FR_Instruction Janssen Riotech

Page 1

© 2021 Janssen Riotech INSTRUCTION DE MISE EN OEUVRE DES OBTURATEURS POUR UN TRAVAIL EN TOUTE SECURITE
© 2021 Janssen Riotech GARDEZ CES INSTRUCTIONS À PORTÉE DE MAINS ! 1 2 3 DANS VOS VÉHICULES/BASE VIE

OBTURÉE = TRAVAIL EN TOUTE SÉCURITÉ

Lire attentivement ces instructions

L’OBTURATEUR EST‘IL BIEN DIMENSIONNÉ ?

• Vérifier le diamètre intérieur de la canalisation et la plage de dilata tion de l’obturateur.

• Vérifier le bon état de propreté de la canalisation, éviter les surfaces abrasives ou coupantes.

RESPECTER LA PRESSION DE SERVICE PRÉCONISÉE

• Pré-gonfler l’obturateur afin de le faire accoster sur la paroi de la canalisation et vérifier qu’il est en bonne position.

• A l’extérieur du regard terminer le gonflage jusqu’à la pression de service en toute sécurité.

NE JAMAIS TRAVAILLER EN AVAL DE L’OBTURATEUR GONFLABLE

Veiller à ce que personne ne se trouve dans la canalisation pendant le fonctionnement : risque de blessure grave en cas d’éjection de l’obturateur gonflable.

CONTRE-PRESSION >0,3 BAR?

Installer un système de maintien / bracing /butonnage de l’obturateur pour assurer sa position

La sécurité avant tout Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées

© 2021 Janssen Riotech
CANALISATION CORRECTEMENT
1

OBTURATEUR

FLEXIBLE

Lire attentivement ces instructions

ATTENTION ! PRECAUTION D’IN STALLATION

• Les obturateurs flexibles sont à paroi mince. Avant l’installation de l’obtura teur : nettoyer la canalisation, vérifier qu’elle ne présente aucune arête vive risquant de le détériorer.

• Attention ! Assurez-vous que votre ligne de gonflage soit bien position née et que votre chaine ou câble de sécurité soit correctement fixé.

ADAPTE AUX FORMES HORS STANDARDS

• Sa conception lui permet de s’adapter à tout type de canalisations, ovoïde, carrée.

• Attention : les angles aigus doivent être arrondis.

• Ne jamais trainer un obturateur flexible sur le sol. L’abrasion peut entrainer des fuites.

• Moins approprié pour les tests dans les canalisations rectangulaires ou carrées.

PRECAUTION DE GONFLAGE

Un gonflage progressif est recom mandé pour ce type d’obturateur.

• Le manomètre de votre ligne de gonflage doit être adapté à de faible pression.

Vérifier régulièrement la pression de votre obturateur. Un obturateur flexible perd en moyenne 0.2 bar en 16heures.

PRECAUTION DE STOCKAGE ET D’UTILISATION

Après chaque utilisation nettoyer et stocker votre obturateur à l’abri de la lumière. En utilisation ne jamais expos er l’obturateur à de forte température sous risque de dégrader l’intégrité de l’obturateur.

NE JAMAIS TRAVAILLER DERRIERE UN OBTURATEUR FLEXIBLE !

Nous apportons un soin particulier aux tests et qualifications de nos obturateurs flexible. Dans certaines circonstances l’obturateur flexible peut se déformer. Exemple : une montée rapide de la contre-pression entrain ant une situation de danger.

La sécurité avant tout Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées

© 2021 Janssen Riotech
2
MAX 1,0 BAR MAX ? MAX 0,5 BAR

Lire attentivement ces instructions

PROCÉDER AU DÉGONFLAGE PROGRESSIF DE L’OBTURATEUR

Ne pas maintenir la corde, la chaîne ou le câble de sécurité à la main lorsque l’on n’est pas certain de l’absence d’une contre pression résiduelle.

© 2021 Janssen Riotech La sécurité avant tout Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées POUR TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ
UNE CONTRE-PRESSION EST-ELLE EXERCÉE SUR L’OBTURATEUR ? Libérer la contre pression de l’obtura teur en utilisant la paroi traversante ou tout autre accès à la canalisation.
SCANNER CE QR CODE POUR LIRE LA VIDÉO D’INSTRUCTION

OBTURATEUR Ø

DE

EST DE 1.5 BAR

pression maximale de gonflage des obturateurs de Ø 600/1200 mm au Ø 800/2000 mm est de 1.5 bar.

est

pression de gonflage maximale des joints de la

des obturateurs fixes, ronde ou ovoïde est de 6.0 bar.

© 2021 Janssen Riotech La sécurité avant tout Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées PRESSION MAXIMALE DE GONFLAGE Lire attentivement ces instructions 3 OBTURATEUR Ø 500/1000 MM PRESSION DE GONFLAGE MAXIMALE EST DE 2.5 BAR. La pression maximale de gonflage des obturateurs de Ø 100/200 mm au Ø 500/1000 mm est de 2.5 bar.
800/2000 MM PRESSION
GONFLAGE MAXIMALE
La
OBTURATEUR FLEXIBLE PRESSION DE GONFLAGE MAXIMALE 1,0 BAR La pression de gonflage maximale sur toute la gamme des obturateurs flexible
de 1.0 bar. OBTURATEUR FIXE PRESSION DE GONFLAGE MAXIMALE 6.0 BAR La
gamme
BAR 0 2 4 10 8 MAX 6,0 BAR 6 0 0,5 1,0 2,5 2,0 MAX 1,0 BAR 1,5 BAR 0 0,5 1,0 2,5 2,0 MAX 1,5 BAR 1,5 BAR 0 1 2 3 4 MAX 2,5 BAR

ces instructions

CONTRE-PRESSION MAXIMALE

La contre-pression maximale est calculée en prenant en compte ces différents facteurs.

Petite mém pratique :

• Obturateur : entre 0,4 et 1,0 bar.

• Obturateur flexible : max. 0.5 bar.

• Obturateur fixe : 0,1 à 4,0 bar.

© 2021 Janssen Riotech La sécurité avant tout Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées LA CONTRE-PRESSION Lire attentivement
QU’EST-CE-QUE LA CONTREPRESSION ? La contre-pression est la pression exercée par le liquide à stopper (eaux potable, eaux usées, hydrocarbure, gaz) à l’arrière de l’obturateur.
BESOIN D’AIDE POUR CALCULER VOTRE CONTRE-PRESSION, CONSULTEZ-NOUS. ATTENTION : SI LA CONTRE-PRESSION DANS LA CANALISATION EST >0,3 BAR OU SI DES SALARIÉS TRAVAILLENT EN AVAL DE L’OBTURATEUR, INSTALLER UN SYSTÈME DE MAINTIEN/ BRACING POUR ASSURER LA POSITION DE L’OBTURATEUR. LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! LA LIGNE DE GONFLAGE COMPOSEE D’UN FLEXIBLE, D’UN MANOMETRE ET D’UNE VANNE DE PURGE D’AIR FORME UN SEUL ET UNIQUE ENSEMBLE. ELLE NE DOIT PAS ETRE MODIFIEE OU DECONNECTEE DE SON OBTURATEUR. Maxi 1 bar Moyenne Mini 0,4 bar SURFACE EN CONTACT Plusieurs facteurs sont à prendre en compte : • Ø de la canalisation • La profondeur d’installation de la canalisation Facteur pouvant faire évoluer la contrepression en court d’utilisation d’un obturateur : • Les précipitations type orage COMMENT DEFINIR LA CONTRE-PRESSSION ?

OBTURATEUR FIXE

Lire attentivement ces instructions

L’OBTURATEUR FIXE EST-IL ADAPTÉ AU TUYAU ?

• Les obturateurs fixes sont disponibles en forme ronde et ovoïde. Dans ce cas, il est important de mesurer les dimensions intérieures de manière PRÉCISÉE.

Vous avez affaire à un BUIS RELATIF ? Nous avons également des Obturateurs fixes adaptés à cette situation.

INSTALLATION SÛRE

• Nettoyez la canalisation et vérifiez qu’il n’y a pas de parties coupantes. S’assurer que vous pouvez entrer dans la canalisation en toute sécurité (PBV, mesure de gaz, surveillance de la fosse, etc.) Si nécessaire, fermez le tuyau un puits plus loin. Assurez-vous qu’il y a peu ou pas d’eau dans la canalisation.

• Construire l’obturateur conformément à la réglementation.

OBTURATEUR FIXE

REMPLISSAGE MAXIMAL/ CONTRE-PRESSION

• Gonflez toujours la bande d’égout par étapes !

• La pression de remplissage maximale est de 6,0 bars.

• La contre-pression maximale est de 0,5 bar. Veillez à ce que l’obturateur fixe soit TOUJOURS correctement étayé. Il peut se renverser en raison d’une contre-pression trop importante ou le bord de la bride peut se briser.

MAX

ATTENTION : A partir d’une contre-pression de 0,3 bar ou si des personnes doivent travailler dans la canalisation derrière l’obtu rateur, l’étaiement est indispensable. Etayez à quelques cm de la vanne. Si l’obturateur se déplace contre l’étai, il y a alors beaucoup de pression dans la canalisation. Veillez à ce que la chaîne soit solidement ancrée.

La sécurité avant tout

Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées

© 2021 Janssen Riotech
4
BAR 0 2 4 10 8
6,0 BAR 6 MAX 0,5 BAR + STUT ? ? CONTRE-PRESSION >0,3 BAR?

Y A BEAUCOUP DE EAU DERRIÈRE L OBTURATEUR FIXE ?

L’OBTURATEUR FIXE CONTENU VIDE

• S’assurer que l’obturateur ne racle pas le bord de la canalisation/ puits.

• S’assurer que vous pouvez entrer en toute sécurité dans l’égout et qu’il n’y a plus d’eau dans le tuyau.

sécurité

tout

© 2021 Janssen Riotech La
avant
Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées IL
Réduisez d’abord la pression derrière l’obturateur fixe pour éviter les dom mages et le glissement. L’obturateur fixe peut être équipé d’un grand œillet ou d’une glissière.
SCANNER CE QR CODE POUR LIRE LA VIDÉO D’INSTRUCTION
POUR TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions Vous prévoyez une forte pression sur l’obturateur ? Alors jetez un coup d’œil aux valves BERAT

& RESINES

Lire attentivement ces instructions

DÉTERMINER L’EMPLACEMENT EXACT ET LA TAILLE DE LA FISSURE A RÉPARER

RÉPARATION DU MELANGE

Mélanger les résines (A et B) avec le durcisseur (C). Le rapport de mélange (voir au verso) dépend de la méthode de réparation et de la température extérieure. Pour un mélange homogène l’utilisation d’un malaxeur est recommandée.

• Dimensionner correctement la manchette en fibre de verre.

AANBRENGEN VAN DE HARS EN GLASVEZELMAT

• Breng de harsmengels aan op de glasvezel mat, vouw de mat in drie delen en breng meer mengsel aan.

• Trek de beschermfolie volledig over de packer en bind de uiteindes vast.

LET OP: bescherm ook de wielset tegen hars.

• Wikkel de geimpregneerde glasvezelmat om de packer. Zorg dat de mat gecentreerd ligt. Bind evt. vast met ijzerdraad dat makkelijk knapt bij opvoeren van de vuldruk.

PREPARATION DE LA MANCHETTE

Imprégner les différentes couches qui for ment la manchette avec le mélange résine/ durcisseur.

Poser le film de protection autour du packer et fixer les extrémités.

REMARQUE : protéger également les parties mécaniques.

• Enrouler la manchette imprégnée autour du packer. S’assurer que la manchette est centrée. Si nécessaire, l’attacher avec un matériau qui se casse facilement lorsque la pression de gonflage augmente.

La sécurité avant tout

Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées

© 2021 Janssen Riotech
PACKERS
5
• Vérifier la longueur de la manchette (voir les rayures sur le packer), le Ø intérieur de la canalisation, le Ø du packer et le kit de réparation. La canalisation doit être propre et exempt de toutes parties saillantes. B A B A 400 mm 300 mm ?

±15 min. ±12 min. ±8 min.

±25 min. ±20 min. ±10 min.

±90 min. ±60 min. ±50 min.

La dimension du shortliner doit être de part et d’autre de la dommage être plus longue de 20 cm.

• Dans le sens de la circonférence, les extrémités de la natte se chevauchent de 10% de la longueur du périmètre, mais au moins de 10 cm.

• Pour obtenir une épaisseur de couche du shortliner Carbolith PL d’au moins 3 mm, il faut utiliser une natte de fibres de verre de 1378 g/m² à deux couches ou une natte d’au moins 1086 g/m² à trois couches.

Pour de plus amples instructions, veuillez vous référer au manuel Minova.

des

ci-dessus.

© 2021 Janssen Riotech La sécurité avant tout Veuillez également consulter le site www.riotech.nl pour des instructions animées PACKERS & RESINES Lire attentivement ces instructions 5 RAPPORT DE MÉLANGE RÉSINE MINOVA Rapport de mélange A:B 1:2 Température extérieure 10°C 15°C 20°C Temps de lubrification
Temps de traitement
Temps de durcissement
COMMENT DIMENSIONNER UNE MANCHETTE EN FIBRE DE VERRE IMPREGNEE DN100 - DN250 mm DN300 - DN500 mm Superficie = 3,14 m2 Surface = 3,5 m2 X Diamètre du tube (m) + 0,10 m X Diamètre du tube (m) X Longueur de la section de réparation (m) X Longueur de la section de réparation (m) X Nombre de couches X Nombre de couches
Janssen Rioleringstechniek BV n’est pas responsable de l’application incorrecte
règles de base
© 2021 Janssen Riotech SUIVEZ-NOUS SUR : @JANSSEN_RIOTECH @JANSSENRIOTECH JANSSEN RIOTECH

Depuis plus de 40 ans nous avons accompagné plusieurs centaines de clients à trouver leurs solutions d’obturation. Cette expérience, nous souhaitons la partager avec vous. Pour cela nous vous proposons différentes documentations techniques et de sécurité. Une étroite collaboration, nous permettra de vous apporter une solution technique et financière sur mesure.

Consultez-nous.

© 2021 Janssen Riotech
Dépots Eijsden (NL) Zoerbeemden 4 6245 LR Eijsden Zoetermeer (NL) Aluminiumstraat 49 2718 RB Zoetermeer www.riotech.nl www.riotech.be NL +31 (0) 85 04 97 890 BE +32 (0) 78 48 67 58 Mechelen (BE) Mechelsveldstraat 30 2800 Mechelen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.