Vol.5/2023
ベルギー宣教通信
Mission Newsletter from BELGIUM ～宣教という愚かな手段～
川上寧・真咲両宣教師のためにいつもお祈りくださ り、ありがとうございます。
そこで、この活動を始めた彼は、教会の存在を知ら しめるためにもこの活動を始めたのです。但し、彼は 何も持たずに通行人と会話することを試みていたの
「世は自分の知恵で神を知ることができませんでし
で、私は自分には向いていないと感じ、すぐにその活
た。それは神の知恵にかなっています。そこで神は、
動に加わることはしませんでした。
宣教という愚かな手段によって信じる者を救おうと、 お考えになったのです。 」
ところが、毎年夏に参加しているヨーロッパ・キリ スト者の集いにて、同じく毎年参加されているシスタ
（コリントの信徒への手紙一 1 章 21 節）
ーから、英語やフランス語で御言葉が記されている栞
私（寧）は上記の「神は、宣教という愚かな手段に
をたくさんいただいた時（後に、他の言語のものもた
よって信じる者を救おうと、お考えになったのです」
くさん送っていただきました） 「これだ！」と思いまし
という言葉を読む度に「本当に、神さまは何故こんな
た。神さまから、 「これを使って、福音の種まきをしな
にも効率の悪い、人間を用いた方法で宣教をされるの
さい」と言われているように感じたのです。いただい
だろう。もし神さまがご自身で宣教されるなら、もっ
た栞を家に持ち帰った後、妻の真咲宣教師に教会ホー
と効率よく神を信じる人が増えるのでは？」としばし
ムページの QR コードを作って貰い、それを印刷して
ば思うことがありました。
栞の裏に貼り付け、日曜日の礼拝前に、教会前で通行
但し、それは単なる疑問と言うよりは、どちらかと
人に栞を配りながら、礼拝への呼びかけを始めました。
言えば不平・不満に近いものです。 「世は自分の知恵で 神を知ることができませんでした」とも記されている ように、 「福音」は世の知恵、常識や価値観では、理解 することも知ることもできないものです。それを「伝 えよ」と言われているのですから、神さまから無理難 様々な言語の御言葉栞
題を押し付けられているように感じていたのかもしれ ません。 それでも、宣教師として宣教の業に仕える中で、そ 裏に貼った のような思いは少しずつ変化して来ています。特に、
英語と仏語の教会の案内
2023 年の秋口から断続的に行っている宣教活動の一 つが、私の思いを変えるきっかけの一つになっていま す。その宣教活動とは、日曜日の礼拝前に 30 分ほど、 教会前で御言葉入りの栞（しおり）を通行人に配りな がら、礼拝に招待するというものです。
その呼びかけの言葉も試行錯誤してきましたが、現
もともとこの宣教活動は、親しくしている教会メン
在は「神さまがあなたを招いておられます」という思い
バーの一人が、神さまから自分に示されたこととして
をもって、短く「You are invited」や「Vous êtes invité」
始めているものですが、私もそれに共感し、始めるよ
等と呼びかけながら栞を渡しています。反応は、全く受
うになりました。教会への入口は大通りに面していて
け取られない方、栞だけ受け取られる方、栞を受け取ら
通行人はそれなりにあるのですが、教会の建物自体は
れた上で会話が始まる方等、さまざまです。
通りの奥にあるため目立ちません。
（次頁へ続く）
（前頁より）
「只、神さまの思いを一人でも多くの人に伝えたい。
ですが、この活動を続ける中で気づかされたことが
只、一人でも多くの人に神さまの招きを知って欲しい」
いくつもありました。一つは、自分は人から「愚か者」
という、この一点に立ち続けることでしか、今はこの活
のように見られることを恐れていたということ。それ
動をする意味はないと思わされています。それは自分
故に、そのように見られないためにはどうすればいい
の知恵や力に依り頼むことではなく、ただ神の人間に
のかという思いが、しばしばこの活動の妨げになって
対する熱い思いに共鳴することです。それはもしかす
いたということ。また、時にはいかに効率よく、栞を
ると、人から「愚か者」と思われるようなことに私自身
配れるかということの方が優先してしまい、肝心の相
が駆り立てられることかもしれません。でも、それが一
手のことを考えることができず、空回りしてしまうこ
体何だと言うのでしょうか。
ともありました。その度に、自分は一体何のために、
「宣教という愚かな手段によって信じる者を救おう」
誰のためにこのことをしているのかと考えざるを得ま
という御言葉は、新たな響きを持って、今、私に語りか
せんでした。自分自身に問い、そして神さまからの問
けています。
いかけの中で導き出された答えは、
～ヨーロッパ・キリスト者の集い～ 昨夏も毎年恒例のヨーロッパ・キリスト者の集いに 参加いたしました。 （8 月 3～6 日）場所は昨年に引き 続きドイツのシュトゥットガルト近郊の施設です。 今年もいくつかのご奉仕に携わらせていただきま した。分科会のひとつ「地元の日本人伝道」のテーマ に寧宣教師がファシリテーターとしてご奉仕し、 Japanese Christ’s Disciples と VIANOVA の宣教方 針である「地域にとけこみ福音を伝える」ことについ て参加者の方々と語り合いました。
ウクライナを 覚えて祈る時
最後の夜、全部のお手伝いを終えてホッとしたとこ ろで事件（？）が起こりました。今日はもうベッドに
異国に暮らしつつ祈りながら同じ日本人へ福音の
入り、明日は主日礼拝、そして家へ帰るのだなぁと思
種蒔きをしている者同士、様々な意見交換や情報交換
いながら部屋のドアを開けると、そこには原因不明の
をする充実したひと時となりました。地道にこつこつ
腹痛をおこしている寧宣教師が。時間はもう日付が変
と続けていく業は決して楽なものではありません。し
わっておりましたが何人かまだロビーなどでお話しさ
かし同じ思いや悩みを共有し合い、祈り励まし合える
れていて、こんな時間にすみません、と言いつつ事情
ことは大きな支えと力につながると思わされる時間
を説明すると皆さま本当に親身に助けてくださいまし
であり、この場でご奉仕出来たことは幸いであったと
た。看護担当の方の連絡先を探してくださる方、病院
感謝いたします。
へ行くことを検討してくださる方、保険の適用を調べ
他にもウクライナ情勢の報告、このキリスト者の集
てくださる方、必要ならドイツ語通訳をしますよ、と
いの先達に関する講演、ゴスペルミニコンサート等々
申し出てくださる方…10 代から 80 代まで大勢の方々
とても盛り沢山なプログラムを堪能いたしました。
が深夜に手を差し伸べてくださり、そして祈ってくだ さいました。主にある家族、という言葉が本当に実感 として心に迫りました。色々豊かな集いであったけれ ど、この出来事が一番私たちが知るべき体験であった のではないかと思わされる一件でした。 結果として翌日には少し治まり無事に帰宅、お医者 様の見立てでは疲労がたまっていたからだろうとのこ
分科会の様子
とでした。神様と皆様に改めて感謝いたします。
～English Bible Café とクリスマスリース作成ワークショップ～ 毎週月曜日午後に開催している「English/French
そこでしばらくフランス語はお休みし、やや冗長な
conversation for Japanese Ladies」は 20 年以上の長
名称も「English Bible Café」と変更して英語で聖書
きにわたって続けられてきた日本人対象の英語とフラ
を読む会として新しく出発することとしました。カフ
ンス語で聖書を読む会です。2 人の英米人女性の祈りか
ェの部分はフランス語表記です。いずれまたフランス
ら始まり、彼女らがこの地を離れた後も働きはその時
語グループも再開できたらと願っております。
にブリュッセルにいる有志の方々へと代々引き継がれ
12 月 18 日が 2023 年最後の活動日でした。最終日
てきました。平日午後開催なので主な対象は女性です。
は毎年クリスマスイベントをしております。今年はク
昨年よりそのバトンを引き継ぎ、どのようにこの会
リスマスリースを作るのはどうだろう、という提案が
を導いてゆけばよいだろうかと考えさせられておりま
出されました。新しい方に来てもらうにも良いイベン
した。新型コロナの影響が大きく参加者は激減、十分な
トとなりそうです。準備時間はあまりありませんでし
テキストも手元にない中、英仏語を教えてくださる先
たが急いで広告を出すことにしました。
生方と話し合いを重ねながら検討を続けました。
SNS での発信に加え、スマートフォンの在ベルギー
キリスト教文化が背景にある欧米人と、そうではな
日本人向けフリーマーケットアプリに広告も出しま
い日本人とは宗教観、キリスト教の基本的知識などに
した。大勢の人がこれを見ているので宣伝効果は大き
大きな開きがあります。この開きを理解してもらうの
いと聞いていたものです。いずれは使いたいと思って
にはしばし時間がかかりました。また英語力も個人差
いたので今こそと有料広告を申し込みました。無駄に
が大きく、ネイティブスピーカーとスムーズに話せる
なりませんように、と祈りつつの広告掲載です。
人もいる反面、どちらかというと初歩的な英語をもう
この不信仰を戒めるかのように翌日早速申し込み
一度復習しながら簡単な英会話などを学びたいという
が来ました。以後途切れることなく申し込みが続き、
方が多いのが現状です。
定員を設けなくてはならないかもしれない、材料が足
これらのことを踏まえながら、以前使っていたとい う比較的やさしい英語と日本語訳のついたテキストを
りなくなったらどうしよう、という今まで考えたこと もなかった心配まですることとなりました。
紹介していただき、それを使っての学びをすることと
当日は 8 人もの新しい方が参加くださり、和気藹々
しました。また昨秋、長年フランス語グループを導いて
としたリース作りワークショップとなりました。1 月
くださっていた先生が残念ながらご家族の介護等の都
から再開される英語と聖書の学び会にも関心を寄せ
合でお辞めになりました。幸い感謝なことに英語グル
てくださる方も多く、なんと翌日曜日には家族そろっ
ープを導いてくださる先生方は増え、現在 3 人の先生
て教会の礼拝に出席された方もいらっしゃいました。
が交代で教えてくださっています。また、参加者の方々
これまで色々と積み上げて来たものが少し報われ
も今はどちらかというとフランス語よりも英語に関心
たような気持ちがして感謝いたしております。まだま
を持たれている方が多いようにも見受けられます。
だ働きは続きます。時には喜んで前進し、時には踏み とどまり、また葛藤する時もあることと思いますが、 与えられたなすべき福音宣教の業をまた地道に続け て参りたいと思います。どうぞお祈りください。 先生の手作りケーキ
個性が光るリース
皆さん素晴らしいセンス！
～会計報告～ 2023.6.1～2023.11.30（単位：円）
収入
※ユーロでおささげいただいた分は
支出
献金 その他収入
464,267
活動資金補助
407,051
0
事務・広報費
57,216 0
その他支出 収入 計
464,267
2023 年 11 月 30 日現在のレートで日本円に換算 させていただいております。（1 ユーロ＝161.51 円） ※今期発生した事務・広報費は次期会計に計上いた します。ご了承ください。
464,267
支出 計
～献金者一覧（50 音順・敬称略）～ 東口豊・佳代子/池田よし子/稲本多紀子/色川悦子/岩井清/内田千鶴子/大石健一/大田裕作・伯子/小川隆/笠原一徹/ 金田佐久子/軽込昇・妙子/川添義和/河本壽恵乃/小島節子/小林徹也/志磨恭子/髙花富夫・馨/武市松子・容子/東方 敬信/遠山公一/並木直子/原岡節子/福原知宏/布施和恵/堀田宣彌・佑子/真木芳子/松田町子/松谷曄介/宮内みどり/ 森本裕子/山内伸哉・幸子/渡辺多恵子 日本基督教団三崎町教会 みさき基金 ※2023 年 6 月 1 日～11 月 30 日受領分を掲載しております。12 月 1 日以降については次号掲載いたします。
～お祈りください～ ・English Bible Café に生徒が多く与えられますように。 ・一人でも多くの方に出会い、また福音を届けることができますように。 YouTube 番組「コーヒーを飲みながら聖書を読もう」や SNS、ニュースレターが祝され用いられます ように。 ・ベルギー宣教への祈りの輪が拡がりますように。 ・経済的な必要が満たされますように。 （年間 40,000 ユーロ） 与えられた仕事に忠実に従事しつつ、宣教活動と両立させて行けますように。 ・宣教師の健康が霊肉共に守られますように
～会報と領収書の発送についてのお願い～ 皆さまのお支えに心より感謝申し上げます。 宣教報告、領収書等をご支援くださる皆さまの下へよりスムーズにお届けし、かつ経費を抑えるためになる べく E メールを活用させていただきたいと思っております。すでにこちらで E メールアドレスを存じ上げてい る方々をはじめ、より多くの方に E メールにてお送りさせていただきたく、ご了承のほどをよろしくお願いい たします。今後 E メール送付をご希望の場合、下記連絡先までアドレスをお知らせいただければ幸いです。 ご理解のほどを、どうぞよろしくお願いいたします。
川上 寧・川上真咲
Japanese Christ’s Disciples 川上寧 川上真咲 (Yasushi et Masaki Kawakami) Rues des Pierres Rouge 22,1170 Watermael-Boitsfort BELGIQUE E-mail : yasushi.kawakami@vianova.be（寧） masaki.kawakami@vianova.be（真咲） ホームページ : https://japanesechristsdisciples.blogspot.com Facebook ページ : https://www.facebook.com/japanesechristsdisciples 支援金振込先 ゆうちょ銀行 00210-0-110442（名義：川上 真咲/カワカミ マサキ）
Facebook ページ