con (1760) 9Juan Francisco Pérez Bretón

B. Una cita antigua de enterramiento Entre los Zárraga más antiguos de Arnedo está don Joaquín de Zárraga al que el abogado Juan Francisco cita como enterrado en Santo Tomás:

En toda la Capilla y camero de San Pedro por el cuarto de Puelles y el de Arellano. Aquí 46 está enterrada mi abuela doña 7María González de Puelles, mi padre, mi hermano 9José, y por el cuarto de Zárraga que tienen mis hijos, don Joaquín de Zárraga, doña 6Francisca López y otros parientes.

C. Referencias de capellanías En los documentos que hacen referencia a capellanías he encontrado: 1. La de 5Margarita Fernández Heredia, mujer de don 5Francisco de Zárraga. Folio 35 2. La de 8Juan Antonio López y Zárraga. Folio 36 vuelta.

D. Menciones de personas No sé si tendrás noticia de los siguientes Zárraga de los que he encontrado mención:

1. Isabel de Zárraga y Aperregui esposa de Sebastián López de Anguiano , padres de 6Mariana López de Anguiano, casada con don José Bretón Montesinos padres de 7Bernarda, que murió religiosa en Santa Clara 7Tomás López, clérigo 7Mariana Bretón y López casó con 7Francisco Garce de los Fayiz, vecino de Quel


0

-

A ñ o

2 0 0

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6Lizana Zárraga, Gerónimo ( - ) 6Lizana Zárraga, Gerónima ( - ) 6Lizana Zárraga, Lorenza ( - )

5Lizana Fernández Montesinos, Gerónimo (1605 - ) 5Zárraga Sainz de la Fuencaliente, María (1625 - ) Se casan

E. Otra genealogía de los mismos Zárraga Esta es otra genealogía de los Zárraga arnedanos:

4. Juan de Zárraga, casado con 5Beatríz Bretón 1621 Folio 176 T

3. 6Pedro Antonio Zárraga Folio 86 1656 T hijo de 5Francisco y 5María Robles, nieto de 4Francisco y 4María Sainz Fuencaliente, 4Juan de Robles e 4Isabel de Aybar

2. Lorenza Antonia María de Zárraga, Agosto 1681 T hija de 6Antonio y 6Teresa Oñate, nieta de 5Francisco y 5María de Robles, 5Francisco Oñate y 5Manuela Gil Esgarde.

N . º

47 6Lizana Zárraga, José ( - ) 6Lizana, Isabel ( - ) Se casan 6Lizana Zárraga, Tomasa ( - ) 6Lizana Colmenares, Fernando ( - ) Se casan 7Lizana Colmenares Lizana Zárraga, José ( - ) 7Lizana Colmenares Lizana Zárraga, Josefa ( - ) 7Lizana Colmenares Lizana Zárraga, Teresa ( - ) 7Lizana Colmenares Lizana Zárraga, Rosa ( - ) 7Fernández Pedriza, Manuel ( - ) Se casan 7Lizana Colmenares Lizana Zárraga, Fernando ( ) 7Gentico, Gerónima ( - ) Se casan


Navegando por los caminos de los «ZARRAGA»

8Lizana Gentico, Joaquín Antonio ( - ) 8Lizana Gentico, Teresa ( - ) 8Lizana Gentico, Gerónima ( - ) 8Gilayo, Fernando ( - ) Se casan 7Lizana Colmenares Lizana Zárraga, Francisco ( ) 7Mateo, María ( - ) Se casan 8Lizana Mateo, Isidro ( - ) 8Bargas, María ( - ) Se casan 8Lizana Mateo, Joaquina ( - ) 8Arellano, Manuel ( - ) Se casan 8Lizana Mateo, Manuel ( - ) 8Tebar, María Teresa ( - ) Se casan

48 6Lizana Zárraga, Juan Francisco (1656 - ) 6Lizana Colmenares, Mariana (1658 - ) Se casan 7Lizana Zárraga Lizana Colmenares, Gerónimo ( ) 7Lizana Zárraga Lizana Colmenares, Isabel ( ) 7Lizana Zárraga Lizana Colmenares, Mariana ( ) 7Lizana Zárraga Lizana Colmenares, Antonia ( ) 7Lizana Zárraga Lizana Colmenares, Rosa ( - ) 7Yanguas Contreras, Bernardo ( - ) Se casan 8Yanguas Contreras, Cándida ( - ) 7Lizana Zárraga Lizana Colmenares, Ignacia (1679/1683 - ) 7Lizana Gil Esgarde, Juan Manuel (1674 - ) Se casan 8Lizana Gil Esgarde Lizana Zárraga, Sebastián 8Lizana Gil Esgarde Lizana Zárraga, Juan Manuel 8Lizana Gil Esgarde Lizana Zárraga, José


0

-

A ñ o

2 0 0

2

5Zárraga Aperregui, Isabel ( - ) (L 67b-68,) (Arb 54,) 6Zárraga Fernández de Heredia, Manuela ( - ) (L 35,) (Cap 46,) 7Zárraga Oñate, Lorenza Antonia María (1681 - ) (L 18-18b,) (Arb 59-66,) 6Zárraga Robles, Pedro Antonio (1656 - ) (L 18-18b,) (Arb 59-66,) 5Zárraga Sainz de la Fuencaliente, Francisco ( - ) (L 18-18b, 35, 41,) (Arb 59-66,) (Cap 46, 53,) 5Zárraga Sainz de la Fuencaliente, María (1625 - ) (L 18-18b, 32-33, 35, 55-55b, 64b,) (Cap 46,) (Arb 7, 32-35, 59-66,) (Ot 5-6,) 5Zárraga Sainz de la Fuencaliente, María (1627 - ) (L 35, 41, 56b,) (Cap 46, 53, 77,)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5Zárraga, Ana María ( - ) (L 18-18b,) (Arb 59-66,) 4Zárraga, Antonio ( - ) (L 18-18b,) (Arb 59-66,) 4Zárraga, Francisco ( - ) (L 1-2b, 18-18b, 32-33, 35, 55-55b, 64b, 67b-68) (Cap 7-8, 46) (Arb 7, 32-35, 54, 59-66,) (Ot 5-6,) 4Zárraga, Francisco ( - ) (L 35, 41, 55-55b) (Cap 46, 53,) (Ot 5-6,) Zárraga, Joaquín ( - ) (L 55-55b,) (Ot 5-6,) 5Zárraga, Juan ( - ) (L 18-18b, 67b-68,) (Arb 54, 59-66,)

Finalmente en un índice que mi prima recopiló basándose en este libro encontró los siguientes Zárragas:

F. Lista de Personas con el primer apellido Zárraga

9Lizana Abadía Hernando del Castillo, Bernardo (1734 - ) 9Montero Sahavedra, Bernarda ( )

9Lizana Abadía Hernando del Castillo, Agustín Antonio (1743 - ) 9Lizana Abadía Hernando del Castillo, Antonio Joaquín (1726 - ) 9Lizana Abadía Hernando del Castillo, María Teresa (1740 - )

8Lizana Gil Esgarde Lizana Zárraga, Eustaquio (1705 - ) 8Abadía Hernando, Mariana (1710 - ) Se casan en

8Lizana Gil Esgarde Lizana Zárraga, Jimena 8Lizana Gil Esgarde Lizana Zárraga, Juan ( - 1761)

N . º

49