programa
PROYECCIONES: Sección Oficial Premio LUX 2012 Unas de las Nuestras Lo Nunca Visto Cine Documental Rodada en Segovia Retrospectiva Cine Húngaro Filmografía Icíar Bollaín Pepperland. Los Beatles en el cine. 50 años La Mirada Necesaria
ACTIVIDADES: Conciertos Conferencias Debate Cine Europeo (Premio LUX) El Sahara Español Hoy (Debate) Espectáculos / Exposiciones La Mirada Necesaria Talleres de Cine Pequeño Estudio de Cine Fundación Mapfre Comer de Cine Homenaje a Icíar Bollaín Fiesta del Cine
Entrada 2 € (Sección Oficial) Entrada libre (Otras Secciones) Entrada 0 € (Premio LUX 2012) Máximo 2 entradas /persona
ÍN D ICE Relación de películas
4
> Sección Oficial Premio LUX 2012 > Unas de las Nuestras > Lo Nunca Visto > Cine Documental > Rodada en Segovia > Retrospectiva Cine Húngaro > Filmografía Icíar Bollaín > Pepperland. Los Beatles en el cine. 50 años > La Mirada Necesaria > Otras Proyecciones
4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8
Otras actividades
8
> > > > > > >
Conciertos / Conferencias Debate Cine Europeo (Premio LUX) El Sahara Español Hoy (Debate) Espectáculos / Exposiciones / Talleres de Cine Pequeño Estudio de Cine Fundación MAPFRE Comer de Cine Homenaje a Icíar Bollaín / Fiesta del cine
Programa > > > >
2
Cuadro de proyecciones Sección Oficial Cuadro de proyecciones Otras Secciones Plano de situación de las sedes Comunicaciones
10 20 y 21 22 y 23 24 y 25 26
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
el mejor cine europeo en segovia Películas europeas no estrenadas comercialmente en España que han sido, o están siendo, grandes éxitos de crítica y/o público y que están refrendadas por las instituciones cinematográficas de sus países y los festivales internacionales. 96 Películas / 142 Proyecciones Actividades en torno al cine. Proyecciones en: Escuela de Magisterio / Multicines Artesiete / Cines Luz de Castilla / La Cárcel. Centro de Creación / Sala Caja Segovia / F.E.S. / I.E.S. Andrés Laguna / Iglesia de San Quirce / Campus María Zambrano. UVa. Acto Inaugural (invitación): Centro Cultural “La Alhóndiga”. Martes, 13 de noviembre, 18,00 h. VENTA DE ENTRADAS: • CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES Plaza del Azoguejo, 1. 40001 Segovia. Tel. 921 46 67 20. De 10 a 18 h. • 1 hora antes de la proyección en cada sala • Internet: www.reservasdesegovia.com 14 > 20 noviembre 2012
3
RELACIÓN DE PELÍCULAS SECCIÓN OFICIAL (E. de Magisterio, Multicines Artesiete, Cines Luz de Castilla, La Cárcel) 01 80 MILLONES. (80 Million). Valdemar Krzystek. Polonia, 2012. Drama, suspense. (NOMINADA A LOS OSCAR 2012) 02 AGLAJA. Krisztina Deák. Hungría, RU, PL, 2012. Drama, biografía. 03 AL NACER EL DíA. (When Day). Goran Paskaljevic. Serbia, FR, MAC, 2012. Drama. (SEMINCI, SECCIÓN OFICIAL) 04 AMOR. (Amour). Michael Haneke. Austria, FR, AL, 2012. Drama. (PALMA DE ORO MEJOR PELÍCULA EN CANNES; NOMINADA A LOS OSCAR 2012) 05 AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS. (All Yo Need Is Love). Susanne Bier. Dinamarca, SU, IT, FR, AL, 2012. Comedia, romance. 06 AURORA. (Vanishing Waves). Kristina Buozyte. Lituania, FR, BE, 2012. Ciencia ficción. (SITGES 2012: MÉLLÈS DE ORO) 07 CRÓNICAS SEXUALES DE UNA FAMILIA FRANCESA. (Chroniques sexuelles d’une famille d’aujourd’hui). Pascal Arnold, Jean-Marc Barr. Francia, 2012. Comedia. 08 EL IDIOTA. (The Idiot). Rainer Sarnet. Estonia, 2011. Drama. 09 EL IMPOSTOR. (The Imposter). Bart Layton. Reino Unido, EEUU, 2012. Drama. (GRAN PREMIO DEL JURADO EN MIAMI; SUNDANCE SECCIÓN OFICIAL) 10 EL MUERTO Y SER FELIZ. Javier Rebollo. España, AR, FR, 2012. Drama. (SAN SEBASTIÁN: PREMIO FIPRESCI, CONCHA DE PLATA AL MEJOR ACTOR) 11 EN LA CASA. (Dans la maison). François Ozon. Francia, 2012. Suspense. (SAN SEBASTIÁN: CONCHA DE ORO MEJOR PELÍCULA, TORONTO: PREMIO FIPRESCI) 12 FOXFIRE. Laurent Cantet. Francia, 2012. Drama. (SAN SEBASTIÁN: MEJOR ACTRIZ) 13 GANAR GANAR. (Win / Win). Jaap van Heusden. Holanda, 2010. Drama. (SPIRIT AWARDS: NOMINADA MEJOR GUIÓN INDEPENDENT Y CRITIC CHOICE AWARDS) 14 GRUPO 7. Alberto Rodríguez. España, 2012. Drama. (FINALISTA PREMIOS GOYA) 15 HASTA LA VISTA. (Come as you are). Geoffrey Enthoven. Bélgica, 2011. Comedia dramática. (SEMINCI: ESPIGA DE ORO EN 2011) 16 HOLY MOTORS. Leos Carax. Francia, AL, 2012. Drama (SITGES 2012: MEJOR PELÍCULAS, CANNES 2012: SELECCIÓN MEJOR PELÍCULA / DIRECTOR) 17 LA COCINERA DEL PRESIDENTE. (Haute Cuisine). Christian Vincent. Francia, 2012. Comedia, biografía. 18 LA CONVERSACIÓN. (The Talk). Sergei Komarov. Rusia, 2011. 19 LA MUJER QUE DISIMULABA SUS LÁGRIMAS. (The woman who brushed off her tears). Teona Strugar Mitevska. Alemania, MAC, ESL y BE, 2012. Drama. (BERLÍN 2012: SELECCIONADA SECCIÓN PANORAMA) 20 LA PRUEBA. (The Exam). Peter Bergendy. Hungría, 2012. Drama. (SEMINCI, SECCIÓN OFICIAL) 21 LAURENCE ANYWAYS. Xavier Dolan-Tadros. Francia, CA, 2012. Drama, romance. (TORONTO 2012: MEJOR PELÍCULA; CANNES 2012: MEJOR ACTRIZ) 22 LIDICE. Petr Nikolaev. Rep. Checa, ESL, 2011. Drama.
4
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
23 LOS NIÑOS SALVAJES. (Els nens salvatges). Patricia Ferreira. España, 2012. Drama. (MÁLAGA: MEJOR PELÍCULA, GUIÓN, ACTOR Y ACTRIZ REPARTO) 24 MARIPOSA DE ACERO. Renat Davletiarov. Rusia, 2012. 25 MATAR A UN CASTOR. (To kill a beaver). Jan Jakub Kolski. Polonia, 2012. Acción, drama, suspense. (KAROLOVY VARY: NOMINADA MEJOR PELÍCULA) 26 MUSHROOMING. Toomas Hussar. Estonia, 2012. Comedia. (NOMINADA A LOS OSCAR 2012) 27 PARADISE: FAITH. Ulrich Seidl. Austria, SU, FR, AL, 2012. Drama. (VENECIA 2012: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO) 28 PARADISE: LOVE. Ulrich Seidl. Alemania, AU, FR, 2012. Drama. (CANNES 2012: SECCIÓN OFICIAL) 29 REALITY. Matteo Garrone. Italia, FR, 2012. Comedia. (CANNES 2012: GRAN PREMIO DEL JURADO) 30 ROAD NORTH. Mika Kaurismaki. Finlandia, 2012. Comedia. (SEMINCI: SELECCIÓN) 31 SANGRE DE MI SANGRE. (Blood of my blood). João Canijo. Portugal, 2011. Drama. (SAN SEBASTIÁN: FIPRESCI, SECCIÓN OFICIAL; NOMINADA OSCAR 2012) 32 SNEAKERS. Valeri Yordanov y Ivan Vladimirov. Bulgaria, 2011. (NOMINADA A LOS OSCAR 2012; MOSCÚ 2012: MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO) 33 SUPERCLÁSICO. Ole Christian Madsen. Dinamarca, AR, 2011. Comedia. 34 THE HUNT. Thomas Vinterberg. Dinamarca, 2012. Drama. (CANNES 2012: MEJOR ACTOR) 35 UN ASUNTO REAL. (En kongelig affaere). Nicolaj Arcel. Dinamarca, SU, AL, R. CH, 2012. Drama. (CANNES 2012: SELECCIÓN) Premio LUX 2012 (E. de Magisterio, Multicines Artesiete, Cines Luz de Castilla, La Cárcel) 36 BÁRBARA. Christian Petzold. Alemania, 2012. Drama. (BERLIN 2012: OSO DE PLATA MEJOR DIRECTOR) 37 CÉSAR DEBE MORIR. (Cesare deve morire). Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. Drama. (BERLÍN 2012: OSO DE ORO MEJOR PELÍCULA; 8 PREMIOS DAVID DE DONATELLO; NOMINADA OSCAR 2012) 38 CRULIC. THE PATH TO BEYOND. Anca Damian. Rumanía, PO, 2011. Drama. (VENECIA 2011: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO) 39 JUST THE WIND. Bence Fliegauf. Hungría, AL, FR, 2012. Drama. (BERLÍN 2012; OSO DE PLATA Y GRAN PREMIO DEL JURADO; ANNECY 2012: MEJOR PELÍCULA; NOMINADA OSCAR 2012; LUX 2012: FINALISTA) 40 IO SONO LÌ. (Shun li and the poet). Andrea Segre. Italia, FR, 2011. Drama. (DAVID DI DONATELLO 2011: MEJOR ACTRIZ; SEVILLA 2011: PREMIO EUROIMAGES; LUX 2012: FINALISTA) 41 LOUISE WIMMER. Cyril Mennegun. Francia, 2011. Drama. 42 OUR CHILDREN. (A perdre la raison). Joachim Lafosse. Bélgica, FR, LUX, SU, 2012. Drama. (CANNES 2012: MEJOR ACTRIZ; NOMINADA OSCAR 2012) 43 SISTER. Ursula Meier. Suiza, FR, 2012. Drama. (BERLÍN 2012: OSO DE PLATA; NOMINADA A LOS OSCAR 2012). 44 TABÚ. Miguel Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. Drama. (BERLÍN 2012: FIPRESCI Y ALFRED BRAUER; LUX 2012: FINALISTA).
14 > 20 noviembre 2012
5
UNAS DE LAS NUESTRAS (La Cárcel, Iglesia de San Quirce) 45 ATRACO. Eduard Cortés. España, AR. 2012. Comedia. 46 DIAMOND FLASH. Carlos Vermut. España, 2011. Drama, comedia y misterio. (PREMIOS SCIFIWORLD: MEJOR FILM INDEPENDIENTE; PREMIO RIZOMA) 47 EXTRATERRESTRE. Nacho Vigalondo. España, 2011. Comedia. (FESTIVAL CINEMA EUROPEEN DES ARCS: PREMIO CINEUROPA 2011; FANTASTIC FEST DE AUSTIN: PREMIO AL MEJOR ACTOR) 48 INSENSIBLES. Juan Carlos Medina. España, FR, 2012. Ciencia ficción. (ESTRASBURGO: MÉLIÈS DE PLATA MEJOR PELÍCULA DE CINE FANTÁSTICO) 49 LA LAPIDACIÓN DE SAINT ETIENNE. (La lapidació de Sant Esteve). Pere Vilà i Barceló. España, FR, 2012. Drama. (SEMINCI 2012: SECCIÓN OFICIAL) 50 MADRID 1987. David Trueba. España, 2011. Drama. (GOYA 2013: NOMINACIONES; SUNDANCE 2012: SELECCIONADA) 51 SUEÑO Y SILENCIO. Jaime Rosales. España, FR, 2012. Drama. (NOMINADA PREMIOS DE CINE EUROPEO 2012 Y NOMINADA A LOS GOYA 2013; SECCIÓN OFICIAL QUINCENA REALIZADORES CANNES 2012) LO NUNCA VISTO (Iglesia de San Quirce) 52 AQUÍ Y ALLÁ. Antonio Méndez Esparza. España, ME, EU, 2011. Drama. (CANNES 2012: PREMIO DE LA CRÍTICA; GOTHAM 2012: NOMINADA MEJOR NUEVO DIRECTOR) 53 GIGOLÁ. Laure Charpentier. Francia, ES, 2010. (SEVILLA 2010: MEJOR DIRECTOR DE ÓPERA PRIMA) 54 KANIMAMBO. Abdelatif Hwidar, Carla Subirana, Adán Aliaga. España, 2011 55 PATRIA. Algis Arlauskas. España. 2011 56 TANGERNACION. José Ramón da Cruz. España, 2012. Videoarte 57 THE DARK HOUSE. Will Koopman. Holanda, 2009. Suspense CINE DOCUMENTAL (La Cárcel, I.E.S. Andrés Laguna, Iglesia de San Quirce) 58 CARTHAGO NOVA. Primitivo Pérez y José Mª Molina. España, 2011. (GOYA 2012: NOMINADA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN) 59 EL MAESTRO SAHARAUI, OCÉANOS DEL EXILIO. Nicolás Muñoz. España. 60 HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA COLONIA. Álvaro Longoria. España, 2012 61 LA MEMORIA REBELDE. Julio Diamante. España 62 LEONORA CARRINGTON, EL JUEGO SURREALISTA. Javier MartínDomínguez. España 63 MERCADO DE FUTUROS. Mercedes Álvarez. España 2011. (SEVILLA 2011: SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO) 64 RAW MATERIAL. (Proti Yli). Hristos Karakepelis. Grecia, 2011 65 THE BLACK POWER MIXTAPE 1967-1975. Göran Hugo Olsson. Suecia, EU, 2011
6
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
RODADA EN SEGOVIA (F.E.S.) 66 DEPRISA, DEPRISA. Carlos Saura, España, 1981. Drama. (BERLÍN 1981: OSO DE ORO) 67 LA MARRANA. José Luis Cuerda, España, 1992. Comedia. (GOYA 1992: MEJOR ACTOR) 68 OCULTO. Antonio Hernández, España, IT, RU, 2005. Drama. (SITGES 2005: SECCIÓN OFICIAL) 69 POR UN PUÑADO DE DÓLARES. Sergio Leone, Italia, 1964. Acción. (NASTRO D’ARGENTO: ENNIO MORRICONE BSO) 70 SALIR PITANDO. Álvaro Fernández Armero, España, 2007. Comedia 71 TERESA DE JESÚS. Juan de Orduña, España, 1961. Drama RETROSPECTIVA CINE HÚNGARO (Sala Caja Segovia, F.E.S.) 72 DIARIO PARA MIS HIJOS. (Napló gyermekeimnek). Marta Mészáros. Hungría, 1982. Drama. (CANNES 1984: GRAN PREMIO DEL JURADO) 73 EL CEBO. (Es geschah am hellichten tag). Ladislao Vajda. Hungría, 1958. Suspense. (CANNES 1958: SELECCIÓN) 74 EL HOMBRE DE LONDRES. (The man from London). Béla Tarr y Ágnes Hranitzky. Hungría, Fr, AL, 2007. Drama. (CANNES 2007: NOMINADA MEJOR PELÍCULA) 75 LA VIDA PRIVADA DE ENRIQUE VIII. (The private life of Henry VIII). Alexander Korda. Reino Unido, 1933. Drama. (OSCAR AL MEJOR ACTOR 1933) 76 MEPHISTO. Itsván Szabó. Hungría, Alemania, Austria, 1981. Drama. (OSCAR A LA MEJOR PELÍCULA; CANNES: MEJOR GUIÓN, PREMIO FIPRESCI 1981) 77 SALMO ROJO. (Még kér a nép). Miclós Jancsó. Hungría, 1972. Drama. (CANNES 1972: MEJOR DIRECTOR) 78 SEMILLA DE MALDAD. (Tender Son). Kornél Mundruczó. Hungría, Alemania, Austria, 2010. Drama. (CANNES 2010: NOMINADA PALMA DE ORO) 79 TEMPESTAD SOBRE EL NILO. (Storm over the Nile). Zoltan Korda y Terence Young. Hungría, Reino Unido, 1955. Acción FILMOGRAFÍA ICÍAR BOLLAÍN (Sala Caja Segovia) 80 EL SUR. Víctor Erice. España, FR, 1983. Drama. (CANNES 1983: NOMINADA MEJOR PELÍCULA) 81 FLORES DE OTRO MUNDO. Icíar Bollaín. España, 1999. Drama. (CANNES 1999: MEJOR PELÍCULA SEMANA DE LA CRÍTICA) 82 LEO. José Luis Borau. España, 2000. Drama. (GOYA 2000: MEJOR DIRECTOR) 83 MATAHARIS. Icíar Bollaín. España, 2007. Comedia dramática. 84 TAMBIÉN LA LLUVIA. Icíar Bollaín. España, ME, FR, 2011. Drama, hiostoria. (3 GOYAS; BERLÍN 2011: PREMIO DEL PÚBLICO SECCIÓN PANORAMA) 85 TE DOY MIS OJOS. Icíar Bollaín. España, 2003. Drama. (7 GOYAS 2004)
14 > 20 noviembre 2012
7
PEPPERLAND. LOS BEATLES EN EL CINE. 50 AÑOS (I.E.S. Andrés Laguna) 86 LET IT BE. Director: Michael Lindsay-Hogg. Reino Unido. 1969. Documental, musical. (OSCAR 1970 MEJOR CANCIÓN ORIGINAL DE LA BSO) 87 MAGICAL MYSTERY TOUR. Director: The Beatles. Reino Unido. 1967. Documental, musical. 88 QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DÍA. (A hard day´s night). Director: Richard Lester. B/N. Reino Unido, 1964. Documental musical. (2 NOMINACIONES OSCAR MEJOR GUIÓN Y BSO ADAPTADA) 89 HELP! Director: Richard Lester. Reino Unido, 1965. Comedia musical 90 SUBMARINO AMARILLO. (Yellow submarine). Director: George Dunning. Reino Unido. 1968. Dibujos Animados LA MIRADA NECESARIA (Sala Caja Segovia) 91 ALICIA EN LAS CIUDADES. (Alice in den städten). Wim Wenders. Alemania, 1975. Drama 92 BILLY ELLIOT. (Quiero bailar). Stephen Daldry. Reino Unido, FR, 2000. Comedia, drama, música. (3 PREMIOS BAFTA; 3 NOMINACIONES OSCAR; 2 NOMINACIONES GLOBO DE ORO; NIMINADA GOYA Y NOMINADA CESAR; NATIONAL BORRAD OF REVIEW: MEJOR ACTOR REVELACIÓN). Comedia 93 CACHÉ. Michael Haneke. Francia, AU, AL, IT, 2006 (MEJOR DIRECCIÓN EN CANNES Y EN LOS CHLOTRUDIS, FIPRESCI Y PREMIO DEL JURADO; MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA BRISTISH INDEPENDENT FILM AWARD Y EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÖN DE CRÍTICOS DE CHICAGO; 5 PREMIOS ACADEMIA DE CINE EUROPEO). Drama
94 FRENÉTICO. Roman Polanski. EEUU, Francia, 1988. Drama, suspense OTRAS PROYECCIONES (Campus María Zambrano. UVa) Conferencias 95 HUKKLE. Gyorgy Palfi, Hungría, 2002. Misterio, drama 96 FRAGMENTOS DE PELÍCULAS de Eduardo García Maroto
OTRAS ACTIVIDADES CONCIERTOS San Juan de los Caballeros Cinema paraíso: Imagenes sonoras. JAN & NAIRI - Dúo (Rep. Checa) 18 de noviembre, 12:30 horas CONFERENCIAS Campus María Zambrano. UVa Eduardo García Maroto: vida y obra de un cineasta español. Miguel Olid. 19 de noviembre, 13:00 horas Campus María Zambrano. UVa Situación actual de la cinematografía húngara. Clara Farkas (Hungría) 20 de noviembre, 13:00 horas
8
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
DEBATE CINE EUROPEO (Premio LUX) Centro Cultural “La Alhóndiga” Cineastas europeos. Moderado por Javier Tolentino, RNE 16 de noviembre, 13:00 horas EL SAHARA ESPAÑOL HOY (Debate) I.E.S. Andrés Laguna Cineastas, saharauis y público. Asoc. Amigos del Pueblo Saharaui de Segovia 17 de noviembre, 17:00 horas ESPECTÁCULOS Plaza Mayor TINTALÓ CIRKUSZ . Tintaló Társulás (Hungría). Espectáculo para niños. 17 de noviembre, 13:00 horas EXPOSICIONES Centro Cultural “La Alhóndiga” Cineastas Húngaros del siglo XX: directores, artistas, operadores de cine Del 13 de noviembre al 2 de diciembre Nave E. Centro de Arte y Diseño Carteles cine y literatura Del 9 de noviembre al 28 de enero de 2013 TALLERES DE CINE La Casa Joven Técnicas cinematográficas. Del 12 al 20 de noviembre Iglesia de San Nicolás Dirección de actores. Trabajar con el director: actuar para la cámara. Del 14 al 21 de noviembre Palacio de Quintanar Taller de cine documental. Entre lo público y lo privado: identidad, familia y memoria. Del 9 al 20 de noviembre I.E.S. Andrés Laguna Taller de videoclips. Del 28 de septiembre al 20 de noviembre La Cárcel. Centro de Creación / Concejalía de Cultura Taller minuto Lumière. Del 14 al 20 de noviembre PEQUEÑO ESTUDIO DE CINE FUNDACIÓN MAPFRE La Cárcel. Centro de Creación Talleres para niños. Del 12 al 20 de noviembre COMER DE CINE Restaurantes de Segovia. Di-Vino, La Cueva de San Esteban, El Abuelo, El Fogón Sefardí, El Hidalgo, La Péntola, Los Siete Soles, Rincón de Vero, San Luis, Maracaibo, Miami, Aqqueducto, La Lastra, Casares, Narizotas, San Martín, Estévez, Fosters Hollywood (2), IL Tempietto. Del 9 al 20 de noviembre Centro Cultural “La Alhóndiga” (Invitación) Cata de vino y jamón de Hungría. Cata de vino por Lucio del Campo (Rest. Di-Vino), Nariz de Oro 2002. Jamón Mangalica de Monte Nevado. 17 de noviembre, 13:00 horas HOMENAJE A ICÍAR BOLLAÍN / FIESTA DEL CINE Parador de Segovia (Invitación). 17 de noviembre. 20,30 horas
14 > 20 noviembre 2012
9
PROGRAMA MARTES 13 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 20:15 h. 04 AMOR. (Amour). Michael Haneke. Austria, FR, AL, 2012. Drama. (PALMA DE ORO MEJOR PELÍCULA EN CANNES; NOMINADA A LOS OSCAR 2012) (Invitación) 23:00 h. 04 AMOR. (Amour). Michael Haneke. Austria, FR, AL, 2012. Drama. (Invitación) Actividades Centro Cultural La Alhóndiga 18:00 h. Acto de Inauguración (Invitación) • Muestra de Cine Europeo • Concierto “Tarde de cine”. Dúo "Il Piacere" • Exposición “Cineastas húngaros del siglo XX: directores, artistas, operadores de cine”. La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 20:15 h. Apertura de la Muestra (Invitación) Proyección (20:15 y 23:00 h.): 04 AMOR. (Amour). Michael Haneke. Austria, FR, AL, 2012. Drama JUEVES 15 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL Escuela de Magisterio 20:00 h. 28 PARADISE: LOVE. U. Seidl. Alemania, AU, FR, 2012. Drama 22:15 h. 27 PARADISE: FAITH. U. Seidl. Austria, SU, FR, AL, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 3 20:00 h. 17 LA COCINERA DEL PRESIDENTE. (Haute Cuisine). Christian Vincent. Francia, 2012. Comedia, biografía 22:15 h. 15 HASTA LA VISTA. (Come as you are). Geoffrey Enthoven. Bélgica, 2011. Comedia dramática Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 01 80 MILLONES. (80 Million). Valdemar Krzystek. Polonia, 2012. Drama, suspense 20:00 h. 26 MUSHROOMING. Toomas Hussar. Estonia, 2012. Comedia 22:15 h. 32 SNEAKERS. Valeri Yordanov y Ivan Vladimirov. Bulgaria, 2011. Acción, aventura, drama Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 35 UN ASUNTO REAL. (En kongelig affaere). Nicolaj Arcel. Dinamarca, SU, AL, R. CH, 2012. Drama 23:00 h. 33 SUPERCLÁSICO. Ole Christian Madsen. Dinamarca, AR, 2011. Comedia
10
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 41 LOUISE WIMMER. C. Mennegun. Francia, 2011. Drama. LUX 20:00 h. 42 OUR CHILDREN. (A perdre la raison). Joachim Lafosse. Bélgica, FR, LUX, SU, 2012. Drama. LUX 22:15 h. 42 OUR CHILDREN. (A perdre la raison). Joachim Lafosse. Bélgica, FR, LUX, SU, 2012. Drama. LUX La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:00 h. 16 HOLY MOTORS. Leos Carax. Francia, AL, 2012. Drama 20:00 h. 16 HOLY MOTORS. Leos Carax. Francia, AL, 2012. Drama OTRAS SECCIONES La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 22:45 h. 51 SUEÑO Y SILENCIO. Jaime Rosales. España, FR, 2012. Drama Sala Caja Segovia 11:30 h. 91 ALICIA EN LAS CIUDADES. (Alice in den städten). Wim Wenders. Alemania, 1975. Drama 18:00 h. 80 EL SUR. Víctor Erice. España, FR, 1983. Drama 20:30 h. 76 MEPHISTO. Itsván Szabó. Hungría, Alemania, Austria, 1981. Drama F. E. S. 18:00 h. 68 OCULTO. Antonio Hernández, España, IT, RU, 2005. Drama 20:30 h. 77 SALMO ROJO. (Még kér a nép). Miclós Jancsó. Hungría, 1972. Drama I. E. S. Andrés Laguna 18:00 h. 65 THE BLACK POWER MIXTAPE 1967-1975. Göran Hugo Olsson. Suecia, EU, 2011 20:30 h. 88 QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DÍA. (A hard day´s night). Richard Lester. B/N. Reino Unido, 1964. Documental musical Iglesia de San Quirce 21:00 h. 52 AQUÍ Y ALLÁ. Antonio Méndez Esparza. España, ME, EU, 2011. Drama Actividades Sala Caja Segovia 11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Javier Herrero. UVa. Proyección: 91 ALICIA EN LAS CIUDADES. (Alice in den städten). Wim Wenders. Alemania, 1975. Drama
14 > 20 noviembre 2012
11
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL Escuela de Magisterio 20:00 h. 27 PARADISE: FAITH. U. Seidl. Austria, SU, FR, AL, 2012. Drama 22:15 h. 28 PARADISE: LOVE. U. Seidl. Alemania, AU, FR, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 3 20:00 h. 07 CRÓNICAS SEXUALES DE UNA FAMILIA FRANCESA. (Chroniques sexuelles d’une famille d’aujourd’hui). P. Arnold, J.M. Barr. Francia, 2012. Comedia 22:15 h. 10 EL MUERTO Y SER FELIZ. Javier Rebollo. España, AR, FR, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 26 MUSHROOMING. Toomas Hussar. Estonia, 2012. Comedia 20:00 h. 20 LA PRUEBA. (The Exam). P. Bergendy. Hungría, 2012. Drama 22:15 h. 06 AURORA. (Vanishing Waves). Kristina Buozyte. Lituania, FR, BE, 2012. Ciencia ficción Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 36 BÁRBARA. Christian Petzold. Alemania, 2012. Drama. LUX 22:15 h. 43 SISTER. Ursula Meier. Suiza, FR, 2012. Drama. LUX Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 30 ROAD NORTH. Mika Kaurismaki. Finlandia, 2012. Comedia 20:00 h. 41 LOUISE WIMMER. C. Mennegun. Francia, 2011. Drama. LUX 22:15 h. 39 JUST THE WIND. B. Fliegauf. Hungría, AL, FR, 2012. Drama. LUX La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 20:00 h. 44 TABÚ. M. Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. Drama. LUX 22:15 h. 40 IO SONO LÌ. (Shun li and the poet). Andrea Segre. Italia, FR, 2011. Drama. LUX OTRAS SECCIONES La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:00 h. 62 LEONORA CARRINGTON, EL JUEGO SURREALISTA. Javier Martín-Domínguez. España. Biografía Sala Caja Segovia 11:30 h. 93 CACHÉ. Michael Haneke. Francia, AU, AL, IT, 2006. Drama 18:00 h. 74 EL HOMBRE DE LONDRES. (The man from London). Béla Tarr y Ágnes Hranitzky. Hungría, Fr, AL, 2007. Drama 20:30 h. 84 TAMBIÉN LA LLUVIA. Icíar Bollaín. España, ME, FR, 2011. Drama, historia F. E. S. 18:00 h. 67 LA MARRANA. José Luis Cuerda, España, 1992. Comedia 20:30 h. 73 EL CEBO. (Es geschah am hellichten tag). Ladislao Vajda. Hungría, 1958. Suspense I. E. S. Andrés Laguna 18:00 h. 64 RAW MATERIAL. (Proti Yli). Hristos Karakepelis. Grecia, 2011 20:30 h. 89 HELP! Richard Lester. Reino Unido, 1965. Comedia musical Iglesia de San Quirce 18:00 h. 61 LA MEMORIA REBELDE. Julio Diamante. España 20:30 h. 54 KANIMAMBO. Abdelatif Hwidar, Carla Subirana, Adán Aliaga. España, 2011
12
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
Actividades Sala Caja Segovia 11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Pilar San Pablo. UVa Proyección: 93 CACHÉ. Michael Haneke. Francia, AU, AL, IT, 2006. Drama Centro Cultural La Alhóndiga 13:00 h. Debate Cine Europeo (Premio LUX), moderado por Javier Tolentino 19:00 h. Realización en directo del programa “El Ojo Crítico”, realizado por Radio Nacional de España. Entrada libre
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL Escuela de Magisterio 20:00 h. 14 GRUPO 7. Alberto Rodríguez. España, 2012. Drama 22:15 h. 34 THE HUNT. Thomas Vinterberg. Dinamarca, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 3 20:00 h. 10 EL MUERTO Y SER FELIZ. Javier Rebollo. España, AR, FR, 2012. Drama 22:15 h. 17 LA COCINERA DEL PRESIDENTE. (Haute Cuisine). Christian Vincent. Francia, 2012. Comedia, biografía Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 06 AURORA. (Vanishing Waves). Kristina Buozyte. Lituania, FR, BE, 2012. Ciencia ficción 20:30 h. 32 SNEAKERS. Valeri Yordanov y Ivan Vladimirov. Bulgaria, 2011. Acción, aventura, drama 22:30 h. 38 CRULIC. THE PATH TO BEYOND. Anca Damian. Rumanía, PO, 2011. Drama. LUX Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 37 CÉSAR DEBE MORIR. (Cesare deve morire). Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. Drama. LUX 22:15 h. 36 BÁRBARA. Christian Petzold. Alemania, 2012. Drama. LUX Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 29 REALITY. Matteo Garrone. Italia, FR, 2012. Comedia 20:00 h. 11 EN LA CASA. (Dans la maison). François Ozon. Francia, 2012. Suspense 22:15 h. 30 ROAD NORTH. Mika Kaurismaki. Finlandia, 2012. Comedia
14 > 20 noviembre 2012
13
La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 20:00 h. 40 IO SONO LÌ. (Shun li and the poet). Andrea Segre. Italia, FR, 2011. Drama. LUX 22:15 h. 44 TABÚ. M. Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. Drama. LUX OTRAS SECCIONES La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:00 h. 63 MERCADO DE FUTUROS. Mercedes Álvarez. España 2011 Sala Caja Segovia 18:00 h. 83 MATAHARIS. Icíar Bollaín. España, 2007. Comedia dramática 20:30 h. 75 LA VIDA PRIVADA DE ENRIQUE VIII. (The private life of Henry viii). Alexander Korda. Reino Unido, 1933. Drama F. E. S. 18:00 h. 66 DEPRISA, DEPRISA. Carlos Saura, España, 1981. Drama 20:30 h. 72 DIARIO PARA MIS HIJOS. (Napló gyermekeimnek). Marta Mészáros. Hungría, 1982. Drama I. E. S. Andrés Laguna 18:00 h. 60 HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA COLONIA. Álvaro Longoria. España, 2012 20:30 h. 59 EL MAESTRO SAHARAUI, OCÉANOS DEL EXILIO. Nicolás Muñoz. España Iglesia de San Quirce 18:00 h. 49 LA LAPIDACIÓN DE SAINT ETIENNE. (La lapidació de Sant Esteve). Pere Vilà i Barceló. España, FR, 2012. Drama 20:30 h. 53 GIGOLÁ. Laure Charpentier. Francia, ES, 2010. Drama Actividades Plaza Mayor 13:00 h. Espectáculo: “Tintaló Cirkusz”. Tintaló Társulás (Hungría). Espectaculo para niños. Entrada libre Centro Cultural La Alhóndiga (Invitación) 13:00 h. Cata de vinos y jamón de Hungría: Lucio del Campo (Rest. DiVino), Nariz de Oro 2002. Jamón Mangalica de Monte Nevado I. E. S. Andrés Laguna 17:00 h. “El Sahara Español Hoy”. Debate con cineastas, saharauis y público. En colaboración con la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Segovia
14
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
Auditorio Parador de Segovia (Invitación) 20:30 h. Homenaje Cineasta Europeo: Icíar Bollaín. Presentado por el Gran Wyoming Parador de Segovia (Invitación) 22:00 h. Fiesta del Cine. Actuación de La Banda de Muces DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL Escuela de Magisterio 12:00 h. 37 CÉSAR DEBE MORIR. (Cesare deve morire). Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. Drama. LUX 20:00 h. 34 THE HUNT. Thomas Vinterberg. Dinamarca, 2012. Drama 22:15 h. 14 GRUPO 7. Alberto Rodríguez. España, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 3 20:00 h. 15 HASTA LA VISTA. (Come as you are). Geoffrey Enthoven. Bélgica, 2011. Comedia dramática 22:15 h. 07 CRÓNICAS SEXUALES DE UNA FAMILIA FRANCESA. (Chroniques sexuelles d’une famille d’aujourd’hui). P. Arnold, J.M. Barr. Francia, 2012. Comedia Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 02 AGLAJA. Krisztina Deák. Hungría, RU, PL, 2012. Drama, biografía 20:00 h. 38 CRULIC. THE PATH TO BEYOND. Anca Damian. Rumanía, PO, 2011. Drama. LUX 22:15 h. 20 LA PRUEBA. (The Exam). P. Bergendy. Hungría, 2012. Drama Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 43 SISTER. Ursula Meier. Suiza, FR, 2012. Drama. LUX 22:15 h. 37 CÉSAR DEBE MORIR. (Cesare deve morire). Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. Drama. LUX Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 11 EN LA CASA. (Dans la maison). François Ozon. Francia, 2012. Suspense 20:00 h. 39 JUST THE WIND. B. Fliegauf. Hungría, AL, FR, 2012. Drama. LUX 22:15 h. 19 LA MUJER QUE DISIMULABA SUS LÁGRIMAS. (The woman who brushed off her tears). Teona Strugar Mitevska. Alemania, MAC, ESL y BE, 2012. Drama OTRAS SECCIONES La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:00 h. 58 CARTHAGO NOVA. P. Pérez y J. Mª Molina. España, 2011 20:00 h. 46 DIAMOND FLASH. Carlos Vermut. España, 2011. Drama, comedia y misterio 22:30 h. 48 INSENSIBLES. Juan Carlos Medina. España, FR, 2012. Ciencia ficción Sala Caja Segovia 18:00 h. 78 SEMILLA DE MALDAD. (Tender Son). Kornél Mundruczó. Hungría, Alemania, Austria, 2010. Drama 20:30 h. 85 TE DOY MIS OJOS. Icíar Bollaín. España, 2003. Drama
14 > 20 noviembre 2012
15
F. E. S. 18:00 h. 69 POR UN PUÑADO DE DÓLARES. Sergio Leone, Italia, 1964. Acción 20:30 h. 79 TEMPESTAD SOBRE EL NILO. (Storm over the Nile). Zoltan Korda y Terence Young. Hungría, Reino Unido, 1955. Acción I. E. S. Andrés Laguna 18:00 h. 60 HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA COLONIA. Álvaro Longoria. España, 2012 20:30 h. 87 MAGICAL MYSTERY TOUR. The Beatles. Reino Unido. 1967. Documental, musical Iglesia de San Quirce 18:00 h. 52 AQUÍ Y ALLÁ. Antonio Méndez Esparza. España, ME, EU, 2011. Drama 20:30 h. 57 THE DARK HOUSE. W. Koopman. Holanda, 2009. Suspense Actividades San Juan de los Caballeros 12:30 h. Concierto: “Cinema paraíso: Imagenes sonoras”. JAN & NAIRI Dúo (Rep. Checa). Entrada libre hasta completar el aforo
LUNES 19 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL Escuela de Magisterio 20:00 h. 05 AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS. (All Yo Need Is Love). Susanne Bier. Dinamarca, SU, IT, FR, AL, 2012. Comedia, romance 22:15 h. 23 LOS NIÑOS SALVAJES. (Els nens salvatges). Patricia Ferreira. España, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 3 20:00 h. 03 AL NACER EL DíA. (When Day). Goran Paskaljevic. Serbia, FR, MAC, 2012. Drama 22:15 h. 13 GANAR GANAR. (Win / Win). Jaap van Heusden. Holanda, 2010. Drama
16
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
Multicines Artesiete Sala 4 20:00 h. 02 AGLAJA. Krisztina Deák. Hungría, RU, PL, 2012. Drama, biografía 22:15 h. 08 EL IDIOTA. (The Idiot). Rainer Sarnet. Estonia, 2011. Drama Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 22 LIDICE. Petr Nikolaev. Rep. Checa, ESL, 2011. Drama 22:45 h. 35 UN ASUNTO REAL. (En kongelig affaere). Nicolaj Arcel. Dinamarca, SU, AL, R. CH, 2012. Drama Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 18 LA CONVERSACIÓN. (The Talk). Sergei Komarov. Rusia, 2011 20:00 h. 29 REALITY. Matteo Garrone. Italia, FR, 2012. Comedia 22:15 h. 25 MATAR A UN CASTOR. (To kill a beaver). Jan Jakub Kolski. Polonia, 2012. Acción, drama, suspense La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:00 h. 09 EL IMPOSTOR. (The Imposter). Bart Layton. Reino Unido, EEUU, 2012. Drama
OTRAS SECCIONES La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 20:00 h. 50 MADRID 1987. David Trueba. España, 2011. Drama 22:15 h. 45 ATRACO. Eduard Cortés. España, AR. 2012. Comedia Sala Caja Segovia 11:30 h. 94 FRENÉTICO. Roman Polanski. Francia, EEUU, 1988. Drama, suspense 18:00 h. 81 FLORES DE OTRO MUNDO. Icíar Bollaín. España, 1999. Drama 20:30 h. 77 SALMO ROJO. (Még kér a nép). Miclós Jancsó. Hungría, 1972. Drama F. E. S. 18:00 h. 70 SALIR PITANDO. Álvaro Fernández Armero, España, 2007. Comedia 20:30 h. 78 SEMILLA DE MALDAD. (Tender Son). Kornél Mundruczó. Hungría, Alemania, Austria, 2010. Drama
14 > 20 noviembre 2012
17
I. E. S. Andrés Laguna 18:00 h. 90 SUBMARINO AMARILLO. (Yellow submarine). George Dunning. Reino Unido. 1968. Dibujos Animados 20:30 h. 86 LET IT BE. Michael Lindsay-Hogg. Reino Unido. 1969. Documental, musical Iglesia de San Quirce 18:00 h. 53 GIGOLÁ. Laure Charpentier. Francia, ES, 2010. Drama 20:30 h. 55 PATRIA. Algis Arlauskas. España. 2011 Actividades Sala Caja Segovia 11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Salvador Gómez Valdés. RTVE Proyección de la película: 94 FRENÉTICO. Roman Polanski. Francia, EEUU, 1988. Drama, suspense Campus María Zambrano. UVa 11:30 h. Proyeccion: 96 FRAGMENTOS DE PELÍCULAS de Eduardo García Maroto 13:00 h. Conferencia: “Eduardo García Maroto: vida y obra de un cineasta español”. Miguel Olid Suero. Presenta Agustín G. Matilla MARTES 20 DE NOVIEMBRE Proyecciones SECCIÓN OFICIAL Escuela de Magisterio 20:00 h. 23 LOS NIÑOS SALVAJES. (Els nens salvatges). Patricia Ferreira. España, 2012. Drama 22:15 h. 05 AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS. (All Yo Need Is Love). Susanne Bier. Dinamarca, SU, IT, FR, AL, 2012. Comedia, romance Multicines Artesiete Sala 3 20:00 h. 13 GANAR GANAR. (Win / Win). Jaap van Heusden. Holanda, 2010. Drama 22:15 h. 03 AL NACER EL DíA. (When Day). Goran Paskaljevic. Serbia, FR, MAC, 2012. Drama Multicines Artesiete Sala 4 20:00 h. 08 EL IDIOTA. (The Idiot). Rainer Sarnet. Estonia, 2011. Drama 22:45 h. 01 80 MILLONES. (80 Million). Valdemar Krzystek. Polonia, 2012. Drama, suspense Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 33 SUPERCLÁSICO. Ole Christian Madsen. Dinamarca, AR, 2011. Comedia 22:15 h. 22 LIDICE. Petr Nikolaev. Rep. Checa, ESL, 2011. Drama Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 24 MARIPOSA DE ACERO. Renat Davletiarov. Rusia, 2012 20:00 h. 21 LAURENCE ANYWAYS. Xavier Dolan-Tadros. Francia, CA, 2012. Drama, romance 23:00 h. 12 FOXFIRE. Laurent Cantet. Francia, 2012. Drama
18
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 20:00 h. 31 SANGRE DE MI SANGRE. (Blood of my blood). João Canijo. Portugal, 2011. Drama OTRAS SECCIONES La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:00 h. 49 LA LAPIDACIÓN DE SAINT ETIENNE. (La lapidació de Sant Esteve). Pere Vilà i Barceló. España, FR, 2012. Drama 23:00 h. 47 EXTRATERRESTRE. Nacho Vigalondo. España, 2011. Comedia Sala Caja Segovia 11:30 h. 92 BILLY ELLIOT. (Quiero bailar). Stephen Daldry. Reino Unido, FR, 2000. Comedia, drama, música 18:00 h. 72 DIARIO PARA MIS HIJOS. (Napló gyermekeimnek). Marta Mészáros. Hungría, 1982. Drama 20:30 h. 82 LEO. José Luis Borau. España, 2000. Drama F. E. S. 18:00 h. 71 TERESA DE JESÚS. Juan de Orduña, España, 1961. Drama 20:30 h. 76 MEPHISTO. Itsván Szabó. Hungría, Alemania, Austria, 1981. Drama Iglesia de San Quirce 18:00 h. 54 KANIMAMBO. Abdelatif Hwidar, Carla Subirana, Adán Aliaga. España, 2011 20:30 h. 56 TANGERNACION. José Ramón da Cruz. España, 2012. Videoarte Actividades Sala Caja Segovia 11:30 h. La Mirada Necesaria: Esther Maganto y Cristina Lucas Proyección: 92 BILLY ELLIOT. (Quiero bailar). Stephen Daldry. Reino Unido, FR, 2000. Comedia, drama, música Campus María Zambrano. UVa 11:30 h. Proyección: 95 HUKKLE. Gyorgy Palfi, Hungría, 2002. Misterio, drama 13:00 h. Conferencia: “Situación actual de la cinematografía húngara”. Clara Farkas (Húngría) I.E.S. Andrés Laguna 19:30 h. Proyección TRABAJOS TALLERES DE CINE
14 > 20 noviembre 2012
19
28 PARADISE: LOVE. Ulrich
27 PARADISE: FAITH. Ulrich
Viernes 16
10 EL MUERTO Y SER FELIZ.
15 HASTA LA VISTA. Geoffrey
17 LA COCINERA DEL
10 EL MUERTO Y SER FELIZ. Javier Rebollo. España 2012. 94’
34 THE HUNT. Thomas Vinterberg. Dinamarca 2012. 111’
14 GRUPO 7. Alberto Rodríguez. España, 2012. 96’
Sábado 17
32 SNEAKERS. Valeri Yordanov
06 AURORA. Kristina Buozyte.
2011. 111’
22:15 e Ivan Vladimirov. Bulgaria Lituania 2012. 126’
22:30. 38 CRULIC. THE PATH TO BEYOND. Anca Damian. Rumanía 2011. 76’ LUX
20 LA PRUEBA. Peter Bergendy. Hungría 2012. 89’
38 CRULIC. THE PATH TO BEYOND. Anca Damian. Rumanía 2011. 76’ LUX
20:30. 32 SNEAKERS. Valeri Yordanov e Ivan Vladimirov. Bulgaria 2011. 111’
20 LA PRUEBA. Peter
20:00 Hussar. Estonia 2012. 100’ Bergendy. Hungría 2012. 89’
26 MUSHROOMING. Toomas
02 AGLAJA. Krisztina Deák. Hungría 2012. 116’
Vincent. Francia, 2012. 95’
06 AURORA. Kristina Buozyte. Lituania 2012. 126’
94’
07 CRÓNICAS SEXUALES DE UNA FAMILIA FRANCESA. Francia 2012. 79’
15 HASTA LA VISTA. Geoffrey Enthoven. Bélgica, 2011. 115’
14 GRUPO 7. Alberto Rodríguez. España, 2012. 96’
34 THE HUNT. Thomas Vinterberg. Dinamarca, 2012. 111’
37 CÉSAR DEBE MORIR. Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. 76’ LUX
Domingo 18
26 MUSHROOMING. Toomas Hussar. Estonia 2012. 100’
01 80 MILLONES. Valdemar 18:00 Krzystek. Polonia 2012. 102’
22:15 Enthoven. Bélgica, 2011. 115’ Javier Rebollo. España 2012. PRESIDENTE. Christian
20:00 PRESIDENTE. Christian
Vincent. Francia, 2012. 95’
28 PARADISE: LOVE. Ulrich Seidl. Alemania, AU, FR, 2012. 120’
07 CRÓNICAS SEXUALES DE UNA FAMILIA FRANCESA. Francia 2012. 79’
17 LA COCINERA DEL
27 PARADISE: FAITH. Ulrich 22:15 Seidl. Austria 2012. 113’
120’
20:00 Seidl. Alemania, AU, FR, 2012. Seidl. Austria 2012. 113’
12:00
Jueves 15
08 EL IDIOTA. Rainer Sarnet. Estonia 2011. 132’
02 AGLAJA. Krisztina Deák. Hungría 2012. 116’
13 GANAR GANAR. Jaap van Heusden. Holanda 2010. 82’
03 AL NACER EL DíA. Goran Paskaljevic. Serbia 2012. 91’
23 LOS NIÑOS SALVAJES. Patricia Ferreira. España, 2012. 100’
05 AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS. Susanne Bier. Dinamarca 2012. 116’
Lunes 19
22:45. 01 80 MILLONES. Valdemar Krzystek. Polonia 2012. 102’
08 EL IDIOTA. Rainer Sarnet. Estonia 2011. 132’
03 AL NACER EL DíA. Goran Paskaljevic. Serbia 2012. 91’
13 GANAR GANAR. Jaap van Heusden. Holanda 2010. 82’
05 AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS. Susanne Bier. Dinamarca 2012. 116’
23 LOS NIÑOS SALVAJES. Patricia Ferreira. España, 2012. 100’
Martes 20
Martes 13 La Cárcel. Sala Ex-Presa 1: 20:15. 04 AMOR. Michael Haneke. Austria 2012. 127’ (Invitación) / 23:00. 04 AMOR. Michael Haneke. Austria 2012. 127’ (Invitación)
Escuela de Magisterio
Multicines Artesiete. Sala 4 M. Artesiete. Sala 3
20
Sede Hora
PROYECCIONES SECCIÓN OFICIAL
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
14 > 20 noviembre 2012
La Cárcel. Sala Ex-Presa 1
Cines Luz de Castilla. Sala 4 C. Luz de Castilla. Sala 3
40 IO SONO LÌ. Andrea Segre.
22:45. 51 SUEÑO Y SILENCIO.
120’
22:15 Jaime Rosales. España 2012. Italia 2011. 98’
LUX
44 TABÚ. Miguel Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. 100’ LUX
44 TABÚ. Miguel Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. 100’ LUX
16 HOLY MOTORS. Leos Carax.
20:00 Francia 2012. 115’
63 MERCADO DE FUTUROS. Mercedes Álvarez. España 2011. 110’
22:30. 48 INSENSIBLES. Juan Carlos Medina. España 2012. 90’
45 ATRACO. Eduard Cortés. España 2012. 112’
50 MADRID 1987. David Trueba. España 2011. 104’
46 DIAMOND FLASH. Carlos Vermut. España 2011. 128’
40 IO SONO LÌ. Andrea Segre. Italia 2011. 98’ LUX
62 LEONORA CARRINGTON, EL JUEGO SURREALISTA. J. Martín - Domínguez. España. 80’
16 HOLY MOTORS. Leos Carax.
30 ROAD NORTH. Mika Kaurismaki. Finlandia, 2012. 110’
11 EN LA CASA. François
58 CARTHAGO NOVA. Primitivo Pérez y José Mª Molina. España 2011. 73’
25 MATAR A UN CASTOR. Jan Jakub Kolski. Polonia, 2012. 100’ 09 EL IMPOSTOR. Bart Layton. Reino Unido 2012. 99’
19 LA MUJER QUE DISIMULABA SUS LÁGRIMAS. Teona Strugar Mitevska. Alemania 2012. 103’
LUX
39 JUST THE WIND. Bence Fliegauf. Hungría 2012. 88’ LUX
LUX
42 OUR CHILDREN. Joachim 22:15 Lafosse. Bélgica 2012. 112’ LUX
18:00 Francia 2012. 115’
29 REALITY. Matteo Garrone. Italia 2012. 115’
39 JUST THE WIND. Bence Fliegauf. Hungría 2012. 88’ LUX
41 LOUISE WIMMER. Cyril
42 OUR CHILDREN. Joachim
20:00 Lafosse. Bélgica 2012. 112’ Mennegun. Francia 2011. 80’ Ozon. Francia 2012. 105’
29 REALITY. Matteo Garrone. Italia 2012. 115’
18 LA CONVERSACIÓN. Sergei Komarov. Rusia 2011. 80’
LUX
Lunes 19 22 LIDICE. Petr Nikolaev. Rep. Checa 2011. 123’
11 EN LA CASA. François Ozon. Francia 2012. 105’
LUX
30 ROAD NORTH. Mika Kaurismaki. Finlandia, 2012. 110’
36 BÁRBARA. Christian Petzold. Alemania 2012. 100’ LUX
Domingo 18 43 SISTER. Ursula Meier. Suiza, FR, 2012. 100’ 22:45. 35 UN ASUNTO REAL. Nicolaj Arcel. Dinamarca 2012. 137’
41 LOUISE WIMMER. Cyril 18:00 Mennegun. Francia 2011. 80’ LUX
Sábado 17
37 CÉSAR DEBE MORIR. Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. 76’ LUX 37 CÉSAR DEBE MORIR. Paolo y Vitorio Taviani. Italia 2012. 76’ LUX
43 SISTER. Ursula Meier. Suiza, FR, 2012. 100’
23:00. 33 SUPERCLÁSICO. 22:15 Ole Christian Madsen. Dinamarca 2011. 99’
Viernes 16
36 BÁRBARA. Christian Petzold. Alemania 2012. 100’ LUX
Jueves 15
35 UN ASUNTO REAL. Nicolaj 20:00 Arcel. Dinamarca 2012. 137’
Sede Hora
Martes 20
23:00. 47 EXTRATERRESTRE. Nacho Vigalondo. España 2011. 90’
31 SANGRE DE MI SANGRE. João Canijo. Portugal, 2011. 139’
49 LA LAPIDACIÓN DE SAINT ETIENNE. Pere Vilà i Barceló. España 2012. 83’
23:00. 12 FOXFIRE. Laurent Cantet. Francia 2012. 143’
21 LAURENCE ANYWAYS. Xavier Dolan-Tadros. Francia 2012. 168’
24 MARIPOSA DE ACERO. Renat Davletiarov. Rusia, 2012. 100’
22 LIDICE. Petr Nikolaev. Rep. Checa 2011. 123’
33 SUPERCLÁSICO. Ole Christian Madsen. Dinamarca 2011. 99’
PROYECCIONES SECCIÓN OFICIAL
21
Sala Caja Segovia
F. E. S.
22
La Cárcel. Sala Ex-Presa 1
20:30 Jancsó. Hungría 1972. 87’
77 SALMO ROJO. Miclós
125’
18:00 Hernández, España 2005.
68 OCULTO. Antonio
20:30 Hungría 1981. 135’
76 MEPHISTO. Itsván Szabó.
Francia, IT, 1961
18:00 MARIENBAD. España 1983.Alain 95’ Resnais.
74 EL SUR. 80 AÑO PASADO Víctor Erice. EN
91 ALICIA EN LAS CIUDADES. 11:30 Wim Wenders. Alemania 1975. 110’
120’
72 DIARIO PARA MIS HIJOS. Marta Mészáros. Hungría 1982. 106’
79 TEMPESTAD SOBRE EL NILO.Zoltan Korda y Terence Young. Hungría 1955. 107’
69 POR UN PUÑADO DE DÓLARES. Sergio Leone, Italia 1964. 95’
66 DEPRISA, DEPRISA. Carlos Saura, España 1981. 96’
67 LA MARRANA. José Luis Cuerda, España 1992. 100’
73 EL CEBO. Ladislao Vajda. Hungría, 1958. 90’
85 TE DOY MIS OJOS. Icíar Bollaín. España 2003. 103’
78 SEMILLA DE MALDAD. Kornél Mundruczó. Hungría, Alemania 2010. 105’
75 LA VIDA PRIVADA DE ENRIQUE VIII. Alexander Korda. Reino Unido 1933. 89’
83 MATAHARIS. Icíar Bollaín. España 2007. 95’
22:30. 48 INSENSIBLES. Juan Carlos Medina. España 2012. 90’
84 TAMBIÉN LA LLUVIA. Icíar Bollaín. España 011. 99’
74 EL HOMBRE DE LONDRES. Béla Tarr y Ágnes Hranitzky. Hungría 2007. 132’
93 CACHÉ. Michael Haneke. Francia 2006. 117’
LUX
44 TABÚ. Miguel Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. 100’ LUX
40 IO SONO LÌ. Andrea Segre.
22:45. 51 SUEÑO Y SILENCIO.
22:15 Jaime Rosales. España 2012. Italia 2011. 98’
46 DIAMOND FLASH. Carlos Vermut. España 2011. 128’
40 IO SONO LÌ. Andrea Segre. Italia 2011. 98’ LUX
44 TABÚ. Miguel Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. 100’ LUX
16 HOLY MOTORS. Leos Carax.
20:00 Francia 2012. 115’
Domingo 18 58 CARTHAGO NOVA. Primitivo Pérez y José Mª Molina. España 2011. 73’
Sábado 17
63 MERCADO DE FUTUROS. Mercedes Álvarez. España 2011. 110’
Viernes 16
62 LEONORA CARRINGTON, EL JUEGO SURREALISTA. J. Martín - Domínguez. España. 80’
Jueves 15
16 HOLY MOTORS. Leos Carax. 18:00 Francia 2012. 115’
Sede Hora
Lunes 19
78 SEMILLA DE MALDAD. Kornél Mundruczó. Hungría, Alemania 2010. 105’
70 SALIR PITANDO. Álvaro Fernández Armero, España 2007. 92’
77 SALMO ROJO. Miclós Jancsó. Hungría 1972. 87’
81 FLORES DE OTRO MUNDO. Icíar Bollaín. España 1999. 108’
94 FRENÉTICO. Roman Polanski. Francia 1988. 120’
45 ATRACO. Eduard Cortés. España 2012. 112’
50 MADRID 1987. David Trueba. España 2011. 104’
09 EL IMPOSTOR. Bart Layton. Reino Unido 2012. 99’
Martes 20
76 MEPHISTO. Itsván Szabó. Hungría 1981. 135’
71 TERESA DE JESÚS. Juan de Orduña, España 1961. 128’
82 LEO. José Luis Borau. España 2000. 86’
72 DIARIO PARA MIS HIJOS. Marta Mészáros. Hungría 1982. 106’
92 BILLY ELLIOT. Stephen Daldry. Reino Unido 2000. 110’
23:00. 47 EXTRATERRESTRE. Nacho Vigalondo. España 2011. 90’
31 SANGRE DE MI SANGRE. João Canijo. Portugal, 2011. 139’
49 LA LAPIDACIÓN DE SAINT ETIENNE. Pere Vilà i Barceló. España 2012. 83’
PROYECCIONES OTRAS SECCIONES
7 muestra de cine europeo ciudad de segovia
14 > 20 noviembre 2012
Jueves 15
21:00. 52 AQUÍ Y ALLÁ.
11:30
España 2011. 110’
20:30 Antonio Méndez Esparza.
18:00
Unido 1964. 87’
20:30 DÍA. Richard Lester. Reino
88 QUÉ NOCHE LA DE AQUEL
65 THE BLACK POWER 18:00 MIXTAPE 1967-1975. Göran Hugo Olsson. Suecia 2011. 93’
Filmografía Icíar Bollaín
Unas de las Nuestras
Campus Mª Zambrano Iglesia de San Quirce I.E.S. Andrés Laguna
Sede Hora
Viernes 16
Sábado 17
Domingo 18
Pepperland. Los Beatles en el cine. 50 años
Cine Documental
La Mirada Necesaria
Lunes 19
95 HUKKLE. Gyorgy Palfi, Hungría, 2002. 78’
96 FRAGMENTOS DE PELÍCULAS de Eduardo García Maroto.
Conferencia Proyección
Retrospectiva Cine Húngaro
56 TANGERNACION. José Ramón da Cruz. España 2012. 100’
54 KANIMAMBO. Abdelatif Hwidar, Carla Subirana, Adán Aliaga. España 2011. 100’
Martes 20
55 PATRIA. Algis Arlauskas. España 2011. 104’
53 GIGOLÁ. Laure Charpentier. Francia 2010. 102’
86 LET IT BE. Michael Lindsay-Hogg. Reino Unido 1969. 88’
90 SUBMARINO AMARILLO. George Dunning. Reino Unido 1968. 85’
Rodada en Segovia
57 THE DARK HOUSE. Will Koopman. Holanda 2009. 110’
53 GIGOLÁ. Laure Charpentier. Francia 2010. 102’
54 KANIMAMBO. Abdelatif Hwidar, Carla Subirana, Adán Aliaga. España 2011. 100’
Lo Nunca Visto
52 AQUÍ Y ALLÁ. Antonio Méndez Esparza. España 2011. 110’
49 LA LAPIDACIÓN DE SAINT ETIENNE. Pere Vilà i Barceló. España 2012. 83’
61 LA MEMORIA REBELDE. Julio Diamante. España. 128’
87 MAGICAL MYSTERY TOUR. The Beatles. Reino Unido 1967. 52’
60 HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA COLONIA. Álvaro Longoria. España, 2012. 80’
59 EL MAESTRO SAHARAUI, OCÉANOS DEL EXILIO. Nicolás Muñoz. España. 76’
60 HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA COLONIA. Álvaro Longoria. España, 2012. 80’
89 HELP! Richard Lester. Reino Unido 1965. 92’
64 RAW MATERIAL. Hristos Karakepelis. Grecia 2011. 78’
PROYECCIONES OTRAS SECCIONES
23
Nave E
Iglesia de San Nicolás
Escuela de
8 Iglesia de
1 Magisterio
San Quirce
La Casa Joven Concejalía de Cultura. MUCES
Centro Cultural LA ALHÓNDIGA
Parador de Segovia
Palacio de Quintanar
5 Sala Caja Segovia
6 F.E.S.
Plano de situación de las sedes Sede MUCES Sede EXPOSICIONES Sede SECCIÓN OFICIAL Sede OTRAS SECCIONES Otras Sedes
2 Multicines Artesiete
3 Cines
Campus María Zambrano 9
Luz de Castilla
4 La Cárcel I.E.S.
7 Andrés Laguna
Sede MUCES (www.muces.es) ● Ayuntamiento de Segovia. Concejalía de Cultura C/ Judería Vieja, 12. Tel. 921 46 67 06. 40001 Segovia Sede EXPOSICIONES ● Centro Cultural LA ALHÓNDIGA. Plaza de La Alhóndiga, 1 ● Nave E. Políg. Ind. Nicomedes García. Valverde del Majano, Segovia Sede Películas SECCIÓN OFICIAL 1 Escuela de Magisterio. Plaza de Colmenares, 1 2 Multicines Artesiete. C/ Dámaso Alonso, 54 3 Cines Luz de Castilla. Centro Comercial Luz de Castilla 4 La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n Sede Películas OTRAS SECCIONES 4 La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n 5 Sala Caja Segovia. C/ Carmen, 2 6 Federación Empresarial Segoviana (F.E.S.). Avda. Fernández Ladreda, 35 7 I.E.S. Andrés laguna. Pº Conde Sepúlveda, 18 8 Iglesia de San Quirce. C/ Capuchinos Alta, 4 9 Campus María Zambrano. Plaza Alto de los Leones, 1 Otras Sedes ● La Casa Joven (Talleres). Paseo de San Juan de la Cruz, s/n ● Iglesia de San Nicolás (Talleres). Plaza de San Nicolás ● Parador de Segovia (Homenaje cineasta/ Fiesta del Cine) Ctra. de Valladolid, s/n ● Palacio de Quintanar (Talleres). C/ San Agustín, s/n Iglesia de Parador de Segovia San Nicolas 8 1 Palacio de 5 Quintanar La Alhóndiga 6 9
Nave E La Casa Joven MUCES
4 La Cárcel
7
2 Multicines Artesiete Cines Luz de Castilla
3
Nave E La Casa Joven MUCES
Iglesia de 8 San Nicolás Palacio de 1 5
La Alhóndiga Ap. Estación de Autobuses
Parador de Segovia
Ap. Avda. Padre Claret
Quintanar
6 Ap. Avda. Fdez. Ladreda
Estación AUTOBUSES
9 Ap. C/ José Zorrilla
4 7 Estación RENFE (Cercanías)
2
Comunicaciones
3 Estación RENFE AVE
APARCAMIENTOS ● ACUEDUCTO Avda. Fernández Ladreda, s/n. Tel. 921 44 34 09. Abierto 24 h. ● ACUEDUCTO Oriental Avda. Padre Claret, s/n. Tel. 921 43 16 33. Abierto 24 h. ● ESTACIÓN DE AUTOBUSES C/ Ezequiel González, 11. Tel. 921 44 32 87. Abierto 24 h. ● JOSÉ ZORRILLA C/ José Zorrilla, s/n. Tel. 921 41 30 24. Abierto 24 h. ESTACIONES ● AUTOBUSES Pº Ezequiel González, 12. Tel. 921 43 67 82 ● RENFE (Cercanías) C/ Obispo Quesada, s/n. Tel. 902 240 202. www.renfe.es ● AVE (Segovia Guiomar) Tel. 902 240 202. 40195 Hontoria (Segovia) AUTOBUSES URBANOS (www.urbanosdesegovia.com) ● Desplazamiento a CINES LUZ DE CASTILLA Línea 7 (Acueducto-Centro Comercial Luz de Castilla) ● Desplazamiento a ARTESIETE Líneas 4, 5 y Búho (Acueducto-C/ Dámaso Alonso, Nueva Segovia) ● Desplazamiento a AVE (Segovia Guiomar) Línea 11 (Acueducto-AVE). Línea 12 (Est. de Autobuses-AVE) RADIO TAXI: Tel. 921 44 50 00
CON EL APOYO DEL PROGRAMA MEDIA DE LA UNIÓN EUROPEA
PATROCINAN:
COLABORAN:
PROMUEVE:
AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA. Concejalía de Cultura. Muces C/ Judería Vieja, 12 - 40001 SEGOVIA - Tel. 921 46 67 06 www.muces.es • info@muces.es