Issuu on Google+

TERtA· fEIRA " AGOSTO

20091

DIARIO AS BEIRAS AGUEDA

solus;ao avan9'da par.> combaterestainfest"o\e~dacei­

Livro sobre a Pateira de Fermentelos ganha tradu~io em lingua inglesa A cAMARA MUNICIPAL de

Agueda Ian~ou 0 Iivro "Patein de Fermentelos: Paisagem a proteger" em Outubro de 2008. No final do mes de Junho deste ano foi Jan9'do com 0 titulo "Pateira de Fermentelos: A landscape to protect", tradusii0 em lingua ingIesa do Iivro que faz a apresentasiio da maior Iagoa natural da Pen1nsuIa Iberica. Agora disponivel em lingua portuguesa e ingIesa. este eum Iivro de divuIga<;ao cientffica que se apresenta repleto de fotografias e que faz urn enquadramenlo h.ist6riro, biofisiro e googrifiro da Pateira. 0 Iivro - em jeito de guia de campo- aborda oestatuto de ~o, a biodiversidade de fauna e flora, a questlio do jacinto-<ie-agua e a

feira-aquatica, bern como a IeQlJa1ifica9io arnbiental e paisagistica da PateiIa. A auloria do Iivro ede Celia

I=mjeira, coIaboradora da Omara Municipal de Agueda A tradL¥;30 eda aulD!:ia de I lIis Armda , do Gabinete da Presidenaa. A divu!gasiio cientifica dos resultados da requalificasiio e vaIor:iza9i<> ambiental da Pateira

sao IlIna« "' b1anre para a juJtar_

quia de Agueda. Recotde se que ja havia sido produzido um foIheto aIusivo ao controlo da infesta~ao de

jacintos-de-agua na Pateira de Fe 1111eDt:elos. tendo recebido igualmente tradusii0 em lingua inglesa; a1em disto a autuquia foi ronvidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actuar;Jio da ..,;re;ra-aqn3tica DO workshop ·Como gerir a invasaodeplUdas jnti lall" ;>-,que derorreu em MPrida, Espanha, em junho de 2008.


, LitoralCentro

A

05Agosto2009

UEDA

"Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger em Outubro de , -' 2008"e 0 nome do livro lan~ado pel a Camara Municipal Agueda. No final do mes de Junho a obra foi traduzida para a lingua inglesa

â&#x20AC;˘

Ivro

â&#x20AC;˘

Ira com â&#x20AC;˘ em In es A

LlVRO

eda autoria de Celia laranjeira, colaboradora cia camara Municipal

A Camara Municipal de .A.gueda

geografico da Pateira. 0 livro - em

lant;ou 0 livro "Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger

jeito de guia de campo - aborda

em Outubro de 2008". No final do

dade de fauna e flora, a questao do jacinto-de-agua e a solu~o avan~da para com bater esta infestante atraves da ceifeira-aquatica, bem como a re!=Jualifica~o ambiental e paisagistica da Pateira. A autoria do livro e de Celia Laranjeira, colaboradora da camara Municipal de Agueda. A tradu~o da auto ria de Luis Arruda, do Gabinete da Presidencia. A divulga~o cientifica dos resul-

mes de Junho deste ana foi lan~do com 0 titulo Pateira de Fermentelos:

A landscape to protect, tradu~o em lingua inglesa do livro que taz a apre~ senta~o

da maior lagoa natural da

Peninsula Iberica. Agora disponivel em lingua portuguesa e ingles3, este divulga~o

e urn livre de

cientffica que se apresen-

ta repleto de fotografias e que taz urn enquadramento historica, biofisico e

estatuto de

protec~o,

0

a biodiversi-

e ,

tados da requalifica~o e valori za~ao ambiental da Pateira sao uma constante para a Autarquia de Agueda. Recorde-se que ja havia sido produzido um folheto alusivo ao controlo da infesta~ao de jacintos-de-agua na Pateira de Fermentelos, tendo recebido igualmente tradut;iio em lingua inglesa. A autarquia fol convidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actuat;iio da celfelra-aquatica no workshop "Como gerir a invasao de plantas infestantes?", que decorreu em Merida, Espanha, em Junho de 2008.


Lvro sobre Pateira ganha tradu<;ao em ingles A Camara Municipal de P.guedalan<;ou 0 livro ''Pateira de Fennentelos: Paisagem a proteger" em Outubro do ano passado. Em Junho deste ano foi lanc;ado com 0 titulo "Pateira de Fermentelos: A landscape to protect", tradu~ao em lingua inglesa do livro que faz a apresenta~o da maior lagoa natural da Peninsula Iberica Agora disponivel em lingua portuguesa e inglesa, este e um livro de divulga~ao cientifica que se apresentarepleto de fotografias e que faz urn enquadramento hist6rico, biofisico e geografico da Pateira. 0 livro - em jeito de guia de campo - aborda o estatuto de protec~ao, a biodiversidade de fauna e flora. a questiio do jacintode-agua e a solu~ao avan~ada para combater esta infestante atraves da ceifeira-aquatica, bem como a requalifica~o arnbiental

e paisagistica da Pateira. A autoria do livro e de Celia Laranjeira, colaboradora da Camara Muniâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Clpal de Agueda A tradu~ao ~ de Luis Arruda, do Gabinete da Presidencia. A divulga~ao cientifica dos resultados da requalifica~ao e a valoriza~ao ambiental da Pateira sao uma constante para a Autarquia de Agueda. Recorde-se que ja havia sido produzido urn folheto alusivo ao controlo da infesta~ao de jacintos-de-agua na Pateira de Fermentelos, tendo recebido igualmente tradu~ao em lingua inglesa Alem disto, a Autarquia foi convidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actua~ao da ceifeira-aquatica no workshop jlComo gerir a invasao de plantas infestantes?", que decorreu em Merida, Espanha, em Junho de 2008.


~~ Soberanla

-"'"

06 de Agosto de 2 009

I PATEIRA : A camara Municipal de Agueda lan~ou a versao inglesa do livro "Pateira de Fermentelos: Paisa gem a proteger". A publica~ao e da autoria de Celia Laranjeira, colaboradora da autarquia, e a tradu~ao foi efectuada por Luis Arruda, adjunto do presidente da edilidade. ,


131 AGOSTO 1zo091

Livro sobre a Pateira de Fermentelos com tradu~aoem Ingles Publicac;6es.

A autoria do livro e de

Celia Laranjeira, colaboradora da Ca,

mara Municipal de Agueda e a tradu<;ao e de Luis Arruda, do gabinete da presidencia ,

A Camara Municipal de Agueda lan<;ou 0 livro Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger em Outubro de 2008. No final do mes de Junbo, foi lan<;ado com 0 titulo Pateira de Fermentelos: A landscape to protect, tradu<;ao em lingua inglesa do livro que faz a apresenta<;ao da maior lagoa natural da Peninsula路Iren C3.

Agora disponfvel em lingua portuguesa e inglesa, este e urn livro de divulga~ao cientifica que se apresenta repleto de fotografias e que faz urn

enquadramento hist6rico. bioffsico e geogrMico da Pateira. 0 livro - emjeito de guia de campo- aborda o estatuto de protec<;ao, a biodiversidade de fauna e flora, a questao do jacinto-de-agua e a solu'fao avan<;ada para combater esta infestante atraves da ceifeira-aquatica, bern como a requalifica~ao ambiental e paisagfstica da Pateira. Recorde-se que ja havia sido produzido urn folheto alusivo ao controlo da infesta~ao de jacintos-de-agua na Pateira de FermenteIos, tendo recebido igualmente tradu<;ao em lingua inglesa; alem disto a autarquia foi convidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actua<;ao da ceifeiraaquatica no workshop "Como gerir a invasao de plantas infestantes?", que decorreu em Merida, Espanha, em Junho de 2008.


Pateira de Fermentelos em Inglês | bairradadigital.pt | blog

http://bairradadigital.pt/blog/2009/07/30/pateira-de-fermentelos-em-ingles/

Pateira de Fermentelos em Inglês Julho 30, 2009 · Categoria Águeda Tradução Inglês Lisboa Procura Tradutor de Inglês? Encontre aqui a solução ideal! pai.pt/TradutoresIngles

Aprendizagem Online Inglês Aprenda Inglês de uma forma cómoda Formação assistida por computador. www.ceac.pt

Inglês em Vancouver Melhore as Competência Linguísticas Cursos de Inglês em Vancouver www.ef.com

Translation Services Technical translations competitive prices, quality www.sintaxis.com.pt

A Câmara Municipal de Águeda lançou o livro Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger em Outubro de 2008. Agora foi lançado com o título Pateira de Fermentelos: A landscape to protect, tradução em língua inglesa do livro que faz a apresentação da maior lagoa natural da Península Ibérica. Agora disponível em língua portuguesa e inglesa, este é um livro de divulgação científica que se apresenta repleto de fotografias e que faz um enquadramento histórico, biofísico e geográfico da Pateira. O livro – em jeito de guia de campo – aborda o estatuto de protecção, a biodiversidade de fauna e flora, a questão do jacinto-de-água e a solução avançada para combater esta infestante através da ceifeira-aquática, bem como a requalificação ambiental e paisagística da Pateira. A autoria do livro é de Célia Laranjeira, colaboradora da Câmara Municipal de Águeda. A tradução é da autoria de Luís Arruda, do Gabinete da Presidência. A divulgação científica dos resultados da requalificação e valorização ambiental da Pateira são uma constante para a Autarquia de Águeda. Recorde-se que já havia sido produzido um folheto alusivo ao controlo da infestação de jacintos-de-água na Pateira de Fermentelos, tendo recebido igualmente tradução em língua

2 de 12

14-10-2009 11:23


Pateira de Fermentelos em Inglês | bairradadigital.pt | blog

http://bairradadigital.pt/blog/2009/07/30/pateira-de-fermentelos-em-ingles/

inglesa; além disto a Autarquia foi convidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actuação da ceifeira-aquática no workshop “Como gerir a invasão de plantas infestantes?”, que decorreu em Mérida, Espanha, em Junho de 2008. Curso Alemão A1.1 -150€ De 12/10/09 a 23/11/09 em Lisboa Horário 2ª-4ª 18h30-20h00 CCL-ISCTE www.ccl.pt

Promoção- Curso de Inglês Oferta de 2 Semanas de Inglês no Wall Street Institute. www.wsi.pt

Curso de Inglês curso para aprender inglês básico, avançado ou profissional www.formacao.org

Software SDL Trados Grande Desconto. Aproveite agora! 60%>Professores - 80%>Estudantes www.lojahcr.com

Tags: água, lagoa, paisagem, Pateira de Fermentelos, turismo Outros artigos de interesse: Bicicletas de Utilização Gratuita em Fermentelos Bairrada | Da Pateira ao Águeda Festa do Peixe em Fermentelos CAPTar– Ciência e Ambiente para todos Pateira de Fermentelos está a secar CDU recorda velhas e nobres causas

Comentários Deixe um comentário Nome (obrigatório)

Email(obrigatório, mas não será exibido)

Website ou blog

3 de 12

14-10-2009 11:23


Notícias - C.M. Águeda

http://www.cm-agueda.pt/pagegen.aspx?wmcm_paginaid=27652&noticiaid=40084&pastanoticiasreqi...

Início Autarquia Município Turismo Apoio ao Munícipe Presidente

Livro sobre a Pateira de Fermentelos ganha Tradução em Língua Inglesa

Projectos

31-07-2009

Espaço Informativo Notícias

A Câmara Municipal de Águeda lançou o livro

Eventos

Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger em Outubro de 2008. No final do mês

Informações Úteis Galeria Fotográfica

de Junho deste ano foi lançado com o título Pateira de Fermentelos: A landscape to

AGENDA

< D

> S

T

Q

Q

S

protect, tradução em língua inglesa do livro que faz a apresentação da maior lagoa natural

Newsletter

da Península Ibérica.

Registe-se e receba a nossa Newsletter

Email

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Agora disponível em língua portuguesa e inglesa, este é um livro de divulgação científica que se apresenta repleto de fotografias e que faz um enquadramento histórico, biofísico e geográfico

Nome

OK

da Pateira. O livro – em jeito de guia de campo – aborda o estatuto de protecção, a biodiversidade de fauna e flora, a questão do jacinto-de-água e a solução avançada para combater esta infestante através da ceifeira-aquática, bem como a requalificação ambiental e paisagística da Pateira. A autoria do livro é de Célia Laranjeira, colaboradora da Câmara Municipal de Águeda. A tradução é da autoria de Luís Arruda, do Gabinete da Presidência. A divulgação científica dos resultados da requalificação e valorização ambiental da Pateira são uma constante para a Autarquia de Águeda. Recorde-se que já havia sido produzido um folheto alusivo ao controlo da infestação de jacintos-de-água na Pateira de Fermentelos, tendo recebido igualmente tradução em língua inglesa; além disto a Autarquia foi convidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actuação da ceifeira-aquática no workshop "Como gerir a invasão de plantas infestantes?", que decorreu em Mérida, Espanha, em Junho de 2008.

1 de 3

14-10-2009 14:26


Livro sobre a Pateira de Fermentelos ganha tradução em língua inglesa ...

2 de 4

http://quiosquedasletras.blogs.sapo.pt/215576.html

« post anterior | home | post seguinte »

DOMINGO, 2 DE AGOSTO DE 2009

Livro sobre a Pateira de Fermentelos ganha tradução em língua inglesa Autarquia aguedense lança título em inglês A Câmara Municipal de Águeda lançou o livro “Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger” em Outubro de 2008. No final do mês de Junho deste ano foi lançado com o título “Pateira de Fermentelos: A landscape to protect”, tradução em língua inglesa do livro que faz a apresentação da maior lagoa natural da Península Ibérica. Agora disponível em língua portuguesa e inglesa, este é um livro de divulgação científica que se apresenta repleto de fotografias e que faz um enquadramento histórico, biofísico e geográfico da Pateira. O livro – em jeito de guia de campo – aborda o estatuto de protecção, a biodiversidade de fauna e flora, a questão do jacinto-de-água e a solução avançada para combater esta infestante através da ceifeiraaquática, bem como a requalificação ambiental e paisagística da Pateira. A autoria do livro é de Célia Laranjeira, colaboradora da Câmara Municipal de Águeda. A tradução é da autoria de Luís Arruda, do Gabinete da Presidência. A divulgação científica dos resultados da requalificação e valorização ambiental da Pateira são uma constante para a autarquia de Águeda. Recorde-se que já havia sido produzido um folheto alusivo ao controlo da infestação de jacintos-de-água na Pateira de Fermentelos, tendo recebido igualmente tradução em língua inglesa. Além disto a autarquia foi convidada a participar e a apresentar as metodologias e resultados da actuação da ceifeira-aquática no workshop “Como gerir a invasão de plantas infestantes?”, que decorreu em Mérida, Espanha, em Junho de 2008.

Letras: ambiente, apresentação, autarquia, ceifeira-aquática, espanha, fermentelos, fotografia, jacintos-de-água, lagoa, livro, pateira, requalificação, workshop, águeda publicado por quiosquedasletras às 07:15 link do post | comentar | adicionar aos favoritos Adicionar ao SAPO Tags

14-10-2009 12:04


d´OIS POR TRÊS: Um livro sobre a pateira

http://doisportres.blogspot.com/2009/08/um-livro-sobre-pateira.html

SE XTA- FEI R A, AG O STO 1 4 , 2009

Um livro sobre a pateira

A Câmara Municipal de Águeda lançou o livro «Pateira de Fermentelos: Paisagem a proteger», em Outubro de 2008. No final de Junho foi lançado com o título «Pateira de Fermentelos: A landscape to protect», tradução em língua inglesa, que faz a apresentação da maior lagoa natural da Península Ibérica. O livro é de divulgação científica, está repleto de fotografias e faz um enquadramento histórico, biofísico e geográfico da Pateira. O livro – em jeito de guia de campo – aborda o estatuto de protecção, a biodiversidade de fauna e flora, a questão do jacinto-de-água e a solução avançada para combater esta infestante através da ceifeira-aquática, bem como a requalificação ambiental e paisagística da Pateira. A autora é Célia Laranjeira, colaboradora da Câmara Municipal de Águeda. A tradução é da autoria de Luís Arruda, do Gabinete da Presidência. Ver AQUI. P U B L I C ADA PO R D ´ O I S PO R TR Ê S E M 1 9: 36

0 CO M ENTÁRIO S:

Enviar um comentário

Mensagem mais recente

Página inicial

Mensagem antiga

Subscrever: Enviar comentários (Atom)

2 de 4

14-10-2009 11:29


Newspaper and online media clipping about the book Pateira de Fermentelos: a landscape to protect