MAP
bu k ä e v r n s a k a r s c o a e c v n å u r a o uk n å e a s m
Vierbjudertjänstersombokföring,reskontrahantering,löneräkning, företagsrådgivningochaffärsjuridik. Högstandardmedbredkunskapförbådesmåochstoraföretag. Kontaktaossidagsåberättarvimer!
TVÄRGRÄND2,MARIEHAMN•+3581822500•REDOVISNING.AX
• Apteekki • Pharmacy Museum, evärdhet Museo, ähtävyys Museum, place of interest
Badstrand • Uimaranta Beach
Familjepark Perhepuisto Theme Park
Utsiktstorn Näköalatorni Lookout tower Vandringsstig Vaelluspolku Hiking trail
Utflyktsmål • Retkikohde Point of interest
Gym Kuntosali Gym
Golfbana Golfkenttä Golf course
Discgolf Frisbeegolf Disc golf
Flygplats
KAPELLSKÄR GRISSLEHAMN ÅBO/TURKU KORPO/KORPPOO GALTBY
GUSTAVS OSNÄS/VUOSNAINEN KÖKAR DEGERBY,FÖGLÖ Vålö Osnäs Vuosnainen N Cykelbana, skyltad cykelled Pyörätie, viitoitettu pyöräreitti Cycleway, signposted bike route Cykelfärja Pyörälautta Bicycle ferry Bilfärja Autolautta Car ferry Turistinformation Matkailuneuvonta • Tourist information Hotell • Hotelli Hotel Bed & breakfast, gästhem, vandrarhem Bed & breakfast, vieraskoti, retkeilymaja Bed & breakfast, guest house, youth hostel Stuga, övernattningsstuga Mökki, öpymismökki Cottage, overnight cabin Campingplats Leirintäalue Camping ground Gästhamn Vierassatama Guest harbour Restaurang • Ravintola Restaurant Kafé Kahvila Café Livsmedel Elintarvikkeita Provisions Bank • Pankki Bank Sjukhus Sairaala Hospital Apotek
HELSINGFORS/HELSINKI STOCKHOLM/TUKHOLMA
TORSHOLMA,BRÄNDÖ
Lentokenttä Airport Kyrka Kirkko Church SKÄRGÅRDSFÄRJOR SAARISTOLAUTAT INTER-ISLAND FERRIES TECKENFÖRKLARING • MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS Grundkarta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Vibb 2023 Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden. Norra linjen Pohjoinen reitti • Northern route Södra linjen Eteläinen reitti • Southern route Tvärgående linjen Poikittaisreitti Transverse route Föglölinjen Föglön reitti • Föglö route KAPPELSKÄR NÅDENDAL/NAANTALI
ÅLAND 2023 www.eckerocamping.ax Eckerö Camping & Stugor el: +358 (0)457 345 3329 Open 1/7 2023 Skaguddsvägen 24, Eckerö +358 18 49 408 www.havsvidden.com BASTUBAD LOGI HÄNG PÅ KLIPPOR LA CARTE BAR KONFERENS GÄSTHAMN BILBINGO PÅ ÅLANDSTRAVET VARANNAN T SDAG JUN JUL OCH AUGUST START 6 JUN MERA INFORMAT ON PÅ WWW ALANDSTRAVET COM INSLÄPP KL 18 00 FÖRSTA UTROP KL. 19 00 DINEKONOMISKAPARTNER
TOURIST
PÅ SOLTUNA KAN DU NJUTA AV VÅR OSLAGBARA UTSIKT, AV VÅR GODA MAT RESTAURANGEN ELLER EN KOPP KAFFE CAFÉET. ÖVERNATTNINGSSTUGOR MINIGOLF VANDRINGSLED UTSIKTSTORN DISCGOLF STÄLLPLATS ÅLANDS HÖGST BELÄGNA, PÅ GETABERGEN GETA! AX-22340 GETA TEL. 49 530 • www.soltuna.ax FACTORY SHOP Må -F 1 - 8 ö - ö 1-1 ma m v k mn a b s
H
å
www.museum.ax konst- & kulturhistoria fängelse- & friluftsmuseum skolmuseum skärgårdsmuseum Kastelholms slott Bomarsunds besökscenter hantverk & design V Ä K O M M E N T L L K A S T E L H O L M Varuboden City Torggatan 6, Mariehamn S-market Godby Godbyvägen 1424, Godby De övriga enheternas öppettider hittar du på/ Muiden yksiköidemme aukioloajat osoitteessa/ Read more about our other stores: varuboden.ax Ålands bästa öppettider / Ahvenanmaan parhaat aukioloajat / The best opening hours 6–24 Mån.–lör. Ma–la Mon–Sat 9–24 Sön. Su Sun Hos oss hittar du Ålands billigaste matkasse! Meiltä löydät Ahvenanmaan halvimman ruokakassin! We have the cheapest bag of groceries in the Åland Islands! S-market Jomala Lövuddsvägen 1, Mariehamn Sail away holiday Departures twice a day on route Naantali-LångnäsKapellskär. Get inspired and book your trip finnlines.com ÅlandTouristMap_164x78_02_2023.indd 6.2.2023 9.53 Lekia Maxinge Sparvägen 1, Jomala (i Maxinge). +358 18 31300 72 % av Finlands äppel odlas på Åland. Eckerö - Ålands solsida www.eckero.ax Tv ka n e k m oc upp e u k #visitgeta www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00 Kortaste och trevligaste vägen till Åland Tidtabell för M/S Eckerö 2023 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00 Från Eckerö dagligen 08.00, 13.30 och 18.30 godbitar frÅn Åland Sallader, sill, röror, såser, färdiga maträtter och inläggningar smartpark.ax NYHET! leklandet.ax Välkommen till Eckerö Golf • 18 håls golfbana • Drivingrange • Övningsområde • Servering • Ställplatser för husvagn/husbil • Stugor • Läs mer på: eckerogolf.ax Kyrkoby, Eckerö 222 70, Åland +358 457 004 65 32 • info@eckerogolf.ax Flights from Helsinki, Stockholm & Turku Check Amapola.nu and finnair.com FLY TO ÅLAND MHQ Godby Maxinge center Mariehamn Härhittarduoss! Se hela menyn och mer info på www.megusta.ax ME GUSTA BURGERS Burgare av klass! H7 G14 F2 axi19199 JCI Mariehamn, founded in 1964, is a voluntary, idealistic and non-profit association on Åland, which is an autonomous part of Finland. JCI Mariehamn is a part of the worldwide federation, Junior Chamber International, which is an association for young leaders and entrepreneurs. JCI has members representing more than 100 different nationalities. JCI’s goal is to create positive change and make an impact through a variety of projects which also give young people the opportunity to develop the leadership skills, social responsibility, entrepreneurship and fellowship necessary to contribute to the advancement of the global community. The JCI network is an international network of local chapters, such as JCI Mariehamn. Junior Chamber activities are carried out locally, nationally and internationally. JCI offers great opportunities to make international contacts through national and international conferences and courses. Interested? For more information go online jcimariehamn.ax! Res tryggt och bekvämt med oss! Vikingline.se Vikingline.fi visitaland.com Get around on a bicycle Try one of many disc golf courses visitaland.com G3 F3 L6 A4 E2 H6 I7 I7 L7 C7 D7 I7 H7 J7 C7 P5 D6 D7 H2 G9 C6 D8 G15 G14 B8 Placering på Ålandskartan Sijainti Ahvenanmaan kartalla Location on the Åland Map Placering på Mariehamnskartan Sijainti Maarianhaminan kartalla Location on the Mariehamn map E2 G9 HavsVidden Flowpark S-market Soltuna
k
r s y b e o T ffe s na a k b k
n