17 6月記事広告 1 32p compressed

SAMSUNG EXPRESS TOKYO

삼성 익스프레스 SAMSUNG EXPRESS CORPORATION

한국방송 고화질 끊김없는 방송 •실시간 생방송 및 다시 보기•빠른 업데이트 카카오톡 ID: tokyosgoiman •저렴한 기계비 및 시청료 간단 설치/ 쉬운 사용 •인터넷 신청시 기계비 및 2개월 시청료 무료

080-3247-1409

03-3205-9979 삼성 익스프레스

삼성

03-3205-9979 090-7820-2424 090-2665-3754 ・ E-mail: 2424samsung@hanmail.net

中

월간비지 |

1

www.agexjp.com

The best way to link the world

카드결제시 수수료 4%

BEST CHOICE

한국 자동차 수출입

2

JP0358382525 | 광고문의 T. 03-5812-8990

국내이사・해외이사 GENDAI SHIPPING.COM

무료 전화

프리다이얼

0120-8282-24

“만나면 좋은 사람 현대해운 입니다” GEND AI SH IP PI

G N

TD .,L O C

GDS

GEN DA I SH IP

GENDAI SHIPPING

짐보관

D .,LT CO

・콘테이너화물, BULK화물, 프로잭트화물은 현대해운으로 맡겨 주십시요. ・12년 경험으로 외교관, 주재원, 공무원, 재일교민, 유학생들 믿을 수 있는 저희 현대해운이 만족한 서비스를 보장합니다.

LCL, FCL, CARGO, FULL CONTAINER SERVICE ・수출입화물, 통관대행, 포장업, 창고업의 일괄처리로 손쉬운 업무를 경험하실 수 있습니다.

인터넷 및 카카오톡 예약 G

・상업・일반화물에서 기계, 전시용품, 중장비까지 안전, 신속, 저가격으로 귀사의 화물을 운반해 드리겠습니다.

G IN P

해외이사/ 상업화물 ・귀국이사, 해외이사는 전문포장과 최고의 서비스르 만나보세요.

3t ￥30,000/ 月 2t ￥20,000/ 月 1t ￥10,000/ 月

END A I S H G.C I P PIN

OM

5% 할인

japan@gendaishipping.com

한국으로 귀국이사

자세한 사항은 QR코드로!

3

10박스 기본(1m ) 35,000엔부터

・포장이사, 일반이사는 화물취급이 우선입니다. ・전문팀이 귀사의 자재를 성심성의를 다해 운반해 드립니다. ・휴일,밤시간 가격동일 ・만족한 가격, 만족한 서비스를 느껴 보세요.

해・상・항・공・화・물・운・송

(주)현대해운 GENDAI SHIPPING CO.,LTD

무 료 전 화

東京都足立区加賀区 2-1-14

카카오톡 ID

0120828224

직통(야간) 080-2482-0001

www.gendaishipping.com 한국전화 070-3737-5823

0120-8282-24

팩스

050-3737-5823 월간비지 |

3

4

| 광고문의 T. 03-5812-8990

월간비지 |

5

피부과

꾸미지아 http://www.sof-touch.co.kr/

성형외과

違 法 美 容 成 形 副 作 用 · 異 物 除 去 手 術 専 門 クリニック

今、違法美容成形副作用で悩んでいませんか？ すぐに病院に尋ねたいのに違法だったの為断れるか心配でしょうか？ 副作用治療で美しさを放棄するつもりではないでしょうか？

그렇다면 저희 꾸미지아 피부과/ 성형외과를 찾아주세요! 꾸미지아 피부과/ 성형외과는 違法な施術による症状及び弊害

SOFTOUCH CLINIC

1．施術後、 さらに毛穴が広くなり、肌の感じが悪い 2．だんだん肌が凸凹になり、固くなる 3．肌の中の異物質の重さのせいで肌がどんどん延ばされてしまう 4．血液循環の障害により、肌の色が変色される 5． レーザーなどの皮膚管理やシワの施術を受けても全然効果なし！ 6．異物の反応により、顔の形が変になったり、一部の組織が突出される

성형외과 l 힙업지방흡입 늘어진가슴당김술 스마드유방확대 피부과 l 슈링크리프팅레이져, 리쥬란, 마녀, DNA피부재생 질타이트닝고주파 l 수술없는 질축소, 요실금개선,외음부개선

（膣タイト二ング高周波） （手術のない膣縮小、尿失禁改善、外陰部改善）

3D 지방 리프팅 （３Ｄ脂肪リフティング）

위험한 절개없이 실, 필러, 보톡스 등의 이물질 삽입없이 본인의 처진살을 이용한 신개념 상처리프팅

상처

N O ! 이물질 N O!

O!

부작용 N 지 모양잡기까 리프팅에

http://www.sof-touch.co.kr/

꾸미지아 피부과/ 성형외과

+PLUS

●진료시간: 월~목: 10시~7시/ 금: 10시~9시(야간) 평일 점심시간: 1시~2시/ 토요일: 10시~2시(점심시간 없음) 박경원 원장님: 매주 수요일 휴진/ 박종일 원장님: 매주 목요일 휴진

무료상담 전화 82-02-533-8586 ●서울특별시 강남구 논현로 841 2층 202호, 203호(압구정역 4번출구, 직진 약100미터)

NTT 초고속 光 인터넷 초고속인터넷•광케이블

1Gbps(1,000메가) 인터넷신청 사은품

※지역/ 건물 한정

무선공유기·신형컴퓨터 3万円 OFF

빠른 설치

★★★★★ 무제한

셋팅 OK

사용 ★★★★★

설치 공사

신분증이 없어도 인터넷 신청 OK 일본 전국 전화선 없이도 OK 컴퓨터 수리•판매•네트워크•컴퓨터 포맷 ▶NTT + 프로바이드 요금 같이 청구

▶컴퓨터 할인 판매 (3만엔 OFF)•각종 신형&중고 한글 키보드 판매 ▶2010 MS 오피스설치 무료•한글 설치 무료

株式会社 HUBNET・주식회사 허브넷

TEL.

hubnet77

06-6775-9191 FAX: 06-6775-9192 H.P: 090-5460-8893 월간비지 |

7

表参道 (오모테산도) Omotesando

青森 (아오모리) Aomori

盛岡 (모리오카) Morioka

仙台 (센다이)

郡山 (코오리야마)

Sendai

Koriyama

いわき (이와키) Iwaki

がんばってます！ 東北

키비타키회 100

“이시하라 선생은 믿고 편하게 상담 할 수 있는 닥터입니다.”<여배우 이토우마이코씨> “닥터 이시하라의 클리닉을 추천합니다. <준텐도 대학 의학부 병원 관리학 고바야시 히로유키(小林弘幸)교수> 양학회의 전문의가 진료하고 있는 곳은 일본 국내에서도 많지 않습니다.

하안검 주름 제거술 •53세 여성/ 수정수술 담당의사 이시하라 선생님•

수술전

수술후

Dr.코멘트 아랫눈꺼풀이 처져서 눈밑의 큰 주름이 눈에 띕니다. 피부와 함께 안륜 근을 당겨줌으로써 처진 눈꺼풀과 주름을 동시에 해결할 수 있었습니다.

보톡스데이•히아루론산데이 선착순 5명 보톡스: 미간, 눈꼬리 각각 ￥21,600 이마, 사각턱 각각 ￥43,200 겨드랑이(다한증) ￥54,000 ◆히아루론산(Restylane○) R ￥10,800부터 (주사처치대 ￥5,400 별도) ◆

부인과 성형/남성비뇨기 성형

art00814@hotmail.co.jp

8

| 광고문의 T. 03-5812-8990

1,000메가 フレッツ光ネクスト ファミリースーパーハイスピードタイプ隼

※지역에 따라 다릅니다.

인터넷 설정 무료

기타

렌탈 비자, 카드 상관없이 단기, 장기 렌탈가능! 무제한 WiFi• 장소에 상관없이 사용가능! 용량, 기가 제한없음•유,무선 동시 사용가능!

2+

220Mbps

월 3,696円 부터~

빠른개통•간단신청•이동하면서 사용가능

현재

光인터넷 사용자 캠페인

・월 요금 할인 혜택(연요금 최대 18,000엔 정도~할인) ・인터넷 속도 UP ・청구용지 1장으로 OK (별도의 프로바이드 요금 없음)

※이사하실 때 문의 주세요! (가장 싸고 간단하게 인터넷 이전 설치해 드립니다!)

AU스마트폰 렌탈 無비자 無약정

LTE 7GB 바로개통 가능한 AU스마트폰

ID HANSOLJP

by

은 권 공 항 인 할 계 세 전 & 국

한

이달의 추천 항공권

캠페인 상품에 대해서는 전화문의 주세요!

일본 국내 여행을 계획중이신 분

나리타⇔인천 12,000엔～ 하네다⇔김포 15,000엔～ 나리타⇔부산 11,000엔～ 국내투 어상품 칸사이, 큐슈 등 다른 지역도 있습니다!

삿포로(2박3일), 오키나와(2박3일) 29,800엔～ ID: kelleyjang ※상기요금은 세금별도 입니다! 観光庁長官登録旅行業第 724 号

ID: just015b

his015b@his-world.com FAX 03-5292-2608 9

7 3

★

자가제 오이김치 증정 이벤트★

월간비지 |

11

에스테 살롱을 위한 모든 제품들을 실속있는 가격에 만나보실 수 있습니다. (마사지 오일·화장품·에스테 기기·마사지베드/ 체어/ 와곤·타올·인테리어 용품·잡화 등)

침&뜸·접골·안마 마사지·지압·피부미용·리라크제이션을 위한 제품들을 제공하고 있습니다. (치료베드·위생용품·타올·치료용 모형·치료복·침·뜸·마사지 화장품·아로마 용품 등)

네일 살롱 필수 아이템을 다양하게 판매하고 있습니다. (네일 테이블/ 체어/ 와곤 LED 라이트·집진기·네일머신·네일 젤·수채칼라 팔레트·인테리어 용품·네일잡화 등)

속눈썹 연장을 비롯한 마쯔게 관련 상품을 폭넓게 제공하고 있습니다. (마쯔게 글루·프라이머 속눈썹코팅제·리무버·속눈썹 패치·핸드젤·클렌징 젤·마쯔게 살롱용품·마쯔게 잡화 등)

WORLD LASH

NON ACETONE

GEL REMOVER for eyelash extension

20mL

고급 체어를 비롯한 이·미용 관련 제품을 다량 보유하고 있습니다. (커트체어·샴푸대 미용가위·빗·브러쉬·헤어드라이어·헤어기기·와곤·인테리어 용품·헤어 잡화 등)

都道府県

都道府県

13

携帯 携帯 お振込先 城北信用金庫 日暮里駅前支店 （普） 6218327 お振込先 ：： 城北信用金庫 日暮里駅前支店 （普） 6218327 口座名義 カ） インネッ トワールド 口座名義 ：： カ） インネッ トワールド

월간비지 |

13

예약 받습니다.

14

| 광고문의 T. 03-5812-8990

월간비지 |

15

16

| 광고문의 T. 03-5812-8990

18

| 광고문의 T. 03-5812-8990

피부 보습을 위한 마린 콜라겐 성분이 35% 함유된 젤 타입의 신개념 미스트입니다. 고려 인삼 엑기스를 비롯한 대두 발효 엑기스, 당근 엑기스, 쌀 엑기스, 키노아 종자 엑기스 등 식물성 미용 성분도 다량 함유되어 있습니다. 세안 후 아침·저녁으로 간단히 스프레이 하면 생기있고 촉촉한 피부를 유지할 수 있습니다. <에뜨벨라> CL

젤 미스트

제품번호

B28220

￥1,200

세금 별도

흡

35

!

!

은 간편하게 용 사 수는 빠르게

%

배합

●흡수가 느린 상태

●흡수가 빠른 상태

▶

젤 타입 피부조직

미스트 타입 피부조직

※이미지

촉촉한 상태의 젤 타입인 미스트.

주문전화

무 료

※이미지

젤이 미스트 상태로 변하여 피부 밀착력은 더욱 높아지고 미용성분이 잘 흡수됩니다.

0120-9999-19 03-5812-8989 유 료

월간비지 |

19

맛제리의 세금교실 매년 6월이 되면 시구정촌(市区町村)으로부터 개인 주민세 및 고정자산세 등의 많은 세금 납부서가 송 부되어, 납부하지않으면 안된다고 생각하면서도 조금 짜증이 나버립니다. 이 세금들의 과세체계는 알고있 는 것 같으면서도 잘 알지 못하는 경우가 많은 것 같습 니다. 그래서 이번 맛제리의 세금교실에서는 개인 주 민세의 구조를 간략하게 설명드리고자 합니다. 개인주민세는 도도부현(都道府県)및 시구정촌(市区 町村)에 납부하는 개인도도부현민세와 개인시구정 촌세를 합한 통칭입니다. 개인주민세는 매년１월１일 에 주소지 등록이 되어 있는 시구정촌이 과세권을 가지고 있습니다. (1월1일에 돌아가신 분에는 과세하 지 않습니다).

1. 소득할액(所得割額) 소득할의 과세표준은 원칙적으로 전년도 중의 소득세 의 과세표준과 같으며, 수입에서 소득공제를 뺀 소득 이 과세표준이 됩니다. 하지만, 소득세의 소득공제액 중 기초공제 38만엔에 대해 개인주민세는 33만엔이 되 는 등 일부의 소득공제액에 차이가 있으므로, 일괄통 일되지는 않고, 과세표준은 소득세보다 개인주민세가 더 커지게 됩니다. 그 때문에 이를 조정하고 소득세와 개인 주민세의 균 형을 잡기위해 소득할액에서 일정액을 공제하는「조 정공제」가 있습니다. 소득할액의 세율은 도도부현민 세에 해당되는 부분이 4%, 시구정촌민세에 해당되는 부분이 6%로 합계 10%가 됩니다.

즉, 2017년도의 개인주민세는 2016년 중 소득이 있었 던 분은 2017년1월 1일에 주소지 등록이 되어 있는 시 구정촌이 과세 결정을 합니다. 그리고, 이 개인주민세 는 ①소득할 ②균등할, ③이자할, ④ 배당할, ⑤ 주식 등 양도소득할의 5개로 구성되어 있습니다.

2. 균등할액(均等割額) 균등할액은 전국 일률적으로 도도부현민세가 연1,500 엔, 시구정촌민세는 3,500엔입니다. 개인주민세의 징 수는 원칙적으로 개인이 각 시구정촌에 년4회나누 어 내는「보통징수」와 급여소득에 관하여 개인 대신 에 근무처인 법인이 개인으로부터 징수한 세액을 내 는「특별징수」로 나누어집니다.

이 5개 중 ③~⑤은 각각 예금이자, 배당금 또는 주식 등의 양도로 인한 금전을 받을 때에 공제되버려서 직 접 접할 기회가 없으므로 ①소득할과 ②균등할에 대 해서 설명 드리겠습니다.

과세명세서가 수중에 도착하시면 한번 더 잘 살펴보 셔서 과세체계를 이해해 주시길 바랍니다.

中村

♣가석방·불법 체재자의 결혼비자 ♣결혼·영주·정주 비자·귀화 ♣결산 신고·세무 신고 (세무사) ♣회사 설립 (사법서사)·번역 ♣경영 관리·취로 비자 ♣일본어 학교 소개(무료) ♣한국의 속성 혼인 수속 〒110-0005 20

| 광고문의 T. 03-5812-8990

경영 관리 재 신 청 전 문

http://barobarosystem.com

Q

저는 한국 요리점에서 일하고 있는 요리사입 니다. 체류 기간을 연장하기 위해 재류 기간 갱신 허가 신청을했지만, 불허가를 받게 되었 습니다. 이런 경우 어떻게 대처하면 좋을까요?

A

재류 기간 갱신이 불허가 때 일반적으로 [공 지]라고 표제 된 엽서가 도착합니다. 엽서에 는 심사 결과가 적혀있고「○월 ○일까지 본 인이 4000엔의 수입인지를 준비하고 직접 여권과 재류 카드를 가지고 입국관리소로 와주십시오」라는 내용 이 적혀 있습니다. 엽서로 지정된 날, 입관의 담당창 구에 가면 별실로 유도받고 불허가를 받은 이유를 설 명받게 됩니다. 비자 기간이 남아있는 경우에는 비자가 만료 될 때까 지 다른 신청을 하라고 안내 해주지만 문제는 비자 기 간이 만료 된 경우입니다. 그 경우에는 출국 준비를 위 한 특정 활동 비자로 변경을 해야합니다. 그에 따르지 않으면 불법 체류가 될 것이라고 하며, 대부분의 경우 에는 특정 활동 비자로의 변경에 동의하고 있습니다. 이것은 도쿄 입국 관리국의 경우이지만, 지방 입국 관 리국에 따라 [통지서]라는 편지가 신청인에게 발송 될 수도있는 것 같습니다. [통지서]에는 불허 이유에 대 해 개별로 구체적인 이유가 적혀있지 않은 것이 일반 적입니다. 따라서 이 경우에는 우선 시급하게 스스로

입국 관리국에 출두하여 재류기간갱신이 허가되지 않 은 이유에 대해 직접 설명을 받습니다. 특정 활동 비자는 대부분의 경우 체류 기간이 30 일 정 도 허용됩니다. 허가된 출국준비기간 중에도 다시한번 같은 재류기간갱신허가 신청을 할 수있는 경우도 있습 니다. 그 경우에는 불허가 이유의 설명을 받았을 때, 본인이 신청 내용의 사정을 설명하여 재신청가능여부 를 확인하는 것이 좋습니다. 그리고 다시 신청할 수 가 능성이 있으면 즉시 그 불허가이유의 원인에 대해 개 선 노력이 필요합니다. 불허가 이유를 합리적으로 개 선할 수없는 경우에는 다시 신청해도 다시 불허 될 가 능성이 매우 높습니다. 또한, 비자 변경 못해 일본에 서 출국하게해도 외국에서 재류자격인정신청을 할 수 있기 때문에 불허가 이유는 확인하는 것이 좋습니다. 덧붙여서, 재류기간갱신허가신청에 대해서는, 재류 기 간 만료일까지 재류기간갱신허가신청을 제출하는 경 우, 재류기간보다 2개월을 경과하는 날까지 (특례 기 간) 또는 결과의 처분 일 중 먼저 다가오는 날까지 체 류 자격 그대로 일본에 체류 할 수 있습니다. 그러나 결과의 처분을 받지 않고 체류 기간을 2개월 경과 한 경우에는 불법 체류이므로, 체류기간만료 40일을 경과 전날까지 [엽서] 또는 「통지」가 도착하지 않는 경우 에는 신청인이 입국관리국에 가서 결과 조회 및 확인 하는 것이 필요합니다.

관리 (SB)080-4433-9981

부동산 임대, 매매업무

부동산 허가는 : 都知事（１）第92522号 월간비지 |

21

KAN

행정서사 사 무 소

税理士法人アーニングスターズ 加藤公認会計事務所 비자문제•세무문제로 고민하시는 분! 수년간의 실적과 노하우로 해결해 드립니다!!

비자 신청

행정 업무

●경영관리신청 투자경영신청 ●취업비자 ●결혼

세무•회계

●회사

설립 ●자본금 상담

●결산/

세무신고 ●융자/ 대출상담

비자

●정주권/ 영주권 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-10-7 大幸第３ビル 3F

TEL. 03-5468-8135 FAX.

03-5468-8112

한일법무 상담센터 쯔

080-4358-0159 080-2256-8455 카카오톡 ID: lupin

첫회상담

四ッ谷 오피스 (요

한 국 어 전 용

야)

이런 일로 고민하시는 분들에게 ◆ 경영관리/ 취업 등의 비즈니스 비자 문제 결혼•이혼•귀화•영주권•정주자 등의 신분 비자 문제 ◆ 체류기간 초과•오버스테이 ◆ 회사설립/ 영업소 설립/ 각종 인허가 ◆ 유언/ 상속 <한일간의 국제사법 문제> ◆ 정확하고 신속한 한•일•영(韓•日•英) 번역

직통

03-6457-8388

※소재지: 東京都新宿区四谷坂町７番5号 요쯔야

이치가야

신주쿠센 아케보노바시

입국관리국 取次사무소이니

안심하고 연락주세요

•오시는 길(내리시는 역):JR四ツ谷駅, JR市ヶ谷駅, 新宿線 曙橋 ※상기편한역에서 내려서 연락 주세요!

22

| 광고문의 T. 03-5812-8990

야마마스 고문변호사

경영관리

재류특별허가

경영관리 경영관리

비자 불허가 후의 재신청 전문 분석과 대응 한글전용 블로그 http://cafe.naver.com/futabacon 경영관리 비자 신청

（강제 추방된후 재입국） （결혼비자） 주식회사 설립 영업소 지사 설립 경영관리 비자 취득 계약서 작성, 이유서 작성

6

평•축일 PM 10시까지

편하게 전화주세요!

카카오톡 상담:futabacon

직 통

090-7801-8044 070-5088-8044 월간비지 |

23

경영관리

미국 비자

7월•8월

특별 할인 항공권 전문 24

| 광고문의 T. 03-5812-8990

일 본 의 정 보 를 한 눈 에

한인 커뮤니티를 선도할 미디어사이트

재팬인포

가 오픈합니다!

JAPANINFO.jp 오 픈 일 시

6 15 월

일

모동 바시 오 일픈

재팬라이프의 필요충분조건! 이제 재팬인포와 함께 새로운 생활이 펼쳐집니다.

Ks

소규모 사업주를 위한 광고 제공

일본 국내여행 추천

구인, 구직게시판

비자, 법률정보 도우미

일본 각지 한인 서비스 안내

다양한 미용, 헬스 정보제공

일본 생활공략 Q&A

월간 비지 e카달로그

SERVICE

재팬인포(japaninfo.jp)에 관한 자세한 내용이나 궁금한 사항은 03-5812-8990로 연락바랍니다. 월간비지 |

25

Published By World Business Tokyo

공공기관 연락처 안내 03-5812-8990 03-5812-8330

Regular Contents 주 일본 대사관 및 영사관

1

주 일본 한국대사관

•전화번호 : 03-3452-7611 •근무시간 : 월~금 09:00~18:00(점심시간 12:00~13:00) •주소 : 〒106-0047 東京都港区南麻布 1-2-5

2

南北線 또는 都営大江戶線의 麻布十番역에서 하차하여 南北線 1번 출구로 나온 후, 仙台坂下(広尾방면) 방향으로 도보 5분 거리에 위치.

주 일본 한국대사관 영사과

•전화번호 : 03-3455-2601 •근무시간 : 월~금 여권,가족관계등록, 국민등록, 영사확인 접수 : 09:00~16:00 비자접수 : 09:00~11:30/ 비자교부 : 14:00~16:00

•주소 : 〒106-0047 東京都港区南麻布 1-7-32

南北線 또는 都営大江戶線의 麻布十番역에서 하차하여 2번출구로 나온 후, 五反田 방향으로 도보3분정도의 거리 왼편에 위치한 한국중앙회관 2층.

3

한국 문화원

•전화번호 : 03-3357-5970 •주소 : 〒160-0004 東京都新宿区四谷 4-4-10

丸ノ内線의 四谷三丁目역에서 하차하여 1번또는 2번 출구로 나온 후, 新宿 방향으로 도보 3분정도 거리의 왼편에 위치.

4

주 오사카 한국총영사관

•전화번호 : 06-6213-1401 •주소 : 〒542-0086 日本國大阪市中央區西心齋橋 2-3-4 5

주 후쿠오카 한국총영사관

•전화번호 : 092-771-0464 •주소 : 〒810-0065 福岡市中央區地行浜 1-1-3 6

주 요코하마 한국총영사관

•전화번호 : 045-621-4531 •주소 : 〒231-0862 神奈川県横浜市中区山手町118

7 주 나고야 한국총영사관 •전화번호 : 052-586-9221 •주소 : 〒450-0003 愛知県名古屋市中村区名駅南1-19-12 26 26

광고문의 T. T. 03-5812-8990 03-5812-8990 || 광고문의

8 주 고베 한국총영사관 •전화번호 : 078-221-4853 •주소 : 〒650 - 0004 神戶市 中央區 中山手通 2-21-5 9

중화인민공화국대사관

•전화번호 : 03-3403-3388 •근무시간 : 월~금 09:00~18:00(점심시간 12:00~13:00) •주소 : 〒106-0046 東京都港区元麻布3－4－33

공항 및 항공사

1

東京メトロ六本木駅역에서 하차하여 テレビ朝日通り를 남쪽방향으로 도보 약 10분

나리타공항 종합 안내

•전화번호 : 0476-34-8000 3

간사이공항 종합 안내

•전화번호 : 072-455-2500 5

대한항공

•도쿄 : 03-5443-3311 오사카 : 06-6264-3311 7

2

하네다공항 종합 안내

•전화번호 : 03-6428-0888 4

제주항공

•전화번호 : 0570-001132 6

아시아나

•도쿄 : 03-5812-6600 오사카 : 06-6282-1888

한국 공항종합안내(김포공항, 김해공항 등)

•전화번호 : 1661-2626 8

한국 인천공항

•전화번호 : 1577-2600

은행

1

외환은행

•도쿄 : 03-3216-3561 오사카 : 06-6201-2600 3

2

신한은행

•도쿄 : 03-4560-8017 오사카 : 06-6843-2341

국민은행

•도쿄 : 03-3201-3411 오사카 : 06-6205-7281

대한민국 현지관련

1

주한 일본대사관

•전화번호 : 02-2170-5200 •주소 : 〒110-150 서울특별시 종로구 율곡로2길 22 2

외한은행

•전화번호 : 1544-3000 4

신한은행

•전화번호 : 1599-8000 6

하나은행

•전화번호 : 1599-1111

3

국민은행

•전화번호 : 1644-9999 5

우리은행

•전화번호 : 1588-5000 7

NH농협

•전화번호 : 1588-2100 월간비지 |

27

Published By World Business Tokyo

03-5812-8990 03-5812-8330 정기구독을 원하시는 분은 전화나 팩스로 주소를 주시면 무료로 발송해 드립니다.

Living ………

Issue ………

29

한국이슈

Special ………

6월 SPECIAL

32~37 NEXT MONEY

전자화폐

그리고

가상화폐

52 기타무라 미츠요의 지중해 요리 54 요코하마 B큐 구르메 탐방기 56 의사가 바로잡는 잘못 알려진 건강상식 58 4차 산업혁명이란 대체 무엇이란 말이냐!

60 모두 간 때문이야 64 행복한 책 읽기 6월의 추천 도서 66 여드름 패치 바로 쓰기 72 호밀빵 연어 샌드위치 견과류 고구마 샐러드

Beauty ………

38 최고의 성형은 운동?! 워너비 보디 쉐이프 만들기 40 이 죽일 놈의 등드름 처방전 42 피부 고민을 한 번에 해결하는 콤비네이션 시술 44 깎고, 세우고, 감추는 퍼펙트 윤곽 메이크업 46 스트라이프 티셔츠 100% 활용법 48 불독인상 탈출을 위한 마법의 페이스 리프팅 50 내게 꼭 맞는 향수 매칭 레시피 67 아시안칼럼 28

| 광고문의 T. 03-5812-8990

Love+Sex ………

62

엄지척! 동경 라멘 가게 먹방 데이트

Entertainment …

68 70

쏙쏙 원포인트 골프레슨

74 76 78

꿈풀이

뻔한 로맨스 영화는 가라! 독특한 소재의 로맨스 영화 BEST6 낱말퍼즐 틀린 그림 찾기

80 86 90

띠별운세 별자리 운세 심리테스트

한국 이슈 문재인 제 19대 대통령 당선 숨 가빴던 ‘파격의 일주일’ 총정리 “뉴스의 속도를 도저히 따라갈 수 없다” 지난 10일 제19대 대통령으로 취임한 문재인 대 통령의 취임 일주일을 맞은 시점에, 네티즌들의 가장 많은 공감을 얻은 한 줄 평이다. 새 정부 일 주일에 대한 호평은 비단 처리한 일이 단지 많아 서가 아니다. 지난 4년 불통으로 일관했던 박근 혜 정부의 국정 운영과 대조되는 행보에 많은 국 민이 우스갯소리로 "지난 정부가 4년 동안 했던 일을 일주일 사이 모두 했다"며 새로 출범한 정부 에 기대를 드러내고 있다. 지난 7일 동안 문 대통령은 네 번째 업무지시를 내렸고, 미국 중국 일본을 비롯한 각국 정상들과 전화 통화를 마쳤다. 초대 내각을 구성할 중요한 자리의 인선을 대부분 마무리했고, 주요 4개국 에 특사 파견까지 마쳤다. 바쁜 와중에도 국민과 의 소통도 소홀히 하지 않으며 인간미 넘치는 모 습을 보였다. 취임 첫날과 그다음 날에는 주요 일 정을 모두 페이스북에 공개했으며, 지난 5월 15 일 스승의 날에는 세월호 참사 당시 사망한 단원 고 기간제 김초원 교사의 유족에게 전화를 걸어 직접 위로하기도 했다. 5월 10일부터 17일, 짧 고도 길었던 문 대통령의 일주일을 시간순으로 톺아보자.

[1일 차] 5월 10일 수요일 ●오전 8시 9분 문재인 대통령 공식 임기 시작 중앙선거관리위원회가 더불어민주당 문재인 후보를 대통령 당선인으로 공식 확정함으로써, 문 대통령의 임 기가 공식 개시됐다. 군 통수권자로서 문 대통령은 이 순진 합참의장과 통화해 안보 상황을 챙겼다.

●오전 9시 59분 서울 동작구 국립 현충원 참배 문 대통령은 영부인 김정숙 여사와 첫 공식 일정으로 현충원을 참배한 뒤, 방명록에 “나라다운 나라, 든든한 대통령!”이라고 남겼다.

●오전 10시 25분 야 4당 대표 만나 ‘동반자’ 강조 제1야당인 자유한국당을 시작으로 국민의당, 바른정 당, 정의당을 순서대로 방문한 문 대통령은 각 당의 대 표들과 환담을 나눴다. 현직 대통령이 야당 당사를 직 접 찾은 것은 헌정 사상 처음이다. 이에 박지원 전 국민 의당 대표는 “오늘 아침은 (문모닝이 아닌) 굿모닝으로 시작한다”며 대화의 물꼬를 텄다.

석한 가운데 국회 로텐더홀에서 열린 '약식 취임식'이 20여 분간 열렸다. 문 대통령은 취임사에서 "저를 지지 하지 않았던 국민 한분 한분도 저의 국민이고 우리의 국민으로 섬기겠다"며 국민 모두의 통합 대통령이 되 겠다는 의지를 천명했다.

●오후 2시 30분 문재인 정부 첫 인사 직접 브리핑 문 대통령은 청와대 춘추관에서 초기 내각 인사를 직접 발표해 신선한 충격을 안겼다. 이날 이낙연 국무총리 후보자, 서훈 국정원장 후보자, 임종석 비서실장과 함 께 입장한 문 대통령은 양복 안의 주머니에서 꺼낸 종 이를 읽으면서 인선 이유를 하나하나 설명했다. 발표 를 마무리하며 문 대통령은 “앞으로도 오늘처럼 국민 께 보고드릴 중요한 내용은 대통령이 직접 말씀드리도 록 하겠다”고 말했다.

●오후 10시 30분 트럼프 미국 대통령과 첫 통화 청와대 관저 정비 문제로 서대문구 홍은동 자택에서 머 물게 된 문 대통령은 30여 분 동안 트럼프 대통령과 첫 전화통화에서 “한미동맹은 우리 외교 안보 정책의 근간 이었고, 앞으로도 그럴 것”이라며 양국 정상 간 한미동 맹의 중요성을 재확인했다.

[2일 차] 5월 11일 목요일 ●정오 시진핑 중국 주석과 첫 통화 40여 분간 시 주석과의 전화 통화에서 문 대통령은 북 핵 문제 등 양국이 당면한 현안에 대해 논의했다. 중국 국가주석이 대한민국 대통령에게 취임 축하 전화를 한 건 이번이 처음이다. 시 주석과의 통화가 길어지는 바 람에 오찬을 함께하기로 한 신임 참모들이 문 대통령 을 기다려야 했다.

●오후 1시 40분 신임 참모들과 커피 들고 산책 임종석 비서실장을 비롯한 신임 참모들과 재킷을 입지 않고 커피를 손에 들고 청와대 경내를 산책하는 대통령 의 파격 행보가 눈길을 끌었다. 문 대통령과 참모들의 사진이 공개되자 백악관을 배경으로 한 미국 드라마 ‘ 웨스트윙’을 보는 것 같다는 말도 나왔다.

●정오 제19대 문재인 대통령 취임 정세균 국회의장과 국회의원 등 최소 인원만 참

●오후 2시 아베 신조 일본 총리와 첫 통화 월간비지 |

29

한국 이슈 아베 총리와 첫 전화통화를 한 문 대통령은 한일 양국 간에 놓인 현안을 논의했다. 문 대통령은 “일본 지도자 들은 과거 고노 담화와 무라야마 담화, 김대중-오구치 공동선언의 내용과 정신을 계승하고 존중하는 자세가 필요하다”며 강경하게 말하는 한편 “양국이 성숙한 협 력 관계로 나아가는 데 있어 여러 현안이 장애가 되지 않게 역사를 직시하며 이런 과제들을 진지하게 다뤄나 가야 한다”고 말했다.

●오후 4시 ‘적폐 청산 1호’ 박승춘 전 국가보훈 처장 경질 2011년 이명박 정부 때 임명된 박 전 처장은 6년 3개 월 동안 보훈처장을 맡으며 5.18민주화운동 기념식에 서 ‘임을 위한 행진곡’ 제창을 적극적으로 반대한 인물 이다. 또 보훈처의 ‘안보교육 동영상’에서 박정희 정권 을 미화한다는 비판을 받아왔다.

[3일 차] 5월 12일 금요일 ●오전 10시 30분 인천공항공사 비정규직 1만 명 연 내 정규직 전환 ‘찾아가는 대통령 1편’으로 인천공항공사를 방문한 문 대통령은 직원들과 가진 간담회에서 ‘공공기관 비정규 직 제로시대’를 선언했다. 이에 정일영 인천공항공사 사장은 “올해 안에 비정규직 노동자 1만 명을 정규직화 하겠다”고 약속했다. 일부 비정규직 직원은 대통령이 가져온 ‘정규직’ 선물에 눈물을 훔치기도 했다.

●정오 청와대 직원들과 '3,000원 식사' 문 대통령은 청와대 직원식당에서 3,000원 상당의 식 권을 구매한 뒤 직원들과 점심을 함께 먹었다. 대통령 이 식판에 직접 담은 음식은 새우볶음밥과 메밀국수. 대통령과 함께 점심을 먹는다는 소식을 들은 직원들은 “거짓말하지 말라”는 반응을 보였다고 알려졌다.

●오전 10시 30분 대선 후보 시절 ‘마크맨’들과 산행 대선 기간 더불어민주당 출입기자 60여 명과 함께 북 악산 등산로 4.4km 구간을 2시간 동안 걸었다. 산행을 마친 후 기자들과 청와대 직원 식당에서 삼계탕을 함께 먹었으며 배식은 임종석 비서실장이 맡았다.

●오후 5시 10분 청와대로 이사 큰 짐을 청와대로 보내고 이사 작업을 챙긴 김정숙 여 사는 떠나기 전 주민들에게 “그동안 감사했다”고 인사 한 뒤 청와대 관저로 향했다. 문 대통령 내외는 청와대 로 이사하면서 이웃 주민들에게 감사한 마음을 전하는 시루떡을 돌렸다.

[5일 차] 5월 14일 일요일 ●오전 8시 국가안전보장회의(NSC) 회의 직접 주재 이날 오전 5시 27분 북한이 발사한 탄도미사일과 관련 해 전임 정부의 외교ㆍ안보 라인과 임종석 비서실장이 참석한 가운데 대통령이 회의를 직접 주재했다. 문 대 통령은 “북한과의 대화 가능성을 열어두고 있지만, 북 한이 오판하지 않도록 도발에 대해서는 단호히 대응해 야 한다”고 강력한 대북 메시지를 밝혔다.

●오후 2시 30분 국정 역사교과서 폐지와 ‘임을 위한 행진곡’ 제창 지시

[6일 차] 5월 15일 월요일

취임 후 ‘업무지시 2호’로 국정 역사교과서 폐지와 임 을 위한 행진곡 제창을 지시했다. 이날 춘추관 브리핑 에서 윤영찬 국민소통 수석은 “역사교육이 정치적 논 리에 이용되지 않아야 한다는 것과 정부 기념일로 지 정된 5.18 광주 민주화운동과 그 정신이 훼손돼서는 안 된다는 대통령의 확고한 의지가 반영된 것”이라 설 명했다.

‘스승의 날’에 세월호 참사로 희생된 기간제 교사 2명이 순직 인정을 받게 됐다. 김초원(당시 26), 이지혜(당시 31) 교사는 참사 당시 가장 탈출하기 쉬웠던 5층에 있 었지만, 제자들을 구하기 위해 아래층으로 내려갔다가 결국 배에서 빠져나오지 못했다. ‘기간제교사’라는 이 유로 인사혁신처 등은 이들의 순직을 인정하지 않았다. 문 대통령은 두 교사의 순직을 인정하는 절차를 진행하 라고 지시한 후 이날 오후 4시 20분께 김 교사 유족에 게 전화를 걸어 직접 위로했다.

●오후 9시 세월호 기사에 ‘댓글’ 단 대통령 ‘세월호 선내에서 사람 뼈로 추정되는 뼈 다수 발견’ 기 사에 댓글을 달았다. 문 대통령은 미수습자의 이름을 하나하나 되짚으며 “절절한 엄마의 마음을 담은 글을 보니 마음이 아프다”며 “세월호 참사 미수습자들이 가 족의 품으로 하루빨리 돌아오길 기원한다”고 썼다.

[4일 차] 5월 13일 토요일 30

| 광고문의 T. 03-5812-8990

●오전 11시 세월호 참사 기간제 교사 순직 인정

●오후 2시 50분 ‘3호 업무지시: 미세먼지 감축을 위 한 응급 대책 발표’ 불과 몇 년 사이 전 국민의 큰 걱정거리가 된 미세먼지 감축을 위해, 문 대통령은 응급대책으로 30년 이상 된 노후 석탄화력발전소 ‘일시 가동 중단’을 지시했다. 또 정부 내 태스크포스(TF) 성격의 미세먼지 대책기구 설

한국 이슈 치도 지시했다.

[7일 차] 5월 16일 화요일 ●오후 3시 '6월 한미정상회담 개최' 양국 합의

문 대통령과 트럼프 대통령이 6월 말 미국 워싱 턴에서 정상회담을 개최한다는 데에 합의했다. 이는 문재인 정부 출범 이후 열리는 첫 정상회담 으로, 역대 정부 가운데, 출범 뒤 가장 빨리 개최 되는 한미정상회담이다.

센텀맥주축제 2017 부산 KNN 센텀 광장에서 6월 1일부터 6월 11 일 까지 총 11일간 시원한 맥주축제가 개최된다. 센텀맥주축제조직위원회가 주최·주관하는 이 행 사는 <2017 센텀맥주축제>로 센텀시티에서 무 제한 맥주와 안주를 즐길 수 있는 축제의 장이다. 시원한 맥주 시음은 물론 다양한 문화이벤트가 펼쳐진다. 또 센텀 광장과 가까운 해운대에서 부 산의 정취를 만끽할 수 있다. ●행사기간: 2017.06.1 ~ 2017.06.11 ●위치: KNN 센텀 광장 ●관람 가능연령 : 성인 ●행사장 위치안내 : [지하철] -2호선 센텀시티역 하차 6번출구 [버스] -마을: 해운대구1, 해운대구3-1, 해운대구3-2, 해운대구3 -일반: 115,37,181,115-1,31,200, 5-1,155,100,100-1 -급행: 1007,1002,1001 -공항: 해운대, 해운대2 ●공연시간: 2017.06.01~2017.06.11 18:00 ~ 22:00 ●관람 소요시간 : 기간내자유 ●주최자 연락처 : 051-850-9355 ●주관사 연락처 : 051-850-9355 ●이용요금 (이용시간) : 일반 10,000원 TIP. 참고 사이트 공식 홈페이지를 방문하면 더욱 자세한 축제 일정을 확인할 수 있다.

http://www.beerfestival.co.kr 월간비지 |

31

6월 특집

NEXT MONEY

전자화폐 그리고

가상화폐 돈의 판도를 바꿀 디지털 화폐의 출현! 은행도 정부도 국경도 필요 없는 신개념 화폐의 모든 것을 알아본다.

01

E L E C T R O N I C

M O N E Y

전자화폐란 무엇일까? 전자화폐는 IC칩이 내장 된 플라스틱 카드나 PC등 전자적 매체에 화폐가 치를 0과 1이라는 디지털 숫자로 변환해 저장했 다가 상품구매 등에 사용하는 전자결제수단을 말 한다. 전자화폐의 법적 정의나 성격에 대해서는 아직 국제적 기준이나 통일된 유권해석이 확정되 지 않은 상황이다. 다만 BIS 지급결제위원회와 유 럽중앙은행이 “전자화폐란 화폐가치를 전자적으 로 저장한 소지인식 선불 지급수단이다.” 라고 개 괄적으로 정의하고 있는 정도이다. 통신 네트워 32

| 광고문의 T. 03-5812-8990

전자 화폐의 정의

크가 발달하기 이전에 사람들은 상거래를 위해서 ‘물리적 돈’ 이 있어야 했다. 지폐나 동전이 그것 이다. 그러나 인터넷 등이 발달하면서 ‘물리적 돈’ 을 매 개하지 않고도 상거래가 가능해지면서 사람들은 돈을 만져볼 일이 없게 되었다. 화폐는 이제 전 자적으로 유통되기 시작했다. 인터넷에서 물건을 구매할 때, 신용카드로 음식을 먹을 때, 교통카드 로 버스를 탈 때 우리는 지폐나 동전을 내지 않는