Escena Boricua MAYO 2017

ESCENA www.escenaboricua.com

MAYO 2017

tantai teatro presen

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

BORICUA Núm. 96 GR ATIS

8 Mujeres s

Sospechosas)

(en Bellas Arte

de ROBERT THOMAS

DI R ECCI Ó N : i s m an

En esta edición Si vas a comer, espera por Virgilio Ese alcalde es un canalla Omara Portuondo Festival del Mimo Festival Intl. del Baile Cartelera de Mayo

MARISOL CALERO

CORDELIA GONZÁLEZ

En esta edición

SARA PASTOR

Donde reinan las arpías Joshua Boriquén Kiko Blade: Noris Joffre: De-Portada Cartelera de Abril

2 EB

ESCENA ®

BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Notas del Editor Mayo 2017 Queridos lectores:

Nuestra publicación mensual cumple este mes los ocho años de existencia. Ya son noventa y seis (96) ediciones mensuales dedicadas a documentar y promover el quehacer y la afición teatral, de la danza y las artes en Puerto Rico. Nos enfrentamos a días críticos para nuestra industria, pero nuestro empeño y la solidaridad de quienes creen en este proyecto y sus resultados mantenemos la batalla por un mejor País.

En nuestro número de Aniversario (lejos de aspavientos), resaltamos en portada la nueva comedia de Tantai, 8 mujeres sospechosas. Lo variado de su talentoso elenco se convierte en gran atractivo, junto a la divertida formula del suspenso.

Cada una de las presentaciones destacadas suenan novedosas y frescas.

Les invitamos a reír, soñar, cantar y bailar junto a los artistas de primer orden que subirán a nuestros escenarios estos próximos dos meses.

Dean Zayas nos invita a recordar a una de las artistas más queridas del teatro nacional.

Patriota, solidaria, proba y amorosa... así conocimos a Iris Martínez. ¡Larga vida a su memoria!

¡Nos vemos en el teatro!

Bitácora teatral Mirada a la oferta de Abril 2017 Texto y fotos por Javier del Valle

¡Qué bien se siente ver una puesta en escena de un drama bien escrito! Eso sucedió el pasado mes con Cena entre amigos, dirigida por Emineh de Lourdes en el Braulio Castillo en Bayamón.

Un trabajo extraordinario fue realizado por jóvenes del Centro de Desarrollo Integral de la INTER, magistralmente dirigidos por Miguel Rosas en el musical Thoroughly Modern Milley. Cantaron, actuaron, bailaron y se apoderaron del escenario con la misma altura que profesionales de experiencia.

La Escuela Especializada en Bellas Artes de Humacao presentó el complejo drama Agosto en el Condado de Osage con la dirección de Aracelis Ruiz. Con una escenografía y despliegue técnico espectacular demostraron que el talento no se detiene ante la complejidad.

Cena entre amigos

Thoroughly Moderm Milley por el CEDIN

Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Distribución: Impresión:

Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas EB y Ticket Center CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor.

Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el mes de edición de Escena Boricua® 2017

Agosto en el Condado de Osage en Escuela Especializada en Bellas Artes de Humacao

EB 3

6 EB

EB 5

Antonio Sanchez, El Gangster

Desenmascara canallas y apuesta a la risa

Por Javier del Valle, Escena Boricua

Alcaldes con la mano y la moral suelta, políticos canallas, impunidad… Inmediatamente ponemos nombre y apellido a los gestores de una historia como esta, que aparenta ser una de moda. Pero para Antonio Sánchez, El Gángster, estos escándalos son solo una muestra de muchas que existen pero no se conocen.

Desde el próximo desde el 2 de junio sube a escena en el Teatro Ambassador en Santurce ¡Ese alcalde es un canalla!, comedia que marca el regreso al teatro del comediante y locutor Antonio Sánchez, quien tal vez se transforma en su personaje más controversial.

Más allá de las historias más sonadas, esta nueva obra de Agustín Rosario, quien recientemente estrenara su pieza Nos vamos pal cará, está basada en la triste realidad de quienes son víctimas del poder. “Ya existe un caso bien sonado en estos días, pero esta comedia está centrada en todos los chanchullos, no tan sólo con algún famoso alcalde como mucha gente pudiera pensar, sino en toda la política llena de bochinches y dimes y diretes. Es una realidad que ha vivido nuestro pueblo, no sólo en los últimos días, si no por muchos años” comenta Sanchez, protagonista

de la comedia.

Y más allá del vacilón, la historia dirigida por Rosario intenta llevarnos a la risa con cierto grado de sacudida. Así mismo lo ve el Gangster cuando afirma que “a través del humor podemos llevar un mensaje, pues vivimos en un pueblo de gente inteligente y a través de la risa uno logra la descompresión ante muchas cosas. Pero también uno tiene la responsabilidad de poner su granito haciendo que la gente vacile pero que también les llegue un mensaje”

¡Ese alcalde es un canalla! Intenta desenmascarar a esos personajes que tanto vemos más allá de la política y que abusan del poder. En esta ocasión ese poder se le pasa al público asistente quienes con su voto decidirán en plena comedia, cuál debe ser el destino de este nefasto personaje.

El elenco cuenta además con la participación de Giselle Ortiz, Melwin Cedeño, Bebé Maldonado, Ángel Figueroa y Dimari Castro.

¡Ese alcalde es un canalla! Es una comedia solo para público adulto producida por Risa Factory. Si quiere saber toda la verdad de lo que sucedió en el municipio, compre su boleto desde ya en los puntos de venta de Ticket Center o llame al (787) 792-5000. También puede acceder a www.tcpr.com.

6 EB

A la Izquierda María Milagros Charbonier, a la derecha Lizmarie Quintana

Una “Sinvergüenza” que dice lo que quiere Por Javier del Valle, Escena Boricua

Dice lo que le da la gana como le da la gana y le importa poco lo que digan. Es consciente de que a muchos puede no gustarle su estilo, pero también es testigo de la gran cantidad de seguidores y seguidoras que a diario interactúan con ella en redes sociales y que se pelean por estar en primera fila en cada una de sus presentaciones en el teatro.

Lizmarie Quintana ahora se presenta como “Sinvergüenza” del 26 de mayo al 3 de junio en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Este es su cuarto espectáculo de stand up comedy, luego de su debut en 2014 con De pata negra seguido por La Mujer Injodible (2015) y luego Soy buena pero no sirvo (2016). Todos resultaron ser un éxito de taquilla. Todos títulos sugestivos y provocadores que abonan a ese “nosequé rebulero” que tanto divierte a la artista dentro y fuera del escenario. “Lo que yo quiero provocar es que la gente vea que una figura pública puede tener y expresar su opinión. No importa qué, yo voy a dar mi opinión le guste o no le guste a

la gente. Hay quienes me odian por eso, pero hay gente a quién le agradó por eso también”, asegura la actriz.

No tiene muchos límites al momento de hablar y de opinar pues es harto conocido sus posturas y expresiones en redes sociales y medios de comunicación. Sus juicios van desde la religión, la sexualidad, la política, los prejuicios y los medios de comunicación hasta su cotidianidad junto a su pareja.

Ya ha tenido que enfrentar la censura, el veto y hasta emplazamientos legales por su incisivo y desahogado estilo.

“Ahora vengo sin vergüenza ninguna. Vengo peor que en los otros espectáculos.

Aunque parezca que todavía no he encontrado mis límites, hay cosas sensibles que no toco porque merecen respeto y me pondrían del lado de los prejuiciados. Hasta mis seguidores se han levantado y se han ido de algún espectáculo en momentos en que interpreto el personaje de La Apóstola (criticando la hipocresía religiosa).

Al principio hubo gente que le chocó, pero siento que estoy diciendo una verdad, aunque hay gente que se ofende y no les gusta que se hable sobre ese tema”, confiesa la creadora de Maripilli.

A Lizmarie no le es ajeno el prejuicio. Su realidad de mujer, negra, lesbiana, librepensadora y artista le ha puesto bajo la lupa de muchos. Pero eso no es óbice para expresarse en favor de la risa y la reflexión.

“No te puedo mentir que cada vez, antes de un estreno no sé cómo va a reaccionar la gente, cómo van a tomar algún chiste o los temas que voy desarrollar. El miedo está ahí pero al final pienso que es mi opinión y que tengo todo el derecho de decirla. Al que no le guste, me importa tres carajos pues es mi opinión. Aunque otros piensen igual que yo el problema es que como soy la figura pública es

EB 7

a mí a quien se le tilda de hija de puta”, dispara entre risas.

Sobre Sinvergüenza nos dice que en esta ocasión viene a “hablar, hablar y hablar…

A mí me gusta hablar sobre cosas totalmente cotidianas. Pasa también con el tipo de teatro en el que participo, pues a la gente le gusta sentirse identificada. Siempre hablo sobre mi relación con Emineh (su pareja y también directora del espectáculo), lo que es ser figura pública en este país, cosas con las que la gente se identifica pues vivo cada día lo mismo que viven los demás seres humanos que habitan en este país”.

En cuanto a la estructura del espectáculo además de la habladera habrá momentos musicales esta vez añadirá dúos con figuras conocidas. Para eso ha estado bajo la

Modesto Lacén, Kisha Burgos, Suzette Bacó y Junior Álvarez

Los vecinos de arriba Divertida y sexual Escena Boricua

Los vecinos de arriba es una obra teatral divertida y refrescante sobre el matrimonio, la exploración sexual, la monotonía, el amor y la aventura más ambiciosa de todas…. ¡vivir en pareja!

“Ana” y “Julio” (Suzette Bacó y Junior Álvarez) invitan a sus vecinos de arriba

dirección musical de Aidita Encarnación con coreografías de Raúl de La Paz. Los boletos de “Sinvergüenza” con Lizmarie Quintana están disponibles en todos los puntos de venta de Ticket Center y de Ticketpop además de en la taquila del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce..

Lizmarie Quintana

Gloria y Brian (Kisha Tikina Burgos y Modesto Lacén) a un compartir. Mientras pasa la noche, irán descubriendo sus tendencias y aventuras sexuales, llevándolos a replantearse todo. El enfrentamiento con los vecinos y entre ellos mimos, los llevará a tomar decisiones que harán estallar sus deseos más íntimos.

Esta divertida y sexual comedia es el debut teatral del cineasta Cesc Gay, director y co-escritor de la aclamada película Truman, protagonizada por Ricardo Darín y Javier Cámara. Desde su estreno en España la obra se ha convertido en un éxito y actualmente se está presentando en Argentina.

Los vecinos de arriba llega al Centro de Bellas Artes de Santurce a partir del 26 de mayo.

Cuenta con las actuaciones de Suzette Bacó, Junior Álvarez, Kisha Tikina Burgos y Modesto Lacén, bajo la dirección de Omar Torres. Las funciones son viernes y sábados a las 8:30 p.m. y domingos a las 6:00 p.m.

Los boletos están disponibles en la taquilla del Centro de Bellas Artes en Santurce y en todos los puntos de venta de Ticket Center.

También pueden ser adquiridos llamando a los teléfonos (787) 620-4444 del CBA o al (787) 792-5000 de TC. Además pueden separarse accediendo a www.tcpr.com o a www.cba.pr.gov.

8 EB

Víctor Alicea y Herbert Cruz

Víctor y Herbert juntan sus personajes Escena Boricua

Dos de los comediantes más respetados y queridos de nuestro pais se unirán para presentar tres de sus más recordados y conocidos personajes en el espectáculo de comedia 2 x 3 con Víctor Alicea y Herbert Cruz. Éste se llevará a cabo del 12 al 20 de mayo en el Teatro Braulio Castillo en Bayamón para luego llegar en una gira a los pueblos de Barceloneta y Ponce.

Víctor Alicea y Herbert Cruz presentarán a 3 de sus personajes más queridos. Alicea llevará e escena a Epifanio, Guille y Lulú, mientras Herbert hará lo propio con la Dra. Alba Bosa, Tony Mayimbe y Pedro Fosas Nasales.

Para complementar sus participaciones el show incluirá visuales, parodias musicales y el espectáculo de stand up de cada uno, basado en sus anécdotas. Hablarán de lo que han pasado a lo largo de sus carreras y cómo se han preparado para dar vida a sus personajes.

La producción que está a cargo de Producciones Rita Alcalá será dirigida por William Piedra. Las funciones en el Teatro Braulio Castillo en Bayamón serán los días 12, 13, 19 y 20 de abril. Luego el espectáculo visitará el Teatro Ernesto Ramos Antonini en Barceloneta el 27 de mayo, para luego visitar el Teatro La Perla en Ponce el 3 de junio. Para boletos pueden comunicarse a Ticket Center al (787) 792-5000 o acceder a www.tcpr.com.

¨ SINVERGUENZA

EB 9

Lizmarie Quintana

Desde

26 de mayo

2017

787.630.7931

el Stand-Up

SOLO PARA ADULTOS

Bellas Artes Santurce

787.620.4444 787.794.0001 787.792.5000

6 EB

EB 11

Jozef Markocki

Trece años de mimo y teatro físico Escena Boricua

Este 13er Festival de Teatro Físico de Puerto Rico y el Caribe reúne un grupo de artistas mimos y compañías de Teatro Físico internacionales y del patio a participar en un intercambio artístico cultural no competitivo, presentando trabajos de repertorio y de estreno mundial en un marco muy contemporáneo. La actividad o profesión del mimo va en constante evolución. Los estilos de cada artista y grupo son totalmente diferentes siguiendo un esquema preciso de una técnica clásica que va en progreso.

Este festival contará con la participación de artistas internacionales y locales: Jozef Markocki director artístico de Teatr Formy, (Polonia); Mareike Jung y Olga Domanska, (Polonia/Alemania); Eric Wilcox de la compañía Mind Movement Research, (Alemania/ USA); los representantes de Puerto Rico lo componen el Colectivo Vueltabajo, Melany López y Michelle Colón, y Polimnia Teatro Físico con sus integrantes: Manuel Jun Figueroa, Héctor Preston Matos, Janyl Rodríguez, Kamyr Pérez y Harvey González, bajo la dirección de Iván Olmo.

Se ofrecerá una conferencia ilustrada sobre el actor mimo el lunes, 15 de mayo a las 6:00 p.m. en el Teatro Emilio S. Belaval de la Universidad del Sagrado, libre de costo. También se realizarán talleres de mimo corporal durante la semana, como parte de las

actividades del Festival. Martes 16, miércoles 17 y jueves 18 a las 6:00 p.m. y viernes 19 a las 5:00 p.m. en las instalaciones de Ballets de San Juan.

Los talleres tienen un costo.

El propósito de este festival es crear conciencia en nuestro pueblo de que el arte del mimo va evolucionando, el arte del mimo va mucho más allá que una cara blanca. Es la creación de unos personajes en diferentes situaciones donde se ven demostrados sentimientos y emociones a través del lenguaje corporal, creando formas, líneas y belleza en el área escénica con estilos y técnicas diferentes.

Con este festival queremos que el público descubra la humanidad del trabajo coreográfico del mimo a través de la dinámica y el lenguaje corporal y gestual de los actores. Queremos exponer la pasión e interpretación que cada grupo y artista individual le pone a su trabajo, el color y la poesía de los cuerpos en movimiento.

El Festival Internacional de Mimo y Teatro Físico en el Caribe es el único festival de esta índole en todo el Caribe. Es un orgullo para todo el personal de Polimnia celebrar este 13er Festival Internacional en la Sala Carlos Marichal del CBA del 19 al 21 de mayo de 2017.

Los boletos ya están disponibles en la boletería del Centro de Bellas Artes o llamando al (787) 620-4444. Para más información sobre la conferencia y los talleres se puede comunicar a las oficinas de Polimnia al (787) 725-7792.

12 EB

Se cantan inocentes las ocho sospechosas

Boletería • TCPR hecho CBA: con (787) estas620-4444 hijas que me &haTICKETPOP dado la vida,

Información y boletos: (787) 295-0972

¿por qué lo haría? ¿Por dinero? Bueno…”

“Soy Teresa Hernández e interpreto al Por Javier del Valle, Escena Boricua personaje de “Augustine”, una mujer nerviosa, Centro de Bellas Artes de Santurce Luego de una exhaustiva investigación dramática.

Node tengo nada que de ver con ella. No desde el 13 mayo 2017 no hemos dado con la culpable del asesinato ¡ Usé si mató a Marcel, ella me oculta cosas...” na comedia criminal! de Marcel. Preguntamos a todas y cada una “Soy Kristhielee Caride, interpreto a de las actrices de 8 Mujeres sospechosas, la criada de la casa... me CARIDEla “Louise”,COLÓN SAKER prefiero que VELÁZQUEZ KRISTHIELEE acusen de YINOELLE GABRIELA nueva comedia de Tantai Teatro que estrena sucia antes que de asesina.“ CARMEN NYDIA el 13 de mayo en Bellas Artes en Santurce, “Soy Yinoelle Colón. De estas 8 a ver si sueltan prenda sobre el mencionado mujeres, interpreto a “Suzon”, una chica suave, homicidio. simpática y muy bien educada, que extrañando

En una casa aparatada en plenos años 50, a su familia por estar estudiando fuera del país, estas mujeres quedan encerradas en medio decide regresar a pasar una temporada en su GONZÁLEZ un pequeño HERNÁNDEZ PASTOR secreto por de un juego de intrigas y acusaciones.CALEROEl casa. Guarda el que MARISOL CORDELIA TERESA SARA asesinato de Marcel trae consigo revelaciones estaría dispuesta a cualquier cosa antes de ser sorprendentes entre las mujeres que tuvieron descubierta.” tantai teatro presenta algo que ver con la víctima.

“Soy Gabriela Saker, interpreto el Desde Escena Boricua hacemos personaje de “Catherine”, la más joven de constar que no nos satisfizo ninguna de la familia, y la más inteligente, adorable y, las contestaciones dadas por las actrices, sobre todo, educada (aunque otras digan que al parecer decidieron solidarizarse lo contrario). No pude haber matado a de ROBERT THOMAS D I R ECC I Ó N: i s ma nu e l ro d r Í g u e z con sus personajes. A continuación papá porque yo quiero ser como papá de ROBERT THOMAS D IR ECC IÓ N : isman u el ro d r Ígu ez veamos sus alegatos: cuando sea grande, y yo cuando sea “Soy Marisol Calero. Interpreto a grande no quiero estar muerta. Eso.” “Gaby”, la esposa de Marcel. Ella es egoísta, “Soy Carmen Nydia Velázquez y no sé dramática y calculadora, pero no puede ser por qué hago una criada. Yo no maté a Marcel, la asesina porque me cuenta que tiene una porque es la gallinita de los huevos de oro.” tantai teatro presenta agenda oculta: algo que quiere hacer pero que Alguien no pudo quedarse callado: “Yo soy no quiere que nadie se entere. No pudo matar Ismanuel Rodríguez, director de 8 mujeres CORDELIA No sé si sonSARAculpables de matar TERESAa a Marcel porque eso dañaría sus planes”. MARISOL sospechosas.

PASTOR CALERO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ “Soy Cordelia González interpreto Marcel, pero de mi muerte seguro”. el personaje de “Pierette”. Soy licenciosa, Las funciones de 8 Mujeres sospechosas apasionada y atrevida. Marcel es mi hermano de Robert Thomas serán viernes y sábados a y lo quiero mat... mucho!” las 8:30 p.m. y domingos a las 5:00 p.m. Los “Soy Sara Pastor e interpreto a “Mamy”, boletos están a la venta en la taquilla del CBA, la madre de Augustine y de Gaby. Yo no pude todos los puntos de venta de Ticket Center y de YINOELLE GABRIELA CARMEN NYDIA haber matado a nadie, porque si no KRISTHIELEE lo he Ticketpop.

CARIDE

COLÓN

SAKER

VELÁZQUEZ

tantai teatro presenta

de ROBERT THOMAS

MARISOL CALERO

KRISTHIELEE CARIDE

CORDELIA GONZÁLEZ

YINOELLE COLÓN

EB 9

DI R ECCI Ó N: i s m anuel rodrÍg uez

SARA PASTOR

GABRIELA SAKER

TERESA HERNÁNDEZ

CARMEN NYDIA VELÁZQUEZ

¡Una comedia criminal!

desde el 13 de mayo de 2017 Centro de Bellas Artes de Santurce

Información y boletos: (787) 295-0972 Boletería CBA: (787) 620-4444 • TCPR & TICKETPOP

t

Regresa la diva del Buena Vista Social Club™

Jeimy Osorio y Juan Velez

celebrando la mĂşsica Marian, Carlos Estevan, Cordelia y Braulio

21 de mayo 7:00 PM

Sala de Festivales Centro de Bellas Artes de Santurce

EB 15

Omara Portuondo

Omara Portuondo De regreso la diva cubana Escena Boricua

A Omara Portuondo se le considera una cantante legendaria, cuya voz refleja una larga y creativa vida llena de pasión y música.

Ha cantado durante más de 70 años de manera ininterrumpida y, si bien las revoluciones y batallas sacudieron al mundo, ella prosiguió con su indomable elegancia.

Célebre intérprete de la canción en habla hispana y una de las figuras de la música cubana de mayor trascendencia internacional, Omara Portuondo regresa a Puerto Rico para presentar un único concierto el domingo 21 de mayo, a las 7:00 p.m., en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de Santurce, como parte de su gira mundial 85 Tour.

Vendrá acompañada de primerísimos músicos cubanos, algunos de los cuales integraron el “Adiós Tour” del Buena Vista Social Club™. Ellos son Rolando Luna al piano, Andrés Cuayo en la percusión, Rodney Barreto en la batería y Gastón Joya en el bajo.

La gran diva celebrará con una gran fiesta este impresionante recorrido por toda

su carrera. En cada parada, entre las que se encuentran España, México, Venezuela, Cuba y Estados Unidos, se ha reunido con viejos y nuevos amigos para interpretar grandes clásicos cubanos desde ‘Bésame mucho’ a ‘Veinte años’… ¡y Puerto Rico no será la excepción!

Este concierto reflejará diferentes aspectos de su larga trayectoria, recordando desde sus años de juventud y su continuo amor por las elegantes noches de cabaret, pasando por los días del Buena Vista Social Club™ hasta el presente, con diferentes gustos y sabores de lo que será sin duda una fiesta musical, llena de picante sabrosura.

Omara Portuondo es una diva en el mejor sentido de la palabra. El telón de una de las figuras más importantes de la música popular cubana baja lenta y elegantemente.

Mientras, continúa asombrando al mundo entero.

Los boletos para el concierto 85 Tour en Puerto Rico estarán a la venta a partir del viernes 7 de abril a través de Ticketpop, Ticket Center y en la boletería del Centro de Bellas Artes. Esta presentación es una producción de Pro Arte Musical y Omío Music World.

16 EB

Ivonne Goderich, Pedro Orlando Torres junto a Mosaico Almudejar

Gitanos del Romancero en Ponce y San Juan Escena Boricua

La inmortal magia del gran poeta Andaluz, Federico García Lorca y el misticismo que envuelve la vida gitana se adueñan del escenario con la puesta en escena de “Gitanos del Romancero”, donde el flamenco y la poesía de Lorca se entrelazan en un espectáculo pasional y poético.

Gitanos del Romancero, se inspira en la magistral obra de Lorca “Romancero Gitano” juntando en escena el cante, el flamenco y la poesía contenida en sus dieciocho romances que giran en torno a tan singular cultura.

La obra, que estrena el domingo 7 de mayo a las 5:00 p.m. en el Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, viaja al Teatro Francisco Arriví de Santurce para funciones del viernes 12 y sábado 13 de mayo a las 8:00 de la noche y domingo 14 a las 5.00 p.m.

El espectáculo contará con la destacada participación de la primera actriz y dramaturga Ivonne Goderich, como “La Gitana” y el experimentado actor Pedro Orlando Torres, encargado de interpretar a Federico García Lorca, el poeta fusilado en Granada en 1936.

Ivonne Goderich, confiesa que es la primera vez que interpreta al apasionado poeta español y no oculta la emoción que le

provoca participar en esta pieza teatral “Su poesía me había hecho converger con otros espíritus cómplices. Su arte, complejo y su estilo, inigualable, hay que saberlo interpretar más con la pasión que con la mente, más con el dolor de una vida vivida y la pena de una muerte inminente. Lorca es de los poetas que me seducen el alma y el espíritu.”

Pedro Orlando Torres ha encarnado al poeta anteriormente y siente una particular devoción hacia su figura. ”Lorca siempre ha sido una inspiración y de alguna manera adentrarse en su gran aportación universal en la Dramaturgia Moderna ha sido mi duende desde elevadas esferas para amar mi oficio en las artes escénicas desde siempre”, puntualizó el veterano actor y maestro de drama.

La producción de “Gitanos del Romancero” es de Mosaico Almudéjar Inc. El concepto y la coreografía son del maestro Antonio Santaella y la dirección del reconocido dramaturgo Roberto Ramos Perea. Cuenta además con la participación de la bailarina de fama internacional, Jossette Reilly como invitada especial y de un talentoso cuerpo de baile.

Los boletos estarán disponibles en los puntos de venta de Ticket Center. Pueden ser obtenidos llamando al (787) 792-5000 o accediendo a tcpr.com.

EB 13

4 EB

Comunicaciones integradas asesoría publicitaria

manejo de medios

redes sociales

Producción y promoción cultural teatro

música

danza

editorial

fotografía

(787) 397-5647 www.escenaboricua.com

video

Peculiar puesta

EB 19

del teatro cubano Escena Boricua

Liván Albelo, ¿Cuántas veces nos hemos María Bertólez y Alejandro Primero querido comer unos a los otros?

Si vas a comer, espera por Virgilio, pieza de teatro del dramaturgo y director escénico cubano José los autores más originales e independientes de Milián, por primera vez será representada en la literatura de la Isla, a veces catalogado como Puerto Rico el a partir de 26 de mayo en el integrante de la “literatura del absurdo”.

Teatro Victoria Espinosa.

Según su director “el texto retoma la fig Esta versión será dirigida por el exper- ura de Virgilio Piñera, no sólo para legitimar imentado director cubano Jorge Luis Torres, su legado cultural, sino para recrear la soledad quien promete mantener al ojo del espectador y el aislamiento de uno de los escritores más activo en todo momento con una puesta “no importantes del siglo XX cubano. La no conconvencional”. Los tres personajes de la pieza vencionalidad de la obra descansa en la represerán interpretados por los actores Alejandro I sentación de la indefensión de un hombre que, como Virgilio, Liván Albelo como Pepe y María mientras reclama el respeto a su trayectoria Bertólez como Ella. intelectual, vive la experiencia de su sexuali La historia de la pieza, inspirada en hechos dad a través de discursos que transgreden la verídicos, se desarrolla en los años setenta ideología que impone el proceso revolucionaren La Habana, en un ambiente de represión. io cubano”.

Resulta que todas las mañanas, el intelectual Para su montaje Torres se propone reccubano Virgilio Piñera, de carácter un tanto rear la vulnerabilidad del intelectual ante un Escomplicado y perseguido por el gobierno, hace tado que lo proscribe por su homosexualidad la fila para separar la comida de por la noche y por su desobediencia ideológica. “La repreen la cafetería del Hotel Capri donde siempre sentación descansa en una virtualidad espacial se encuentra con Pepe, un joven dramaturgo. en la que interactúan permanentemente los Allí se enfrentan sus opuestos pun- La historia de la discursos del poder y los reclamos de tos de vista sobre el miedo, la vida, pieza, inspirada un hombre que cada vez más padece la cultura, la política de la Isla, sus la experiencia de su exclusión mienen hechos verídicos, se deseos prohibidos y otros aspectos tras se resiste a vivir como desecho, escandalosos. Estos dos hombres desarrolla en los como escombro, como apartado. El llevan una relación algo extraña ante años setenta en texto de José Milián me ha permitido, La Habana los ojos de la gente. Siempre los mono sólo asomarme al universo de un lesta una mujer, de belleza desgastada como hombre que nunca aceptó ser otro, sino reenla misma Cuba, que les reclama su lugar en la contrarme con un espacio geográfico en el que fila porque estos se han colado, otra vez. Esto aún hoy se acecha y se castra a otros virgilios”, se repite cada noche, produciendo un ascenso concluye. muy conflictivo entre ambos y la mujer. Cada “Si vas a comer, espera por Virgilio”, en el uno de estos personajes guarda una relación Teatro Victoria Espinosa el viernes 26 y sábasimbólica con la sociedad cubana. do 27 de mayo a las 8:30 pm y domingo 28 de Si vas a comer, espera por Virgilio, ha co- mayo a las 6:00 p.m. Continúa del 2 al 4 de sechado triunfos y es que Milián recuerda su junio con igual horario. Para información y borelación con el maestro Virgilio, poeta, narra- letos puede llamar o acceder a PRTicket.com dor y dramaturgo cubano considerado uno de (787) 303-0334.

Jeimy Osorio y Juan Velez

Marian, Carlos Estevan, Cordelia y Braulio

䐀攀搀椀挀愀搀漀 愀㨀 䄀渀愀 䴀愀爀愀 䌀愀猀琀愀渀

㔀 愀氀 ㄀㄀ 搀攀 樀甀渀椀漀 搀攀 ㈀ ㄀㜀 䌀漀洀瀀愀愀猀 䤀渀琀攀爀渀愀挀椀漀渀愀氀攀猀 礀 搀攀 倀甀攀爀琀漀 刀椀挀漀 䌀氀愀猀攀猀 䴀愀最椀猀琀爀愀氀攀猀Ⰰ 䌀漀渀昀攀爀攀渀挀椀愀猀

䤀渀昀漀㨀 㜀㠀㜀ⴀ㘀 㔀ⴀ㜀㌀㤀㤀

EB 21

Foto de Festival 2015 por Javier del Valle

Festival Internacional del Baile 2017 Dedicado a Ana María Castañón Por Javier del Valle, Escena Boricua

Ya ha comenzado a tomar forma la agenda el Festival Internacional del Baile 2017, evento anual en el que junta talentos nacionales con grandes artistas internacionales del baile, sobre un mismo escenario. El evento auspiciado por el Instituto de Cultura y organizado por Producciones Danzateatro se presenta del 5 al 11 de junio en los teatros Victoria Espinosa y Francisco Arriví, ubicados en la Avenida Ponce de León con Calle del Parque en Santurce.

La jornada está compuesta por la presentación de clases magistrales para profesionales de la danza, lecciones avanzadas para estudiantes y eventos para la comunidad en general. Estos talleres se realizarán del 5 al 8 de junio, mientras que las presentaciones artísticas subirán a escena del miércoles 7 hasta el sábado 11 de junio.

Para esta ocasión habrá una selección de importantes compañías puertorriqueñas.

Entre ellas Ballet Concierto, Claroscuro, Dramadanza, Sub-cielo Hincapié y Mauro. Junto a estos nos visita la bailarina Marsha Rodríguez de Uniqart radicada en Francia, Orphaned Limbs Collective de Walles y Bailarines del Orlando

Ballet.

Los talleres estarán a cargo de profesionales de alto calibre y experiencia en los géneros del ballet clásico, la danza contemporánea, folklor, salsa, entre otros estilos. Entre estos expertos artistas se nos unen Marsha Antoinette Rodríguez (ballet), Luis Oscar Ramos (danza contemporánea), Thania Acarón & Co. (bungie dance), Leonardo Montalvo (salsa) y Omar Román (danza contemporánea).

Eventos como este son reconocidos a nivel mundial por brindar la oportunidad a artistas y a compañías de baile, para que tengan un vehículo para exponer el talento excepcional en las distintas técnicas del baile, en sus diferentes vertientes.

Como es tradición durante este festival, se hará un merecido reconocimiento a una figura que ha aportado con su valioso talento y trabajo al el bienestar de la danza en Puerto Rico; en esta ocasión se honra la trayectoria de la Primerísima bailarina Ana María Castañón.

Para información sobre los talleres, boletos y la participación en las actividades pueden comunicarse al (787) 605-7399 o entrar a la página de Facebook Festival Internacional del Baile 2017.

El Festival Internacional del Baile 2017 es posible gracias al apoyo del Programa de las Artes Escénico-Musicales del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

22 EB

Campamento artístico En Centro de Bellas Artes Escena Boricua

“Jóvenes Sobre las Tablas”, campamento de artes escénicas que por varios años acoge jóvenes artistas y entusiastas del teatro, el circo y la danza, brinda a los jóvenes la ventaja de trabajar en un verdadero laboratorio teatral.

Además ofrece herramientas en el adolescente para aumentar su autoestima, seguridad, desarrollar varias destrezas cognoscitivas, conocer su cuerpo, aplicar destrezas de otras materias, desarrollar la creatividad y la imaginación y perder el miedo escénico.

El campamento que tiene una duración de un mes, transcurre de lunes a viernes de

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Grandes profesionales del teatro estarán ofreciendo talleres de actuación, cine, circo, improvisación, locución, dicción, baile para actores, canto, comedia, pantomima, dramaturgia, maquillaje teatral, teatro callejero, máscaras, títeres, zancos, baile y canto para teatro musical, entre muchas otras ofertas... En adición, los jóvenes reciben una charla dirigida a la motivación y autoestima de adolescentes dirigida por la actriz, locutora, periodista y consejera profesional, Lili García.

También complementan el aprendizaje con excursiones recreativas y educativas durante tres viernes, ya sea a ver obras de teatro, espectáculos y/o parques.

La jornada de cuatro semanas incluye excursiones, días temáticos y hasta un performance callejero de máscaras.

Durante el transcurso, los jóvenes, trabajan con miras a realizar un cortometraje y un montaje teatral, que se presenta al público el 30 de junio a las 8:00 p.m. en la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.

La Fille Mal Gaurdeé

Divertida historia de amor y persistencia Por Javier del Valle, Escena Boricua

Como cada año, Mauro Inc. y Mauro Youth Ballet Company anuncian su puesta de verano para público general y para el disfrute de los campamentos.

Los primeros bailarines Marena Pérez y Daniel Sáez, protagonizan la cómica historia de La Fille Mal Gardeé (La niña malcriada), con la participación especial de Victor Gili como la viuda Simone.

La Fille Mal Gardeé, que forma parte de la oferta del Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña, estrena para público estudiantil en el Teatro La Perla en Ponce el viernes, 9 de junio a las 10:00 a.m. y repite el sábado, 10 de junio a las 8:00 p.m. para público general. Del 15 al 17 de junio se

EB 23

muda a la Sala René Marqués del Centro de Bellas Artes en Santurce con función para público general el sábado, 17 a las 8:00 p.m.

Este ballet cuenta la historia de Lisa, hija única de Simone, la propietaria de una granja.

La joven está locamente enamorada de Colás, un joven y bondadoso granjero, pero su madre, una mujer ambiciosa, tiene planes para ella: Casarla con Alain, el hijo de un rico vinicultor.

Lisa juega con sus amigas y baila con Colás, hasta que aparece Thomas, el rico propietario del viñedo y padre del tonto Alain. Simone y Thomas planifican el matrimonio de sus hijos, pero Lisa no se muestra en absoluto interesada. Simone ordena a Lisa prepararse para el matrimonio con Alain, pero ella sueña con una vida futura con Colás.

Participan además los actores Julio Ramos y Marcos Carlos Cintrón, todos bajo la dirección de Marena Pérez. Los boletos para estudiantes pueden ser adquiridos llamando al (787) 505-7090 y los de público general en el (787) 792-5000.

12 EB 24 EB

Iris Martínez

Patriota genuina y vertical Por Dr. Dean M. Zayas, Catedrático UPR

Que Iris Martínez fue una mujer comprometida ad infinitum con sus ideales patrios, todos lo sabemos. Que fue uno de los grandes pilares del teatro puertorriqueño, no creo que haya duda al respecto. Y que los versos del Río Grande de Loíza de Julia de Burgos en otra voz, nunca me llegarán igual desde aquella noche en la que la oí por primera vez recitarlos en el famoso Carnegie Recital Hall de la ciudad de Nueva York junto a su entrañable amiga Angelina Morfi. Con miedo a utilizar una frase tan usada en nuestro ambiente como la de “primer actor” o “primera actriz” que a fuerza de su desuso ha perdido su valor, estoy desde estas palabras en Escena Boricua recordando la vida de este maravilloso y sin igual ser humano.

Porque seres humanos tan genuinos y verticales como fue la gran dama Iris Martínez no quedan.

Y si quedan, hay que buscarlos como aguja en pajar.

Desde que trabé amistad con la actriz cuando coincidimos en los antiguos estudios de WAPA Televisión en Puerta de Tierra en la producción de la telenovela de Raúl Delgado Cué Sierra Negra, la vida nos unió muchas veces en otros estudios de televisión como los del Canal 6, la radio, o los de Telemundo; en muchos escenarios tan diversos como el del Teatro Municipal Tapia, como los del Café Teatro La Tierruca y el de La Tea, el patio de la Escuela

Crónicas Breves

Por Dr. Dean Zayas

de Artes Plásticas del Viejo San Juan, los de los Centros Culturales que proliferaban auspiciados por el Instituto de Cultura en muchos pueblos y en casa de amistades como Sylvia Rexach, Yeyita Cervoni, Lucy Boscana y Myrna Casas.

Iris Martínez nació en Vieques, pueblo que nunca olvidó y al que siempre volvió para unirse a la lucha contra el uso de su lar nativo como campo de prácticas bélicas por la Marina de los Estados Unidos de Norte América y las consecuencias de dichas acciones. Pero en ese sentido Iris siempre luchó en pro de la justicia, contra la injusticia, por el bienestar y respeto de los trabajadores del teatro y de la televisión fundando así el Colegio de Actores que presidió en sus comienzos.

Su carrera universitaria en el Departamento de Drama fue truncada al ser expulsada de la Universidad de Puerto Rico por su participación en la histórica huelga de 1948.

Entonces, nunca mejor dicho, siguió estudiando en la “Universidad de la Vida” y la del Teatro, donde obtuvo las más altas calificaciones y honores.

Sus primeras incursiones en el campo profesional las hizo en la radio y en especial en “La Escuela del Aire” al lado de grandes escritores como Francisco Arriví, Manuel Méndez Ballester, Emilio S. Belaval y actores de la talla de Lucy Boscana, Madeline Willemsen, Alberto Zayas, Edmundo Rivera Alvarez y José Luis Marrero. Luego de una temporada junto a Diplo y Torregrosa en La Farándula Bohemia, partió de gira en 1950 hacia América Latina con la Compañía Lope de Vega junto a José Luis Marrero.

De vuelta a Puerto Rico se reincorpora al teatro y la radio y forma parte del legendario Tinglado Puertorriqueño junto a los compañeros de La Escuela del Aire. Con la llegada de la televisión en1954 se convierte en una las figuras más solicitadas en los repartos de las telenovelas y los tele teatros, que eran la oferta principal de las primeras décadas en todos los canales de televisión. Su personaje de “Bernardette” en El milagro de Lourdes y la

EB 25

“Tomasa” en Sierra Negra de Raúl Delgado Cué son de los más recordados. En las últimas décadas en que se produjo telenovelas en nuestra televisión, Iris apareció, entre las que recuerdo, en Los dedos de la mano de Enrique Laguerre, Viernes social, Fue sin querer, y Andrea en Telemundo. También participó en casi todos los espacios de comedia de Tommy Muñiz, en especial en Esto no tiene nombre.

En 1967 funda junto a Angelina Morfi y Gerard Paul Marín Teatro Yucayeke.

Sus producciones de Al final de la calle de Gerard Paul Marín, La casa de los siete balcones de Alejandro Casona, Yo estuve allí una vez de J.B. Priestley y Monserat de Emanuel Roblés, se cuentan entre las mejores de aquellas que subieron al escenario del Teatro Municipal Tapia cuando en Puerto Rico se hacía “teatro” en los Festivales de Teatro Internacional”.

Dirigí a Iris en El diario de Anna Frank de Goodrich y Hackett, en Eugenia Victoria Herrera de Myrna Casas, en Isabel viendo llover en Macondo de Gabriel García Márquez, La mujer

judía de Bertolt Brecht y en Los soles truncos de René Marqués.

Actué junto a ella en Anastasia de Guy Bolton y Maurette y la ví actuar muchas veces. Entre estas la recuerdo en La gata sobre el tejado de zinc de Tennesse Williams, La carreta de René Marqués, Los cocorocos de Méndez Ballester y en Flag Inside de Jaime Carrero. En Nueva York se destacó como profesora de dicción en la Unidad de entrenamiento en el Puerto Rico Traveling Theater.

Iris Martínez siempre me regaló libros.

Imagino que leyó hasta su último momento. De ella y con ella aprendí mucho. Poseía la sabiduría genuina que dan los años y la honestidad.

Independentista hasta la muerte, una vez me dijo: “¡Qué pena que queden tan pocos independentistas puertorriqueños! Hablan de Marx, de Mao y de Fidel con admiración pero así, nunca de los nuestros”.

26 EB

CARTELERA MAYO 2017

EB 15

Kiko Blade - ¿Me explico?

CaféTeatro Shorty Castro, Santurce 4 al 7 de mayo 8:30 p.m.

2 x 3 con Víctor Alicea y Herbert Cruz Teatro Braulio Castillo, Bayamón 12, 13, 19 y 20 de abril, 9:00 p.m.

Cancún CBA Santurce, Sala de Drama 5 al 7 de mayo, v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:00 p.m.

8 Mujeres sospechosas Centro de Bellas Artes, Santurce 13 al 22 de mayo, v-s 8:30 p.m. y d 5:00 p.m.

Mariana Libertad Teatro Tapia,Viejo San Juan 5 y 6 de mayo, 8:30 p.m.

Nos botaron como bolsa Teatro La Perla, Ponce Sábado 20 de mayo, 8:30 p.m.

La Pauti “Ser mujer está brutal” Centro de Bellas Artes de Naranjito 6 de mayo, 8:30 p.m.

Omara Portuondo 85 Tour Centro de Bellas Artes de Santurce domingo, 21 de mayo, 7:00 p.m.

Gitanos del Romancero Teatro Universidad Católica de Ponce 7 de mayo a las 5:00 p.m.

Teatro Francisco Arriví, Santurce 12 y 13 de mayo, v-s 8:00 p.m. d 5.00 p.m.

13er Festival de Teatro Físico de Puerto Rico CBA Santurce, Sala Carlos Marichal del CBA 19 al 21 de mayo, v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m.

Historia de una escalera UPR Aguadilla 8 al 10 de mayo, 6:30 p.m.

América Taller Y no había Luz, Santurce 10 al 14 de mayo, 8:00 p.m.

Disciplina pa’ tí.

Centro de Arte y Cultura de Luquillo 10 de mayo, 8:00 p.m.

El apartamento El Ensayo, Teatro Bar, Calle Robles, Río Piedras 11 al 13 de mayo, 8:30 p.m.

“Si vas a comer, espera por Virgilio” Teatro Victoria Espinosa 26 de mayo a 4 de junio v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m.

Los vecinos de arriba Centro de Bellas Artes, Santurce 26 de mayo a 4 de junio v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m.

Busque calendario actualizado en www. escenaboricua.com y en el Facebook de Escena Boricua

En Escena Boricua Inc. no somos responsables por cambios de fechas, horarios, teatros o miembros del elenco,

PUNTOS DE VENTAS Hato Rey

Caguas

Humacao

Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas

EB 15 Condado

Mayagüez Mall

Puerto Rico

HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188

PONCE Ave. Las Américas #2590 SAN JUAN 65 De Infantería HATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt

Región Norte

787.792.5000 www.tcpr.com

Síguenos en

/ticketcenterpr

ARECIBO HATILLO

Ave. Muñoz Rivera #162 Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Participating Hotels

CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK

San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo

12 EB

Un espectรกculo de color y calidad,

A tu alcance en ...

Tel. 787.256.9090