Guía Comercial de Canals

Restaurants i salons de celebracions Restaurantes y salones de celebraciones Restaurants and celebration rooms

1. Mel de Romer, Restaurant 2. El Cantó de Toni, Restaurant 3. Brasilia, Restaurant/Picaeta/Entrepans 4. Lorente, Restaurant - Marisqueria 5. Blat, Restaurant 6. La Lloca, Restaurant 7. Jardín de Montemina, saló de celebracions 8. Ca Pareja, saló de celebracions 3. Brasilia, saló de celebracions 9. Saló Santa Creu, Restaurant La Pusa

Pizzeria, trattoria

10. Divieto, Restaurant italià 11. Solo Pizza, Pizzeria i per a emportar

Restaurants xinesos Restaurantes chinos Chinese restaurants 12. Hong Fa Fa 13. Yuan Yuan

Bars i cafeteries Bares y cafeterías Bars and Coffee shops

14. Briu 15. Los Amigos 16. Café en Llet 17. Casino Gran 18. Candela 19. Club de Tennis Canals 20. Dalin 21. La Foguera 22. Les Escoles 23. El Menjador

24. La Jijonenca, gelateria 25. Las Postas, Bar-Restaurant 26. Pa i Café 27. Moments, Bar 28. Bar del Centre Cultural Sant Jaume Apòstol 29. El Ricón del Gaditano, Bar Restaurant 30. Roccolo, cafeteria 31. Somnis, Cafeteria 32. Rambo & Music 33. Tívoli, cerveceria 34. U.K. Point 35. Torres, bar 36. Les Voltes, Bar

Establiments de concessió municipal Establecimientos de concesión municipal Municipal concession establishments

37. Bar del Mercat Municipal 38. Aula Natura, Hostería i Menjador 39. Quiosc del Parc Jaume I 40. Bar Restaurant, Poliesportiu Municipal

Menjar per emportar Comida para llevar Take away 41. PI-PER , Pizzas 42. Ortiz, Pollos y Pizzas 43. Canals Doner Kebab 44. El Rancho 45. Bon Menjar, arroceria y asador 46. La Cuina Forns i Pastisseries Hornos y Pastelerías Bakery and Pastries 47. Sants de La Pedra, Forn des de

1880

48. Casa Mario, Forn tradicional 49. Forn La Torreta 50. Horno Ribelles 51. Panaderia Camarena 52. Pa i Delícies Mengual Pastisseria, Cafeteria i Despatx de Pa Pasteleria, Cafeteria y Despacho de Pan Pastry Shop, Coffee Shop and Bread Dispatch 53. Serra, pa, dolços i cafeteria 54. Monzó, pa, dolços i cafeteria 55. La Pastisseria 56. Márquez, Avinguda 57. El Parotet 58. Márquez, Gorg de l’Omet 59. Pa i Dolços Nayara Despatxos de pa Despachos de pan Bread dispatches 60. Forn Sants de la Pedra 61. Horno Ribelles 62. Forn La Torreta Locals de música,Pubs 63. GLOPS, Pub 64. El Goleró 2.0, Disco Pub 65. BLUE, Pub 66. TAU, Pub - Cafeteria 7. El Jardín de Montemina, Pub 67. L’ANDANA, Pub Sales de Concerts i Activitats Culturals Salas de Conciertos y Actividades Culturales Concert Halls and Cultural Activities 68. La Nave, Activitats culturals i

sala de concerts

Edita: Excm. Ajuntament de Canals.

Coordinació: Guillem Alborch Mallol Amb la supervisió del Departament de Promoció Socioeconòmica de l’Ajuntament de Canals.

Disseny i maquetació:

Recollida de dades i fotografies: Guillem Alborch Amb la col•laboració de l’Agència de Desenvolupament Local de l’Ajuntament de Canals.

Traducció de textos a l’anglès: Kaitlin Deaton Correcció de textos: Joan Pavia, Departament de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Canals.

Fotografies dels models de les portadelles: propietat de l’Agència Nensuria/Freepick, sota llicència per a aquesta publicació.

Enllaç publicació:

Impressió:

Tirada: 1.000 Exemplars Dipòsit Legal: V-1036-2019

Agraïments Agradecimientos Acknowledgments L’Ajuntament de Canals vol agrair l’amabilitat i la col•laboració de la totalitat de les empreses d’hostaleria de Canals per la seua ajuda desinteressada, que ens ha facilitat la recollida de dades i el treball fotogràfic per a realització de la present guia d’hostaleria.

El Ayuntamiento de Canals quiere agradecer la amabilidad y la colaboración de la totalidad de las empresas de hostelería de Canals por su ayuda desinteresada, al facilitarnos la recogida de datos y el trabajo fotográfico para realización de la presente guía de hostelería.

The Canals City Council would like to recognize the kindness and collaboration of the entire Canals hospitality industry for its selfless support, providing us with the data collection and photographic work for producing this hospitality guide.

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

T

enim a les mans una de les publicacions que Canals necessitava per a donar a conèixer, entre veïns i forasters, l’excel•lència del nostre poble en dues vessants fonamentals, el Turisme i la Gastronomia, en majúscula, pel motor d’identitat pròpia i recurs socioeconòmic que suposen en l’actualitat.

T

enemos en nuestras manos una de las publicaciones que Canals necesitaba para dar a conocer, entre vecinos y forasteros, nuestra excelencia en dos vertientes fundamentales, el Turismo y la Gastronomía, en mayúscula, como motores de identidad propia y recursos socioeconómicos que suponen en la actualidad.

W

e have in our hands one of the publications that Canals needed for making known, among neighbors and foreigners, our excellence in two fundamental aspects: Tourism and Gastronomy, in capital letters, as driving forces of our own identity and current socio-economic resources.

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Bon profit! ¡Buen provecho!

Enjoy!

Com a alcalde de Canals, i regidor responsable de l’àrea de Promoció Socioeconòmica i Comercial de la localitat, és una gran satisfacció poder-vos presentar esta edició pionera i única, objectiu que ens vam marcar per a la present legislatura, que ha suposat el treball coordinat de diferents departaments i que patenta el gran potencial que, des del punt de vista turístic, cultural, social i gastronòmic, té Canals. Un potencial descrit en les pàgines interiors que mostra la varietat, qualitat, singularitat i quantitat existent.

Como alcalde de Canals, y regidor responsable del área de Promoción Socioeconómica y Comercial de la localidad, es una gran satisfacción poderos presentar esta edición pionera y única, objetivo que nos marcamos para la presente legislatura, que ha supuesto el trabajo coordinado de diferentes departamentos y que patenta el gran potencial que, desde el punto de vista turístico, cultural, social y gastronómico, tiene Canals. Un potencial descrito en las páginas interiores que muestra la variedad, calidad, singularidad y cantidad existente.

As mayor of Canals and councilor in charge of the town’s Department of Socioeconomic and Commercial Promotion, it is a great honor to be able to present this pioneering and unique edition, an objective that we set for this current term, that has involved the coordinated work of different departments and that patents the great potential that Canals has from the touristic, cultural, social, and gastronomic points of view. It is a potential described within these pages that shows the variety, quality, singularity, and existing quantity.

Vull agrair públicament a la gent que ha estat treballant durant este temps per a donar forma a la idea original, la qual s’ha ampliat i millorat de totes, totes; des de la regidora de Cultura, Fira, Festes i Turisme i els funcionaris que composen el departament, fins els becaris que han passat i han visitat cadascun dels comerços de la guia i, com no, els companys de l’àrea de Promoció i ADL per creure, una volta més, en una idea que semblava exagerada. Amb la seua voluntat i treball, tenim davant de nosaltres un meravellós resultat que engrandeix el nostre ric patrimoni bibliogràfic, cultural i social.

Quiero agradecer públicamente a la gente que ha estado trabajando durante este tiempo para dar forma a la idea original, la cual se ha ampliado y mejorado de todas, todas; desde la concejala de Cultura, Feria, Fiestas y Turismo y los funcionarios que componen el departamento, hasta los becarios que han pasado y han visitado cada uno de los comercios de la guía y, cómo no, los compañeros del área de Promoción y ADL para creer, una vuelta más, en una idea que parecía exagerada. Con su voluntad y trabajo, tenemos ante nosotros un maravilloso resultado que agranda nuestro rico patrimonio bibliográfico, cultural y social.

I want to publicly thank the people who have been working during this time to mold the original idea, which has been extended and improved by everyone, everyone—from the councilor of Culture, Fair, Festivals and Tourism and the officials that make up the department to the fellows who have passed and visited each of the shops mentioned in the guide and, of course, the colleagues in the Promotion and ADL Department—to believe, once again, in an idea that seemed exaggerated. Because of their will and work, we have before us a wonderful culmination that enhances our rich bibliographic, cultural, and social heritage

Ricardo Requena Muñoz .

Alcalde de Canals.

Alcalde de Canals.

Mayor of Canals.

Pr òl eg

-

Pr ól og o

-

Pr ol og u e

6

7

La cassola d’arròs al forn La cazuela de arroz al horno The baked rice casserole Pel recipient que s’utilitza en alguns llocs de la Comunitat Valenciana, com ara a Canals rep, de vegades, únicament el nom de cassola. S’elabora en cassola de fang i es cuina, com el seu nom indica, en el forn.

Canals ha tingut durant segles molts tallers artesanals amb una producció destacada de cassoles, perols, olles, testos i tot tipus de recipients de fang, és lògic que la cassola d’arròs al forn haja estat el menjar és característic de la gastronomia canalina. La importància d’aquest plat ha estat engrandida, al llarg del passat segle, amb el popular Dinar de cassoles de dia dels Parells.

HISTÒRIA

En algunos lugares de la Comunidad Valenciana, como por ejemplo en Canals, recibe, a veces, únicamente el nombre de cazuela. Debido al recipiente que se utiliza. Se elabora en cazuela de barro y se cocina, como su nombre indica, en el horno.

In some places of the Valencian Community, as for example in Canals, it is sometimes simply called cassola because of the container that is used. It is made in an earthenware casserole dish (cassola) and cooked, as its name suggests, in the oven.

Canals ha tenido durante siglos muchos talleres artesanales con una producción destacada de cazuelas, ollas, macetas y todo tipos de recipientes de barro, es lógico que la cazuela de arroz al horno haya sido el plato más característico de la gastronomía canalense.

Su importancia ha ido aumentando, a lo largo del pasado siglo, con el popular Dinar de Cassoles de día de els Parells.

Canals has had many craft workshops for centuries with outstanding production of cazuelas, pots, flower pots and all kinds of clay containers; it is logical that the baked rice casserole has been the most characteristic dish of Canals cuisine. Its importance has been increasing, throughout the past century, with the popular Dinar de Cassoles of els Parells Day. HISTORY

El seu origen el trobem en l’aprofitament de les restes de l’olla de elaborada el dia de Sant Antoni. Per tant, els seus ingredients principals són la cansalada, els cigrons i els diversos productes procedents del porc utilitzats en la seua elaboració (carn i pilotes elaborades amb magre picat) juntament amb el brou obtingut. A més a més, tot tenint present el número de comensals i la grandària de la cassola, se li afegeixen creïlles, tomaca oberta per la meitat, de dos a quatre botifarres i, el més important, una cabeça d’alls coronant la cassola.

HISTORIA Su origen se encuentra en el aprovechamiento de los restos del cocido elaborado el día de Sant Antoni. Por ello, sus ingredientes principales son el tocino, los garbanzos y las diversas carnes procedentes del cerdo y pelotas elaboradas con magro picado, junto con el caldo obtenido al cocer todos estos ingredientes. Además, teniendo presente el número de comensales y el tamaño de la cazuela, se añaden patatas, tomate abierto por la mitad, de dos a cuatro morcillas y, importante, una cabeza de ajos coronando la cazuela.

Its origin lies in using the remains from the stew made on the day of Sant Antoni. Therefore, its main ingredients are: bacon, the chickpeas and various meats coming from the stew, and meatballs made with minced lean beef, along with the broth obtained by cooking all these ingredients. In addition, keeping in mind the number of diners and the size of the casserole dish, are added to the dish potatoes, a tomato cut in half, two to four blood sausages, and, most importantly, a head of garlic crowning the casserole.

A Canals existeix també la manera de denominar el plat com arròs passejat, pel fet que calia portar la cassola al forn de pa més proper perquè antiga-

En Canals existe también otra manera de denominar el plato: arroz paseado, debido a que había que llevar la cazuela al horno de pan más cercano

In Canals there is also another way to name the dish: arròs passejat, because it was necessary to take the casserole to the nearest bread oven since in the

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

ment no hi havia forns domèstics en les llars.

porque antiguamente no había hornos domésticos en los hogares.

VARIANTS Com deien abans, la cassola d’arròs al forn típica de Canals sempre ha estat realitzada a partir de les restes de l’olla del dia anterior. No s’ha que confondre amb altres variants de cassola de poblacions veïnes, on és comna la seua elaboració sense utilitzar l’olla, simplement amb brou o fins i tot aigua i afegint-li embotits, costelles de porc i/o cansalada (arròs en tanda).

VARIANTES Como apuntábamos antes, la cazuela de arroz al horno típica de Canals siempre ha sido realizada a partir de los restos de la olla del día anterior. No hay que confundirla con otras variantes de cazuela de poblaciones vecinas, donde es común su elaboración sin utilizar los restos del cocido, simplemente con caldo o incluso agua y añadiéndole embutidos, costillas de cerdo y/o tocino (arroz en tanda).

Encara que és un plat molt comú en tota la Comunitat Valenciana, són especialment reconegudes en la seua elaboració les localitats d’Anna, Agres, Beniarrés, Muro, Torrent, Ontinyent i Xàtiva, celebrant aquesta última un concurs internacional d’elaboració d’arròs al forn.

Aunque es un plato muy común en toda la Comunidad Valenciana, son especialmente reconocidas en su elaboración las localidades de Anna, Agres, Beniarrés, Muro, Torrent, Ontinyent y Xátiva. En esta última se celebra un concurso internacional de arroz al horno.

old days there were no ovens in the homes.

VARIANTS

As we pointed out before, the typical baked rice casserole of Canals has always been made from the pot’s remains of the previous day. Do not confuse it with other casserole variants of neighboring populations, where it is common to make it without using the remains of the stew, simply using broth or even water and adding sausages, pork ribs and/or bacon (rice in batches).

Although it is a very common dish in the whole Valencian Community, the localities of Anna, Agres, Beniarrés, Muro, Torrent, Ontinyent and Xàtiva, where an international baked rice contest is celebrated, are especially recognized for its preparation.

R e ce p t a t r a d icio n al - R ec et a t r adi c i onal - Tr adi t i on al r ec i pe

10 11

Recepta de l’arròs al forn típic de Canals Receta del arroz al horno típico de Canals Recipe of the baked rice typical of Canals

Per a 4 porcions - Para 4 raciones - For 4 servings

1 litre de brou d’olla elaborat amb: 1 tros de vedella, 1 pit de pollastre o millor encara de gallina, ossos de vedella i de porc, 1 peu de porc, cansalada fresca, cigrons, naps, creïlla i carlota.

Oli d’oliva verge - 200 cc.

Alls - 1 cabeça.

Arròs - 300 grs. o 4 tasses de cafè.

Botifarra de ceba Costelles - 200 grs. (de porc i trossejades).

2 tomaques menudes - partides per la meitat 1 creïlla mitjana - a rodanxes.

Safrà Pebre roig - 1 cullerada sopera rasa.

Sal

Elaboració Com he dit abans, el brou el tenim elaborat del dia anterior. És molt important que el brou tinga consistència i siga fort de sabor. Per això li haurem afegit a l’olla un nap. Una vegada tenim el brou colat i els ingredients reservats en una font, comencem amb l’elaboració de l’arròs.

El primer és encendre el forn amb la suficient antelació perquè estiga al

1 litro de caldo de cocido elaborado con: 1 trozo de ternera, 1 pechuga de pollo o mejor todavía de gallina, huesos de ternera y de cerdo, 1 pie de cerdo, tocino fresco, garbanzos, nabos, patata y zanahoria.

Aceite de oliva virgen - 200 cc.

Ajos - 1 cabeza.

Arroz - 300 grs. o 4 tazas de café.

Morcilla de cebolla Costillas - 200 grs. (de cerdo y troceadas).

2 tomates pequeños - partidos por la mitad.

1 patata mediana - a lonchas.

Azafrán Pimiento rojo en especia - 1 cucharada sopera rasa.

Sal

Elaboración Cómo decíamos antes, el caldo ya lo tenemos elaborado del día anterior. Es muy importante que tenga consistencia y sea fuerte de sabor. Por eso le habremos añadido al cocido un nabo. Una vez tenemos el caldo colado y los ingredientes reservados en una fuente, empezamos con la elaboración del arroz.

Primero encendemos el horno con la suficiente antelación para que esté al

1 liter of stew broth made with: 1 piece of veal, 1 breast chicken (even better ip from a hen), veal and pork bones, 1 pig’s foot, fresh bacon, chickpeas, turnips, potatoes and carrots.

Virgin olive oil - 200 cc.

Garlic - 1 head.

Rice - 300 grs. or 4 coffee cups.

Blood sausage with onion.

Ribs - 200 grs. (pork and chopped).

2 small tomatoes - sliced in half.

1 medium potato - sliced.

Saffron Brand pepper - 1 level tablespoon.

Salt

Preparation As we said before, the broth is already made from the previous day. It is very important that it is thick and has a strong flavor. That is why we will have added a turnip to the stew. Once we have the broth strained and the ingredients reserved in a dish, we start preparing the rice.

First, we start the oven at 200º sufficiently in advance, between 15 and 20 minutes, so that it is at maximum heat

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

màxim de calor a l’hora d’introduir l’arròs. 200º entre 15 i 20 minuts. En una paella gran, daurem a foc viu en l’oli d’oliva les creïlles tallades en llesques gruixudes i les reservem. Després, amb la mateixa paella, ho fem amb les costelles de porc trossejades.

Llevem la pell exterior de la cabeça d’alls, sense arribar a desgranar-la, i la sofregim durat 2 minuts, amb la finalitat que l’oli agafe cert gust d’all. La reservem també i traiem la paella del foc per a que l’oli no es creme.

L’ideal és mesurar l’arròs en tasses de cafè o en un cassó xicotet de servir sopa.

La relació ideal és el doble menys un de brou que d’arròs.

La cassola de fang per a 4 racions, serà d’uns 30 cm. de diàmetre. Estenem les 4 tasses d’arròs uniformement en la cassola i col•loquem sobre ell les costelles de porc i alguns trossos de la carn de l’olla, la creïlla en llesques gruixudes, uns quants cigrons, unes rodanxes de tomaca i una o dos botifarres, a les quals els hi fem dos talls transversals per a que el forn les coga per dins. Com a colofó posem la cabeça d’alls sencera en el centre de la cassola. També repartirem per tot un pessic de sal.

Agafem la paella amb oli novament, on afegirem junt amb l’oli una mica menys de brou bullint que el doble del volum de l’arròs. Per exemple... per a quatre tasses d’arròs, usaríem set tasses de brou. Afegim també una pessic de safrà i una cullerada sopera rasa de pebre roig. Ho removem tot amb la cullera i ho vesarem suaument sobre tot el contingut de la cassola.

Finalment, introduïm la cassola en el forn. Baixem la temperatura a 180º 200º i ho deixem 40 minuts (heu llegit bé, 40 minuts).

Per a acabar, traiem la cassola del forn, la deixem reposar 5 minuts i a la taula.

D’aquesta manera a Canals s’aprofita el brou i les restes de l’olla del dia de Sant Antoni per a realitzar un plat magistral.

máximo de calor a la hora de introducir el arroz. 200º entre 15 y 20 minutos. En una sartén grande, doramos en el aceite de oliva las patatas cortadas en rebanadas gruesas y las reservamos. Después, con la misma sartén, hacemos lo mismo con las costillas de cerdo troceadas.

Quitamos la piel exterior de la cabeza de ajos, sin llegar a desgranarla, y la sofreímos durante 2 minutos. A fin que el aceite coja cierto gusto de ajo. La reservamos también y sacamos la sartén del fuego para que el aceite no se queme.

Lo ideal es medir el arroz en tazas de café o en un cazo pequeño de servir sopa. La relación idónea es el doble menos uno de caldo que de arroz.

La cazuela de barro para 4 raciones, será de unos 30 cm. de diámetro. Extendemos las 4 tazas de arroz uniformemente en la cazuela y colocamos sobre él las costillas de cerdo y algunos trozos de la carne del cocido, la patata en rebanadas gruesas, unos cuántos garbanzos, unas lonchas de tomate y una o dos morcillas, a las cuales les hacemos dos cortes transversales para que el horno las cueza por dentro. Como colofón ponemos la cabeza de ajos entera en el centro de la cazuela. También repartiremos por todo un pellizco de sal.

Cogemos la sartén con aceite nuevamente. Donde añadiremos, junto con el aceite, algo menos de caldo hirviendo que el doble del volumen del arroz. Por ejemplo... para cuatro tazas de arroz, usaríamos siete tazas de caldo. Añadimos también un pellizco de azafrán y una cucharada sopera, rasa, de pimiento rojo en especie. Lo removemos todo con la cuchara y lo echamos suavemente sobre todo el contenido de la cazuela.

Finalmente, introducimos la cazuela en el horno. Bajamos la temperatura a 180º - 200º y lo dejamos 40 minutos (habéis leído bien, 40 minutos).

Para acabar, sacamos la cazuela del horno, la dejamos reponer 5 minutos y a la mesa.

De este modo en Canals se aprovecha el caldo y los restos de la olla del día de Sant Antoni para realizar un plato magistral.

when introducing the rice. In a large skillet, we brown the thick slices of potatoes in olive oil and set aside. Then, with the same pan, we do the same with the chopped pork ribs.

We remove the outer skin of the garlic head, without threshing it, and fry it for 2 minutes so that the oil takes a certain garlic flavor. We reserve the garlic as well and remove the pan from the fire so that the oil does not burn.

Ideally, we measure the rice in coffee cups or in a small ladle for serving soup.

The ideal ratio is two-to-one of broth-to-rice.

The clay casserole dish for 4 servings will be about 30 cm. in diameter. We spread the 4 cups of rice evenly in the dish and on top place the pork ribs and some pieces of meat from the stew, the thick slices of potato, a few chickpeas, a few slices of tomato, and one or two blood sausages, to which we make two transversal cuts so that the insides cook through. To top it off, we put the whole head of garlic in the center of the casserole. We also distribute pinches of salt over everything.

We take the pan with oil again, where we will add, along with the oil, a little less than twice the volume of boiling broth than that of the rice. For example . . . for four cups of rice, we would use seven cups of broth. Also, we add a pinch of saffron and a level tablespoon of red pepper spice. We remove everything with the spoon and gently pour over the contents of the casserole.

Finally, we put the casserole in the oven. We lower the temperature to 180º - 200º and leave it for 40 minutes (you have read correctly, 40 minutes).

To finish, we take the casserole from the oven, let it rest 5 minutes, and then bring to the table.

In this way in Canals, the broth and remains from the pot of Sant Antoni’s Day are harnessed to make a masterful dish.

R e ce p t a t r a d icio n al - R ec et a t r adi c i onal - Tr adi t i on al r ec i pe

12 13

Restaurants i salons de celebracions Restaurantes y salones de celebraciones Restaurants and celebration rooms

2

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Mel de Romer, Restaurant

13

· Cuina de mercat, carns a la pedra, Cocina de mercado, carnes a la piedra, Market cuisine, stone-grilled meat. · Menú diari, menú diario, daily menu: 16,50 € · Capacitat,Capacidad,Capacity: 100 pax int./20 pax ext. · De dimarts a diumenge, de martes a domingo, from Tuesday to Sunday.

Dilluns tancat, lunes cerrado, Monday closed. · Carrer les Escoles, 6. Telf. 962 24 06 37- 676 998 401 · www.melderomer.com - reservas@melderomer.com

El Cantó de Toni, Restaurant

2

· Cuina mediterrània i de mercat, Cocina mediterránea y de mercado, Mediterranean and market cuisine. · Menú diari, menú diario, daily menu: 11 € ·Capacitat, Capacidad, Capacity: 70 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. Agost tancat, agosto cerrado, August closed. · Av. de l’Ermita, 19. Telf. 962 24 52 78 · www.restauranteelcantodetoni.com · isabel-canals@hotmail.com

Restaurants i S al on s d e Ce le b r a cio n s - R e s t a ur a n t es y Sal on es de C el ebr ac i on es - R est au r an t and C el ebr at i on R ooms

16 17

1 3

Brasilia,

Restaurant/Picaeta/Entrepans

· Cuina mediterrània i de mercat, Cocina mediterránea y de mercado, Mediterranean and market cuisine. · Menú diari, menú diario, daily menu: 9,5 € · Capacitat,Capacidad,Capacity: 200 pax int./ 30 pax ext. · Saló d’esdeveniments i banquets, salón de eventos y banquetes, event and banquet hall. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. Diumenge fins migdia, Domingo hasta mediodía, Sunday until noon.

Av. Vicente Ferri, 16. Telf. 962 24 08 88

5 2

Blat, Restaurant · Cuina de mercat i d’avantguarda, Cocina de mercado y de vanguardia, Market and avant-garde cuisine. · Menú diari, menú diario, daily menu: 12 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 35 pax int. · De dimarts a diumenge, de martes a domingo, from Tuesday to Sunday. · Dilluns tancat, lunes cerrado, monday closed. · Carrer Sant Rafael, 8. Telf. 678 77 57 61 · www.facebook.com/blatrestaurant

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Lorente, Restaurant - Marisqueria

4

· Especialitat en mariscs i arrossos, Especialidad en mariscos y arroces, Specialty in seafood and rice. · Menú diari, menú diario, daily menu: 12 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 90 pax int. · De dimarts a diumenge, de martes a domingo, from Tuesday to Sunday. Dilluns tancat, lunes cerrado, Monday closed. · Av. Blasco Ibáñez, 4. Telf. 96 224 01 94 · www.marisquerialorente.com · info@marisquerialorente.com

La Lloca, Restaurant

6

· Cuina mediterrània, especialitat en arrossos, Cocina mediterránea, especialidad en arroces, Mediterranean, specialty in rice. · Menú diari / per a emportar, menú diario / para llevar, daily menu / takeaway. Capacitat, Capacidad, Capacity: 85 pax. · De 8:00 a 18:00 h. de dimecres a dilluns. Dimarts tancat., De 8:00 a 18:00 h. de miercoles a lunes. Martes cerrado., From 8:00 a.m. to 6:00 p.m. from Wednesday to Monday. Tuesday closed. · Avenida Blasco Ibáñez, 3. Telf. 962 24 29 62

Restaurants i S al on s d e Ce le b r a cio n s - R e s t a ur a n t es y Sal on es de C el ebr ac i on es - R est au r an t and C el ebr at i on R ooms

18 19

1 7

Jardín de Montemina, saló de celebracions · Cuina mediterrània i de mercat, Cocina mediterránea y de mercado, Mediterranean and market cuisine. · Capacitat,Capacidad,Capacity: 150 pax int. · Saló d’esdeveniments i banquets, salón de eventos y banquetes, event and banquet hall. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. Diumenge fins a final d’esdeveniment, Domingo hasta fin de evento, Sunday until the end of the event.

Av. Vicente Ferri, 16. Telf. 962 24 08 88

3 2

Brasilia, saló de celebracions · Cuina mediterrània i de mercat, Cocina mediterránea y de mercado, Mediterranean and market cuisine. · Capacitat,Capacidad,Capacity: 150 pax int. · Saló d’esdeveniments i banquets, salón de eventos y banquetes, event and banquet hall. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. Diumenge fins a final d’esdeveniment, Domingo hasta fin de evento, Sunday until the end of the event.

Av. Vicente Ferri, 16. Telf. 962 24 08 88

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Ca Pareja, saló de celebracions

8

· Cuina mediterrània d’avantguarda, cocina mediterránea de vanguardia, Mediterranean and avant-garde cuisine. · Esdeveniments, celebracions i catering, eventos, celebraciones y catering, all kinds of events, celebrations, and catering. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 350 pax int. / 400 pax ext. · Obert tot l’any, abierto todo el año, open all year long. · Antiga carretera del Port de l´Olleria CV- 596. Partida El Túnel.

· Telf. Info.: 962 283 536 - 647 494 913

www.grupo-alameda.com - info@grupo-alameda.com www.facebook.com/CaParejaGrupoAlameda/

Saló Santa Creu, Restaurant La Pusa

94

· Cuina de mercat per a celebracions, Cocina de mercado para celebraciones, Market cuisine for celebrations. · Esmorzars populars, almuerzos populares, popular lunches. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 250 pax int.

· De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Mondays to Sundays. · Av. de les Moles, 23. Telf. 962 241 069 - 660 467 023 www.facebook.com/pages/Salo-Santa-Creu-Restaurante-la-Pusa

Restaurants i S al on s d e Ce le b r a cio n s - R e s t a ur a n t es y Sal on es de C el ebr ac i on es - R est au r an t and C el ebr at i on R ooms

20 21

Pizzeria, trattoria

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Divieto, Restaurant italià

10

· Cuina italiana i mediterrània, Cocina italiana y mediterránea, Italian and Mediterranean cuisine. · Menú diari, menú diario, daily menu: 11 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 60 pax int./ 24 pax ext. · De dimecres a dilluns, De miercoles a lunes, from Wednesday to Monday. · Dimarts tancat, Martes cerrado, Tuesday closed. · Avda. Jaume I, 20 . Telf. 962 246 363 www.restaurantedivieto.com - info@restaurantedivieto.com

Solo Pizza, Pizzeria i per a emportar

11

· Especialitat en pizzes i pastes, especialidad en pizzas y pastas, specialty in pizzas and pasta. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 20 pax int. / 20 pax ext.

Obert tots els dies de 19:00 a 23:00 h., abierto todos los dias de 19:00 a 23:00 h., open every day from 7p.m. to 11p.m. · Plaça Pont del Riu, 1. Telf. 622 840 060 · www.facebook.com/solopizzacanals/

Pi z z er i a - Tr at t or i a

22

23

Restaurants xinesos Restaurantes chinos Chinese restaurants

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Hong Fa Fa

12

· Àmplia carta de cuina xinesa, Amplia carta en cocina china, Extensive Chinese cuisine menu. · Menú diari, menú diario, daily menu: 8 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 80 pax int. · Obert tots els dies de 12:00 a 16:00 h. i de 19:30 a 24:00 h., abierto todos los dias de 12:00 a 16:00 h. y de 19:30 a 24:00 h., open every day from 12:00 to 4:00 p.m. and from 7:30 to 12:00 a.m.

· Carrer Maestro Serrano, 13. · Telf. 96 224 71 47 i 96 224 34 15

Yuan Yuan

13

· Restaurant de cuina xinesa, Restaurante de cocina china, Chinese cuisine restaurant. · Menú diari, menú diario, daily menu: 8 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. · Obert tots els dies de 7:00 a 24:00 h., abierto todos los dias de 7:00 a 24:00 h., open every day from 7:00 to 12:00 a.m.. Diu-

menge pot variar, domingo puede variar, Sunday may vary. · Avinguda Vicente Ferri, 47. · Telf. 96 224 29 58

R e s t a ur a n ts X in e s o s - R es t au r ant es C hi nos - C hi nese R es t au r ant s

24

25

Bars i cafeteries Bares y cafeterías Bars and Coffee shops

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Briu 14 · Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinners Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 60 pax int. / 20 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, From Monday to Sunday. · Carrer Botànic Cabanilles, 10. Telf. 962 04 77 20

Los Amigos, Приятелите

15

· Esmorzars populars, menjars i sopars, Almuerzos populares, comidas y cenas, Popular lunches and dinners. · Cuina búlgara, Cocina búlgara, Bulgarian cuisine. · Menú diari, menú diario, daily menu: 7’8 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 24 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, From Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 49. Telf. 647 251 150

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

26 27

16

Café en Llet · Cafeteria, tapes i esmorzars, Cafeteria, tapas y almuerzos, Coffee shop, tapas and lunch. · Desdejunis i gelats, Desayunos y helados, Breakfast and ice cream. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 34 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 28. Telf. 676 19 88 07

18

Candela · Esmorzars, tapes i sopars, Almuerzos, tapas y cenas, Lunch, tapas and dinner. · Especialitat en aniversaris, Especialidad en cumpleaños, Birthday specialty. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 5. Telf. 606 09 17 78

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Casino Gran

17

· Cuina mediterrània i de mercat, Cocina mediterránea y de mercado, Mediterranean and market cuisine. · Esmorzars populars, Almuerzos populares, Popular lunches. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinners Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity:180 pax int./120 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Plaça del Mercat, 1. Telf. 962 24 09 35

Club de Tennis Canals

19

· Cuina de mercat, arrossos i carns a la brasa, Cocina de mercado, arroces y carnes a la brasa, Market cuisine, rice and grilled meats. · Esmorzars populars, Almuerzos populares, Popular lunches. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 150 pax int./150 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Partida la Redonda, s/n., Telf. 962 24 11 17

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

28 29

20 Dalin · Cafeteria, tapes i esmorzars, Cafeteria, tapas y almuerzos, Coffee shop, tapas and lunch. · Còctels i cerveses, Cócteles y cervezas, Cocktails and beers. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. · Avda. Blasco Ibáñez. Front a Col·lègi Calixte III.

22 Les Escoles · Cafeteria, tapes i esmorzars, Cafeteria, tapas y almuerzos, Coffee shop, tapas and lunches. · Desdejunis i gelats. Parc Infantil, Desayunos y helados. · · Parque Infantil, Breakfast and ice cream, Playground. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. · Avda. Blasco Ibáñez. Front a Col·legi Calixt III.

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

La Foguera

21

· Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 54 pax int. / 24 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Jaume I, 30. Telf. 634 27 92 90

El Menjador

23

· Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinners Friday and Saturday. · Menú diari, menú diario, daily menu: 9 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 80 pax int. / 24 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Carrer Dionís d’Hongria,17. Telf. 670 220 408 - 962242731

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

30 31

24

La Jijonenca, gelateria · Gelateria, cafeteria i aperitius, Heladería, cafeteria y aperitivos, Ice cream shop, cofee shop and snacks. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 50 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 1. Telf. 667 45 61 48

26

Pa i Café · Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 4. Telf. 627 910 492

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Las Postas, Bar-Restaurant

25

· Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Menú diari, menú diario, daily menu: 10 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 24 pax ext. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. · Carrer Cronista Pareja, 16. Telf. 962 24 35 25

Moments, Bar

27

· Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. / 24 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sundays. · Avda. Vicente Ferri, 41. Telf. 656 586 933

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

32 33

28

Bar del Centre Cultural Sant Jaume Apòstol · Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunches, tapas and dinners. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 60 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Plaça Joan Carles I, 4. Aiacor. Telf.: 687 061 175

31 Roccolo, cafeteria · Pastisseria, gelateria, cafeteria i aperitius, Pastelería, heladería, cafeteria y aperitivos, · Cake shop, ice cream shop, cafeteria and snacks. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 30 pax int. / 24 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 6. Telf. 637 32 73 60

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

El Ricón del Gaditano, Bar Restaurant

29

· Cuina mediterrània i de mercat, Cocina mediterránea y de mercado, Mediterranean and market cuisine. · Esmorzars, tapes i sopars, Almuerzos, tapas y cenas, Lunch, tapas and dinner. · Menú diari, menú diario, daily menu: 9 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Carrer Cronista Pareja, 83. Telf. 962 04 92 60 - 667 240 278

Somnis, Cafeteria

31

· Esmorzars, tapes i sopars, Almuerzos, tapas y cenas, Lunch, tapas and dinner. · Cafeteria i pastisseria, Cafetería y pastelería, Cafeteria and pastry shop. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Jaume I, 36. Telf. 961 06 28 50

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

34 35

32

Rambo & Music · Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunch, tapas and dinner. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. / 36 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Mestre Serrano, 25. Telf. 685 04 75 71

34 U.K. Point · Hamburgueseria, pizzeria, hamburguesería, pizzería, hamburgers, pizzeria. · Esmorzars populars, tapes i sopars, almuerzos populares, tapas y cenas, popular lunch, tapas and dinner. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Vicente Ferri, 4, baix. Telf. 962 24 70 15

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Tívoli, cer veceria

33

· Esmorzars populars, tapes i sopars, Almuerzos populares, tapas y cenas, Popular lunch, tapas and dinner. · Sopars divendres i dissabtes, Cenas viernes y sábados, Dinner Friday and Saturday. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Jaume I, 4. Telf. 610 802 949

Torres, bar

35

· Cafeteria, tapes i esmorzars, Cafeteria, tapas y almuerzos, Coffee shop, tapas and lunch. · Desdejunis, Desayunos, Breakfast. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Avda. Corts Valencianes, 27. Telf. 650 334 949 - 96 204 70 25

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

36 37

36 Les Voltes, Bar · Tapes, plats combinats, amanides, entrepans i postres, Tapas, platos combinados, ensaladas, bocadillos y postres, Tapas, mixed dishes, salads, sandwiches and desserts. · Menú diari, menú diario, daily menu: 9 € · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, De lunes a domingo, From Monday to Sunday. · Carrer Sant Nicolau, 8. Telf. 960 70 85 65

Establiments de concessió municipal Establecimientos de concesión municipal

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Bar del Mercat Municipal

37

· Aperitius i esmorzars, Aperitivos y desayunos, Appetizer and breakfast. · Capacitat, Capacidad, Capacity: 20 pax int./ 120 pax ext. · De dilluns a dissabte, de 06:00 a 15:00 h., De lunes a sábado, de 06:00 a 15:00 h., From Monday to Saturday, from 06:00 to 15:00 h.. · Avinguda Jaume I, 6. Telf. 660 236 730

Municipal concession establishments

Aula Natura, Hostería i Menjador

38

· Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax. Hostería/ 60 pax. · Menjador - Àrea El Túnel, CV-5964. Telf. 96 224 01 26

Quiosc del Parc Jaume I

39

· Capacitat, Capacidad, Capacity: 80 pax ext. · Parc Jaume I. Telf. 96 224 01 26

Bar Restaurant, Poliesportiu Municipal

40

· Capacitat, Capacidad, Capacity: 60 pax int./ 120 pax int. · Avinguda Jaume I, s/n. Telf. 96 224 01 26

Bars, esmorzars, menú diari i sopars - Bares, almuerzos, menú diario y cenas - Bars, lunch, daily menu and dinner

38 39

Menjar per emportar Comida para llevar Take away

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Hospitality and Restoration Services

PI-PER , Pizzas

41

· Especialitat en Pizzes, Calzones i Marcianitos, Especialidad en Pizzas, Calzones y Marcianitos, Specialty in Pizza, Calzone and Marcianitos. · Obrim totes les vesprades de 19:00 a 23:00 h. excepte dilluns no festiu. Abrimos todas las tardes de 19:00 a 23:00 h. excepto lunes no festivo, We open every afternoon from 7:00 pm to 11:00 pm. except Monday non-holiday.

Av. Jaume I, 34. Telf. servei a domicili 962 24 50 33

Ortiz, Pollos y Pizzas

42

· Especialitat en pizzes, pollastres rostits, calzone i panini, Especialidad en pizzas, pollos asados, calzone y panini, Specialty in pizzas, roasted chickens, calzone and panini. · Obert de 11:00 a 15:00 h. i de 19:00 a 23:00 h.

Abierto de 11:00 a 15:00 h. y de 19:00 a 23:00 h, Open from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. and from 7:00 to 11:00 p.m. · Dilluns i dimarts tancat, lunes y martes cerrado, Monday and Tuesday closed.

Carrer el Salvador, 11 (El Goleró). Telf. 962 24 03 33

Me n ja r p e r e mpor t ar - C om i da par a l l ev ar - Take aw ay

40

41

43

Canals Doner Kebab · Kebab, pizzeria i cafeteria, Kebab, pizzeria y cafetería, Kebab, pizza and coffee shop. · Obert matí, vesprada i nit tots els dies, abierto mañana, tarde y noche todos los días, open morning, afternoon and evening every day. · Av. Vicente Ferri, 56. Telf. 96 070 51 76 - 632 126 768

45

Bon Menjar, arroceria y asador · Paelles, calderetes, entrants, amanides i entrepans, paellas, calderetas, entrantes, ensaladas y bocadillos, paellas, stews, starters, salads and sandwiches. · Obert de 12:00 a 15:00 h., abierto de 12:00 a 15:00 h., open from 12:00 a.m. to 3:00 p.m. · Dilluns tancat, lunes cerrado, Monday closed. · Carrer Innovadora, 8. Telf. 962 24 26 36

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

El Rancho

44

· Gran varietat en menjar per emportar, gran surtido en comida para llevar, a lot of variety in take away food. · De dilluns a dijous de 12:00 h. a 15:00 h. i de divendres a diumenge de 12:00 h. a 15:00 h. i de 20:00 h. a 22:30 h., de lunes a jueves de 12:00 h. a 15:00 h. y de viernes a domingo de 12:00 h. a 15:00 h. y de 20:00 h. a 22:30 h., from Monday to Thursday from 12:00 at 3:00 p.m. and from Friday to Sunday from 12:00 at 3:00 p.m. and from 8:00 at 10:30 a.m.

Carrer Raimundo P. Sarrió, 2,B. Telf. 961 06 30 34

La Cuina

46

· Gran varietat en menjar per emportar, gran surtido en comida para llevar, a lot of variety in take away food. · De diumenge a divendres de 12:00 h. a 15:00 h. i dissabtes de 12:00 h. a 15:00 h. i de 20:00 h. a 23:00 h., de domingo a viernes de 12:00 h. a 15:00 h. y sábados de 12:00 h. a 15:00 h. y de 20:00 h. a 23:00 h., from Sunday to Friday from 12:00 at 3:00 p.m. and Saturday from 12:00 at 3:00 p.m. and from 8:00 at 11:00 a.m.

Av. Blasco Ibáñez, 34. Telf. 962 24 71 86

Me n ja r p e r e mpor t ar - C om i da par a l l ev ar - Take aw ay

42

43

Forns i Pastisseries Hornos y Pastelerías Bakery and Pastries

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Sants de La Pedra, Forn des de 1880

47

· Forn de pa diari en totes les seves varietats, frivolitats i pastissos per a celebracions, pastes tradicionals, fogasses i mones de Pasqua.

Horno de pan diario en todas sus variedades, frivolidades y tartas para celebraciones, pastas tradicionales, fogasas y monas de Pascua.

Daily bread bakery in all its varieties, sweet treats and cakes for celebrations, traditional pastries, fogasas and Eastercakes. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

· Sants de la Pedra, 42. Telf. 962 24 03 25 - 696 349 299

Casa Mario, Forn tradicional

48

· Forn tradicional de pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering per celebracions i esdeveniments., Horno tradicional de pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering para celebraciones y eventos., Traditional bakery with fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes.

Catering service for celebrations and events. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. Carrer de Nauselva, 11,. Telf. 962 24 09 75

Fo r n s i Pa s t is s e r ie s - H or n os y Past el er i as - B aker i es an d Pas t r i es

44

45

49

Forn La Torreta · Forn de pa diari en totes les seves varietats, frivolitats i pastissos per a celebracions, pastes tradicionals, fogasses i mones de Pasqua. Horno de pan diario en todas sus variedades, frivolidades y tartas para cerebraciones, pastas tradicionales, fogasas y monas de Pascua. Daily bakery with all its varieties, sweet treats and cakes for cerebrations, traditional pastries, fogasas and Easter cakes. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

· Carrer de la Torreta, 20,. Telf. 962 24 17 34

51

Panaderia Camarena · Forn tradicional de pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Dolç i salat per encàrrec.Horno tradicional de pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Dulce y salado por encargo. Traditional bakery with daily bread, traditional pastries, sweet treats and cakes. Sweet and salty on request. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. - www.panaderiacamarena.negocio.site

· Carrer Sant Cristòfol,. Telf. 962 24 03 09

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Horno Ribelles

50

· Forn de pa diari en totes les seves varietats, frivolitats i pastissos per a celebracions, pastes tradicionals, fogasses i mones de Pasqua. Horno de pan diario en todas sus variedades, frivolidades y tartas para cerebraciones, pastas tradicionales, fogasas y monas de Pascua. Daily bread bakery with all its varieties, sweet treats and cakes for cerebrations, traditional pastries, fogasas and Easter cakes. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

· Carrer Sant Fabià, 61. Telf. 962 243 256

Pa i Delícies Mengual

52

· Forn tradicional de pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering. Saló de Te, Horno tradicional de pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering. Salón de Té, Traditional bakery with fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes. Catering service. Tea Room. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

Av. Nou d’Octubre, 6. Telf. 683 285 760

Fo r n s i Pa s t is s e r ie s - H or n os y Past el er i as - B aker i es an d Pas t r i es

46

47

Pastisseria, Cafeteria i Despatx de Pa Pasteleria, Cafeteria y Despacho de Pan Pastry Shop, Coffee Shop and Bread Dispatch

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Serra, pa, dolços i cafeteria

53

· Pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering. Cafeteria, Pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering. Cafetería, Fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes.

Catering service. Coffee shop. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Plaça Pont del Riu, 0. Telf. 962 24 40 93

4 Monzó, pa, dolços i cafeteria 54 · Pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos.

Saló de Te. Cafeteria, Pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas.

Salón de Té. Cafetería, Fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes.

Tea Room. Coffee shop. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday.

· Carrer Reverend J.B.Pla, 7. Telf. 666 70 16 55

Fo r n s i Pa s t is s e r ie s - H or n os y Past el er i as - B aker i es an d Pas t r i es

48

49

55 La Pastisseria · Pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering. Saló de Te, Cafeteria. Pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering. Salón de Té, Cafetería.

Traditional pastries, sweet treats and cakes. Catering service. Tea Room. Coffee shop. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Av. Vicente Ferri, 17. Telf. 666 862 328

57 E l Pa ro t e t · Pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos.

Pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas.

Fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. · Av. Vicente Ferri, 39. Telf. 678 891 999

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Márquez, Avi n guda

56

· Pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering. Saló de Te, Pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering. Salón de Té, Fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes.

Catering service. Tea Room. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday. · Av. Vicente Ferri, 27. Telf. 695 567 060

Márquez, Gorg de l’Omet

58

· Pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering. Saló de Te, Pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering. Salón de Té, Fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes.

Catering service. Tea Room. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. · Carrer Gorg de l’Omet, 9. Telf. 695 568 799

Fo r n s i Pa s t is s e r ie s - H or n os y Past el er i as - B aker i es an d Pas t r i es

50

51

Despatxos de pa Despachos de pan Bread dispatches

60 Forn Sants de la Pedra Pa diari, rebosteria dolça i salada, Pan diario, reposteria dulce y salada, Fresh bread, sweet and salty pastries.

De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

Carrer Maestro Serrano, 6.

Telf. 962 24 03 25

61 Horno Ribelles Pa diari, rebosteria dolça i salada, Pan diario, reposteria dulce y salada, Fresh bread, sweet and salty pastries.

De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

Av. Vicente Ferri, 15.

Telf. 962 24 27 22

62 Forn La Torreta Pa diari, rebosteria dolça i salada, Pan diario, reposteria dulce y salada, Fresh bread, sweet and salty pastries.

De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday.

Av. Jaume I, 11.

Telf. 962 24 17 34 - 627 930 146 CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

Pa i Dolços Nayara

3 59

· Pa diari, pastes tradicionals, frivolitats i pastissos. Servei de càtering. Saló de Te, Pan diario, pastas tradicionales, frivolidades y tartas. Servicio de catering. Salón de Té, Fresh bread, traditional pastries, sweet treats and cakes.

Catering service. Tea Room. · De dilluns a dissabte, de lunes a sábado, from Monday to Saturday. · Av. Vicente Ferri, 39. Telf. 678 891 999

Demane la nostra rebosteria Pida nuestra repostería Ask for our pastry Les nostres pastes de Sant Antoni són un bon record de la seva visita a Canals.

Tots els divendres podrà adquirir les nostres típiques fogasses i en les festes de Pasqua les famoses mones, entre molts altres productes tradicionals.

Nuestras pastas de Sant Anton son un buen recuerdo de su visita a Canals.

Todos los viernes podrá adquirir nuestras típicas fogasas y en las fiestas de Pascua las famosas monas, entre otros muchos productos tradicionales.

Our pastries from Sant Antoni are a great memory of your visit to Canals.

Every Friday you can buy our typical Fogasses and at Easter parties the famous Mones, among many other traditional product.

Fo r n s i Pa s t is s e r ie s - H or n os y Past el er i as - B aker i es an d Pas t r i es

52

53

Pubs, locals de música

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Hospitality and Restoration Services

GLOPS, Pub

63

· Música, Music: Jazz, Soul, Blues & Rock “Autèntic sabor de pub britànic” · Capacitat, Capacidad, Capacity: 60 pax int. · De dilluns a diumenge, vesprades - nit de lunes a domingo, tardes - noche from Monday to Sunday, afternoons - night.

Carrer Sant Rafael, 7. Telf.: 675 50 47 52

El Goleró 2.0, Disco Pub

64

· Música, Music: Remember, Reguetón & Pop “Un viatge de sensacions” · Capacitat, Capacidad, Capacity: 100 pax int. · De dijous a diumenge, vesprades - nit de jueves a domingo, tardes - noche from Thursday to Sunday, afternoons - night.

Carrer Beat Nicolau Factor, 5. Telf.: 962 04 70 89

P ub s i lo ca ls d e m ú s i c a - Pu bs y l oc al es de m ú si c a - Pu bs an d m u si c v enu es

55

55

65

BLUE, Pub · Música, Music: Remember, Reguetón, fondo flamenco & Pop. “Siempre apetece una noche Blue” “Sempre ve de gust una nit Blue” “Always fancy a night Blue” · Capacitat, Capacidad, Capacity: 60 pax int. · De dilluns a diumenge, vesprades - nit de lunes a domingo, tardes - noche from Monday to Sunday, afternoons night.

Carrer de València, 12.

Telf.: 616 08 65 94

7

El Jardín de Montemina, Pub · Música, Music: Remember, Soul, Rock & Disco “El millor ambient en un entorn natural” · Capacitat, Capacidad, Capacity: 40 pax int./120 pax ext. · De dijous a diumenge, vesprades - nit de jueves a domingo, tardes - noche from Thursday to Sunday, afternoons - night.

Av. Corts Valencianes, 73. Telf.: 650 44 48 18

CANALS - Serveis d’Hostaleria i Restauració - Servicios de Hostelería y Restauración - Restaurants and Catering Services

TAU, Pub - Cafeteria

66

· Música, Music: Remember & Disco “Probablement, el millor Pub de Canals” · Capacitat, Capacidad, Capacity: 50 pax int. / 30 pax ext. · De dilluns a diumenge, de lunes a domingo, from Monday to Sunday.

Carrer Mestre Serrano, 11.

L’ANDANA, Pub

67

· Música, Music: Remember, Soul, Blues & Disco “El Pub degà de Canals, amb més de quaranta anys” · Capacitat, Capacidad, Capacity: 60 pax int. · De dijous a diumenge, vesprades - nit de jueves a domingo, tardes - noche from Thursday to Sunday, afternoons - night.

Carrer de la Diputació, 12. Telf.: 687 95 21 86

P ub s i lo ca ls d e m ú s i c a - Pu bs y l oc al es de m ú si c a - Pu bs an d m u si c v enu es

57

57

LA NAVE, Pub.

Activitats culturals i sala de concerts

68

· Espai que s’adapta a les demandes culturals de Canals.

Ofereix activitats i esdeveniments culturals com concerts, “jam‘s”, micro teatre, dansa, festes ambientades, espai cantautor, poesia, zona “chillout”, intercanvi d’idiomes ... · Espacio que se adapta a las demandas culturales de Canals.

Ofrece actividades y eventos culturales como conciertos, “jam’s”, micro teatro, danza, fiestas ambientadas, espacio cantautor, poesía, zona “chillout”, intercambio de idiomas... · Space that adapts to the cultural demands of Canals.

It offers activities and cultural events such as concerts, “jam’s”, micro theater, dance, set parties, singer-songwriter space, poetry, chillout area, language exchange... · Capacitat, Capacidad, Capacity: 150 pax int./ 30 pax ext. · Obert tots els dies de 19:00 a 24:00 h., abierto todos los dias de 19:00 a 24:00 h., open every day from 7pm to 12pm.

· Castell Montesa n3. Telf. 677 297 904 www.facebook.com/pg/LaNaveMusicoCultural

www.instagram.com/@LaNaveMusicoCultural

Sales de Concerts i Activitats Culturals - Salas de Conciertos y Actividades Culturales - Concert Halls and Cultural Activities

58

59