Katalog marki Pomax wiosna/lato 2020 | Pomax Catalogue SS2020

© SERGE ANTON

SPRING & SUMMER 2020

W I TH PR I D E I I N TR O D U CE Y O U O U R N EW S PR I N G / S U MMER CO LLECTI O N 2020.

Dea r C u sto mer, I’m a lways ju st a lit t le h a ppier w h en I presen t t h e su mmer co llect io n t h a n w h en I think ab out the in t ro du ct io n of t h e w in ter pro du cts. Th e days a re get t in g lo n ger, t h e tempera t u re is rising stead ily, n a t u re is grow in g a n d blosso min g, a n d t h e en joya ble o u tdo o r lifestyle is a n n o u n cing itself once a ga in .

Th is t ime, o u r co llect io n is in spired by fo u r t h emes t h a t of fer so met h in g fo r ever yone: t h e simple, Mo ro cca n -ba sed bla ck a n d w h ite Ha mma m, t h e in ten se blu es a n d Af rica n -in spired n a t u re t h eme Cof fee, t h e brigh t pu rple-o ra n ge a ccen ts of t h e su lt r y Ta n gerin e, a n d la st bu t n o t lea st , t h e elega n t Eden w it h so ber sh a pes in pa stel grey, beige, a n d sof t green .

Despite t h eir diversity, ea ch of t h ese t h emes f its in perfect ly w it h o u r co re va lu es (b eauty, q uality, ch a rm, a n d n a t u re) a n d we h ave t ried to a ch ieve a s mu ch n a t u ra ln ess a s possible o r u sed recycled ma teria ls. We a lso lo o ked a t t h e su sta in a ble a spect of ea ch piece.

In t h is respect , we u sed so me ma teria ls t h a t were co mpletely n ew to u s, su ch a s the sup er-resistant ma gn esiu m oxide in o u r deco ra t ive f lowerpo ts a n d dirt-repellen t deco la n ya rn for our outd oor rugs.

S in ce t h e va rio u s co llect io n s co n sist la rgely of mo du la r a n d mu lt if u n ct io n a l co n cep ts, they can b e perfect ly co mbin ed w it h ea ch o t h er a cco rdin g to t h e n eeds of t h e (en d) cu sto mer.

Af ter a ll, a t Po ma x, o u r defa u lt set t in g is cu sto misa t io n , w h ich mea n s t h a t we a dap t to the ind iv id ual cu sto mer a n d wo rk o u t so met h in g ba sed o n t h eir style a n d bu dget .

Th a n ks to t h is perso n a l a pproa ch , we n o t o n ly gu a ra n tee to brin g a mbien ce a n d exp erience to a ny in terio r, bu t a lso to o u r pa rt n ers’ po in ts of sa le, w h ere t h ey ca n , in t u rn , of fer their customers ever y t h in g t h ey n eed to ma ke t h eir h o me a cosy h o me!

I wi sh yo u su ccessfu l sa l es!

Welcome

J E S U IS PA RTIC U LIÈR EM ENT FIER D E V OUS PRÉSEN T ER N OT RE N OUVELLE COLLECT I ON P R IN T E M P S /ÉTÉ 2020.

TR OTS S TEL I K U O N Z E N I EU W E LEN TE/ Z O MER CO LLECTI E 2020 VO O R .

Ch er clien t ,

Beste klant,

J’ai tou jou rs l é gè re me nt p l us d e p l ai si r à p rése n te r l a co l l e c ti o n é té q u e d e réf l é c h i r à l ’ i n tro d u c ti o n

Ik ben altijd net iets gelukkiger als ik de zomercollectie mag voorstellen, dan wanneer ik nadenk over de

pou r les prod ui ts d ’hi ve r. Les j o ur né es s’a l l o n ge n t , l a te m p é ra tu re a u gm e n te, l a n a tu re e m b e l l i t e t

inleiding van de winterproducten. De dagen worden langer, de temperatuur gaat gestaag omhoog, de natuur

s’épan ou it et l a p ro messe d ’une ré j o ui ssa n te v i e e n p l e i n a i r se co n c ré ti se.

groeit en bloeit en het gezellige buitenleven kondigt zich weer aan.

Cette an n ée, no t re co l l e ct i o n t i re so n i nsp i ra ti o n d e q u a tre th è m es q u i p l a i ro n t à c h a c u n :

Onze collectie is deze keer geïnspireerd op vier thema’s die voor elk wat wils bieden:

Hammam ave c sa so b r i é té e n no i r e t b l an c d ’ i n s p i ra ti o n m a ro ca i n e,

het eenvoudige, op Marokko gebaseerde, zwart-witte Hammam,

Cof fee, th èm e te r r i e n d ’i nsp i rat i o n afr i cai n e e n r i c h i d e b l e u s i n te n ses,

het met intense blauwtinten verrijkte en Afrikaans geïnspireerde aardethema Coffee,

Tan gerin e ave c sa se nsual i té vi ve aux acce n ts m a u ves e t o ra n gés, sa n s o u b l i e r

de fel paars-oranje accenten van het zwoele Tangerine en niet te vergeten,

l’élégan t Eden aux l i g nes so b res e n g r i s pa ste l , b e i ge e t ve r t te n d re.

het elegante Eden met sobere vormen in pastelgrijs, beige en zachtgroen.

Malg ré leu r d i ve rsi té, chacun d e ces t hè m es co r res p o n d pa r fa i te m e n t à n os va l e u rs fo n d a m e n ta l es

Ondanks hun diversiteit sluit elk van deze thema’s perfect aan bij onze kernwaarden (beauty, quality, charm

( beau ty, qu al i ty, char m e t nat ure) : d ans l a m es u re d u p oss i b l e, c h a q u e p i è ce est fa b r i q u é e à pa r ti r

en nature): waar mogelijk werden zoveel mogelijk natuurlijke of recycleerde materialen gebruikt

de matières nat ure l l es o u re cycl é es, to ut e n te n a n t co m p te d e so n a s p e c t d u ra b l e.

en werd gekeken naar het duurzame aspect van elk stuk.

C’est dan s ce t te o p t i q ue q ue no us avo ns u ti l i sé d es m a ti è res to ta l e m e n t n o u ve l l es p o u r n o u s,

In deze optiek maken we gebruik van enkele, voor ons, totaal nieuwe materialen zoals het superresistente

comme l’oxyd e d e mag nési um sup e r rési sta n t p o u r n os p o ts d e f l e u rs d é co ra ti fs e t l e f i l De co l a n

magnesium oxide in onze decoratieve bloempotten en vuilafstotend decolan garen voor onze buitentapijten.

an ti- salissant p o ur nos tap i s d ’exté r i e ur.

Aangezien de verschillende collecties voor een groot deel bestaan uit modulaire en multifunctionele Comme les d i ffé re ntes co l l e ct i o ns se co m p ose n t e n gra n d e pa r ti e d e co n ce p ts m o d u l a i res e t

concepten, zijn ze perfect met elkaar te combineren naar gelang de behoeften van de (eind)klant.

mu ltifon ction ne l s, e l l es se co mb i ne nt par fa i te m e n t e n tre e l l es e n fo n c ti o n d es b eso i n s d u c l i e n t ( f in al) .

Bij Pomax doen we immers aan standaard confectie op maat, wat wil zeggen dat wij ons aanpassen aan de individuele klant en op basis van zijn stijl en budget iets uitwerken.

En ef fet , Pomax réal i se d e l a co nfe ct i o n sta n d a rd s u r m es u re, ce q u i s i gn i f i e q u e n o u s n o u s a d a p to ns

Door deze persoonlijke aanpak staan wij niet alleen garant voor het brengen van sfeer en beleving in

à ch aqu e client e n é l ab o rant nos p ro j e ts e n fo n c ti o n d e so n sty l e e t d e so n b u d ge t .

om het even welk interieur, maar ook in de verkooppunten van onze partners, die op hun beurt

Par cette app ro che p e rso nnal i sé e, no us cré o n s u n e a tm os p h è re e t u n e ex p é r i e n ce esth é ti q u e d a n s

hun klanten alles kunnen bieden om van hun huis een gezellige thuis te maken!

n ’importe qu e l i nté r i e ur, mai s aussi d ans l es p o i n ts d e ve n te d e n os pa r te n a i res, q u i à l e u r to u r peu ven t of f ri r à l e urs cl i e nts to ut ce d o nt i l s o n t b eso i n p o u r tra n sfo r m e r l e u r m a i so n e n foye r accu eillan t !

Ik wens u dan ook een voorspoedige verkoop toe!

Je vous souha ite d es ven tes flo rissan tes !

X AVI ER D E VI L

3

2

Founder & Managing Director

POMAX X SERGE ANTON E N Pomax is h ono re d to wo r k to ge t he r w i t h th e we l l - k n own Fre n c h - Be l gi a n i n te r i o r a n d p o r tra i t p h o to g ra ph er Serge An ton . Sin ce 19 8 8 he has wo r ke d fo r va r i o u s i n te r n a ti o n a l m a ga z i n es s u c h a s A rc h i te c tu ra l Di gest , Elle Decoration & M ar i e C l ai re M ai so n. He i s a l so k n own fo r h i s b o o k " Fa ces " wi th b ea u ti f u l i n tr i gu i n g p o rt ra its.

Serge An ton h as t rave l e d al l ove r t he wo r l d , b u t i s a l ways l o o k i n g fo r th e u n co nve n ti o n a l , th e a u th e n ti c. His love for "Wabi Sa b i " (a p hi l oso p hy t hat se es b ea u ty i n i m p e r fe c ti o n , va l u es s i m p l i c i ty a n d a cce p ts tra nsien ce), pu re beau ty an d raw nat ure p e r fe ct l y matches wi th th e va l u es of Po m a x . On th e fo l l owi n g pa ges yo u will experien ce th e m ag i c t hat ar i ses w he n t hese two wo r l d s co m e to ge th e r i n a myste r i o u s a n d a r ti sti c way.

F R Pomax est h o no ré d e t ravai l l e r ave c l e cé l è b re p h o to gra p h e d ' i n té r i e u r e t d e p o r tra i t f ra n co - b e l ge Serge A nton . Depu is 198 8, i l co l l ab o re ave c d e p resti gi e u x m a ga z i n es i n te r n a ti o n a u x te l s q u e A rc h i te c tu ra l Digest , Elle Décoration & M ar i e C l ai re M ai so n. I l est éga l e m e n t co n n u p o u r so n l i v re " Fa ces " ave c d e m a gn i f i q ues portraits in trigants. Se rge A nto n a voyagé par to u t d a n s l e m o n d e, i l est to u j o u rs à l a re c h e rc h e d e l ' o r i gin a l, de l'au th en tiqu e. So n amo ur p o ur " Wab i Sab i" ( u n e p h i l oso p h i e q u i vo i t l a b ea u té d a n s l ' i m p e r fe c ti o n , qu i valorise la simpl i ci té e t acce p te l a fugaci té), l a b ea u té p u re e t l a n a tu re b r u te co r res p o n d pa r fa i te m e n t a u x valeu rs de Pomax. Dans l es pages sui vantes, vo u s fe rez l ' ex p é r i e n ce d e l a m a gi e q u i n a î t l o rsq u e ces d eu x mon des se rejoig ne nt d 'une mani è re mysté r i e u se e t a r ti sti q u e.

N L Pomax is vere e rd te mo ge n same nwe r ke n m e t d e b e ke n d e Fra n s - Be l gi sc h e i n te r i e u r- e n p o r tre tfo togra a f Serge An ton . Sin d s 19 8 8 we r kt hi j vo o r ve rsch i l l e n d e i n te r n a ti o n a l e m a ga z i n es a l s A rc h i te c tu ra l Di gest , Elle Décoration & M ar i e C l ai re M ai so n. Daar n a a st i s h i j b e ke n d va n z i j n b o e k ‘ Fa ces ’ m e t p ra c h ti ge in trigeren de port re t te n. Se rge A nto n he eft al d e h e l e we re l d ro n d ge re i sd , m a a r b l i j f t ste e d s o p zo e k n aa r h et on conven tion ele, he t aut he nt i e ke. Z i j n l i efd e vo o r ‘ Wa b i Sa b i ’ (e e n f i l osof i e d i e d e sc h o o n h e i d i n i m p e rfect ie z i et , eenvou d wa ard e e r t e n ve rganke l i j k he i d a cce p te e r t) , p u re sc h o o n h e i d e n d e r u we n a tu u r m a tc h t p erfect met de waarden van Po max. Op d e vo l ge nd e pa gi n a ’s b e l e ef t u d e m a gi e d i e o n sta a t wa n n e e r d eze twe e

5

4

werelden samen ko me n o p e e n myste r i e uze e n a r ti sti e ke wi j ze.

7

6

9

8

12

I N S PI R AT I O N

18

CONCEPTS

24

TA B LE A R T - A R T D E L A TA B LE

50

F U R N IT U R E - M EU B LES

1 02

T E X T I LE

114

D E C O AC C E S S O R I E S - AC C ES S O I R ES D EC O

11 6

VA S ES

1 28

H U R R I C A N ES - P H OTO P H O R ES

132

L A N T E R N S - L A N T E R N ES

136

AC C ES S O R I ES - AC C ES S O I R ES

13 7

T R AYS & B A S K E T S - P L AT E AU X & PA N I E R S

141

H O O KS & H A N G E R S - C R O C H E T S & C I N T R ES

1 42

CA N D LE S & S C E N T S - B O U G I ES & S EN T EU R S

1 52

WA LL A R T - A R T M U R A L

1 64

LI G H T I N G - LU M I N A I R E

1 72

G A R D E N & O R A N G E R I E - JA R D I N & O R A N G ER I E

11

10

Table of contents

MILO planter pot 37191-WHI-10 p. 177 / MILO planter pot 37191-WHI-20 p. 177 / MILO planter pot 37191-BLA15 p. 177 / MILO planter pot 37191-BLA-20 p. 177 / JUNGLE FEVER artificial monstera plant 37253-GRE-15 p. 175 / JUNGLE FEVER artificial plant 37255-GRE-15 p. 175 / TREILLAGE lounge seat 37398-NAT-15 p. 85 / TREILLAGE 2-seater 35814-NAT-10 p. 85 / TREILLAGE corner seat 37397-NAT-05 p. 85 / TREILLAGE cof/ MARRAKECH cushion 37322-B&W-04 p. 107 / MARRAKECH cushion 37322-B&W-02 p. 107 / ANNA pouf 36985-WHI-10 p. 111 / TERRA ASTER outdoor rug 37493-MUL-15 p. 113

12

Inspiration

VINCO cushion 35506-BLA04 p. 108 / HAMMAM cushion 37368-WHI-04 p. 107 / MARRAKECH

cushion

37322-

B&W-04 p. 107 / HAMMAM cushion

37368-BLA-04

p.

107 / MARRAKECH cushion 37322-B&W-02 p. 107 / JANEA cushion 36979-B&W-02 p. 107

13

fee table 35815-NAT-10 p. 85 / JONZ cushion 36980-B&W-04 p. 107 / JANEA cushion 36979-B&W-02 p. 107

SHADOW floor lamp 36871-NAT-15 p. 170 / PLANDAI artificial plant 37209-BUR-05 p. 178 / PLANDAI artificial plant 37206-PIN-05 p. 178 / PLANDAI artificial plant 37206-RUS-05 p. 178 / GALLET bench 37245-RUS-10 p. 91 / DRAA canvas 37452-MIX-15 p. 161 / NITTU cushion 37158-PIN-02 p. 110 / NITTU throw 37159-PIN-10 p. 110

TEA p. 83 / TARIFA set/2 stools

37343-GOL-S2

p.

101 / SUZETTE table lamp 36973-WHI-05 p. 166

15

14

Inspiration

GARBO relax chair 36185-

TREILLAGE 2-seater 35814-NAT-10 p. 85 / TREILLAGE coffee table 35815-NAT-10 p. 85 / ZULOU set/2 baskets 37214-MIX-S2 p. 139 / ZULOU vase 37217-MIX-10 p. 126 / ZULOU basket 37215-MIX-15 p. 139 / TOUDOU cushion 37331-MUL-04 p. 109 / TOUDOU throw 37332-MUL-10 p. 109 / PLANDAI artificial flower 37208-RED05 p. 179 / PLANDAI artificial flower 37208-LPI-05 p. 179 / PLANDAI artificial flower 37207-RUS-05 p. 179

ROMAN planter pot 37186BRO-15 p. 176 / PLANDAI artificial

plant

37210-PIN-

05 p. 179 / INCA wall deco 37188-WHI-05 p. 159 / INCA wall deco 37188-BRO-10 p.

BRO-15 p. 159 / LOVA vase 37148-WHI-10 p. 124 / LOVA vase 37148-WHI-15 p. 124 / LOVA vase 37149-WHI10 p. 124 / HAMMAM set/2 baskets 36983-NAT-S2 p. 47

17

16

Inspiration

159 / INCA wall deco 37188-

Concepts

CORFU E N Anyo n e w h o h a s ever visited t h e isla n d of Co rf u w ill certa in ly remember t he b eautiful coastline with its deep sa n dsto n e coves. It wa s exa ct ly t h a t co lo u r of sa n d t h a t in spired u s to create this collection: t h e ro u gh , st ro n gly spu n ju te st ra n ds t h a t were draw n by h a n d over a simple, iron lampshad e shap e g ive CONCEPTS

CONCEPTS

it t h e sa me prist in e lo o k. Th is co llect io n co n sists of la n tern s, ch a n deliers, la m pshad es, and baskets, in sh o rt ever y t h in g to brin g Greek cosin ess in yo u r h o me o r o n yo u r pa t io.

E N I nstead of assem b l i n g a co l l e c ti o n f ro m a se pa ra te gro u p i n g of e l e m e n ts, Po max i s wo r k i ng m o re a n d m o re co n ce p tu a l l y. W h e re, i n th e pa st , we wo u l d

F R S i vo u s avez visité l’île de Co rfo u , vo u s vo u s so u ven ez certa in emen t du mag nifiq ue littoral avec ses

have mad e d i ffe re n t ve rs i o n s of th e sa m e ty p e of p ro d u c t , th e ve rs i o n s h ave

ba ies profo n des fo rmées pa r l’érosio n du grès. C ’est précisémen t cet te co u leur sab le q ui a insp iré cette

now b e e n exte nd e d b eyo n d th e b o u n d a r i es of th e p ro d u c t fa m i l i es.

co llect io n : le t issa ge de ju te ro bu ste et bru te en f ilé à la ma in su r u n a ba t-jo u r en fer sob re évoq ue une

I n t hi s se ct i o n, yo u wi l l f i n d a n ove r v i ew of a l l co n ce p ts, th e i n d i v i d u a l co mp o ne nts of w hi c h ca n a l so b e fo u n d i n th e va r i o u s c h a p te rs of th e

iden t iqu e sen sa t io n de pu reté. Cet te co llect io n se co mpose de la n tern es, de lustres, d ’abat-jours et d e pa n iers. To u t po u r inviter la co nvivia lité grecqu e da n s vo t re ma iso n o u su r vo tre terrasse.

p ro d uct fami l y to wh i c h th ey b e l o n g.

N L Wie o o it a l h et eila n d Co rf u bezo ch t h eef t , za l zich zeker de pra ch t ige ku stlijn herinneren met d e diepe, u it za n dsteen u it gesleten in h a mmen . L a a t h et precies die za n dkleu r zijn d ie ons geïnsp ireerd F R Au l i e u d e co mp ose r u n e co l l e c ti o n à pa r ti r d ’é l é m e n ts sé pa rés, Po m a x

h eef t o m deze co llect ie te bren gen : de ru we, sterke gespo n n en ju te dra den die met d e hand over een

t ravai l l e d e p l us e n p l u s so u s fo r m e d e co n ce p ts. A l o rs q u e, pa r l e pa ssé,

eenvo u dige, ijzeren la mpen ka pvo rm werden get ro kken , zo rgen vo o r dezelfde ongerep te uitstraling .

p l usi e urs ve rsi o ns d u m ê m e ty p e d e p ro d u i t é ta i e n t fa b r i q u é es, l es ve rs i o n s

Deze co llect ie besta a t u it la n ta a rn s, lu sters, la mpen ka ppen en ma n den , ko rto m alles om d e G riekse

so nt auj o urd ’hui é ten d u es s u r p l u s i e u rs fa m i l l es d e p ro d u i ts.

gezelligh eid in u w wo n in g of o p u w terra s te bren gen .

Ce t te se ct i o n est u n a p e rç u d e to u s l es co n ce p ts, d o n t c h a q u e co mp osant i nd i vi d u e l f i gu re é ga l e m e n t d a n s l es d i f fé re n ts c h a p i tres d e l a fami l l e d e p ro d ui ts d o n t i l s fo n t pa r ti e.

N L I n p l aats van e e n co l l e c ti e sa m e n te ste l l e n u i t e e n l osse ve rza m e l i n g e l e me nte n, gaat Po m a x ste e d s m e e r co n ce p tu e e l te we r k . Wa a r v ro e ge r ve rschi l l e nd e ve rsi es ge m a a kt we rd e n va n e e n ze l fd e ty p e p ro d u c t , wo rd e n ui tvo e r i nge n d o o rge tro k ke n ove r d e gre n ze n va n d e p ro d u c tfa m i l i es h e e n .

I n d i t d e e l vi nd t u e e n ove rz i c h t va n a l l e co n ce p te n , wa a r va n d e i nd i vi d ue l e o nd e rd e l e n o o k z i j n te r u g te v i n d e n i n d e ve rsc h i l l e n d e ho ofd st uk ke n van d e p ro d u c tfa m i l i e wa a r to e ze b e h o re n .

CORFU lampshade 37326-NAT-10 p. 171 / CORFU lampshade 37326-NAT-15 p. 171 / CORFU hanging lamp 37232-NAT-15 p. 171 / CORFU lantern 37449-NAT-05 p. 133 / CORFU set/2 baskets 37233-NAT-S2 p. 140 / CORFU lantern 37231-NAT-15 p. 133 / CORFU lantern 37231-NAT-20 p.

19

18

133

MAZE

E N Ru st is the new b l ack : we fi nd r usty to n es i n a l m ost eve r y tre n d b o o k , wi th h u es ra n gi n g f ro m ora n ge

E N J u st like t h e Lo o p ra n ge in ligh t in g, t h e meta l weavin g tech n iqu e wa s u sed fo r the M aze collection,

to deep brown and a war m l o o k t hat sui ts a l m ost eve r y th i n g. T h e d a n ge r of r u st , h oweve r, i s th a t i t

bu t in stea d of t h e regu la r f la t st itch , a ma cra mé weavin g pa t tern w it h f lowers a n d round recesses was

af fects th e me tal , mak i ng i t l ess st ro ng . T h e refo re, th e m e ta l p ro d u c ts f ro m th e L a ra co l l e c ti o n ( m irro rs,

ch osen . Th a t gives t h e w h o le a ver y su mmer y a n d playf u l lo o k. Th e ra n ge co n sists of baskets, tea lig hts

tea lig h ts in g l ass j ars, and chand e l i e rs) a re n o t rea l l y co r ro d e d , b u t trea te d wi th a s p e c i a l r u st- co l o u red

in gla ss ja rs, pen da n t , wa ll, a n d ta ble la mps, a n d mirro rs fo r a co mplete lo o k.

CONCEPTS

CONCEPTS

LARA - rust

pain t , wh ich d o es no t stai n.

rou ille, de l’o range au mar ro n fo ncé, ave c u n a s p e c t c h a l e u re u x q u i est a sso r ti à to u t . Ce p e n d a n t , la rou ille érode l e mé tal , l e re nd ant mo i ns rés i sta n t . C ’est p o u rq u o i l es p ro d u i ts e n m é ta l d e l a co l l e ct io n L ara (miroirs, p ho to p ho res e t l ust res) ne so n t pa s ré e l l e m e n t co r ro d és, m a i s tra i tés ave c u n e p e i n tu re spéciale de co ul e ur ro ui l l e, q ui ne tache pa s.

N L Roest is he t ni e uwe zwar t : i n b i j na al l e tre n d b o e ke n v i n d e n we ro estti n te n te r u g, va r i ë re n d va n o ra n je tot diepbru in, me t e e n war me ui tst ral i ng d i e b i j n a ove ra l b i j pa st . H e t geva a r va n ro est i s e c h te r d a t h et metaal aan tast , e n mi nd e r ste r k maakt . Da a ro m z i j n d e m e ta l e n p ro d u c te n u i t d e L a ra co l l e c ti e (s piegels, win dlich ten e n l uste rs) ni e t e cht ge co r ro d e e rd , m a a r b e h a n d e l d m e t e e n s p e c i a l e ro estk l e u r i ge ve rf, die geen vlekken maakt .

20

LARA hanging lamp 37268-RUS-10 p. 169 / LARA hanging lamp 37268-RUS-15 p. 169 / LARA

F R À l’in sta r de la ga mme Lo o p po u r ce qu i est de l’écla ira ge, la co llect io n Ma ze u tilise la techniq ue d e t issa ge méta lliqu e, ma is a u lieu du po in t pla t régu lier, c’est u n ma cra mé à f leu rs et à alvéoles rond es q ui a été ch o isi ici. Cela do n n e à l’en semble u n a spect t rès est iva l et lu diqu e. L’a sso rt i ment se comp ose d e pa n iers, de ph o to ph o res, de su spen sio n s, de la mpes mu ra les, de la mpes de ta ble et d e miroirs p our un lo o k glo ba l.

N L N et zoa ls h et Lo o p ga mma in de verlich t in g, werd vo o r de Ma ze co llect ie bero ep ged aan op d e meta a lweef tech n iek, ma a r in pla a ts va n de gewo n e pla t te steek werd h ier gekozen voor een macramé weef pa t ro o n met blo emen en ro n de u itspa rin gen . Da t geef t h et geh eel een zeer zo m erse en sp eelse u itst ra lin g. Het a sso rt imen t besta a t u it ma n den , w in dlich t jes, h a n gla mpen , mu u r- en tafellamp en en spiegels vo o r een co mplete lo o k.

MAZE table lamp 37110-BLA-05 p. 169 / MAZE table lamp 37110-BLA-10 p. 169 / MAZE hanging

mirror 37274-RUS-15 p. 156 / LARA mirror 37274-RUS-20 p. 156 / LARA lantern 37272-RUS-15

lamp 37111-BLA-10 p. 169 / MAZE mirror 37109-BLA-10 p. 156 / MAZE mirror 37109-BLA-15

p. 135

p. 156 / MAZE basket 37156-BLA-10 p. 137

21

F R L a cou leur ro ui l l e est l e no uveau no i r : p resq u e to u s l es m a ga z i n es te n d a n ce a f f i c h e n t d es to n s

TARIFA

E N T h e pe r fe ct co mb i nat i o n of sea g ra ss a n d ba m b o o, o u r S h a d ow fa m i l y i s ex pa n d i n g th i s s u m mer: in

E N Th e Mo ro cca n in f lu en ces a re clea rly percept ible in t h is min i co n cept of worked gold en metal with

addition to t he exi st i ng range of b l ack ca b i n e ts, m i r ro rs, tea l i gh ts i n gl a ss j a rs, a n d f l o o r l a m ps, we a re

stylised K h a msa mo t if: two t u lip-sh a ped la n tern s, two dro p-sh a ped pen da n t lanterns, and two conical

n ow also re l easi ng t he unco l o ure d , nat u ra l ve rs i o n of th e tea l i gh ts i n gl a ss j a rs a n d f l o o r l a m ps. We’re

sto o ls, w h ich ca n a lso be u sed a s la rge va ses, immedia tely immerse yo u r in terior or patio in a cosy,

also mak in g a successful crossove r w i t h th e Fl ex ra n ge : S h a d ow trays i n a l l s i zes ca n b e u se d se pa ra tely

1001-n igh ts a mbien ce!

CONCEPTS

CONCEPTS

SHADOW

or as a tab l e o n t he F l ex l e gs.

F R L’in spira t io n ma ro ca in e est cla iremen t percept ible da n s ce min ico n cept en métal d oré travaillé F R Associat i o n d e cr i n mar i n e t d e bam b o u , n o tre ga m m e S h a d ow s ’é l a rgi t ce t é té : l ’a sso r ti m e nt

a u mo t if K h a msa stylisé : deu x la n tern es en fo rme de t u lipe, deu x la n tern es susp end ues en forme d e

existan t d’ar mo i res, d e mi ro i rs, d e p ho to p h o res e t d e l a m pa d a i res n o i rs est co m p l é té pa r u n e ve rsio n

go u t te et deu x ta bo u rets co n iqu es, qu i, reto u rn és, peu ven t éga lemen t ser vir de g rand s vases, p longent

n atu relle et no n te i nté e d es p ho to p ho res e t l a m pa d a i res. No u s ré u ss i sso n s é ga l e m e n t u n c ross - over avec

immédia temen t vo t re in térieu r o u terra sse da n s l’a mbia n ce ch a leu reu se des 1001 nuits !

la gamme F l ex : Les p l ateaux S had ow d e to u tes ta i l l es p e u ve n t ê tre u ti l i sés sé pa ré m e n t o u co m m e pet ite table su r les p i e d s F l ex.

N L Dé com b i nat i e van ze e g ras e n bamb o e, o n ze Sh a d ow fa m i l i e d o e t d eze zo m e r a a n gez i n s u i tb reidin g: n aast h et b estaand e asso r t i me nt van zwa r te ka ste n , s p i e ge l s, wi n d l i c h te n e n v l o e r l a m p e n , b re n gen we

N L De Ma ro kka a n se invlo eden zijn du idelijk vo elba a r in dit min ico n cept va n bewerkt goud kleurig metaal met gest ileerd K h a msa mo t ief: twee t u lpvo rmige la n ta a rn s, twee dru ppelvo rmi ge hang lantaarns en twee co n isch e kru kken , die men o mgedra a id o o k a ls gro te va zen ka n gebru iken , do mp elen jouw interieur of terra s o n middellijk o n der in een gezellige 1001 n a ch tsfeer!

n u ook de n i e t- ge k l e urd e, nat uur l i j ke vers i e va n d e wi n d l i c h te n e n v l o e r l a m p e n u i t . Oo k m a ke n we een geslaagde cross- ove r me t he t F l ex gamm a : S h a d ow d i e n b l a d e n i n a l l e m a te n ku n n e n a fzo n d e r l i j k gebru ikt

SHADOW floor lamp 36871-NAT-15 p. 170 / SHADOW tray 37374-NAT-05 p. 81 /

TARIFA lantern 37339-GOL-05 p. 135 / TARIFA lantern 37339-GOL-10 p. 135 /

SHADOW tray 37373-NAT-20 p. 81 / SHADOW set/2 hurricanes 36872-NAT-S2 p. 129

TARIFA set/2 stools 37343-GOL-S2 p. 101 / TARIFA set/2 lanterns 37345-GOL-S2 p. 135

23

22

worden of a l s tafe l t j e o p d e F l ex p o o t j es.

G A R TDAEBNL TE&A BAOLRRETA AN- RG ATE RR-TI EAD RE- T LJ DA ER TDALI ABN L TE&A BO LREA N G E R I E

Table Art E N Po ma x’s h igh -qu a lity a n d u n iqu e ta ble ra n ge h a s been g iven a summer y look: o rigin a l a zu re bow ls t h a t go perfect ly w it h t h e w h ite ba sic elements of our collection, f resh , brigh t ly co lo u red ma ts ma de f ro m su sta in a bly woven pap er, as well as sob er, elega n t grey a n d da rk blu e referen ces w it h a qu irky embossed motif that g ive the exist in g Flo co n ra n ge even mo re dept h a n d sh a din g.

In a ddit io n , t h e Ga let ra n ge h a s been expa n ded: f ro m t h is season on, this tab leware is ava ila ble co mpletely in grey-beige a n d grey-blu e. Th e trend colour of summer, powder pin k, h a s a lso been f u lly explo ited in t h is o rga n ic range and reinforced with t h ree co n ica l, co n t ra st in g, bla ck C h ro m referen ces, w h ich make this colour sp eak even mo re st ro n gly.

As a lways, t h is n ew ta blewa re wa s ma de f ro m n a t u ra l materials, shap ed by hand a n d gla zed w it h co lo u red, ma t t , o r rea ct ive gla zes. Un der the influence of the heat du rin g t h e ba kin g pro cess, t h is en a mel layer a cqu ires sub tle colours and sp ecial ef fects so t h a t n o sin gle piece is exa ct ly t h e sa me.

O f co u rse, t h e qu a lity rema in s t h e sa me a n d is a da pted for d aily use: our new ta blewa re is ma de of po rcela in , po t ter y, o r sto n ewa re, a n d s ince they are fired at ver y h igh tempera t u res, t h ey a re a lways su ita ble fo r u se in t h e oven (up to a temp erature of 250 °C) a n d t h e microwave.

F R L’except io n n elle et rema rqu a ble ga mme d’a rt de la ta ble d e Pomax ad op te un sty le est iva l : pet its bo ls bleu a zu r o rigin a u x pa rfa itemen t a sso rtis aux basiq ues b lancs d e n o t re co llect io n , sets de ta ble en pa pier t issé du ra ble a u x couleurs fraîches et v ives et a rt icles gris et bleu ma rin e so bres et éléga n ts do n t le mo t if en relief orig inal confère à la ga mme Flo co n en co re plu s de profo n deu r et de n u a n ce.

Pa r a illeu rs, la ga mme Ga let s’est éten du e : à pa rt ir de cette saison, le ser v ice co mplet sera dispo n ible en gris beige et en gris bleu . L a co uleur tend ance d e l’été, le rose po u dré, est a dmira blemen t mise en va leu r da n s cet te gamme organiq ue. Elle est ren fo rcée pa r t ro is a rt icles C h ro m co n iqu es n o irs co n t ra stés q ui lui d onnent encore plu s d’expressio n .

Co mme to u jo u rs, cet te n o u velle va isselle a été fa briq uée à partir d e matières n a t u relles, fa ço n n ée à la ma in et reco u verte d’éma il co lo ré, mat ou réactif. Pend ant le pro cessu s de cu isso n , la ch a leu r co lo re et dessin e su bt ilement cette couche d ’émail po u r do n n er à ch a qu e pièce sa pro pre pa rt icu la rité.

Sa n s fa ire de co n cessio n à la qu a lité, n os n o u vea u x ser v ices conv iennent p our u n e u t ilisa t io n qu o t idien n e et so n t fa briqu és en po rcela in e, en faïence et en g rès et , co mme ils so n t cu its à t rès h a u te tempéra t u re, ils so n t a da p tés au four (temp érature

25

24

ma xima le de 250 °C) et a u fo u r à micro -o n des.

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

N L H e t kwal i tat i eve e n uni e ke tafe l ga m m a va n Po m a x i s i n e e n zo m e rs j a s j e gesto ke n : orig i ne l e, azuur b l auwe ko mme t j es d i e p e r fe c t sa m e n ga a n m e t d e wi tte ba s i se l e m e n te n van o nze co l l e ct i e, fr i sse, fe l ge k l e u rd e o n d e r l e gge rs u i t d u u rza a m geweve n pa p i e r, maar o o k so b e re, e l e gante g r i j ze e n d o n ke r b l a u we refe re n ti es m e t e e n e i ge n z i n n i g moti ef i n re l i ëf, d i e he t b estaand e Fl o co n ga m m a n o g m e e r d i e p te e n sc h a ke r i n g geve n .

Daar naast we rd he t Gal e t asso r ti m e n t u i tge b re i d : d i t se r v i es i s va n a f d i t se i zo e n volle d i g b eschi k baar i n he t g r i j sb e i ge e n gr i j s b l a u w. Oo k d é tre n d k l e u r va n d e zo m e r, h et p o e d e r roze, we rd te n vo l l e ui tges p e e l d i n d i t o rga n i sc h e ga m m a e n ve rste r kt m e t drie co ni sche, co nt raste re nd e, zwa r te C h ro m refe re n ti es, d i e d eze k l e u r n o g m e e r doen sp re ke n.

Zoal s ste e d s we rd d i t ni e uwe va a twe r k ge m a a kt va n n a tu u r l i j ke m a te r i a l e n , vormge geve n me t d e hand e n ge g l a z u u rd m e t ge k l e u rd e, m a tte of rea c ti eve gl a z u u r.

On der i nvl o e d van d e hi t te t i j d e n s h e t ba k p ro ces k r i j gt d eze gl a z u u r l a a g s u b ti e l e k leu re n e n sp e ci al e effe cte n waard o o r ge e n e n ke l stu k exa c t h e tze l fd e i s.

De kwal i te i t b l i j ft ui te raard d eze l fd e e n a a n ge pa st vo o r d a ge l i j ks ge b r u i k : o n ze n ieu we se r vi eze n zi j n ge maakt va n p o rse l e i n , a a rd ewe r k e n ste e n go e d , e n a a n gez i e n deze o p ze e r ho ge te mp e rat ure n wo rd e n ge ba k ke n , z i j n ze ste e d s gesc h i kt vo o r ge b r u i k

27

26

in de ove n (to t e e n te mp e rat uur va n 2 50 ° C) e n d e m i c ro go l fove n .

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

Porcelain

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

Porcelain

BESTSELLER

Po rcela in is a ligh tweigh t , h a rd cera mic t h a t is ma de w it h f i ne, thin p orcelain

ea rt h , a lso ca lled ka o lin , w h ich is f ired severa l t imes a t ver y h igh tempera t u res. It d erives its st ren gt h f ro m o n e o r mo re en a mel layers a n d is a lso a lmost co mpletely wa terproof d ue to the pro cess (t h e po rosity va ries between 0.5 a n d 3 %).

It is ver y ligh tweigh t a n d st ro n g, w h ich ma kes it in terest in g fo r h ospita lity professionals, at least if t h e f in ish a n d gla ze a llow fo r t h is. Th e po rcela in in t h is ca ta lo gu e is prima rily in tend ed for home use, u n less o t h er w ise sta ted.

Porcelaine

L a po rcela in e est u n e céra miqu e légère et résista n te, qu e l’on ob tient avec

L a po rcela in e est u n e céra miqu e légère et du re pro du ite à pa rt ir de ka o lin f in et cuite p lusieurs fois à t rès h a u te tempéra t u re. E lle do it sa so lidité à u n o u plu sieu rs éma illa ges et ce p rocessus la rend presqu e en t ièremen t éta n ch e (la po rosité va rie en t re 0,5 et 3 %).

Très légère et so lide, elle est in téressa n te po u r les professio n n els de l’h o reca , si toutefois la finition et l’éma illa ge co nvien n en t . L a po rcela in e de ce ca ta lo gu e est prin cipa lemen t destinée à un usage do mest iqu e, sa u f in dica t io n co n t ra ire.

Porselein

Po rselein is een lich te, h a rde kera miek die gema a kt wo rdt m et fijne en d unne

po rselein a a rde, o o k wel ka o lien gen o emd, en die versch illen de keren geba kken word t op zeer hoge tempera t u u r. Het o n t leen t zijn sterkte a a n één of meerdere gla zu u rla gen en is door het p roces ook bijn a vo lledig wa terdich t (de po rositeit va rieert t u ssen de 0.5 en 3 %).

Het is erg lich t en sterk wa t h et in teressa n t ma a kt vo o r h o reca professio n a ls, tenminste ind ien d e a f werkin g en gla zu u r dit to ela ten . Het po rselein da t u teru gvin dt in deze ca ta lo g us is voornamelijk

29

28

bedo eld vo o r t h u isgebru ik, ten zij a n ders vermeld.

G A R D E N T &A BOLTREAABANL RGE TE AR-RI ETA R-- T JADARERT DLDI ANE T&LAABO LTREAA BNLGEE R I E

Stoneware

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

Stoneware S to neware i s a ce ra m i c m a d e of m a l l ea b l e c l ay, q u a r tz ka o l i n , a n d fe l d s pa r sa n d.

Ju st like porce l ai n, sto neware i s fi re d at h i gh te m p e ra tu res, i s res i sta n t to h ea t exc h a n ge ( m ea n i n g yo u can cook in i t ), and has a ve r y l ow, al most n o n - ex i ste n t a bso r p ti o n ra te ( l ess th a n 5% ) .

However, th e b i g d i ffe re nce i s t he we i g ht; sto n ewa re i s m u c h h eav i e r th a n p o rce l a i n , wh i c h m a kes i t less su itable for restaurants, cate re rs, and ho te l s.

Grès

Le g rès est une cé rami q ue fai te d ’a rgi l e p l a sti q u e, d e ka o l i n e t d e sa b l e fe l d s pa th i q u e.

Tou t comme l a p o rce l ai ne, l e g rès est cui t à h a u te te m p é ra tu re, i l est rés i sta n t a u x é c h a n ges th e r m iqu es (adapté à la cui sso n) e t a un taux d ’abso r p ti o n très fa i b l e, p resq u e n u l ( m o i n s d e 5 % ) .

Cepen dan t , l a g rand e d i ffé re nce rési d e d a n s so n p o i d s : l e grès est b ea u co u p p l u s l o u rd q u e l a p o rcela in e, ce qu i le rend mo i ns ad ap té p o ur l es resta u ra n ts, tra i te u rs e t h ô te l s.

Steengoed

S te e ngo e d i s e e n ke ra m i e k ge m a a kt va n k n e e d ba re k l e i , kwa r ts ka o l i e n e n

veldspaatzand . N e t zoal s p o rse l e i n wo rd t ste e n go e d o p h o ge te m p e ra tu re n ge ba k ke n , i s h e t go e d b esta n d tegen warmte ui tw i sse l i ng ( j e kan e r i n ko ke n ) e n h e ef t h e t e e n ze e r l a ge, b i j n a o n b esta a n d e a bso r p t iegra a d (min der dan 5 %).

Ech ter, h et g ro te ve rschi l i s he t gew i cht : ste e n go e d i s ve e l zwa a rd e r d a n p o rse l e i n , e n d a t m a a kt h et min der

31

30

gesch ikt voo r restaurants, t rai te urs e n ho te l s.

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

GALET

tumbler - stonewar e

Galet

STONEWARE

New

E N As of th i s sea so n , th i s m a tt , o rga n i c ta b l ewa re, i n s p i re d by b o u lders i n a r ive r, co n s i sts of 3 seve n - p i e ce se ts.

DIA 7,5 x H 8 cm 36597-PIN -45

GALET

GALET

L 11 x W 10 x H 4,5 cm 36597-PIN -06

L 16 ,5 x W 14,5 x H 5,5 c m 3659 7-PI N-07

bow l - stonewar e

New

soup b owl - s t o n e wa r e

New

GALET

GALET

L 38 x W 13 x H 4 cm 36597-PIN -15

L 27 x W 21 x H 9 c m 3659 7-PI N-10

oval dish - stonewar e

New

salad b owl - s t o n e wa r e

New

Th e grey- b e i ge a n d grey- b l u e va r i a n ts th a t a l rea d y ex i ste d h ave b e e n co m p l e m e n te d by a c u p, d i n n e r o r d esse r t p l a te, a n d a n ova l dish and ca n sti l l b e co m b i n e d wi th ea c h o th e r.

I n a d d i ti o n , o u r c rea ti ve d e pa r tm e n t b o l d l y c rea te d th i s ta b lewa re i n p owd e r p i n k , th e tre n d co l o u r of 2020 ! T h e m a tt gl a ze l e n d s itself p e r fe c tl y to th e ex p ress i o n of th i s ref i n e d co l o u r a n d th e o rga n i c fo rm

GALET

GALET

L 22 x W 17,5 x H 2,5 cm 36597-PIN -04

L 26 ,5 x W 20 x H 3,2 c m 3659 7-PI N-02

desser t plate - stonewar e

creates a s u b tl e p l ay of l i gh t .

New

dinner p l a t e - s t o n e wa r e

New

F R Dep u i s ce tte sa i so n , ce se r v i ce m a t e t o rga n i q u e, q u i s ’ i n s p ire des gal e ts d e r i v i è re, est co m p osé d e tro i s se r v i ces d e se p t p i è ces.

U n go b e l e t , u n e a ss i e tte à d î n e r o u à d esse r t e t u n e p e ti te a ssiet te oval e so n t ve n u s e n r i c h i r l es va r i a n tes gr i s b e i ge e t gr i s b l e u exista n tes e t so n t to u j o u rs co m b i n a b l es à so u h a i t .

De p l u s, n o tre d é pa r te m e n t c réa ti f a e u l ’a u d a ce d e so r ti r ce ser vice e n rose p o u d ré, l a co u l e u r te n d a n ce d e 2020 ! L a gl a ç u re m a te se p rê te pa r fa i te m e n t à l ’ex p ress i o n d e ce tte co u l e u r ra f f i n é e e t sa fo rme o rgani q u e c ré e u n s u b ti l j e u d e l u m i è re.

N L D i t m a tte, o rga n i sc h e se r v i es, ge ï n s p i re e rd o p ke i e n i n e e n rivier, b estaa t s i n d s d i t se i zo e n u i t 3 zeve n d e l i ge se r v i eze n .

De gr i j s b e i ge e n gr i j s b l a u we va r i a n te n d i e re e d s b esto n d e n , werden aangev u l d m e t e e n b e ke r, d i n e r- of d esse r tb o rd e n e e n ova a l sc ho telt je e n kun n e n n o g ste e d s o n d e r l i n g ge co m b i n e e rd wo rd e n .

Da a r n a a st h e ef t o n ze c rea ti eve a fd e l i n g h e t a a n ge d u r fd o m ui t ge re ke n d d i t se r v i es u i t te b re n ge n i n h e t p o e d e r roze, d é tre n dkleu r van 2020 ! H e t m a tte gl a z u u r l e e n t z i c h p e r fe c t to t h e t u i td r u k ken van d eze ve r f i j n d e k l e u r e n d e o rga n i sc h e vo r m zo rgt vo o r e e n su bt iel

33

32

l i chtsp e l .

GALET

GALET

DIA 7 , 5 x H 8 cm 3 6 5 9 7 -GRB -4 5

L 1 1 x W 1 0 x H 4 ,5 c m 36597-GRB-06

DIA 7,5 x H 8 cm 36597-G BL-45

L 11 x W 10 x H 4,5 c m 36597-GBL -06

GALET

GALET

GALET

GALET

L 1 6 , 5 x W 1 4 , 5 x H 5 ,5 c m 3 6 5 9 7 -GRB -0 7

L 27 x W 21 x H 9 cm 36597-GRB-10

L 16,5 x W 14,5 x H 5,5 cm 36597-G BL-07

L 27 x W 21 x H 9 c m 36597-GBL -10

GALET

GALET

GALET

GALET

L 2 2 x W 1 7 , 5 x H 2 ,5 c m 3 6 5 9 7 -GRB -0 4

L 2 6 ,5 x W 2 0 x H 3 ,2 c m 36597-GRB-02

L 22 x W 17,5 x H 2,5 cm 36597-G BL-04

L 26,5 x W 20 x H 3,2 c m 36597-GBL -02

New

sa l a d b owl - sto n e wa re

s ou p b owl - s ton eware

New

New

bow l - s t o n e wa r e

soup bow l - stonewar e

desser t plate - stonewar e

New

salad b owl - s t o n e wa r e

New

dinne r p l a t e - s t o n e wa r e

GALET

GALET

GALET

GALET

L 38 x W 13 x H 4 cm 3 6 5 9 7 -GRB -1 5

DIA 16 x H 4 cm 36622-GRB-01

L 38 x W 13 x H 4 cm 36597-G BL-15

DIA 16 x H 4 c m 36622-GBL -01

GALET

GALET

GALET

GALET

L 26 x W 16 x H 5 cm 3 6 6 2 2 -GRB -1 0

L 3 3 x W 2 1 x H 6 ,5 c m 36622-GRB-15

L 26 x W 16 x H 5 cm 36622-G BL-10

L 33 x W 21 x H 6,5 c m 36622-GBL -15

oval d i s h - s ton eware

oven d i s h - s ton eware

34

New

d i n n e r p l a te - sto n e wa re

d es s ert p l ate - s ton ewa re

New

tumbler - stonewar e

ove n d i sh - sto n e wa re

ove n d i sh - sto n e wa re

oval dish - stonewar e

oven dish - stonewar e

oven d i s h - s t o n e wa r e

oven d i s h - s t o n e wa r e

35

b owl - sto n e wa re

STONEWARE

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

GALET

tu m b l er - s ton eware

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

GALET

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

CHROM

bow l - stonewar e DIA 11,5 x H 6,5 cm 37464-BL A-26

CHROM

Chrom

STONEWARE

bow l - stonewar e DIA 20 x H 6,5 cm 37464-BL A-12

CHROM

bow l - stonewar e E N A s u m m e r sa l a d i s th e p e r fe c t m ea l wh e n i t’s h o t o utsi d e, a n d yo u r sa l a d wi l l b e eve n b e tte r se r ve d i n a

DIA 25,5 x H 12,5 cm 37464-BL A-11

b eaut i f u l sa l a d b owl . Ex p e r i e n ce h a s ta u gh t u s th a t a d ar k ba c k gro u n d gi ves yo u r d i s h es m o re d e p th a n d co l o u r i nte ns i ty, es p e c i a l l y f res h gre e n l e ttu ce a n d th e b ea u ti f u l re d fr u i ts th a t th e sea so n b r i n gs. T h e th re e i n te n se l y b l a c k , co ni ca l C h ro m b owl s of fe r th e p e r fe c t fo u n d a ti o n fo r a l l yo u r k i tchen c rea ti o n s.

F R Les te m p é ra tu res p l u s c l é m e n tes d o n n e n t e nv i e d e sal ad es esti va l es d a n s d e j o l i s sa l a d i e rs. L’ex p é r i e n ce n o u s mo nt re q u ’ u n fo n d so m b re i n te n s i f i e l a p rofo n d e u r e t l es co ul eu rs d e vos p l a ts, e n pa r ti c u l i e r l es c ro q u a n tes sa l a d es ve r tes e t l es m a gn i f i q u es f r u i ts ro u ges d e sa i so n . Les tro i s b o l s C h ro m co n i q u es d ’ u n n o i r i n te n se se ro n t l e pa r fa i t co nten a n t p o u r to u tes vos c réa ti o n s c u l i n a i res.

N L Bi j wa r m e te m p e ra tu re n h o o r t e e n zo m e rse sa l a d e, e n d eze ko m t n o g b e te r to t z i j n re c h t i n e e n m o o i e s l a ko m .

Er var i n g l e e r t o n s d a t e e n d o n ke re o n d e rgro n d u w ge re c h te n me e r d i e p te e n k l e u r i n te n s i te i t ge ef t , e n d a t ge l d t a l ze ke r vo o r f r i sgro e n e s l a e n d e p ra c h ti ge ro d e v r u c h te n d i e h e t se i zo e n m e t z i c h m e e b re n gt . De d r i e i n te n s zwa r te, co n i sc h e C hro m ko m m e n b i e d e n d a n o o k d e p e r fe c te o n d e rste u n i n g

37

36

vo o r a l u w ke u ke n c rea ti es.

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

Complementary lines

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

Complementary Lines Plates & Bowls Fu l l y i n a cco rd wi th th e c u r re n t d i n i n g e ti q u e tte,

Pomax also offe rs seve ral co mp l e me ntar y se r i es : p ro d u c ts th a t ca n b e m i xe d a n d m a tc h e d wi th existin g tableware to yo ur hear t ’s co nte nt o r s i m p l y u se d o n th e i r own .

Lignes complémentaires

Da n s l e res p e c t d es a c tu e l l es rè gl es d es a r ts d e

la table, Pomax p ro p ose é gal e me nt q ue l q u es ga m m es co m p l é m e n ta i res : d es a r ti c l es à co m b i n e r à sou h ait et à a sso r t i r ave c d es se r vi ces exi sta n ts o u à u ti l i se r i n d i v i d u e l l e m e n t .

Complementaire lijnen

G e h e e l vo l ge n s d e h u i d i ge re ge l s va n h e t ta fe l e n

biedt Pomax o o k no g e e n aantal co mp l e m e n ta i re l i j n e n a a n : p ro d u c te n d i e m e n n a a r h a r te n l u st ka n

39

38

mixen en matche n me t b estaand e se r vi eze n of gewo o n o p z i c h ze l f ka n ge b r u i ke n .

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

MELIA

MELIA

soup plate - porcelain DIA 18 x H 4,5 cm 37520-T U R-03

MELIA

MELIA

DIA 12 x H 6 cm 37520-T U R-06

DIA 15 x H 7 c m 3752 0-TUR -07

MELIA

MELIA

DIA 22 cm 37520-T U R-04

DIA 27 c m 3752 0-TUR -02

bow l - porcelain

soup b owl - p o rc e l a i n

RELIEF TECHNIQUE

E N Thi s s u m m e r, Po m a x i s p rese n ti n g a n ew te c h n i q u e fo r th e b ra n d: t he l ost-wa x te c h n i q u e. As wi th th e m a n u fa c tu re of ba ti k i n tex ti l es, t h e pat te r n i s sta m p e d a n d wa xe d o n th e u n gl a ze d p o rce l a i n , a f te r wh i ch t he p i e ce i s i m m e rse d i n a rea c ti ve gl a ze. T h i s i n tu r n i s f i re d a t a ver y hi g h te mp e ra tu re, so th a t th e wa x m e l ts away, th e pa tte r n b e co m es

desser t plate - porcelain

dinner p l a t e - p o rc e l a i n

vi si b l e, an d th e gl a ze h a s a ce r ta i n th i c k n ess.

The p o rce l a i n i tse l f, wh i c h i s a ga i n v i s i b l e b e twe e n th e gl a z i n g l i nes, i s fi re d a t 13 0 0 ° C, so th a t th e re i s n o r i s k of sta i n s d u e to th e use of ce r ta i n fo o d s.

F R Ce t é té, Po m a x p rése n te u n e te c h n i q u e i n é d i te p o u r l a m a rq u e : la te chni q ue d e l a c i re p e rd u e. Co m m e p o u r l a fa b r i ca ti o n d u ba ti k d a ns l e text i l e, l e m o ti f est a p p l i q u é s u r l a p o rce l a i n e n o n é m a i l l é e a u m oyen d ’un scea u e t d e c i re, a p rès q u o i l a p i è ce est i m m e rgé e d a n s d e l ’é ma il réact i f. Cel l e - c i est e n s u i te c u i te à très h a u te te m p é ra tu re. L a c i re fo n d, l e mo t i f ap pa ra î t e t d o n n e à l ’é m a i l l a ge u n e ce r ta i n e é pa i sse u r.

L a p o rce l a i n e e l l e - m ê m e, à n o u vea u v i s i b l e e n tre l es l i gn es d ’é mai l , est c u i te à 1 3 0 0 ° C p o u r év i te r to u t r i sq u e d e ta c h es d u es à l ’ut i l i sat i o n d e ce r ta i n s a l i m e n ts.

N L Deze zo m e r pa kt Po m a x u i t m e t e e n vo o r h e t m e r k n i e u we te c h n iek: d e ve r l o ren wa x te c h n i e k . Ne t zoa l s b i j h e t ve r va a rd i ge n va n ba ti k i n text i e l , wo rd t h e t pa tro o n m e t b e h u l p va n e e n ste m p e l e n wa x aange b rac h t o p h e t o n ge gl a z u u rd e p o rse l e i n , wa a r n a h e t stu k wo rdt o nd e rge d o m p e l d i n e e n rea c ti ef gl a z u u r. Di t wo rd t o p z i j n b e u r t o p zeer ho ge te mp e ra tu u r ge ba k ke n , wa a rd o o r d e wa x we gs m e l t , h e t pa tro on zi cht baar wo rd t , e n h e t gl a z u u r e e n ze ke re d i kte ge ef t .

He t p o rse l e i n ze l f, d a t tu sse n d e gl a z u u r l i j n e n o p n i e u w z i c h tba a r wo rd t , i s o p 13 0 0 ° C ge ba k ke n , zo d a t e r ge e n r i s i co b esta a t o p v l e k ken

41

40

d o o r he t ge b r u i k va n b e pa a l d e e te n swa re n .

DIA 1 2 x H 6 cm 3 7 4 7 9 -AQ U -0 6

DIA 15 x H 7 cm 3 7 4 7 9 - AQ U - 0 7

so u p b owl - p o rc e l a i n

PORCELAIN

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

CALADE

b owl - p orcel ai n

CALADE

d es s ert p l ate - p orcel ai n DIA 2 1 cm 3 7 4 7 9 -AQ U -0 4

MOVEMENT

MOVEMENT

DI A 1 2 x H 6 cm 3 7 4 8 0 -B LU -0 6

DIA 15 x H 7 cm 3 7 4 8 0 - B LU- 0 7

b owl - p orcel ai n

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

CALADE

so u p b owl - p o rc e l a i n

MOVEMENT

d es s ert p l ate - p orcel ai n DIA 2 1 cm 3 7 4 8 0 -B LU -0 4

ASANA

ASANA

PRANA

PRANA

DI A 1 2 x H 6 cm 3 7 4 8 1 -GB L-0 6

DIA 15 x H 7 cm 37481-GBL-07

DIA 12 x H 6 cm 37482-G BL-06

DIA 15 x H 7 c m 37482-GBL -07

ASANA

SHALA

SHALA

DI A 2 2 cm 3 7 4 8 1 -GB L-0 4

DIA 12 x H 6 cm 37483-G BL-06

DIA 15 x H 7 c m 37483-GBL -07

42

d es s ert p l ate - p orcel a i n

so u p b owl - p o rc e l a i n

bow l - porcelain

bow l - porcelain

soup b owl - p o rc e l a i n

soup b owl - p o rc e l a i n

43

b owl - p orcel ai n

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

PERUGIA

PERUGIA

DIA 12 x H 15 cm 37395-LG R-05

DIA 12 x H 23 c m 37395-L GR -10

pitcher - ear thenwar e

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

PITCHERS

pitche r - e a r t h e n wa r e

GLASSES

MISTERY

tu m b l er - g l as s DI A 7 , 6 x H 8 cm 3 6 3 0 3 -GRA -0 5

MISTERY

MISTERY

DI A 7 , 7 x H 1 8 , 5 cm 3 6 3 0 3 -GRA -1 0

D I A 7 ,8 x H 2 1 c m 36303-GRA-15

re d wi n e g l a ss - g l a ss

45

44

wh i te wi n e g l as s - g l as s

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

CARVY

CARVY

RAIL

RAIL

L 33 x W 33 x H 1,5 cm 3 6 8 7 8 -RU S -0 5

L 4 0 x W 4 0 x H 1 ,5 c m 36878-RUS-10

L 16 x W 16 x H 5 cm 37451-BL A-05

L 20 x W 15 x H 5 c m 3745 1-BL A-10

CARVY

CARVY

ZAZOU

ZAZOU

DIA 4 6 x H 2 , 5 cm 3 6 8 8 1 -RU S -1 0

D I A 5 6 x H 2 ,5 c m 36881-RUS-15

L 17/20/25 x W 17/20/25 x H 9/11/13 cm 37222-N AT-S3

L 17 / 20/ 25 x W 17/ 20/ 25 x H 9/ 11/ 13 c m 3722 2-BL A-S3

tray - acaci a wood

tray - acaci a wood

tray - a c a c i a wo o d

tray - a c a c i a wo o d

br ead basket - metal

set/3 baskets - seagrass

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

BASKETS

TRAYS

br ead b a s ke t - m e t a l

set/3 b a s ke t s - s e a g ra s s

HAMMAM

set/2 baskets - jute

47

46

DIA 20/25 x H 8/10 cm 36983-N AT-S2

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

G A R D E N T &A BOL RE A AN RG TE R-I EA R- T J DA ER DLI AN T&A BO LREA N G E R I E

PLACEMATS

KOLORI

p l acem at - p ap er DIA 3 8 cm 3 6 2 7 0 -S NO

KOLORI

KOLORI

DIA 3 8 cm 3 6 2 7 0 -LIM

DIA 38 cm 36270-MIN

KOLORI

KOLORI

DIA 3 8 cm 3 6 2 7 0 -AVO

DIA 38 cm 3 6 2 7 0 - T EA

KOLORI

KOLORI

ZAZOU

TRESSE

DIA 3 8 cm 3 6 2 7 0 -GRA

DIA 38 cm 3 6 2 7 0 - B LU

DIA 38 cm 37225-N AB-03

DIA 38 c m 37226-NAT-03

GYULA

GYULA

DIA 40 cm 37169-BEI-03

DIA 40 c m 37169-CAM-03

GYULA

RONA

DIA 40 cm 37169-BL A-03

DIA 35 c m 37443-MUL -10

p l acem at - p ap er

p l acem at - p ap er

placemat - paper

placemat - paper

placemat - paper

placemat - seagrass

placemat - paper

48

placemat - paper

place m a t - s e a g ra s s

place m a t - p a p e r

place m a t - p a p e r

49

p l acem at - p ap er

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

Furniture E N Even in t h e su mmer, Po ma x’s w ide ra n ge of co n tempo rar y furniture is p erfect for u pgra din g yo u r in terio r o r (covered) pa t io.

S u rprisin g ma teria ls, sof t o r in ten se co lo u rs, a n d elegant shap es allow you to perso n a lise yo u r h o me, bo t h in do o rs a n d o u tdo o rs. Ou r attractive summer range co n sists of referen ces ma de f ro m n a t u ra l ma teria ls, a n d co llection p ieces with a more in du st ria l to u ch a n d t h eir co o l ef fect bro ken by t h e co mbination with wood , bamb oo, o r text iles.

F R En été a u ssi, Po ma x vo u s pro pose u n e va ste ga mme de meub les contemp orains po u r a mén a ger vo t re in térieu r o u vo t re terra sse (co u verte).

Des ma t ières in a t ten du es, des co u leu rs ten dres o u intenses et d es formes éléga n tes po u r perso n n a liser ta n t l’in térieu r qu e l’extérieur d e votre maison. Notre ga mme est iva le a t t raya n te se co mpose d’a rt icles fa briqu és en matières naturelles et de pièces de co llect io n avec u n e to u ch e plu s in du st rielle dont l’austérité est ad oucie pa r l’a jo u t de bo is, de ba mbo u o u de text ile.

N L Oo k in de zo mer zit u met een u it gebreid a sso rt imen t a an eigentijd se meub els b ij Po ma x go ed vo o r een o pwa a rderin g va n u w in terieu r of (overd ekt) terras.

Verra ssen de ma teria len , za ch te of ju ist in ten se kleu ren en elegante vormen zorgen er vo o r da t u u w wo n in g zowel bin n en a ls bu iten ka n perso n aliseren. Ons aantrekkelijk zo mera sso rt imen t , besta a t u it referen t ies die gema a kt werd en uit natuurlijke ma teria len , en co llect iest u kken met een meer in du st riële toets waar van het koele

51

50

ef fect wo rdt gebro ken do o r de co mbin a t ie met h o u t , ba mboe of textiel.

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

F R L a créa t io n réu ssie du co n cept mo du la ire et mu lt ifo n ct io n n el u lt ime Es’zen ’t ia l la sa iso n dern ière a été l’o cca sio n de relo o ker plu sieu rs a rt icles Zen et Essen t ia l et de repen ser et réh a rmo n iser to u tes les dimen sio n s (h a u teur, lo n gu eu r et profo n deu r). Po u r cet te sa iso n , de n o u vea u x mo du les mu ra u x o n t été a jo u tés à ce co n cept .

Les cin q éta gères, de la plu s pet ite à la plu s gra n de, ch a cu n e avec u n e ta blet te de fo n d, peu ven t êt re su spen dues co mme vo u s le so u h a itez. Serrées les u n es co n t re les a u tres o u da n s u n a ssembla ge plu s lu diqu e, les u n es a u -dessu s d es a u t res, les possibilités so n t in f in ies.

Deu x éta gères méta lliqu es de dimen sio n s dif féren tes peu ven t êt re u t ilisées po u r relier les éta gères en t re elles, les reco u vrir pa r le h a u t o u les t ra n sfo rmer en éta gère mo du la ire po u r presqu e to u tes les a pplica t io n s.

Po u r les épicu rien s, Po ma x pro pose deu x rayo n n a ges à vin in tégra bles da n s les éta gères et u n pa n ier à co u verts avec cro ch ets qu i se f ixe su r n ’impo rte qu el mo du le Eszen t ia l.

Eszential

N L De gesla a gde crea t ie va n h et u lt ieme mo du la ire en mu lt if u n ct io n ele co n cept Es’zen ’t ia l vo rig seizo en , wa a rb ij versch illen de Zen en Essen t ia l referen t ies een gro n dige fa celif t o n derga a n h ebben , en a lle dimen sies (h o o gte, leng te en diepte) h erbekeken en perfect o p elka a r a fgestemd werden , h eef t dit seizo en a a nvu llin g gekregen met n ieu we wa n dmo du les.

Vijf versch illen de wa n drekken , va riëren d va n klein n a a r gro o t , telken s vo o rzien va n een bo dempla a t , ku n n en

E N The s u ccessf u l c rea ti o n of th e u l ti m a te m o d u l a r a n d mul t i fu n c ti o n a l co n ce p t Es ’ ze n ’ti a l l a st sea so n , i n wh i c h seve ral Ze n a n d Esse n ti a l refe re n ces we re gi ve n a th o ro u gh face l i ft a n d a l l th e d i m e n s i o n s ( h e i gh t , wi d th , a n d d e p th ) have be e n re co n s i d e re d a n d p e r fe c tl y h a r m o n i se d , h a s h a d new wa l l m o d u l es a d d e d th i s sea so n .

F i ve d i f fe re n t wa l l s h e l ves, ra n gi n g f ro m s m a l l to l a rge, each w i th a ba se p l a te, ca n b e h u n g a s yo u wi s h . R i gh t n ex t to each o th e r o r p l ay f u l l y u n d u l a ti n g, th e p oss i b i l i ti es a re e nd l ess.

Two m e ta l s h e l ves of d i f fe re n t s i zes ca n b e u se d to co nne c t th e wa l l - m o u n te d s h e l ves, cove r th e m a t th e to p, o r

o pgeh a n gen wo rden zoa ls u da t w il. S t ra k n a a st elka a r of ju ist speels o n der en boven elka a r, de mo gelijkh eden zijn ein delo os.

Twee meta len sch a ppen va n versch illen de a f met in gen ku n n en gebru ikt wo rden o m de wa n drekken met elka a r te verbin den , boven a a n a f te dekken of o m te toveren to t een rek met o n der verdelin gen , zo da t ze vo o r n a gen o eg elke to epa ssin g ku n n en gebru ikt wo rden .

Vo o r de Bo u rgo n diërs o n der o n s zijn er o o k twee w ijn rekken die t u ssen de rekken ku n n en ver werkt wo rden en een bestekma n dje met h a a kjes da t a a n o m h et even welke Eszen t ia l mo du le ka n h a n gen .

t ransfo r m th e m i n to a s u b d i v i d e d s h e l f so th a t th ey ca n b e use d fo r a l m ost a ny p u r p ose.

Fo r th e l av i s h go u r m a n d s a m o n g u s, th e re a re a l so two w i ne ra c ks th a t ca n f i t b e twe e n th e s h e l ves a n d a c u tl e r y baske t wi th h o o ks th a t ca n b e a tta c h e d to a ny Esze n ti a l

53

52

mo d ul e.

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 3 4 , 5 x W3 0 x H 2 1 c m 3 7 4 3 7 -B L A-0 5

L 1 2 x W 1 2 x H 1 9 ,5 c m 3 7 5 1 8 - B L A- 0 5

rack - m etal

New

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 34,5 x W30 x H 60 cm 37437-BL A-20

L 34 ,5 x W 30 x H 80 c m 3743 7-BL A-25

rack - metal

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 3 4 , 5 x W3 0 x H 3 0 ,5 c m 3 7 4 3 7 -B L A-1 0

L 6 0 x W 3 0 x H 3 0 ,5 c m 3 7 4 3 7 - B L A- 1 5

rack - m etal

New

ra ck - m e ta l

rack - m e t a l

New New

New ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 34,5 x W 30 x H 30,5 cm 37517-BL A-10

L 60 x W 30 x H 30,5 c m 3751 7-BL A-15

w ine rack - metal

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 34,5 x W 30 x H 1 cm 3 7 4 3 8 -B L A-0 5

L 60 x W 30 x H 1 cm 3 7 4 3 8 - B L A- 1 5

s h el f - m etal

54

New

sh e l f - m e ta l

New

New

w ine ra ck - m e t a l

New

55

New

c u tl e r y b a ske t - m e ta l

BEDROOM 57

56

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL - ENDLESS POSSIBILITIES

LIVING ROOM

HOSPITALITY

L 30 x W 3 0 x H 4 0 cm 37051 -NAB -0 5

L 30 x W 30 x H 40 cm 3 7 0 5 1 - B L A- 0 5

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 60 x W 3 0 x H 4 0 cm 37051 -NAB -1 0

L 60 x W 30 x H 40 cm 3 7 0 5 1 - B L A- 1 0

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 90 x W 3 0 x H 4 0 cm 37051 -NAB -1 5

L 90 x W 30 x H 40 cm 3 7 0 5 1 - B L A- 1 5

ESZENTIAL

ESZENTIAL

c o ffe e tab l e/ rack - wood / m etal

c o ffe e tab l e/ rack - wood / m etal

ra ck - wood / m etal

58

L 60 x W 3 0 x H 8 0 cm 37078 -NAB -1 0

c o f f e e ta b l e / ra ck - m e ta l

c o f f e e ta b l e / ra ck - m e ta l

c o f f e e ta b l e / ra ck - m e ta l

ra ck - m e ta l L 60 x W 30 x H 80 cm 3 7 0 7 8 - B L A- 1 0

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 60 x W 30 x H 165 cm 37078-N AB-15

L 60 x W 30 x H 165 c m 37078-BL A-15

rack - wood/metal

rack - metal

59

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL

c o ffe e tab l e/ rack - wood / m etal

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL

L 26/30 x W 26/30 x H 60/80 cm 37116-N AB-S2

L 26/30 x W 26/30 x H 60/ 80 c m 37116-BL A-S2

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 50/60 x W 30/30 x H 60/80 cm 37115-N AB-S2

L 50/60 x W 30/30 x H 60/ 80 c m 37115-BL A-S2

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 80/100 x W 30/30 x H 60/80 cm 37101-N AB-S2

L 80/100 x W 30/30 x H 60/ 80 c m 37101-BL A-S2

set/2 consoles - wood/metal

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 100 x W 3 0 x H 8 0 cm 37052 -NAB -1 0

L 100 x W 30 x H 80 cm 3 7 0 5 2 - B L A- 1 0

ra ck - m e ta l

set/2 consoles - wood/metal

set/2 consoles - wood/metal

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 100 x W 3 0 x H 1 6 5 cm 37052 -NAB -1 5

L 100 x W 30 x H 165 cm 3 7 0 5 2 - B L A- 1 5

60

ra ck - wood / m etal

set/2 consoles - metal

ra ck - m e ta l

set/2 consoles - metal

set/2 consoles - metal

61

ra ck - wood / m etal

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL

CLIX

CLIX

SHADOW

SHADOW

L 3 0 cm 3 7 0 5 4 -B L A-0 5

L 60 cm 3 7 0 5 4 - B L A- 1 0

L 31 x W 29,5 x H 18 cm 37076-N AT-05

L 31 x W 29,5 x H 18 c m 37076-BL A-05

CLIX

SHADOW

SHADOW

L 90 cm 3 7 0 5 4 - B L A- 1 5

L 31 x W 29,5 x H 27,5 cm 37076-N AT-10

L 31 x W 29,5 x H 27,5 c m 37076-BL A-10

CLIX

CLIX

SHADOW

SHADOW

L 30 x W 30 x H 5 cm 3 7 0 5 5 -B L A-0 5

L 30 x W 30 x H 11 cm 3 7 0 2 2 - B L A- 0 5

L 56 x W 29,5 x H 17 cm 37077-N AT-05

L 56 x W 29,5 x H 17 c m 37077-BL A-05

CLIX

CLIX

SHADOW

SHADOW

L 56 x W 30 x H 5 cm 3 7 0 5 5 -B L A-1 0

L 56 x W 30 x H 11 cm 3 7 0 2 2 - B L A- 1 0

L 56 x W 29,5 x H 28 cm 37077-N AT-10

L 56 x W 29,5 x H 28 c m 37077-BL A-10

ESZENTIAL

ESZENTIAL

L 31,5 x W 29,5 x H 2 7 , 5 / 1 7 , 5 cm 3 7 0 5 6 -B L A-S 2

L 56/55 x W 30/29 x H 2 7 ,5 / 1 7 ,5 c m 3 7 0 5 7 - B L A- S 2

h a n g b a r - m e ta l

h a n g b a r - m e ta l

g l as s h ol d er - m etal

g l as s h ol d er - m etal

62

s et/ 2 b as kets - m etal

b o ttl e h o l d e r - m e ta l

b o ttl e h o l d e r - m e ta l

basket - bamboo

basket - bamboo

basket - bamboo

basket - bamboo

baske t - b a m b o o

baske t - b a m b o o

baske t - b a m b o o

baske t - b a m b o o

se t/ 2 b a ske ts - m e ta l

63

h an g b ar - m etal

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

ESZENTIAL - ACCESSORIES

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

New

TOKIO

TOKIO

L 40 x W 30 x H 60 cm 37468-BL A-10

L 60 x W 30 x H 80 cm 37469-BL A-15

sidetable - veneer /metal

Tokio E N Afte r th e Esze n ti a l ra n ge, we d e c i d e d to ta c k l e th e To k i o ra n ge. Fo u r n ew refe re n ces co m p l e te th e two ex i sti n g

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

New console - veneer /metal

New

New

TOKIO

TOKIO

L 40 x W 30 x H 80 cm 37470-BL A-10

L 80 x W 30 x H 80 cm 37470-BL A-20

cupboar d - veneer /metal

cupboar d - veneer /metal

o nes, a n d we re a l l p e r fe c tl y h a r m o n i se d wi th th e Esze n ti a l range. T h e two co n so l es a n d two ca b i n e ts ca n b e p e r fe c tl y co mb i n e d wi th th e a l l - m e ta l e l e m e n ts of th i s co l l e c ti o n fo r t hose c u sto m e rs wh o p refe r d a r k wo o d to l i gh t .

F R A p rès l a ga m m e Esze n ti a l , i l é ta i t te m ps d e n o u s at taq ue r à l a ga m m e To k i o. Qu a tre n o u vea u x a r ti c l es co mp l è te n t l es d e u x a r ti c l es ex i sta n ts e t s ’a l i gn e n t par fai te m e n t ave c l a ga m m e Esze n ti a l . Les d e u x co n so l es e t l es d e u x a r m o i res s ’a sso c i e n t pa r fa i te m e n t a u x é l é m e n ts e nt i è rem e n t m é ta l l i q u es d e ce tte co l l e c ti o n , p o u r l es c l i e n ts q ui p réfè re n t l e b o i s fo n cé a u b o i s c l a i r.

N L N a h e t Esze n ti a l ga m m a h e b b e n we b es l o te n o m h e t To k i o ga m m a a a n te pa k ke n . Vi e r n i e u we refe re n ti es ve r vo l l e d i ge n d e twe e b esta a n d e, e n we rd e n p e r fe c t ui t ge l i j n d m e t h e t Esze n ti a l ga m m a . De twe e co n so l es e n twe e ka ste n ku n n e n p e r fe c t ge co m b i n e e rd wo rd e n m e t

TOKIO

TOKIO

TOKIO

L 60 x W 30 x H 60 cm 36879-BL A-05

L 40 x W 30 x H 80 cm 36879-BL A-10

L 80 x W 30 x H 80 c m 3687 9-BL A-15

cupboar d - veneer /metal

console w / drawer - veneer /metal

conso l e w/ d rawe r - ve n e e r /m e t a l

d e vo l l e d i g m e ta l e n e l e m e n te n va n d eze co l l e c ti e, vo o r d e

65

64

k l ante n d i e d o n ke r h o u t ve r k i eze n b ove n l i c h t .

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

TYPOGRAPHIC

cupboar d - metal L 78 x W 43 x H 80,5 c m 37264

Typographic E N The i n d u str i a l Ty p o gra p h i c ra n ge, wi th i ro n ca b i n e ts, s h e l ves, a n d co nso l es th a t ca n b e p e r fe c tl y co m b i n e d to fo r m a l a rge r wh o l e, h a s re ce i ved seve ra l n ew a d d i ti o n s th i s sea so n : two ca b i n e ts wi th d oo rs i nstead of d rawe rs.

These n ew a d d i ti o n s a re d es i gn e d to m e e t th e p ra c ti ca l n e e ds of seve ra l c u sto m e rs wh o, n ow th a t a l l d i m e n s i o n s of th e refe re n ces h ave b e e n h a r m o n i se d , wa n te d to b e a b l e to u se th e m a s l i n e n o r ba r ca bin ets.

TYPOGRAPHIC

cupboar d - metal F R Po u r ce tte n o u ve l l e sa i so n , l a ga m m e i n d u str i e l l e Ty p o gra p h ic, do n t l es ar m o i res, é ta gè res e t co n so l es e n fe r se co m b i n e n t pa r fa i te men t po u r

L 78 x W 43 x H 129,5 c m 37448

fo r me r u n e n se m b l e p l u s gra n d , a é té e n r i c h i e d e q u e l q u es n o u vea u tés : d e ux ar m o i res ave c d es p o r tes p l u tô t q u e d es ti ro i rs.

Ces n o u vea u tés ré p o n d e n t a u x b eso i n s p ra ti q u es d ’ u n ce r ta in no mb re d e c l i e n ts q u i , a p rès l ’ h a r m o n i sa ti o n d es d i m e n s i o n s d es ar t i cl es, vo u l a i e n t u ti l i se r l es m e u b l es co m m e p e n d e r i e o u co m m e ba r.

N L He t i n d u str i ë l e ga m m a Ty p o gra p h i c, wa a r va n d e i j ze re n ka sten , re k ke n e n co n so l es p e r fe c t m e t e l ka a r ge co m b i n e e rd ku n n e n wo rden to t e e n gro te r ge h e e l , h e ef t e r d i t se i zo e n e e n a a n ta l n i e u wi gh e d en b i j ge k re ge n : twe e ka ste n m e t d e u re n i n p l a a ts va n m e t sc h u i ve n .

Deze n i e u wi gh e d e n z i j n e r ge ko m e n o m te ge m o e t te ko m e n aa n de p rakt i sc h e n o d e n va n e e n a a n ta l k l a n te n , d i e, n u a l l e a f m e ti n ge n va n de refe re n ti es o p e l ka a r we rd e n a fgeste m d , d eze o o k a l s l i n n e n - of ba rka st

67

66

w i l d e n ku n n e n ge b r u i ke n .

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

PUDONG

tv-cabinet - oak veneer /m e t a l L 150 x W 40 x H 45 c m Z2123-BL A-15

PUDONG

cabinet - oak veneer /me t a l

Pudong

L 150 x W 45 x H 76 c m Z2122-BL A-15

E N Our c rea ti ve d e pa r tm e n t h a s d es i gn e d th e Pu d o n g co l l e ct i o n fo r l ove rs of s i m p l i c i ty a n d sty l e. T h ese e l e ga n t cup b oa rd s m a d e of d a r k oa k ve n e e r a n d m e ta l , wi th th e i r t ranspa re n t s l a tte d str u c tu re, h ave a d i sti n c tl y m o d e r n , auste re, a n d As i a n c h a ra c te r, ref l e c ti n g th a t of th e d i str i c t of S han gh a i , a f te r wh i c h th ey a re n a m e d .

F R Po u r l es a m a te u rs d e s i m p l i c i té e t d ’é l é ga n ce, n o tre d é par te m e n t c réa ti f a co n ç u l a co l l e c ti o n Pu d o n g. Ces é l é gantes a r m o i res e n p l a ca ge d e c h ê n e fo n cé e t e n m é ta l , ave c l eu r str u c tu re à l a ttes tra n s pa re n tes so n t réso l u m e n t mo d e r n es e t é p u ré es. E l l es d o i ve n t l e u r i n s p i ra ti o n a s i a ti q u e e t l e ur n o m à ce q u a r ti e r d e S h a n gh a i .

PUDONG

cabinet - oak veneer /me t a l L 80 x W 40 x H 161 c m Z2121-BL A-15

N L Vo o r d e l i ef h e b b e rs va n e e nvo u d i g e n sti j l vo l h e ef t o n ze creat i eve a fd e l i n g d e Pu d o n g co l l e c ti e o n two r p e n . Deze e l e gante ka ste n va n d o n ke re e i k f i n e e r e n m e ta a l h e b b e n , d o o r hu n tra n s pa ra n te l a tte n str u c tu u r, e e n u i tges p ro ke n mo d e r n , stra k e n A z i a ti sc h ka ra kte r, zoa l s h e t d i str i c t va n

69

68

S hang h a i , wa a r n a a r ze ve r n o e m d z i j n .

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

BISTRO

BISTRO

DIA 50 x H 60 cm Z2113-N AT-05

DIA 50 x H 60 cm Z2113-BL A-05

BISTRO

BISTRO

DIA 70 x H 104 cm Z2113-N AT-20

DIA 70 x H 104 cm Z2113-BL A-20

apero table - mango wood/metal

Bistro

apero table - mango woo d /m e t a l

E N Gi ve n th e grea t s u ccess of th e co m pa c t a n d e l e ga n t B i st ro ta b l e, seve ra l n ew m o d e l s h ave b e e n a d d e d to th i s l i ne : an a p e r i ti f ta b l e a n d a ba r ta b l e.

J ust l i ke th e re gu l a r ve rs i o n , th e two n ew m o d e l s h ave a ce nt ra l , b l a c k m e ta l ba se wi th a ro u n d ta b l e to p of n a tu ra l o r d ar k- co l o u re d m a n go wo o d o n to p. Br i n g o n th e s u m m e r co cktai l s !

F R Deva n t l e gra n d s u ccès d e l a ta b l e co m pa c te e t é l é ga n te B i st ro, p l u s i e u rs n o u vea u x m o d è l es o n t é té a j o u tés à ce tte l i g ne : u n e ta b l e ba sse e t u n e ta b l e h a u te.

Les d e u x n o u vea u x m o d è l es o n t , to u t co m m e l a ve rs i o n d e base, u n p i è te m e n t ce n tra l e n m é ta l n o i r s u r p l o m b é d ’un p l a tea u ro n d e n b o i s d e m a n gu i e r, n a tu re l o u d e te i n te fo ncé e. Vi ve l es co c kta i l s d e l ’é té !

bar table - mango wood/metal N L Gez i e n h e t gro te s u cces va n d e co m pa c te e n e l e ga n te B i st ro ta fe l , we rd e n e e n a a n ta l n i e u we m o d e l l e n a a n d eze

bar table - mango wood /m e t a l

l i j n to e gevo e gd : e e n a p e r i ti ef ta fe l e n e e n ba r ta fe l .

De twe e n i e u we m o d e l l e n h e b b e n , n e t zoa l s d e gewo n e ve rsi e, e e n ce n tra l e, zwa r tm e ta l e n so k ke l m e t d a a ro p e e n ro nd b l a d va n n a tu re l of d o n ke r ge k l e u rd m a n go h o u t . L a a t

71

70

d i e zo m e rse co c kta i l s m a a r ko m e n !

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

F R N o t re co n cept de ta bles d’a ppo in t mo du la ble et po lyva len t Flex, co mposé de pla tea u x en méta l éma illé et de piètemen ts méta lliqu es plia n ts a sso rt is, a été en rich i d’u n e versio n do rée de ces dern iers et de n o u vea u x pla tea u x en édit io n limitée.

En plu s des pla tea u x de ba se ca rrés/recta n gu la ires et ro n ds en n o ir, bla n c ca ssé et miro ir, n o u s avo n s o pté cet te sa iso n po u r u n gris vert ten dre, u n rose po u dré (la co u leu r ten da n ce de la sa iso n ) et u n mo t if est iva l de ga lets.

Co mme to u jo u rs, les pla tea u x ro n ds et ca rrés peu ven t êt re co mbin és su r u n seu l piètemen t : u n en h a u t et u n en ba s po u r ga gn er de la pla ce. Vo u s so u h a itez a gra n dir la su rfa ce de la ta ble ? Ajo u tez simplemen t plu s de ta bles o u de pla tea u x.

Vo u s n ’en avez plu s beso in ? Il su f f it de les replier et de les ra n ger.

Avec ce co n cept , la f lexibilité n ’a plu s de limites !

E N Our ve rsa ti l e, m o d u l a r s i d e ta b l e co n ce p t Fl ex , co nsi sti n g of e n a m e l l e d m e ta l ta b l e to ps a n d a sso c i a te d fo l d i ng m e ta l ba ses, h a s b e e n ex te n d e d wi th a go l d e n ve rsi o n of th e l a test a n d n ew l i m i te d e d i ti o n trays.

Thi s sea so n , i n a d d i ti o n to th e sq u a re /re c ta n gu l a r a n d ro und ba se ta b l e to ps i n b l a c k , of f-wh i te, a n d m i r ro re d , we have o p te d fo r a sof t grey- gre e n , p owd e r p i n k ( th e tre n d co l o ur of th e sea so n ) , a n d a s u m m e r y p e b b l e p r i n t .

As a l ways, ro u n d a n d sq u a re trays ca n b e co m b i n e d o n o ne base : o n e a t th e to p a n d o n e a t th e b o tto m fo r ex tra space. Wo u l d yo u l i ke to ex pa n d th e ta b l e to p eve n f u r th e r ?

The n j u st a d d m o re ta b l es o r trays.

I f yo u n o l o n ge r n e e d th e m , th e n s i m p l y fo l d th e m u p a n d sto re t h e m away sa fe l y.

72

There a re n o l i m i ts to th i s co n ce p t’s f l ex i b i l i ty !

N L On s veelzijdige, mo du la ire bijzet ta felco n cept Flex besta a n de u it geëma illeerde, meta len pla tea u s en bijh o ren de, o pplo o iba re meta len o n derstellen , wo rdt u it gebreid met een go u dkleu rige versie va n deze la a tste en n ieu we limited edit io n dien bla den .

N a a st de vierka n te/rech t h o ekige en ro n de ba sispla tea u s in zwa rt , gebro ken w it en spiegel, h ebben we dit seizo en gekozen vo o r een za ch t grijsgro en , po eder roze (dé t ren dkleu r va n h et seizo en ) en een zo merse kiezelprin t .

Ro n de en vierka n te dien bla den ku n n en zoa ls steeds met elka a r geco mbin eerd wo rden o p één o n derstel: één boven a a n en één o n dera a n vo o r ext ra ru imte. Wil u h et ta felo pper vla k n o g vergro ten ? Da n vo egt u gewo o n meer ta felt jes of pla tea u s to e.

Heef t u ze n iet meer n o dig? Da n ka n u ze ma kkelijk o pplo o ien en veilig o pbergen .

Met dit co n cept h eef t f lexibiliteit geen gren zen meer!

73

Flex

FLEX

L 47 x W 47 x H 42 cm 37039-BL A-10

L 47 x W 47 x H 42 c m 37039-G OL-10

FLEX

FLEX

L 57 x W 57 x H 48 cm 37039-BL A-15

L 57 x W 57 x H 48 c m 37039-G OL-15

FLEX

FLEX

L 67,5 x W 67,5 x H 38 cm 37039-BL A-20

L 67,5 x W 67,5 x H 3 8 c m 37039-G OL-20

legs medium - metal

74

legs lar ge - metal

legs small - metal

New

legs medium - metal

New

legs lar ge - metal

75

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

New

FLEX

legs small - metal

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

C H O O S E Y O U R TA B L E BA S E

MEDIUM

FLEX

FLEX

L 40 x W 40 x H 2 cm 36818-OWH-10

L 40 x W 40 x H 2 c m 36818-BL A-10

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

C H O O S E Y O U R T R AY

tray me d i u m - m e t a l /e n a m e l

tray medium - metal/enamel

FLEX

tray m e d i u m - m e t a l /m i r ro r L 40 x W 40 x H 2 c m 3681 8-MI R -10

SMALL

New FLEX

FLEX

FLEX

L 33 x W 33 x H 2 cm 3 6 8 1 8 -O WH-0 5

L 33 x W 33 x H 2 cm 3 6 8 1 8 - B L A- 0 5

L 40 x W 40 x H 2 c m 3747 3-MI X-10

tray s m al l - m etal / en am e l

tray m e d i u m - m e t a l /e n a m e l

tray sm a l l - m e ta l / e n a m e l

LI M I TED EDI TI ON

LARGE

FLEX

FLEX

FLEX

L 33 x W 33 x H 2 cm 36818-MIR-05

L 58 x W 33 x H 2 cm 36818-OWH-15

L 58 x W 33 x H 2 c m 36818-BL A-15

tray sm a l l - m e ta l / m i rro r

tray lar ge - metal/enamel

tray la r g e - m e t a l /e n a m e l

New FLEX

FLEX

FLEX

L 3 3 x W 3 3 x H 2 cm 3 6 8 1 8 -P WP -0 5

L 33 x W 33 x H 2 cm 36818-GRA-05

L 58 x W 33 x H 2 c m 3681 8-MI R -15

LIMITE D E D ITION

tray sm a l l - m e ta l / e n a m e l

tray l a r g e - m e t a l /m i r ro r

77

76

tray s m al l - m etal / en ame l

MEDIUM

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

FLEX

FLEX

DIA 55 x H 2 cm 37040-OWH-15

DIA 5 5 x H 2 c m 37040-BL A-15

tray medium - metal/enamel

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

C H O O S E Y O U R T R AY

tray me d i u m - m e t a l /e n a m e l

FLEX

tray me d i u m - m e t a l /m i r ro r DIA 5 5 x H 2 c m 37040-MI R -15

New FLEX

tray me d i u m - m e t a l /e n a m e l DIA 5 5 x H 2 c m 37474-MI X-15

SMALL

LI M I TED EDI TI ON

LARGE

FLEX

FLEX

FLEX

FLEX

DIA 4 5 x H 2 cm 3 7 0 4 0 -O WH-1 0

DIA 45 x H 2 cm 3 7 0 4 0 - B L A- 1 0

DIA 65,5 x H 2 cm 37040-OWH-20

DIA 6 5,5 x H 2 c m 37040-BL A-20

tray s m al l - m etal / en am e l

tray sm a l l - m e ta l / e n a m e l

FLEX

tray sm a l l - m e ta l / m i rro r DIA 45 x H 2 cm 37040-MIR-10

tray lar ge - metal/enamel

tray la r g e - m e t a l /e n a m e l

FLEX

tray la r g e - m e t a l /m i r ro r DIA 6 5,5 x H 2 c m 37040-MI R -20

New FLEX

FLEX

DIA 4 5 x H 2 cm 3 7 0 4 0 -P WP -1 0

DIA 45 x H 2 cm 37040-GRA-10

LIMITE D E D ITION

tray sm a l l - m e ta l / e n a m e l

79

78

tray s m al l - m etal / en am e l

SHADOW

L 33 x W 33 x H 2 cm 37374-N AT-05

L 33 x W 33 x H 2 c m 3737 4-BL A-05

SHADOW

SHADOW

L 40 x W 40 x H 2 cm 37374-N AT-10

L 40 x W 40 x H 2 c m 3737 4-BL A-10

SHADOW

SHADOW

L 58 x W 33 x H 2 cm 37374-N AT-15

L 58 x W 33 x H 2 c m 3737 4-BL A-15

SHADOW

SHADOW

DIA 45 x H 2 cm 37373-N AT-10

DIA 45 x H 2 c m 3737 3-BL A-10

SHADOW

SHADOW

DIA 55 x H 2 cm 37373-N AT-15

DIA 55 x H 2 c m 3737 3-BL A-15

SHADOW

SHADOW

DIA 65,5 x H 2 cm 37373-N AT-20

DIA 65,5 x H 2 c m 3737 3-BL A-20

tray - bamboo

HAMMAM

HAMMAM

DIA 4 5 x H 2 cm 3 7 3 8 3 -B L A-1 0

DIA 55 x H 2 cm 3 7 3 8 3 - B L A- 1 5

tab l e top - M D F/ m etal

ta b l e to p - MDF / m e ta l

tray - bamboo

HAMMAM

tab l e top - M D F/ m etal DIA 6 5 , 5 x H 2 cm 3 7 3 8 3 -B L A-2 0

tray - bamboo

tray - bamboo

tray - bamboo

tray - bamboo

80

tray - b a m b o o

tray - b a m b o o

tray - b a m b o o

tray - b a m b o o

tray - b a m b o o

tray - b a m b o o

81

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

SHADOW

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

C O M B I N E W I T H OT H E R T R AY S

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

Garbo

New GARBO

GARBO

L 75 x W 67 x H 73 cm 36185-T EA

L 75 x W 67 x H 73 c m 36185-CAR

GARBO

GARBO

L 75 x W 67 x H 73 cm 36185-OWH

L 75 x W 67 x H 73 c m 36185-BL A

r elax chair - velvet/metal

r elax chair - velvet/met a l

E N These ro u n d , b r i gh tl y co l o u re d c h a i rs i n ve l ve t wi l l m a ke yo u i nsta n tl y h a p py. T h a t’s why th ey ’ ve go t a n ew, d e e p b l u e and g ree n s i b l i n g. Li ke th e rest of th e fa m i l y, n o t o n l y a re t hey co m fo r ta b l e to s i t i n , b u t th ey a l so h ave a ve r y i n te n se l o o k t h a n ks to th e co m b i n a ti o n of two ty p es of ve l ve t: a ve r y fi n e ve l ve t o n th e o u ts i d e a n d o n th e sea t c u s h i o n , a n d a ro ug h e r ve l ve t o n th e i n s i d e. A rea l eye - ca tc h e r fo r yo u r summer i n te r i o r !

F R Ces p e ti ts fa u te u i l s ro n d s e n ve l o u rs d e co u l e u r v i ve o nt l a pa r ti c u l a r i té d e vo u s m e ttre d e b o n n e h u m e u r. C ’est l a rai so n p o u r l a q u e l l e i l s so n t re j o i n ts a u j o u rd ’ h u i pa r u n mo d è l e b l e u ve r t p rofo n d . À l ’ i n sta r d es a u tres, i l est à l a fo i s co n fo r ta b l e e t i n te n se grâ ce à l ’a sso c i a ti o n d e d e u x q ual i tés d e ve l o u rs : u n ve l o u rs très ra f f i n é s u r l es co n to u rs e t sur l ’a ss i se e t u n ve l o u rs p l u s é pa i s à l ’ i n té r i e u r d u faute ui l . I l n e r i sq u e pa s d e pa sse r i n a p e rç u d a n s vo tre i nté r i e u r d ’é té !

r elax chair - velvet/metal

r elax chair - velvet/met a l

N L Deze ro n d e, v ro l i j k ge k l e u rd e ze te l tj es i n ve l o u rs m a ke n j e i nsta n t b l i j . Da a ro m h e b b e n ze e r e e n n i e u w, d i e p ge k l e u rd b l auwgro e n b ro e r tj e b i j . Zoa l s d e rest va n d e fa m i l i e i s d eze ni e t al l e e n co m fo r ta b e l o m i n te z i tte n , h i j o o gt o o k e rg i nte ns d a n k z i j d e co m b i n a ti e va n twe e so o r te n f l u we e l : e e n ze e r fi j n f l u we e l l a n gs d e b u i te n ka n t e n o p h e t z i tku sse n , e n e e n r uwe re ve rs i e a a n d e b i n n e n ka n t . Ee n e c h te eye ca tc h e r

83

82

vo o r uw zo m e rs i n te r i e u r !

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

TREILLAGE

coffee table - teak/virof i b e r L 62 x W 62 x H 38 cm 35815-N AT-10

New

TREILLAGE

cor ner seat - teak/virofi b e r L 62 x W 62 x H 71 cm 37397-N AT-05

Treillage

New

E N Po m a x go es l o u n ge a n d c rea te d q u i te a l o t of b u z z i n d o i ng so ! Ou r Tre i l l a ge o u td o o r ra n ge, m a d e of re c l a i m e d

TREILLAGE

teak an d v i rof i b e r a n d l a u n c h e d l a st s u m m e r, i s b e i n g

2 -seater - teak/virofibe r

expand e d wi th f i ve n ew e l e m e n ts ( a 2 - sea te r, a co r n e r sofa ,

L 125 x W 62 x H 71 c m 35814-N AT-10

a l o unge c h a i r, a s i d e ta b l e, a n d a c h a i r) to m a ke i t p oss i b l e to crea te a rea l l o u n ge a rea a n d to b r i n g th e I b i za fe e l i n g to yo ur ow n pa ti o.

New F R Po m a x go es l o u n ge, q u ’o n se l e d i se ! L a ga m m e o u td o o r Tre i l l age q u e n o u s avo n s l a n cé e l ’é té d e r n i e r e t q u i est fab r i q u é e à pa r ti r d e b ra n c h es d e te c k e t d e f i b re Vi ro re cycl ées, s ’e n r i c h i t d e c i n q n o u vea u x é l é m e n ts ( u n ca n a p é 2 p l aces, u n ca n a p é d ’a n gl e, u n e c h a i se l o n gu e, u n e ta b l e d ’ap p o i n t e t u n e c h a i se) . To u t ce q u ’ i l fa u t p o u r c ré e r u n co i n sa l o n a sso r ti e t d o n n e r à vo tre te r ra sse u n p e ti t a i r d ’I b i za.

TREILLAGE

lounge seat - teak/virof i b e r

N L Po m a x go es l o u n ge, e n d a t z u l l e n we gewe te n h e b b e n !

L 140 x W 62 x H 71 c m 37398-N AT-15

Onze Tre i l l a ge, h e t o u td o o r ga m m a d a t we vo r i ge zo m e r ge l ance e rd h e b b e n e n d a t ge m a a kt i s va n te r u ggewo n n e n teaktak ke n e n v i rof i b e r, wo rd t u i tge b re i d m e t v i j f n i e u we e l e me n te n (e e n 2 -z i t , e e n h o e k ze te l , l o u n geze te l , e e n b i j ze t ta fe l , e n e e n sto e l ) zo d a t h e t m o ge l i j k wo rd t e r e e n

84

j o uw ter ra s te b re n ge n .

New 85

e chte l o u n ge h o e k m e e te c re ë re n e n h e t I b i za gevo e l n a a r

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

TREILLAGE

L 38 x W 38 x H 45 cm 35816-N AT

L 62 x W 38 x H 38 c m 35815-N AT

stool - teak/virofiber

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

TREILLAGE

coffee table - teak/virofi b e r

TREILLAGE

bench - teak/virofiber L 110 x W 40 x H 45 cm 35819

TREILLAGE

coat rack - teak/virofiber L 90 x W 40 x H 180 c m 35818

New TREILLAGE

TREILLAGE

L 62 x W 6 2 x H 7 1 cm 35814 -NAT

L 40 x W 40 x H 89 cm 3 7 4 3 4 - N AT- 0 5

ch a i r - te a k / vi ro f i b e r

87

86

r e la x ch ai r - teak / v i rof i b er

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

GYPSY E N We are resp o nd i ng to t he b l ack and wh i te tre n d wi th th e sty l i s h Gy psy b e n c h es, wh e re co l o u red virof iber st rand s are i nte r wove n i nto sle e k , ge o m e tr i c m o ti fs. Ju st l i ke th e Tre i l l a ge, th ey a re res i sta n t to th e elemen ts (o nl y t he teak wo o d w i l l a ge i f n o t trea te d ) .

F R Nou s sui vo ns aussi l a te nd ance d u n o i r e t b l a n c ave c l es é l é ga n ts ba n cs Gy psy fa b r i q u és à pa rt ir de f ils de f i b re Vi ro e nt re l acés p o ur e n fa i re d es m o ti fs gé o m é tr i q u es é p u rés. To u t co m m e l a co l l ect io n Treillage, il s so nt rési stants aux i nte mp é r i es (se u l l e te c k se te r n i t s ’ i l n ’est pa s tra i té) .

GYPSY

bench - teak/virofiber L 38 x W 38 x H 45 cm 37400-N AB-05

N L We spe l e n o o k i n o p d e zwar tw i t t re n d m e t d e sti j l vo l l e Gy psy ba n k j es, wa a r ge k l e u rd e v i rof i berdra den ver weven z i j n to t st rak ke, ge o me t r i sche m o ti eve n . Ne t zoa l s d e Tre i l l a ge z i j n d eze b esta n d te ge n de weerselem e nte n (e nke l he t teak ho ut za l ve rgr i j ze n a l s m e n h e t n i e t b e h a n d e l t) .

GYPSY

GYPSY

L 90 x W 40 x H 38 cm 37400-N AB-10

L 110 x W 40 x H 45 c m 37400-N AB-15

bench - teak/virofiber

bench - teak/virofiber

HAVANA E N Th ese ligh t ly blea ch ed, su sta in a ble tea k f u rn it u re, ma de f ro m recla imed b ranches in a small stud io in In do n esia , w ill be given a ro u n d ta ble t h is sea so n , w h ich , like t h e squ a re ta ble, is easy to fold .

F R Ces meu bles du ra bles en teck légèremen t bla n ch i, fa briqu és avec des bra nches récup érées d ans un pet it a telier en In do n ésie, sero n t a cco mpa gn és po u r cet te sa iso n d’u n e ta ble rond e q ui, comme la tab le ca rrée, se replie fa cilemen t .

N L Deze lich t gebleekte, du u rza me tea kmeu belen , gema a kt va n teru ggewo n n en takken in een klein a telier in In do n esië, krijgen er dit seizo en een ro n de ta fel bij, die n et zoa ls de v ierkante tafel, gema kkelijk o pplo o iba a r is.

HAVANA

table - teak

89

88

DIA 70 x H 76 cm 37436-N AT-10

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

Seating comfort

GALLET

bench - polyes t e r /i ro n E N Thi s s u m m e r, Po m a x i s reso l u te l y ta k i n g o n th e ro l e

L 122 x W 46 x H 43 c m 37245-G RA-1 0

of t he h a sso c k a n d th e c h a i r : th e ex i sti n g ra n ges a re co mp l em e n te d by o th e r co l o u rs a n d m o d e l s, a n d th e re a re al so a few n ewco m e rs to th e m a r ke t .

F R Ce t é té, Po m a x s ’ i n sc r i t réso l u m e n t d a n s l a te n d a n ce d u p o u f e t d e l a c h a i se : l es ga m m es ex i sta n tes so n t co mp l été es pa r d e n o u ve l l es co u l e u rs e t d e n o u vea u x mo d è l es, e t q u e l q u es n o u vea u tés fo n t a u ss i l e u r a p pa r i ti o n .

GALLET

bench - polyes t e r /i ro n L 122 x W 46 x H 43 c m 37245-RU S-1 0

N L Deze zo m e r tre kt Po m a x reso l u u t d e ka a r t va n d e p o ef e n d e sto e l : d e b esta a n d e ga m m a ’s wo rd e n a a n gev u l d me t an d e re k l e u re n e n m o d e l l e n , e n e r z i j n o o k e n ke l e

91

90

ni e uw ko m e rs d i e h u n i n tre d e d o e n .

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

HORTA & MUCHA E N Th e h a sso ck is su per t ren dy bla st f ro m t h e pa st ! N ew, o rigin a l mo dels in soft velour and lig ht powder y co lo u rs w it h playf u l sh a pes, referrin g to t h e cu rls of t h e a rt n o u vea u of yester year, are making t h eir a ppea ra n ce. N o wo n der t h a t t h ese referen ces f it perfect ly in to a lmost a ny interior.

F R Le po u f fa it so n gra n d reto u r et de la plu s belle des fa ço n s ! Déco u vrez de nouveaux mod èles o rigin a u x en velo u rs do u x et a u x ten dres co u leu rs po u drées. Leu rs fo rmes lu diq ues évoq uent les courb es de l’Art n o u vea u . Pa s éto n n a n t qu e ces a rt icles se fo n den t pa rfa itemen t da n s presq ue tous les intérieurs.

N L De po ef is teru g va n weggeweest en h o e! N ieu we, o rigin ele mo dellen in za cht velours en lichte po ederkleu ren met speelse vo rmen , die refereren a a n de kru llen va n de a rt n o u veau van weleer, d oen hun in t rede. Geen wo n der da t deze referen t ies perfect pa ssen in n a gen o eg elk in terieur.

MUCHA

pouf - polyester DIA 43 x H 38 cm 37243-OWH-05

MUCHA

pouf - p o l ye s t e r DIA 43 x H 38 c m 37243-L GR -05

HORTA

bench - p o l ye s t e r L 120 x W 60 x H 36 c m 37242-OW H-10

HORTA

bench - p o l ye s t e r

93

92

L 120 x W 60 x H 36 c m 37242-L GR -10

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

CAPPUCCINO E N T h is sp e ci al , hi g h- q ual i ty co l l e ct i o n , m a d e of b l a c k m e ta l a n d co l o u re d ra tta n , h a s a b u c ke t sea t a n d a bar stoo l i n ad d i t i o n to t he stand ard a n d re l a x c h a i rs. I d ea l fo r d r i n k i n g a ca p p u cc i n o m a d e j u st fo r yo u !

F R Cette co l l e ct i o n sp é ci al e, haut d e ga m m e, e n m é ta l n o i r e t e n ro ti n co l o ré é ta i t co m p osé e j u squ ’à présen t d’une chai se o rd i nai re e t d ’un re l a x a u xq u e l s se j o i gn e n t a u j o u rd ’ h u i u n fa u te u i l tu l i p e e t u n tabou ret d e bar. I d éal p o ur si ro te r un ca p p u cc i n o à vo tre fa ço n !

N L Deze s p e ci al e, ho o g waard i ge co l l e c ti e ve r va a rd i gd i n zwa r t m e ta a l e n ge k l e u rd ro ta n , k r i j gt er, n a a st de gewon e sto e l e n d e re l ax, e e n kui psto e l é n e e n ba rsto e l b i j . I d ea a l o m e e n ca p p u cc i n o te d r i n ken o p jou w man ie r !

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

L 43 x W 52 x H 82 cm Z2088

L 5 9 ,5 x W 5 1 ,5 x H 8 2 cm Z2119-BRO

ch ai r - rattan / m etal

ch a i r - ra tta n / m e ta l

New

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

L 70 x W 67 x H 79 cm Z2089

L 5 3 x W 4 3 ,5 x H 1 0 8 c m Z2118-BRO

rel ax ch ai r - rattan / m eta l

b a rsto o l - ra tta n / m e ta l

95

94

New

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

OLD SCHOOL

E N Lig h t and sun are al l yo u ne e d i n t h e s u m m e r ! So i t’s n o s u r p r i se th a t b o th ra n ges we re

E N Ever yo n e of a certa in a ge remembers t h e ch a irs a t sch o o l, w it h st u rdy metal legs and a wood en seat .

complemente d by a bar sto o l and a re l a x c h a i r, res p e c ti ve l y.

L a st yea r, Po ma x relea sed a n ew, bla ck versio n of t h is bygo n e mo del, a n d t h is season, the range will also

F R Lu mière e t so l e i l , q ue faut- i l d e p l us e n é té ? Pa s s u r p re n a n t d o n c q u e l es d e u x ga m m es a i e nt été respectiveme nt e nr i chi es d ’un tab o ure t d e ba r e t d ’ u n fa u te u i l re l a x .

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

LUCE & SUN

be su pplemen ted w it h two ba r sto o ls: a cla ssic brow n versio n a n d a bla ck o n e.

F R S i vo u s avez u n certa in â ge, vo u s vo u s so u ven ez fo rcémen t des ch a ises d’école avec un rob uste

N L Lich t e n zo n, me e r he b j e i n d e zo m e r n i e t n o d i g! H e t i s d a n o o k n i e t ve r wo n d e r l i j k d a t b e i d e ga mma ’s werden aangevul d me t resp e ct i eve l i j k e e n ba rsto e l e n e e n re l a x sto e l .

piètemen t en méta l et u n e a ssise en bo is. L’a n n ée dern ière, Po ma x a la n cé u n e version noire rev isitée d e ce mo dèle a u ch a rme désu et . Cet te sa iso n , la ga mme sera éga lemen t étof fée d e d eux tab ourets d e bar : u n e versio n bo is cla ssiqu e et u n e versio n n o ire.

N L Iedereen va n een zekere leef t ijd h erin n ert zich n o g wel de sto elen o p sch ool met een stev ig metalen o n derstel en h o u ten zitvla k. Vo rig ja a r bra ch t Po ma x een n ieu we, zwa rte versie uit van d it oeroud e mod el, en dit seizo en krijgt h et ga mma even een s versterkin g va n twee ba rsto elen : een klassieke b ruine versie en een zwa rte.

LUCE

LUCE

L 60 x W 43 x H 79 cm 33362

L 43 x W 40 x H 91 cm 37523-10

ch ai r - m etal / rattan

b a r se a te r - ra tta n / m e ta l

OLD SCHOOL

L 48 x W 44 x H 82 cm 34407-BRO

L 48 x W 44 x H 82 c m 3440 7-BL A

OLD SCHOOL

OLD SCHOOL

L 46 x W 57 x H 110 cm 34407-BRO-15

L 46 x W 57 x H 110 c m 34407-BL A-15

chair - multiplex/metal

New

SUN

SUN

L 55 x W 53 x H 73 cm Z 1 8 9 3 -NAT

L 5 6 ,5 x W 4 6 x H 8 3 c m Z 1 8 9 4 - N AT

arm ch ai r - rattan / m eta l

OLD SCHOOL

ch a i r - ra tta n / m e ta l

bar seater - multiplex/metal

SUN

SUN

L 70 x W 67 x H 79 cm Z 2 1 2 4 -NAT

L 5 2 ,5 x W 4 3 x H 1 0 7 ,5 cm Z 2 1 1 7 - N AT

rel ax ch ai r - rattan / m e ta l

b a r se a te r - ra tta n / m e ta l

New

bar s e a t e r - m u l t i p l e x/m e t a l

New

New

97

96

New

chair - m u l t i p l e x/m e t a l

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

SYRAH E N Th e ra n ge, w it h its lu xu rio u s velvet f in ish , h a s two a ddit io n a l referen ces for ever yd ay use: an a n t h ra cite a n d a ta u pe versio n in t h e sa me fa bric (deta il of t h e fa bric) a s t h e Romo chairs.

F R L a ga mme, avec sa lu xu eu se f in it io n velo u rs, s’éla rgit de deu x a rt icles su pp lémentaires p our un u sa ge a u qu o t idien : u n e versio n a n t h ra cite et u n e versio n ta u pe da n s la mêm e étoffe (d étail d u tissu) qu e les ch a ises Ro mo.

N L Het ga mma met de lu xu eu ze f lu welen a f werkin g krijgt er twee referen t ies b ij voor d agd agelijks gebru ik: een a n t ra cieten en een ta u pekleu rige versie in dezelfde stof (deta il van d e stof ) als d e Romo sto elen .

SYRAH

chair - velour s/metal L 59,5 x W 55 x H 79 cm 36724-BEI

SYRAH

SYRAH

L 59,5 x W 55 x H 79 cm 36724-CAR

L 59,5 x W 55 x H 79 c m 36724-ANT

SYRAH

SYRAH

L 59,5 x W 55 x H 79 cm 37465-TAU

L 59,5 x W 55 x H 79 c m 37465-ANT

chair - velour s/metal

chair - ve l o u r s /m e t a l

chair - fabr ic/metal

New 99

98

New

chair - fa b r i c /m e t a l

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

E N A good d i ni ng tab l e i s t he e p i ce nt re of a cosy h o m e, wh i c h i s why we a t Po m a x h ave d es i gn e d a piece of f u rn itu re t hat i s b o t h p ract i cal and b ea u ti f u l . Pa r ta ge i s a ta b l e of 1 .85 m l o n g a n d 85 c m wi d e, w it h a stu rdy me tal base and a tab l e to p i n oa k ve n e e r th a t n o t o n l y gi ves yo u so m e th i n g b ea u ti f u l to l o o k a t , bu t also so me t hi ng of hi g h q ual i ty t hat th e wh o l e fa m i l y ca n ga th e r a ro u n d .

SEATTLE

SEATTLE

L 45 x W 45 x H 40 cm 37440-BL A-05

L 60 x W 60 x H 48 c m 37440-BL A-10

coffee table - iron

G A R D E N & O FRUA RNNG I ET RU IRE E - - J MA ER UD BI NL E &S O R A N G E R I E

PARTAGE

coffe e t a b l e - i ro n

F R Un e bel l e tab l e à mange r est l ’é p i cen tre d e l a co nv i v i a l i té d a n s u n e m a i so n . C ’est p o u rq u o i Po ma x a con çu u n m e ub l e à l a fo i s p rat i q ue e t b ea u . Pa r ta ge, u n e ta b l e d e 1 m 85 d e l o n g e t 85 c m d e l a rge, avec u n robu ste p i è te me nt mé tal l i q ue e t un p l a tea u e n p l a ca ge d e c h ê n e, est à l a fo i s u n o b j e t esth é ti qu e et u n meu ble d e q ual i té p o ur l a vi e q uo t i d i e n n e d e to u te l a fa m i l l e.

N L Een go e d e e e t tafe l i s he t e p i ce nt r u m va n e e n geze l l i g h u i s, e n d a a ro m h e b b e n we b i j Po m a x een meu belstu k o ntwo r p e n d at zowe l p rakt i sc h a l s m o o i i s. M e t Pa r ta ge, e e n ta fe l va n 1 m 85 l a n g e n 85 cm

SEATTLE

breed, met e e n stevi g me tal e n o nd e rstel e n e e n b l a d i n e i k f i n e e r, h e ef t u n i e t e n ke l i e ts m o o i s o m n a a r

coffee table - iron

te kijken , m aar o o k i e ts kwal i tat i efs wa a r ro n d ge l e efd ka n wo rd e n m e t h e t h e l e gez i n .

L 70 x W 70 x H 35 cm 37440-BL A-15

TRIP

TRIP

DIA 49 x H 35 cm 36813-BL A-15

DIA 40 x H 50 c m 3681 3-BL A-10

WALLY

WALLY

DIA 35 x H 40 cm 37293-G OL-05

DIA 40 x H 44 c m 37293-GOL -10

TARIFA

DUMBO

DIA 30/38,5 x H 33/42 cm 37343-G OL-S2

DIA 5 0 x H 35 c m 37478-NAT-10

coffee table - aluminium

PARTAGE

ta b l e - o a k ve n e e r/ m e ta l

coffee t a b l e - a l u m i n i u m

L 180 x W 85 x H 75 cm Z 2 1 2 0 - W HI - 1 0

coffee table - iron/mir ror glass

coffe e t a b l e - i ro n /m i r ro r g l a s s

PARTAGE

ta b l e - o a k ve n e e r/ m e ta l L 180 x W 85 x H 75 cm Z2120-BLA-10

set/2 stools* - iron

coffe e t a b l e - t e a k

101

100

* ca n a lso be u sed a s pla n ter

E N Respo n sible

en t repren eu rsh ip

w h ile

simu lta n eo u sly

TEXTILE

Textile offering

aesthetic

and

u ser-f rien dly pro du cts: t h is co mmit men t is u n iqu ely expressed in our textile range.

Sof t a n d co mfo rta ble fa brics, ch eerf u l co lo u rs, a n d dyn a mic accents, many of which a re ma de by h a n d.

•

Th e u t most ca re is ta ken to provide o u r cu sh io n s with orig inal patterns and

draw in gs. Th is sea so n is ch a ra cterised by t h e u se of dif ferent materials and motifs in relief: ta ssels, po mpo ms, weavin g, yo u ca n ’t get a ny cra zier than this. T he filling of our cu sh io n s is, a s a lways, ma de of f ire-reta rda n t ma teria ls fo r op timal safety.

•

Pla ids ma de of va rio u s ma teria ls w ill keep yo u wa rm d uring the slig htly cooler

su mmer even in gs.

•

In a ddit io n to o u r in do o r ru gs, we’re la u n ch in g something comp letely new

t h is sea so n : o u tdo o r ru gs ma de of h igh -qu a lity Deco la n . T his is a fine, hig h-q uality, syn t h et ic, h ea t-set ya rn , w h ich h a s a wo o l-like a ppea ra n ce, b ut is sup er resistant . Any sta in (cof fee, w in e, etc.) ca n be removed simply u sin g a h igh-p ressure cleaner. What’s even bet ter: t h ese ru gs a re ma n u fa ct u red in Belgiu m, w h ich means that our ecolog ical fo o t prin t is a lso sign if ica n t ly sma ller.

F R En t repren dre de ma n ière respo n sa ble to u t en pro posa n t d es p rod uits esthétiq ues et d’u t ilisa t io n simple : cet en ga gemen t se ressen t pa rticulièrement d ans notre ga mme text ile. Des étof fes do u ces et co n fo rta bles, des co uleurs gaies et d es accents dyn a miqu es. Des étof fes do n t u n e gra n de pa rt ie a été co n fectionnée à la main.

•

Des mo t ifs et dessin s o rigin a u x o rn en t n os coussins. Cette saison se

ca ra ctérise pa r l’u t ilisa t io n de dif féren ts ma téria u x et motifs en relief : g land s, po mpo n s, t issa ges, l’ima gin a t io n n ’a pa s de limite. Le remb ourrage d e nos coussins est , co mme to u jo u rs, fa it de ma téria u x ign if u ges po u r u n e sécurité op timale.

•

Des pla ids en dif féren tes ma t ières vo u s réch a u f feront p end ant les soirées

d’été u n peu plu s f ra îch es.

•

Cet te sa iso n se ca ra ctérise a u ssi pa r u n e gra n de n ouveauté : nous p rop osons,

en plu s de n os ta pis d’in térieu r, des ta pis d’extérieu r fa bri q ués en Decolan d e haute qu a lité. Il s’a git d’u n f il syn t h ét iqu e t h ermo du rcissa ble f in et d e haute q ualité, q ui a l’a spect de la la in e, ma is qu i est su per résista n t . N ’imp orte q uelle tache (café, vin , etc.) peu t êt re élimin ée a u n et toyeu r à pressio n . Mieux encore : ces tap is sont

103

102

fa briqu és en Belgiqu e, ce qu i rédu it n et temen t n o t re empreinte écolog iq ue.

TEXTILE

TEXTILE

N L Ve rantwo o rd

o nd e r ne me n

en

te ge l i j k

esth e ti sc h e

en

ge b r u i ksv r i e n d e l i j ke

prod ucte n aanb i e d e n: d i t e ngage m e n t to o n t z i c h b i j u i tste k i n o n s tex ti e l a sso r ti m e n t .

Zachte e n co mfo r tab e l e stoffe n, o p gewe kte k l e u re n e n d y n a m i sc h e a cce n te n wa a r va n een gro o t d e e l ve r vaard i gd we rd m e t d e h a n d .

• Onze kusse ns wo rd e n me t d e gro o tste zo rg vo o rz i e n va n o r i gi n e l e pa tro n e n en te ke ni nge n. D i t se i zo e n wo rd t ge ke n m e r kt d o o r h e t ge b r u i k va n ve rsc h i l l e n d e mater i al e n e n mo t i eve n i n re l i ëf: kwa ste n , p o m p o n s, d o o r weve n , j e ka n h e t zo ge k n i e t bedenke n. De vul l i ng van o nze kusse n s i s zoa l s ste e d s ve r va a rd i gd u i t b ra n d ve r tra ge n d e mater i al e n vo o r o p t i mal e ve i l i g he i d .

• Pl ai d s

ui t

d i ve rse

mate r i a l e n

houden

u

wa r m

ti j d e n s

de

i e ts

f r i sse re

zomeravo nd e n.

• N aast o nze tap i j te n vo o r b i n n e n ge b r u i k , l a n ce re n we d i t se i zo e n i e ts to ta a l n ieu ws: b ui te ntap i j te n, ge maakt va n h o o gwa a rd i g De co l a n . Di t i s e e n f i j n e n kwa l i ta ti ef sy n th e t i sch heatse t gare n, d at e e n wo l a c h ti g u i te r l i j k h e ef t , m a a r s u p e r res i ste n t i s.

Om he t eve n we l ke vl e k (koffi e, wi j n , . . ) ka n j e e e nvo u d i gwe g m e t d e h o ge d r u k re i n i ge r ver w i j d e re n. Wat no g b e te r i s: d eze ta p i j te n wo rd e n i n Be l gi ë ve r va a rd i gd , wa a rd o o r

105

104

on ze e co l o g i sche vo e tafd r uk o o k b e d u i d e n d k l e i n e r i s.

HAMMAM

HAMMAM

L 45 x W 45 cm 37368-WHI-04

L 45 x W 45 c m 3736 8-BL A-04

JANEA

JONZ

L 50 x W 30 cm 36979-B& W-02

L 45 x W 45 c m 3698 0-B&W-04

MARRAKECH

MARRAKECH

L 50 x W 30 cm 37322-B& W-02

L 45 x W 45 c m 3732 2-B&W-04

OUJDA

OUJDA

L 45 x W 45 cm 37323-WHI-04

L 45 x W 45 c m 3732 3-BL A-04

CAPRI

MARRAKECH

L 45 x W 45 cm 37365-N AB-04

L 17 0 x W 130 c m 3732 1-B&W-10

cushion - cotton

cushion - cotton

106

cushion - jute/cotton

cushio n - c o t t o n

cushio n - c o t t o n

cushio n - c o t t o n

throw - c o t t o n

107

cushion - cotton

cushio n - c o t t o n TEXTILE

TEXTILE

cushion - cotton

TUVI

TUVI

TOUDOU

TOUDOU

L 5 0 x W 3 0 cm 3 7 3 8 1 -B L A-0 2

L 50 x W 30 cm 3 7 3 8 1 - C AM - 0 2

L 45 x W 45 cm 35505-AM B-04

L 160 x W 130 c m 35509-AMB-10

TUVI

VINCO

TOUDOU

TOUDOU

L 5 0 x W 3 0 cm 3 7 3 8 1 -RU S -0 2

L 45 x W 45 cm 3 5 5 0 6 - B L A- 0 4

L 45 x W 45 cm 35505-BRI-04

L 160 x W 130 c m 35509-BR I -10

TOUDOU

TOUDOU

L 45 x W 45 cm 37329-M U L-04

L 160 x W 130 c m 37330-MUL -10

TOUDOU

TOUDOU

L 45 x W 45 cm 37331-M U L-04

L 160 x W 130 c m 37332-MUL -10

cu s h i on - cotton

c u sh i o n - c o tto n

c u sh i o n - c o tto n

cushion - cotton/lur ex

cushion - cotton/lur ex

cushion - cotton

cushion - cotton

throw - c o t t o n /l u r e x TEXTILE

TEXTILE

cu s h i on - cotton

throw - c o t t o n /l u r e x

throw - c o t t o n

throw - c o t t o n

MADAGASCAR

cushion - jute/leather

109

108

L 45 x W 45 cm 35532

FLOOR CUSHIONS

HAMMAM TEXTILE

TEXTILE

pouf - jute/cotton DIA 50 x H 25 cm 36977-B& W-10

ANNA

pouf - cotton DIA 65 x H 30 cm 36985-WHI-10

NITTU

NITTU

L 5 0 x W 3 0 cm 3 7 1 5 8 -P IN-0 2

L 150 x W 125 cm 37159-PIN-10

NITTU

NITTU

L 5 0 x W 3 0 cm 3 7 1 5 8 -LGR-0 2

L 150 x W 125 cm 3 7 1 5 9 - L GR - 1 0

NITTU

NITTU

L 5 0 x W 3 0 cm 3 7 1 5 8 -AQ U -0 2

L 150 x W 125 cm 3 7 1 5 9 - AQ U - 1 0

cu s h i on - acr y l i c

110

cu s h i on - acr y l i c

th row - a c r yl i c

th row - a c r yl i c

th row - a c r yl i c

111

cu s h i on - acr y l i c

TEXTILE

TEXTILE

RUGS

TERRA ASTER

outdoor r ug - p o l ye s t e r /d e c o l a n fi b r e L 170 x W 240 c m 37493-M U L-15

INDOOR & OUTDOOR USE

TÄBY

ru g - c o tto n L 140 x W 200 cm 34037-BLA

Made in Belgium

TERRA TILES

outdoor r ug - p o l ye s t e r /d e c o l a n fi b r e

Made in Belgium

113

112

L 170 x W 240 c m 37494-B& W-15

Deco Accessories E N Rega rdless of yo u r style o r bu dget , yo u w ill f in d t h e perfect d ecoration at Pomax to ma ke yo u r h o u se a h o me. Ou r rich ra n ge leaves yo u w it h an imp ressive amount of ch o ice: f ro m h a n d-blow n a n d cera mic va ses to mu lt if u n ct io nal metal p ieces, tea lig hts in gla ss ja rs a n d la n tern s in a ll sh a pes a n d sizes, t rays a n d baskets, p icture frames, a n d o t h er a ccesso ries fo r in do o rs a n d o u tdo o rs.

F R Qu el qu e so it vo t re style o u vo t re bu dget , Po ma x a to ujours la d écoration id éale po u r fa ire de vo t re ma iso n u n foyer. N o t re la rge ga mme d e p rod uits vous laisse u n ch o ix impressio n n a n t : va ses so u f f lés bo u ch e et en céramiq ue, ob jets en métal mu lt ifo n ct io n n els, ph o to ph o res et la n tern es de to u tes fo rmes et d e tous formats, pla tea u x et pa n iers, ca dres ph o tos et a u t res a ccesso ires po ur l’ intérieur et l’extérieur.

N L On gea ch t u w st ijl of bu dget , vin dt u bij Po ma x de perfecte d ecoratie om van uw h u is een t h u is te ma ken . On s rijkelijk a a n bo d la a t u een ind rukwekkend e keuze: van mo n dgebla zen en kera mieken va zen to t meta len mu lt if u n ct ionele stukken, wind lichten en la n ta a rn s in a lle so o rten en ma ten , dien bla den en ma n d en, fotokad ers en and ere

115

114

a ccesso ires vo o r bin n en en bu iten .

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

RIO

DIA 13 x H 18 cm 37447-COG -05

DIA 16,5 x H 22 c m 37447-COG-10

vase - glass

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

RIO

vase - g l a s s

RIO

vase - glass DIA 15 x H 31 cm 37447-COG -15

Vases

SPIR

SPIR

DIA 15,5 x H 21 cm 37446-BRO-10

DIA 21 x H 35 c m 37446-BR O-15

vase - glass

RIO

RIO

POZAR

DIA 1 3 x H 1 8 cm 3 7 4 4 7 -AQ U -0 5

D I A 1 6 ,5 x H 2 2 c m 3 7 4 4 7 - AQ U - 1 0

DIA 26 x H 23,7 cm 37140-RED-15

vas e - g l as s

va se - g l a ss

vase - g l a s s

vase - glass

RIO

va se - g l a ss

117

116

DIA 15 x H 31 cm 3 7 4 4 7 - AQ U - 1 5

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

CONRAN

vase - glass DIA 19,5 x H 27 cm 37466-T EA-05

CONRAN

CONRAN

DIA 19 x H 37 cm 37466-T EA-10

DIA 27,5 x H 15 c m 3746 6-TE A-15

MIKONOS

MIKONOS

DIA 16 x H 16 cm 37143-M IX-10

DIA 16,5 x H 22,5 c m 3714 3-MI X-15

vase - glass

vase - glass

AZULITA

AZULITA

DI A 1 0 x H 1 0 , 5 cm 3 7 1 4 2 -M I X-0 5

DIA 14 x H 34 cm 3 7 1 4 2 - M I X- 1 5

vase - g l a s s

va se - g l a ss

119

118

teal i g h t h ol d er - g l as s

vase - g l a s s

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

HASTULA E N Po ma x is of ten in spired by n a t u re: t h e sh a pes of t h e delica te peta ls of t h e lily-of-the-valley and the st u rdy stems of t h e Peru via n a pple ca ct u s fo rm t h e ba sis of t h ese o rigin a l po tter y vases. T he sub tle p lay of w h ite-blu e co lo u rs wa s a ch ieved by a mixt u re of t h ick gla zes t h a t were a ppl ied by hand and mixed to get h er befo re bein g f ired in t h e oven .

F R Po ma x s’in spire so u ven t de la n a t u re : pa r exemple, n os va ses o rigin a u x en faïence évoq uent les péta les délica ts du mu gu et et l’éco rce ro bu ste du cereu s péru vien . Le jeu su btil d es couleurs b lanche et bleu e a été o bten u pa r u n méla n ge d’éma u x épa is a ppliqu és a ltern a t ivemen t à la main avant d ’être cuits a u fo u r.

N L Po ma x zo ekt zijn in spira t ie va a k in de n a t u u r: zo liggen de vo rmen va n de d elicate b loemb laad jes va n h et meiklo kje en de sto ere ba st va n de Peru via a n se a ppelca ct u s a a n de basis van d eze orig inele, u it a a rdewerk besta a n de va zen . Het su bt iele w it bla u we kleu ren spel werd verkregen d oor een mengeling va n dikke gla zu ren die h a n dma t ig en do o r elka a r werden a a n gebra ch t , a lvo rens in d e oven te word en geba kken .

HASTULA

vase - ear thenwar e DIA 20 x H 15,5 cm 37351-G RB-05

HASTULA

HASTULA

DIA 18,5 x H 37 cm 37350-G RB-10

DIA 16,5 x H 59,5 c m 37350-GR B-15

ABRUZZO

ABRUZZO

DIA 17 x H 16 cm 37396-G RA-05

DIA 16 x H 20 c m 37396-GR A-10

120

vase - ear thenwar e

vase - e a r t h e n wa r e

vase - e a r t h e n wa r e

121

vase - ear thenwar e

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

ASTUK

DIA 19 x H 50 cm 37402-WHI-10

DIA 19 x H 70 c m 37402-BL A-15

vase - ear thenwar e

MITRA

MITRA

DIA 1 8 x H 2 8 cm 3 7 3 4 8 -NAT-1 0

D I A 2 4 x H 5 0 ,5 c m 3 7 3 4 8 - N AT- 1 5

TIBIA

TIBIA

DIA 1 9 x H 4 6 cm 3 7 3 4 9 -B E I-1 0

D I A 2 0 ,5 x H 5 9 c m 3 7 3 4 9 - B EI - 1 5

122

vas e - earth en ware

vase - e a r t h e n wa r e

va se - e a rth e n wa re

va se - e a rth e n wa re

123

vas e - earth en ware

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

ASTUK

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

LOVA

HUTA

HUTA

DIA 1 3 x H 2 1 cm 3 7 1 4 9 -WHI -1 0

D I A 1 3 x H 2 6 ,5 c m 3 7 1 4 9 - W HI - 1 5

DIA 10,5 x H 13 cm 37430-M IX-05

DIA 15,5 x H 15,5 c m 3742 9-MI X-05

L OVA

LOVA

FEZ

FEZ

DIA 1 2 , 3 x H 2 4 , 5 cm 3 7 1 4 8 -WHI -1 0

D I A 1 3 ,5 x H 3 7 ,5 c m 3 7 1 4 8 - W HI - 1 5

DIA 18 x H 28 cm 37421-G RA-10

DIA 23,5 x H 38,5 c m 3742 0-GR A-10

SIDI

SIDI

DIA 16,5 x H 22,5 cm 37427-M IX-10

DIA 19 x H 49,5 c m 3742 7-MI X-15

vas e - earth en ware

vas e - earth en ware

va se - e a rth e n wa re

va se - e a rth e n wa re

vase - ear thenwar e

vase - ear thenwar e

vase - ear thenwar e

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

L OVA

vase - e a r t h e n wa r e

vase - e a r t h e n wa r e

vase - e a r t h e n wa r e

OUED

vase - ear thenwar e DIA 20 x H 30 cm 37411-RU S-05

OUED

OUED

DIA 22 x H 40 cm 37411-RU S-10

DIA 22 x H 54 c m 37411-R US-15

vase - e a r t h e n wa r e

125

124

vase - ear thenwar e

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

ESTERELLA

DIA 25 x H 26,5 cm 37163-G OL-10

DIA 25 x H 26,5 c m 3716 3-BL A-10

ESTELLA

ESTELLA

DIA 28,5 x H 43 cm 37162-G OL-15

DIA 28,5 x H 43 c m 3716 2-BL A-15

vase - aluminium

vase - aluminium

vase - a l u m i n i u m

vase - a l u m i n i u m

ZULOU

ZULOU

OSTOJ

OSTOJ

DIA 2 6 x H 3 6 cm 3 7 2 1 7 -M IX-1 0

DIA 22 x H 47 cm 3 7 2 1 8 - M I X- 1 5

DIA 27 x H 22 cm 37262-G OL-10

DIA 30 x H 26 c m 3726 2-GOL -15

ZAZOU

ZAZOU

DI A 1 9 x H 3 7 cm 3 7 2 2 0 -NAB -1 0

DIA 23 x H 50 cm 3 7 2 2 1 - N AB - 1 5

vas e - b am b oo/ s eag rass*

vas e - b am b oo/ s eag ras s*

va se - b a m b o o / se a g ra ss*

vase - aluminium

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

ESTERELLA

vase - a l u m i n i u m

va se - b a m b o o / se a g ra ss*

127

126

* No t wat er t ig h t

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

MARGHA

DIA 7 x H 10 cm 37258-ORA-05

DIA 10 x H 13 c m 3725 8-OR A-10

t/light - glass

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

MARGHA

hur r ic a n e - g l a s s

MARGHA

hur r icane - glass DIA 16 x H 20 cm 37258-ORA-15

Hurricanes

MAZE

hur r icane - iron DIA 10 x H 12 cm 37155-BL A-05

MAZE

hur r ic a n e - i ro n DIA 12 x H 20 c m 3715 5-BL A-10

CORDE

CORDE

SHADOW

LARA

DI A 7 x H 1 0 cm 3 7 2 6 0 -NAT-0 5

DIA 10 x H 12 cm 3 7 2 6 0 - N AT- 1 0

DIA 14,5/17,5 x H 20/25 cm 36872-N AT-S2

DIA 28,5 x H 37,5 c m 3690 2-GOL -15

t/ l i g h t - g l as s

h u rri c a n e - g l a ss

set/2 hur r icanes - bamboo

hur r ic a n e - i ro n

CORDE

h u rri can e - g l as s

129

128

DI A 2 0 x H 2 0 cm 3 7 2 6 0 -NAT-1 5

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

GLITZZ

DIA 9 x H 8 cm 3 7 1 4 6 -P I N-0 5

D I A 1 4 ,6 x H 1 2 c m 37146-PIN-10

t/ l i g h t - g l as s

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

GLITZZ

h u rri c a n e - g l a ss

GLITZZ

h u rri can e/ vas e - g l as s DI A 2 1 , 7 x H 2 1 , 6 cm 3 7 1 4 6 -P IN-2 0

CITRIEN

CITRIEN

DI A 1 0 x H 1 0 cm 3 7 1 4 5 -GRE -0 5

DIA 15 x H 15 cm 3 7 1 4 5 - G R E- 1 0

h u rri c a n e - g l a ss

CITRIEN

CITRIEN

CITR IEN

DI A 2 0 x H 2 0 cm 3 7 1 4 5 -GRE -1 5

DIA 10 x H 10 cm 37145-ORA-05

DIA 10 x H 10 c m 3714 5-KH A-05

CITRIEN

CITR IEN

DIA 15 x H 15 cm 37145-ORA-10

DIA 15 x H 15 c m 3714 5-KH A-10

CITRIEN

CITR IEN

DIA 20 x H 20 cm 37145-ORA-15

DIA 20 x H 20 c m 3714 5-KH A-15

h u rri can e/ vas e - g l as s

t/light - glass

hur r icane - glass

130

hur r icane/vase - glass

t/ligh t - g l a s s

hur r ic a n e - g l a s s

hur r ic a n e /va s e - g l a s s

131

t/ l i g h t - g l as s

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

CORFU

lanter n - jute/metal DIA 22 x H 32 cm 37449-N AT-05

CORFU

CORFU

DIA 28 x H 62 cm 37231-N AT-15

DIA 41 x H 90 c m 3723 1-NAT-20

lanter n - jute/metal

Lanterns

lante r n - j u t e /m e t a l

ZIGGY E N I n spired by t he ove r w he l mi ng success of th e h a n d m a d e Zi ggy l a n te r n s i n n a tu ra l ba m b o o, we decided to release a d ar ke r ve rsi o n: t he fi ne bam b o o twi gs i n a gl ossy b l a c k , h e l d to ge th e r by two ba m b o o rin gs, follow eac h o t he r r hy t hmi cal l y, creat i ng a f i n e p l ay of l i gh t a n d s h a d ow i n th e l i gh t of th e ca n d l e o r t h e LED lig h t i n t he mi d d l e of t he l ante r n.

SKAGEN

set/3 lanter ns - bamboo/metal DIA 27/30/34 x H 40/53/67 cm 37375-N AT-S3

F R I n spirés par l e succès re te nt i ssant d es l a n te r n es Zi ggy fa i tes à l a m a i n e n ba m b o u n a tu re l , n o u s avon s déci d é d e so r t i r une ve rsi o n p l us fo n cé e : l es f i n es b r i n d i l l es d e ba m b o u e n ve rs i o n n o i r b rilla n t qu i s’altern en t r y t hmi q ue me nt e t so nt te nu es pa r d e u x a n n ea u x e n ba m b o u a j o u te n t u n s u b ti l j e u d ’o mbres à la lu mière d e l a b o ug i e o u d e l ’amp o ul e LE D a u ce n tre d e l a l a n te r n e.

N L Geïn sp i re e rd d o o r he t ove r we l d i ge n d e s u cces va n d e h a n d ge m a a kte Zi ggy l a n ta a r n s i n n a tu u rlijk bamboe, h e b b e n we b esl o te n e e n d o nkere ve rs i e u i t te b re n ge n : d e f i j n e ba m b o e twi j gj es i n e e n gla n zen d zwart jasje, d i e vast ge ho ud e n d o o r twee ba m b o e r i n ge n , e l ka a r r i tm i sc h o pvo l ge n , zo rge n vo o r e en f ijn sch adu wsp e l i n he t l i cht van d e kaars of h e t l e d l a m p j e i n h e t m i d d e n va n d e l a n ta a r n .

ZIGGY

ZIGGY

DIA 2 7 x H 3 0 cm 3 5 5 8 2 -B L A-1 0

DIA 36 x H 40 cm 3 5 5 8 2 - B L A- 1 5

l a n te rn - b a m b o o

133

132

l an tern - b am b oo

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

TARIFA

set/2 hanging t/light holder s - iron/glass L 14/17 x W 13/15 x H 24/27 cm 37345-G OL-S2

TARIFA

TARIFA

DIA 30 x H 32,5 cm 37339-G OL-05

DIA 38,5 x H 42 c m 3733 9-GOL -10

LIEF

LIEF

DIA 13 x H 16 cm 37342-G OL-05

DIA 20 x H 30,5 c m 3734 2-GOL -15

LARA

LIEF

DIA 28 x H 32 cm 37272-RU S-15

DIA 23,5/ 28 x H 49,5/ 59,5 c m 3734 0-GOL -S2

lanter n - iron/glass

134

lanter n - iron

lante r n - i ro n /g l a s s

lante r n - i ro n /g l a s s

set/2 l a n t e r n s - m e t a l

135

lanter n - iron/glass

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

Accessories

Trays & Baskets DRUZE

ESSAOUIRA

DIA 34 x H 5 cm 37428-WHI-10

DIA 40 x H 5,5 c m 37433-NAB-15

ALINA

ALINA

L 27,5 x W 27,5 x H 2 cm 37165-SIL-05

L 37 x W 37 x H 2,5 c m 37165-GOL -10

MAZE

ALINA

DIA 31 x H 11 cm 37156-BL A-10

L 47 x W 47 x H 2,5 c m 37165-BL A-15

plate - ear thenwar e

ELLEN

ELLEN

L 19 x W 2 x H 24 cm 3 7 1 6 4 -GO L-0 5

L 2 2 ,5 x W 2 x H 2 7 c m 37164-GOL-10

p i c tu re f ra m e - a l u m i n i u m

tray - aluminium

136

basket - iron

tray - a l u m i n i u m

tray - a l u m i n i u m

137

p i ctu re f ram e - al u m i ni u m

plate - e a r t h e n wa r e

DIA 33 x H 5 cm 37216-M IX-10

DIA 46 x H 3 c m 3735 7-MUL -15

ZULOU

ZAZOU

DIA 43 x H 9 cm 37215-M IX-15

DIA 43 x H 9 c m 37223-NAT-15

ROX

ROX

DIA 14/23/27 x H 7/9,5/12 cm 37359-M U L-S3

DIA 32 x H 23 c m 37356-MUL -10

NOURIO

ROXA

DIA 22/27/32 x H 22/27/32 cm 34046-N AB-S3

DIA 25/ 35 x H 38/ 44 c m 3735 3-B&W-S2

ZAZOU

ZULOU

DIA 30/40 x H 45/55 cm 37219-N AB-S2

DIA 30/ 40 x H 45/ 55 c m 37214-MI X-S2

basket - seagrass

set/3 baskets - paper

set/3 baskets - jute

138

set/2 baskets - seagrass

tray - p a p e r

baske t - s e a g ra s s

baske t - p a p e r

set/2 b a s ke t s - p a p e r

set/2 b a s ke t s - s e a g ra s s

139

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

ROX

basket - seagrass

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

ZULOU

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

DECO ACCESSORIES - DECO ACCESSOIRES

Hooks & Hangers SELALU

b a ske t - b a m b o o L 5 0 x W 3 5 ,5 x H 3 5 ,5 c m 3 7 3 7 2 - N AT- 1 5

STAIRWAY

ladder - metal L 50 x W 1,3 x H 165 c m 37556-BL A-10

CORFU

se t/ 2 b a ske ts - j u te

141

140

DIA 34/45 x H 50/55 cm 3 7 2 3 3 - N AT- S 2

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

Candles & Scents E N Ou r a sso rt men t of ca n dles is a f ixt u re in o u r ra n ge: each Pomax cand le is h a n d-ca st a n d sh a ped by a sma ll-sca le pro du cer in Asia . Only the b est q uality wax is u sed a n d a co t to n w ick en su res even co mbu st io n w it h o u t smoke. In ad d ition to the ba sic co lo u rs, we a lso relea se a n ew co lo u r ever y sea so n : s imilar to what we d o with o u r L a ra co llect io n a n d o u r o u tdo o r Pa la ce mirro rs, we h ave op ted for a trend y rust co lo u r, w h ich w ill certa in ly gu a ra n tee a wa rm glow du rin g many a summer BBQ!

F R N o t re ga mme de bo u gies est u n e va leu r sû re da n s n otre assortiment : chaq ue bo u gie Po ma x est co u lée et gravée à la ma in pa r u n pet it p rod ucteur en Asie. Nous u t iliso n s u n iqu emen t de la cire de première qu a lité et la mèche en coton garantit une co mbu st io n u n ifo rme et sa n s f u mée. C h a qu e sa iso n , u n e n o uvelle couleur s’ajoute aux co u leu rs de ba se : da n s l’esprit de n o t re co llect io n L a ra et d e nos miroirs d ’extérieur Pa la ce, n o u s avo n s o pté po u r u n e co u leu r ro u ille ten da n ce q ui illuminera d e sa lueur ch a leu reu se vos ba rbecu es d’été !

N L On s ka a rsen ga mma is een va ste wa a rde in o n s a sso r timent: elke Pomaxkaars wo rdt met de h a n d gego ten en gesch ra a pt do o r een klein sc halige p rod ucent in Az ië.

En kel de beste kwa liteit wa x wo rdt gebru ikt en een ka to enen wiek zorg t voor een gelijkma t ige verbra n din g zo n der ro o k. N a a st de ba siskleu ren b rengen we elk seizoen o o k een n ieu we kleu r u it : n a a r a n a lo gie met o n ze L a ra collectie en onze outd oor Pa la ce spiegels h ebben we gekozen vo o r een t ren dy ro est kleur, d at zeker garant zal

143

142

sta a n vo o r een wa rme glo ed o p men ige zo mer BBQ !

E N THE DISTINCTIVE FEATURES OF A POMAX CANDLE: CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

FR LES QUALITÉS DES BOUGIES POMAX : N L DE KENMERKENDE TROEVEN VAN EEN POMAX KAARS:

E N Co t to n w i ck fo r p e r fe c t co m b u sti o n wi th o u t s m o ke.

F R M è ches e n co to n p o u r u n e co m b u sti o n pa r fa i te sa n s f u m é e.

NL Kato e ne n w i e k vo o r e e n p e r fe c te ve r b ra n d i n g zo n d e r ro o k .

E N C and l es w i t h a co n sta n t , eve n re l ea se.

F R Des b o ug i es à l i b é ra ti o n co n sta n te e t ré gu l i è re.

NL Kaarse n me t e e n co n sta n te, ge l i j k m a ti ge v r i j gave.

E N The cand l es b u r n stra i gh t a n d co m p l e te l y ( p l a sti c ca s i n g) .

F R Les b o ug i es b r û l e n t u n i fo r m é m e n t e t co m p l è te m e n t (e nve l o p p e e n p l a st iqu e).

NL De kaarse n b ra n d e n l i j n re c h t e n vo l l e d i g o p ( p l a sti c fo l i e e ro m h e e n ) .

E N M axi mum b u r n i n g ti m e of 16 0 h o u rs.

F R Duré e d e co m b u sti o n m a x i m a l e d e 16 0 h e u res.

NL M axi mal e b ra n d ti j d va n 16 0 u u r.

E N Hand mad e a n d sc ra tc h e d by h a n d , res u l ti n g i n a wa r m a p p ea ra n ce.

F R Fab r i q ué es e t rayé es à l a m a i n , d o n n a n t u n e a p pa re n ce c h a l e u re u se.

NL Hand ge maakt e n m e t d e h a n d ge k ra b d , m e t e e n wa r m e u i tstra l i n g to t gevo lg.

E N TIPS FOR OPTIMAL USE: FR CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE : N L TIPS VOOR OPTIMAAL GEBRUIK:

E N Re g ul ar l y sh o r te n th e wi c k F R Racco urci r ré gu l i è re m e n t l a m è c h e NL Ko r t d e w i e k re ge l m a ti g i n E N Leave t he p l a sti c ca s i n g a ro u n d th e ca n d l e F R L ai sse r l ’e nve l o p p e e n p l a sti q u e a u to u r d e l a b o u gi e NL L aat he t p l asti c o m h u l se l ro n d d e ka a rs z i tte n

E N C ut off t he p l a sti c ca s i n g u n d e r n ea th , a s th e ca n d l e b u r n s d ownwa rd s F R Co up e r l ’e nve l o p p e e n p l a sti q u e e n ba s l o rsq u e l a b o u gi e b r û l e ve rs l e ba s NL Kni p he t p l asti c o m h u l se l o n d e ra a n a f, a a n gez i e n d e ka a rs n a a r b e n e d en bra n dt

E N L i g ht i t up a n d e n j oy !

F R A l l ume r e t ap p ré c i e r !

NL A anste ke n e n ge n i e te n m a a r !

2.

3.

4.

145

144

1.

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

New DI A 5 x H 7,5 cm 18 pcs / box

DI A 7 x H 10 cm 8 pcs / box

DI A 7 x H 14 cm 8 pcs / box

DI A 10 x H 15 cm 6 pcs / box

DI A 10 x H 20 cm 6 pcs / box

TERRAC TA LIGHT OT PINK

BLUE RUS T

PO W DER PINK TERRAC OT TA

Q 203-RUS

Q 203-TER

Q 203-LPI

Q 203RE

Q 218-RUS

Q 218-TER

Q 218-LPI

Q 218RE

Q 207-RUS

Q 207-TER

Q 207-LPI

Q 207RE

Q 211-RUS

Q 211-TER

Q 211-LPI

Q 211RE

Q 212-RUS

Q 212-TER

Q 212-LPI

Q 212RE

RERE D D

DIA 5 x H 7 , 5 cm 1 8 p c s / b ox

DIA 7 x H 1 0 cm 8 p c s / b ox

DIA 7 x H 1 4 cm 8 p c s / b ox

DIA 10 x H 1 5 cm 6 p c s / b ox

DIA 10 x H 2 0 cm

146

6 p c s / b ox

WHITE

I VORY

LI NEN

BL ACK

Q203W

Q203I V

Q203L

Q203N

Q218W

Q218I V

Q218L

Q218N

Q207W

Q207I V

Q207L

Q207N

Q211W

Q211I V

Q211L

Q211N

Q212W

Q212I V

Q212L

Q212N

DI A 5 x H 7,5 cm 18 pcs / box

DI A 7 x H 10 cm 8 pcs / box

DI A 7 x H 14 cm 8 pcs / box

DI A 10 x H 15 cm 6 pcs / box

DI A 10 x H 20 cm 6 pcs / box

S ILVER

C H AM PAGNE

DARK GREEN

P URP LE

Q 203-S IL

Q 203-C H A

Q 203-DGE

Q 203- P UR

Q 218-S IL

Q218-CH A

Q 218-DGE

Q 218- P UR

Q 207-S IL

Q 207-C H A

Q 207-DGE

Q 207- P UR

Q 211-S IL

Q211-CH A

Q 211-DGE

Q 211- P UR

Q 212-S IL

Q212-CH A

Q 212-DGE

Q 212- P UR

147

Candles

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

12 pcs / box

DI A 9 cm 6 pcs / box

IVO RY

LINEN

BL AC K

Q214W

Q 214IV

Q214L

Q214N

Q215W

Q 215IV

Q215L

Q215N

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

DI A 6 cm

WHITE

NAVY RUS T BL AC K

DI A 6 cm 12 pcs / box

DI A 9 cm 6 pcs / box

TERRAC OT TA

LIGHT PINK

RE D

Q 214-RUS

Q 214-TER

Q 214-LPI

Q 214RE

Q 215-RUS

Q 215-TER

Q 215-LPI

Q 215RE

S ILVER PO W DER PINK

DI A 6 cm 12 pcs / box

DI A 9 cm

148

6 pcs / box

C H AM PAGNE LIL AC

DARK GREEN

P URP LE

Q 214-S IL

Q214-CH A

Q 214-DGE

Q 214- P UR

Q 215-S IL

Q215-CH A

Q 215-DGE

Q 215- P UR

149

New

1 2 p c s / b ox

I VORY

LI NEN

BL ACK

Q201W

Q201I V

Q201L

Q201N

MITI

MITI

DIA 6 x H 10,5 cm

DIA 7,4 x H 13 cm

36974-C LR-04

369 74- C LR- 16

MITI

MITI

DIA 6 x H 10,5 cm

DIA 7,4 x H 13 cm

36974-GRE-04

369 74- G RE - 16

g lass w/ wax - g lass/ wax

New R U ST

H 25 c m 1 2 p c s / b ox

H 25 c m

150

1 2 p c s / b ox

T ERRACOT TA

LI GHT PI NK

RED

Q 2 0 1 -R U S

Q201- T ER

Q201- LPI

Q201RE

SILV E R

CH AMPAGNE

D ARK GREEN

PURPLE

Q 2 0 1 -SIL

Q201- CH A

Q201- D GE

Q201- PUR

g lass w/ wax - g lass/ wax

g las s w/wax - glass/wax

g las s w/wax - glass/wax

151

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

H 25 c m

WHITE

CANDLES & SCENTS - BOUGIES & SENTEURS

Deco Candles

WALL ART - ART MURAL

WALL ART - ART MURAL

WallArt

E N Wa ll deco ra t io n is beco min g impo rta n t a ga in : w h erea s it was still b on ton to have co mpletely w h ite wa lls w it h o u t a ny fo rm of deco ra t io n u n t il recently, wall accessories a re co min g ba ck in to style.

In a ddit io n to mirro rs t h a t a re n o t ju st bea u t if u l o r pra ct ical, b ut which also have t h e a bility to en la rge a ro o m o pt ica lly, t h is ca tego r y a lso includ es wall d ecorations ma de of ma gn esiu m oxide. Th is is a st ro n g a n d enviro n mentally friend ly material t h a t h a s severa l a dva n ta ges: it is ligh t , sh o ckpro of, a n d is n o t sensitive to changes in tempera t u re, so t h a t yo u ca n let it h a n g o u tside in t h e w in ter as well.

Th is ca tego r y a lso in clu des 3 D wa ll elemen ts a n d ca nvases with p lant motifs, w h ich w ill keep t h e u rba n ju n gle a live in yo u r h o me.

Ou r Wa ll a rt co llect io n lets yo u ma ke perso n a l a n d a rt ist ic statements: your walls tell yo u r sto r y.

F R L’h a billa ge des mu rs revien t en fo rce : a lo rs qu ’il éta it de b on ton d ’avoir d es murs to ta lemen t bla n cs sa n s a u cu n e déco, les a ccesso ires mu ra u x font leur g rand retour.

Ou t re les miro irs, qu i en plu s d’êt re est h ét iqu es o u p ratiq ues, ont aussi la ca pa cité d’a gra n dir visu ellemen t u n e pièce, cet te ca tégo rie comp rend également des déco ra t io n s mu ra les en oxyde de ma gn ésiu m. Il s’a git d ’ un matériau rob uste et respect u eu x de l’enviro n n emen t qu i présen te plu sieu rs avantages : il est léger, résista n t a u x ch o cs et in sen sible a u x va ria t io n s de tempéra t ure. Il p eut d onc rester à l’extérieu r to u t a u lo n g de l’h iver.

Cet te ca tégo rie co mpren d éga lemen t des élémen ts mu ra ux en 3D et d es toiles à mo t ifs végéta u x qu i ba ign ero n t vo t re ma iso n da n s u n e a t mosphère urban jung le.

N o t re co llect io n d’a rt mu ra l est u n e fa ço n de fo rmu ler vos a ffirmations p ersonnelles et a rt ist iqu es : vos mu rs ra co n ten t vo t re h isto ire.

N L De a a n kledin g va n mu ren wo rdt o pn ieu w bela n grijk: wa ar het tot voor kort nog ‘bo n to n ’ wa s o m vo lledig w it te mu ren te h ebben zo n der en ige vorm van d ecoratie, z ijn de mu u ra ccesso ires teru g va n weggeweest .

N a a st spiegels die n iet a lleen mo o i of pra kt isch zijn , ma a r ook het vermogen heb b en o m een ru imte o pt isch te vergro ten , vin dt u in deze ca tegorie ook muurd ecoratie die gema a kt is va n ma gn esiu moxide. Dit is een sterk en mil ieuv riend elijk materiaal da t versch illen de vo o rdelen h eef t : h et is lich t , sto o tva st en is niet gevoelig aan tempera t u u rsw isselin gen , zo da t u ze in de w in ter o o k ka n la ten b uiten hangen.

Verder vin dt u in deze ca tego rie o o k 3 D mu u relementen en canvassen met pla n t mo t ieven , die de u rba n ju n gle bij u t h u is leven dig h o u den.

Met o n ze Wa ll a rt co llect ie ma a kt u perso o n lijke en ku n stz innige statements: uw

153

152

mu ren vertellen u w verh a a l.

PALACE

PALACE

L 80 x W 3,5 x H 80 cm 18964-WHI

L 80 x W 3,5 x H 80 c m 18964-RU S

PALACE

PALACE

L 118 x W 3,5 x H 118 cm 16740-WHI

L 118 x W 3,5 x H 11 8 c m 16740-RU S

PALACE

PALACE

L 80 x W 3,5 x H 118 cm 20080-WHI

L 80 x W 3,5 x H 118 c m 20080-RU S

mir ror - 4 par titions - metal

WALL ART - ART MURAL

WALL ART - ART MURAL

OUTDOOR USE

mir ror - 4 par titions - m e t a l

Palace E N Our re n own e d Pa l a ce co l l e c ti o n h a s b e e n a f i x tu re fo r yea rs : in ad d i t i o n to th e a n ti q u e b l a c k , grey, a n d m a tt b l a c k ve rs i o n s wi th o r w i t ho ut s u b d i v i s i o n s, we a re a l so of fe r i n g a f res h , wh i te ve rs i o n an d a r ust- co l o u re d ve rs i o n th i s sea so n , wh i c h , th a n ks to a ba c k wi th ada pted mate r i a l , i s s p e c i a l l y d es i gn e d fo r h a n gi n g o u td o o rs.

This co l l e c ti o n of fe rs a so l u ti o n fo r eve r y ro o m a n d eve r y n e ed: ever y mi r ro r ca n b e h u n g h o r i zo n ta l l y o r ve r ti ca l l y. P l u s, th ey ca n b e co mbin ed w i t h ea c h o th e r. T h e ba c k of a l l refe re n ces h a s re ce n tl y b e e n co m pletely ad ap te d a n d f i tte d wi th fo l d a b l e h o o ks to m a ke i t eve n ea s i e r to ha n g a n d co mb i n e th e m i r ro rs.

mir ror - 9 par titions - metal

mir ror - 9 par titions - m e t a l

F R N o t re cé l è b re co l l e c ti o n Pa l a ce est u n e va l e u r s û re d e p u i s d es anné es : e n p l u s d es m o d è l es e n n o i r a n ti q u e, gr i s e t n o i r m a t , à sect io n s o u no n, n o u s p ro p oso n s ce tte sa i so n u n m o d è l e b l a n c ra f ra î c h i ssa n t e t une ve rs i o n ro u i l l e q u i , grâ ce a u m a té r i e l a d a p té f i xé a u d os, est sp é ci al e m e n t co n ç u e p o u r ê tre s u s p e n d u e à l ’ex té r i e u r.

Ce t te co l l e c ti o n of f re u n e so l u ti o n p o u r c h a q u e es pa ce e t c ha qu e b eso i n : c h a q u e m i ro i r p e u t ê tre a cc ro c h é d a n s l e se n s d e l a l o n g u eu r et d e l a l a rge u r, e t i l est p oss i b l e d ’e n co m b i n e r p l u s i e u rs. Le d os d e to u s ces ar t i c l es a ré ce m m e n t é té re p e n sé e t é q u i p é d e c ro c h e ts ra ba t ta bles p o ur fa c i l i te r l ’a cc ro c h a ge e t l ’a sse m b l a ge d es m i ro i rs.

N L Onze ge re n o m m e e rd e Pa l a ce co l l e c ti e i s a l j a re n e e n va ste waa rde: naast d e a n ti e k zwa r te, gr i j ze e n m a tzwa r te u i tvo e r i n ge n m e t of zo n der o nd e r ve rd e l i n ge n , pa k ke n we d i t se i zo e n u i t m e t e e n f r i sse, wi tte versie e n e e n ro estk l e u r i ge, d i e e r, d a n k z i j e e n a c h te r ka n t m e t a a n ge pa st mate r i a a l , s p e c i a a l o p vo o rz i e n i s o m b u i te n te h a n ge n .

Vo o r e l ke r u i m te e n b e h o ef te b i e d t d eze co l l e c ti e e e n o p l oss i n g: elke sp i e ge l ka n i n d e l e n gte e n i n d e b re e d te ge h a n ge n wo rd e n , e n m et elka a r wo rd e n ge co m b i n e e rd . De a c h te r ka n t va n a l l e refe re n ti es we rd recen t vo l l e d i g a a n ge pa st e n vo o rz i e n m e t i n k l a p ba re h a a k j es o m d e s p iegels

mir ror - 6 par titions - metal

mir ror - 6 par titions - m e t a l

155

154

no g ge m a k ke l i j ke r te ku n n e n o p h a n ge n e n co m b i n e re n .

LINE UP

LINE UP

L 30 x W 1,5 x H 40 cm 37387-BL A-10

L 40 x W 1,5 x H 50 c m 3738 7-BL A-15

LINE UP

LINE UP

L 30 x W 1,5 x H 40 cm 37386-BL A-10

L 40 x W 1,5 x H 50 c m 3738 6-BL A-15

WALL ART - ART MURAL

WALL ART - ART MURAL

WALL DECORATION

wall d e c o - i ro n

wall deco - iron

wall deco - iron

wall d e c o - i ro n

HANGING MIRRORS

MAZE

MAZE

DI A 5 1 x H 2 , 5 cm 3 7 1 0 9 -B L A-1 0

D I A 6 4 x H 2 , 5 cm 3 7 1 0 9 - B L A- 1 5

m i rror - i ron

m i rro r - i ro n

FOGOS

wall deco - iron L 90 x W 6,5 x H 90 cm 37391-G OL-20

LARA

LARA

DI A 6 0 cm 3 7 2 7 4 -RU S -1 5

DIA 80 cm 3 7 2 7 4 - R US - 20

m i rro r - i ro n

157

156

m i rror - i ron

DIA 27 x H 5 cm 37188-WHI-05

DIA 27 x H 5 c m 37188-BR O-05

INCA

INCA

DIA 40 x H 6 cm 37188-WHI-10

DIA 40 x H 6 c m 37188-BR O-10

INCA

INCA

DIA 50 x H 7 cm 37188-WHI-15

DIA 50 x H 7 c m 37188-BR O-15

ASTEK

ASTEK

DIA 31 x H 5 cm 37189-BL A-10

DIA 40 x H 6 c m 37189-BL A-15

wall deco - magnesium oxide

wall deco - magnesium oxide

158

wall deco - magnesium oxide

wall d e c o - m a g n e s i u m o xi d e

wall d e c o - m a g n e s i u m o xi d e

wall d e c o - m a g n e s i u m o xi d e

wall d e c o - m a g n e s i u m o xi d e

159

WALL ART - ART MURAL

INCA

wall deco - magnesium oxide

WALL ART - ART MURAL

INCA

WALL ART - ART MURAL

WALL ART - ART MURAL

CANVASSES

ARIZONA

EDEN

DRAA

ENERGIE

L 100 x W 4 , 5 x H 1 4 0 cm 37455 -M I X-1 5

L 1 0 0 x W 4 ,5 x H 1 4 0 c m 3 7 4 5 6 - M I X- 1 5

L 100 x W 4,5 x H 140 cm 37452-M IX-15

L 100 x W 4,5 x H 140 c m 37454-M IX-15

NATURALITE

STRUCTURE

L 100 x W 4 , 5 x H 1 4 0 cm 37457 -M IX-1 5

L 1 0 0 x W 4 ,5 x H 1 4 0 c m 3 7 4 6 1 - M I X- 1 5

160

c a nva s - l i n en / wood

c a n va s - l i n e n / wo o d

canvas - linen/wood

canvas - linen/woo d

c a n va s - l i n e n / wo o d

161

c a nva s - l i n en / wood

WALL ART - ART MURAL

WALL ART - ART MURAL

SCOURA

canvas - linen/wood L 80 x W 4,5 x H 120 cm 37463-M IX-10

L’HOMME

canvas - linen/wood

163

162

L 80 x W 4,5 x H 120 cm 37462-M IX-10

LIGHTING - LUMINAIRES

LIGHTING - LUMINAIRES

Lighting E N Even n ow t h a t t h e days a re get t in g lo n ger, ch o osin g l ig hting remains a ver y impo rta n t pro cess: w it h t h e righ t a mo u n t of ligh t , yo u ca n bring your interior to life a n d co n t in u e yo u r celebra t io n s in to t h e ea rly h o u rs of t h e morning .

Th e su mmer co llect io n in clu des a n exten sive n ew co llect i on of floor lamps, tab le la mps, a n d pen da n t la mps, ra n gin g f ro m ver y clea n , so lid w hite or b lack metal with wo o d a ccen ts to o rga n ic fo rms of cro ch eted a n d woven meta l wire and roug h, strong ly spu n ju te st ra n ds t h a t were pu lled by h a n d over a simple, iron lampshad e shap e. In sh o rt , t h ere is so met h in g fo r ever yo n e.

F R Même qu a n d les jo u rs s’a llo n gen t , le ch o ix de l’écla ira ge est crucial : avec une b elle lu min osité, vo t re in térieu r pren d vie et vos fêtes peu ven t ba ttre leur p lein jusq u’aux pet ites h eu res du ma t in .

L a co llect io n d’été s’en rich it d’u n e n o u velle ga mme de la m pad aires, d e lamp es d e ta ble et de su spen sio n s : du bla n c u n i t rès épu ré o u méta l noir avec d étails en b ois a u x fo rmes o rga n iqu es, en f il de méta l cro ch eté et t issé, en passant par un tissage d e ju te ro bu ste et bru t qu i a été en f ilé à la ma in su r u n a ba t-jo ur en fer sob re. Bref, il y en a po u r to u s les go û ts.

N L Oo k n u de da gen la n ger wo rden blijf t h et kiezen va n verlichting een zeer b elang rijk pro ces: met de ju iste lich t inva l ka n u u w in terieu r to t leven wekken, en uw feesten tot in de vro ege u u rt jes verderzet ten .

De zo merco llect ie beva t een u it gebreide n ieu we co llec tie met staand e, tafelen h a n gla mpen , va n zeer st ra k ef fen w it of zwa rt meta a l met houtaccenten, over o rga n isch e vo rmen va n geh a a kte en geweven meta a ldra a d, to t ruwe, sterke gesp onnen ju te dra den die met de h a n d over een eenvo u dige, ijzeren lamp enkapvorm werd en

165

164

get ro kken . Ko rto m er is vo o r elk wa t w ils.

SUSAN & SUZETTE E N T h is w i d e range of wal l sp o t l i g hts, ta b l e l a m ps, a n d f l o o r l a m ps i s c l ea n a n d wa r m a t th e sa m e t ime: LIGHTING - LUMINAIRES

come in to t he i r ow n p e r fe ct l y i n e i t he r a m o d e r n o r a c l a ss i c i n te r i o r.

F R Cette ri che gamme d e sp o ts murau x , d e l a m p es d e ta b l e e t d e l a m pa d a i res est à l a fo i s é p u rée et ch aleu reu se : l ’asso ci at i o n d e mé tal l aq u é n o i r m a t o u b l a n c e t d e d é ta i l s e n b o i s d e m a n gu i e r fa it de ces lampes l’ob j e t d e d é co par fai t p o ur to u t i n té r i e u r, m o d e r n e o u c l a ss i q u e.

SUSAN

SUSAN

DIA 10 x H 14 cm 36972-WHI-05

DIA 10 x H 14 cm 36972-BL A-05

SUSAN

SUSAN

L 50 x W 10 x H 14 cm 36972-WHI-15

L 50 x W 10 x H 14 cm 36972-BL A-15

SUSAN

SUSAN

H 143 cm 36969-WHI-15

H 14 3 c m 36969-BL A-15

wall spot - metal/mango wood - G U 1 0

LIGHTING - LUMINAIRES

th e combinat i o n of mat t b l ack o r w hi te coa te d m e ta l a n d m a n go wo o d a cce n ts e n s u res th a t th ese la mps

wall spot - metal/mango wo o d - GU1 0

N L Dit u itge b re i d e asso r t i me nt muursp o ts, ta fe l - e n sta a n d e l a m p e n i s stra k e n wa r m te ge l i j k : d e combin atie van mat zwar t of w i t ge coat m e ta a l e n m a n go h o u te n a cce n te n zo rgt e r vo o r d a t d eze la mpen zowel in ee n mo d e r n al s e e n k l assi e k i n te r i e u r p e r fe c t to t h u n re c h t ko m e n .

3 spots wall lamp - metal/mango wood - G U 1 0

SUZETTE

SUZETTE

DI A 2 3 x H 5 3 cm 3 6 9 7 3 -WHI-0 5

DIA 39 x H 144 cm 3 6 9 7 3 - W HI - 1 5

f l o o r l a m p - m e ta l / m a n g o wood - E2 7

floor lamp - metal/mango wood - E2 7

SUSAN

SUSAN

DI A 2 0 x H 5 7 cm 3 6 8 0 7 -B L A-0 5

DIA 22 x H 120 cm 3 6 8 0 7 - B L A- 1 5

166

tab l e l am p - m etal / m an g o wo o d - E 14

floor l a m p - m e t a l /m a n g o wo o d - E 2 7

f l o o r l a m p - m e ta l / m a n g o wood - E1 4

167

tab l e l am p - m etal / m an g o wo o d - E 27

3 spots wall lamp - metal /m a n g o wo o d - GU1 0

LOOP E N T h ere’s a ve r y go o d reaso n w hy t hi s ra n ge of l a m ps h a s b e e n gi ve n th e n a m e Lo o p : th ey co n sist of LIGHTING - LUMINAIRES

loose struct ure, can b e reshap e d at w i l l .

MAZE

DIA 15 x H 25 cm 37110-BL A-05

DIA 25 x H 30 c m 37110-BL A-10

MAZE

MAZE

DIA 15 x H 25 cm 37111-BL A-05

DIA 20 x H 30 c m 37111-BL A-10

table lamp - metal - E2 7

table l a m p - m e t a l - E 2 7

LIGHTING - LUMINAIRES

a large n u mb e r of i nte r wove n, b l ack me ta l l o o ps th a t to ge th e r fo r m a c l o u d l i ke wh o l e, wh i c h , d u e to its

MAZE

F R Ce n ’est pas un hasard si ce t te gam m e d e l a m p es a é té ba p ti sé e Lo o p ( b o u c l e e n a n gl a i s) : d es bou cles mé tal l i q ues no i res e nt re l acé es q u i , e n se m b l e, fo r m e n t u n e n se m b l e n u a ge u x a ssez m a l l éa ble pou r être m o d e l é à vo l o nté.

N L Dit asso r t i me nt l amp e n he eft ni e t vo o r n i e ts d e n a a m Lo o p ( l u s i n h e t En ge l s) ge k re ge n : ze besta a n u it een g ro o t aantal i n e l kaar ge haakte, zwa r te m e ta l e n l u sse n d i e sa m e n e e n wo l ka c h ti g ge h e e l vo rmen , die men , d o o r zi j n l osse st r uct uur, naar e i ge n go e d d u n ke n ze l f ka n ve r vo r m e n .

hanging lamp - metal - E2 7

hang i n g l a m p - m e t a l - E 2 7

MAZE

wall lamp - metal - E2 7 L 20 x W 17 x H 30 cm 37154-BL A-10

LOOP

LOOP

D IA 27 x H 4 5 cm 37104 -B L A-1 0

DIA 34 x H 50 cm 3 7 1 0 4 - B L A- 1 5

h a n g i n g l a m p - m e ta l - E 27

LARA

LARA

DIA 20 x H 18 cm 37268-RU S-10

DIA 30 x H 20 c m 37268-R US-15

LUMINO

LUMINO

DIA 28 x H 17 cm 37265-BL A-10

DIA 35,5 x H 24,5 c m 37265-BL A-15

hanging lamp - metal - E2 7

LOOP

LOOP

D IA 45 x H 3 0 cm 37103 -B L A-1 0

DIA 79 x H 40 cm 3 7 1 0 3 - B L A- 1 5

168

ha ngin g l am p - m etal - E27

h a n g i n g l a m p - m e ta l - E 27

floor lamp - metal - E2 7

hang i n g l a m p - m e t a l - E 2 7

floor l a m p - m e t a l - E 2 7

169

ha ngin g l am p - m etal - E27

LIGHTING - LUMINAIRES

CORFU

CORFU

DIA 19 x H 15 cm 37326-N AT-10

DIA 40 x H 30 cm 37326-N AT-15

CORFU

CORFU

DIA 21 x H 57 cm 37230-N AT-10

DIA 30 x H 88 cm 37230-N AT-15

lampshade - jute/metal - E2 7

floor lamp - jute/metal - E2 7

floor lamp - jute/metal - E 2 7

LOKKEN

DIA 2 6 , 5 x H 3 4 cm 3 7 3 7 6 -NAT-0 5

D I A 3 5 ,5 x H 4 3 c m 3 7 3 7 6 - N AT- 1 0

LOKKEN

SHADOW

CORFU

CORFU

DIA 4 2 x H 5 2 cm 3 7 3 7 6 -NAT-1 5

DIA 25 x H 60 cm 3 6 8 7 1 - N AT- 1 5

DIA 50 x H 44 cm 37232-N AT-15

DIA 80 x H 60 cm 37232-N AT-20

ta b l e l a m p - b a m b o o - E 27

f l o o r l a m p - b a m b o o - E 27

hanging lamp - jute/metal - E2 7

hanging lamp - jute/met a l - E 2 7

171

tab l e l am p - b am b oo - E 27

170

lampshade - jute/metal - E 2 7

LOKKEN

tab l e l am p - b am b oo - E 27

LIGHTING - LUMINAIRES

to t c e perf ine with c o m b L A V A Zs our p base lam

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

Garden & Orangerie E N It ’s impossible to ima gin e yo u r in terio r w it h o u t a rt if icia l flowers and p lants, even w h en ever y t h in g o u tside is blo o min g to o. If yo u do n ’t h ave a g reen finger or if you wa n t to express t h e u rba n ju n gle feelin g in pla ces w h ere t h ere i s no or hard ly any lig ht , t h en yo u ca n co me to u s fo r a n exten sive select io n , f ro m sma ll cacti in p ots for a cosy to u ch to la rge Mo n stera pla n ts fo r a ma ximu m ef fect .

In a ddit io n to a rt if icia l pla n ts, we a lso provide a wid e range of outd oor ca ch e-po ts, ma de f ro m t h e revo lu t io n a r y ma gn esiu m oxide, a strong , sustainab le, and enviro n men ta lly f rien dly ma teria l t h a t h a s in terest in g a dva n tages: it is lig ht and not sen sit ive to ch a n ges in tempera t u re, so t h a t yo u ca n leave t h em outsid e in the winter a s well.

F R Même à la sa iso n des f leu rs, vo t re in térieu r peu t dif f i cilement se passer d e f leu rs et pla n tes a rt if icielles. S i vo u s n ’avez pa s la ma in verte ou si vous souhaitez recréer l’a t mosph ère u rba n ju n gle da n s des pièces sa n s l umière d u jour, venez n o u s vo ir po u r déco u vrir u n e belle sélect io n de ch a rma n ts petits cactus en p ots ou d’impressio n n a n tes pla n tes Mo n stera .

En plu s des pla n tes a rt if icielles, n o u s pro poso n s éga lement une large gamme de ca ch e-po ts po u r l’extérieu r, en oxyde de ma gn ésiu m révo lutionnaire, une matière ro bu ste, du ra ble et respect u eu se de l’enviro n n emen t qu i présente d es avantages in téressa n ts : elle est légère et in sen sible a u x va ria t io n s de temp érature et p eut d onc pa sser to u t l’h iver à l’extérieu r.

N L Zelfs in h et blo emen seizo en bij u itstek zijn ku n st blo emen en –p lanten niet weg te den ken u it u w in terieu r. Heef t u geen gro en e vin gers, of w il u het urban jung le gevoel o o k to t u itdru kkin g bren gen o p pla a tsen wa a r geen of n a u welijks licht valt , d an kan u bij o n s terech t vo o r een u it gebreide select ie, va n klein e cactussen in p ot voor d e gezellige to ets to t gro te Mo n stera pla n ten vo o r een ma xima a l effect .

N a a st

a rt if iciële

pla n ten

zo rgen

we

ook

vo o r

een

b reed

assortiment

bu iten ca ch epo ts, gema a kt va n h et revo lu t io n a ire ma gn esium oxid e, een sterk, du u rza a m en milieu vrien delijk ma teria a l da t in teressa n te vo o rd elen heeft: het is licht en is n iet gevo elig a a n tempera t u u rsw isselin gen , zo da t u ze in d e winter ook kan laten

173

172

bu iten sta a n .

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

ARTIFICIAL PLANTS

AMASON

ar tificial succulent in pot - synthetic/cement H 19 cm 37248-G RE-05

JUNGLE FEVER

JUNGLE FEVER

H 93 cm 37252-G RE-05

H 130 cm 37254-G RE-15

JUNGLE FEVER

JUNGLE FEVER

H 160 cm 37253-G RE-15

H 167 cm 37255-G RE-15

174

ar tificial monstera plant - synthetic/iron

ar tificial fan palm - syn t h e t i c /i ro n

ar tificial plant - synthet i c /i ro n

175

ar tificial plant - synthetic/iron

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

MILO

DIA 30 x H 25 cm 37191-WHI-10

DIA 40 x H 21,5 cm 37191-BL A-15

MILO

MILO

DIA 35 x H 50 cm 37191-WHI-20

DIA 35 x H 50 cm 37191-BL A-20

planter pot - magnesium oxide

planter pot - magnesium oxide

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

MILO

planter pot - magnesium o xi d e

planter pot - magnesium o xi d e

PLANTER POTS

ROMAN

ROMAN

L 30 x W 30 x H 29 cm 3 7 1 8 6 -B RO -1 0

L 40 x W 40 x H 33 cm 37187-BRO-10

p l an ter p ot - m ag n es i u m o xi d e

p l a n te r p o t - m a g n e si u m o xide

ROMAN

p l a n te r p o t - m a g n e si u m o xide

177

176

L 3 0 x W 3 0 x H 4 5 ,5 c m 37186-BRO-15

PLANDAI

PLANDAI

PLANDAI

PLANDAI

H 4 0 cm 3 7 2 1 1 -GRE -0 5

H 90 cm 3 7 2 1 2 - G R E- 0 5

H 97 cm 37208-LPI-05

H 97 c m 37208-R E D-05

PLANDAI

PLANDAI

PLANDAI

PLANDAI

H 7 6 cm 3 7 2 0 9 -B U R-0 5

H 110 cm 3 7 2 1 3 - G R E- 0 5

H 99 cm 37207-RU S-05

H 11 0 c m 37200-TE A-05

PLANDAI

PLANDAI

PLANDAI

PLANDAI

H 8 2 cm 3 7 2 0 4 -RU S -0 5

H 95 cm 3 7 2 0 1 - B EI - 0 5

H 114 cm 37210-PIN -05

H 12 3 c m 37205-R US-05

PLANDAI

PLANDAI

PLUM’O

PLUM’O

H 9 5 cm 3 7 1 9 9 -GRA -0 5

H 95 cm 3 7 2 0 3 - R US - 0 5

H 104 cm 36669-PIN -10

H 10 6 c m 36670-BE I -05

PLANDAI

PLANDAI

PLUM’O

PLUM’O

H 1 0 5 cm 3 7 2 0 6 -P IN-0 5

H 105 cm 3 7 2 0 6 - R US - 0 5

H 106 cm 36670-G RA-05

H 10 6 c m 36670-TE A-05

arti f i ci al p l an t - s y n th e ti c

arti f i ci al f l ower - s y n th e ti c

arti f i ci al p l an t - s y n th e ti c

178

arti f i ci al p l an t - s y n th e ti c

a rti f i c i a l p l a n t - syn th e ti c

a rti f i c i a l p l a n t - syn th e ti c

a rti f i c i a l p l a n t - syn th e ti c

a rti f i c i a l p l a n t - syn th e ti c

a rti f i c i a l p l a n t - syn th e ti c

ar tificial flower - synthetic

ar tificial flower - synthetic

ar tificial plant - synthetic

ar tificial plant - synthetic

ar tificial plant - synthetic

ar tific i a l fl owe r - s y n t h e t i c

ar tific i a l p l a n t - s y n t h e t i c

ar tific i a l p l a n t - s y n t h e t i c

ar tific i a l p l a n t - s y n t h e t i c

ar tific i a l p l a n t - s y n t h e t i c

179

arti f i ci al p l an t - s y n th e ti c

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

GARDEN & ORANGERIE - JARDIN & ORANGERIE

ARTIFICIAL FLOWERS & PLANTS

37052- NAB- 15 60

37165- BL A- 15 137

37260-NAT-15 128

37395-LGR-05 45

37480-BLU-04 42

Q 212- P UR 147

3 6 7 2 4 -B E I 99

37054- BL A- 05 62

37165- GOL- 10 137

37262-GO L-10 127

37395-LGR-10 45

37480-BLU-06 42

Q 212- RUS 147

18964-R U S 1 55

3 6 7 2 4 -C AR 99

37054- BL A- 10 62

37165- SI L- 05 137

37262-GO L-15 127

37396-GRA-05 121

37480-BLU-07 42

Q 212- S IL 147

18964-W HI 1 55

3 6 8 0 7 -B L A-0 5 166

37054- BL A- 15 62

37169- BEI - 03 49

37264 67

37396-GRA-10 121

37481-GBL-04 42

Q 212- T E R 147

20080-R U S 1 55

3 6 8 0 7 -B L A-1 5 166

37055- BL A- 05 62

37169- BL A- 03 49

37265-BL A-10 169

37397-NAT-05 85

37481-GBL-06 42

Q 212IV 146

20080-W HI 1 55

3 6 8 1 3 -B L A-1 0 101

37055- BL A- 10 62

37169- CAM- 03 49

37265-BL A-15 169

37398-NAT-15 85

37481-GBL-07 42

Q 212L 146

33362 9 6

3 6 8 1 3 -B L A-1 5 101

37056- BL A- S2 62

37186- BRO- 10 176

37268-RUS -10 169

37400-NAB-05 89

37482-GBL-06 43

Q 212N 146

34037-B L A 1 1 2

3 6 8 1 8 -B L A-0 5 76

37057- BL A- S2 62

37186- BRO- 15 176

37268-RUS -15 169

37400-NAB-10 89

37482-GBL-07 43

Q 212RE 147

34046-N AB - S 3 1 3 9

3 6 8 1 8 -B L A-1 0 77

37076- BL A- 05 63

37187- BRO- 10 176

37272-RUS -15 135

37400-NAB-15 89

37483-GBL-06 43

Q 212W 146

34407-B L A- 1 5 9 7

3 6 8 1 8 -B L A-1 5 77

37076- BL A- 10 63

37188- BRO- 05 159

37274-RUS -15 156

37402-BL A-15 123

37483-GBL-07 43

Q 214- C H A 149

34407-B L A 9 7

3 6 8 1 8 -G R A -0 5 76

37076- NAT- 05 63

37188- BRO- 10 159

37274-RUS -20 156

37402-W HI-10 123

37493-M UL-15 113

Q 214- D G E 149

34407-B R O - 1 5 9 7

3 6 8 1 8 -M IR -0 5 76

37076- NAT- 10 63

37188- BRO- 15 159

37293-GO L-05 101

37411-RUS -05 125

37494-B& W-15 113

Q 214- LP I 149

34407-B R O 97

3 6 8 1 8 -M IR -1 0 77

37077- BL A- 05 63

37188- WHI - 05 159

37293-GO L-10 101

37411-RUS -10 125

37517-BL A-10 55

Q 214- P UR 149

35505-AMB - 0 4 1 0 9

3 6 8 1 8 -M IR -1 5 77

37077- BL A- 10 63

37188- WHI - 10 159

37321-B& W-10 107

37411-RUS -15 125

37517-BL A-15 55

Q 214- RUS 149

35505-B R I - 0 4 1 09

3 6 8 1 8 -O WH-0 5 76

37077- NAT- 05 63

37188- WHI - 15 159

37322-B& W-02 107

37420-GRA-10 125

37518-BL A-05 54

Q 214- S IL 149

35506-B L A- 0 4 1 0 8

3 6 8 1 8 -O WH-1 0 77

37077- NAT- 10 63

37189- BL A- 10 159

37322-B& W-04 107

37421-GRA-10 125

37520-TUR-02 41

Q 214- T E R 149

35509-AMB - 1 0 1 0 9

3 6 8 1 8 -O WH-1 5 77

37078- BL A- 10 58

37189- BL A- 15 159

37323-BL A-04 107

37427-M IX-10 125

37520-TUR-03 41

Q 214IV 149

35509-B R I - 1 0 1 09

3 6 8 1 8 -P WP -0 5 76

37078- BL A- 15 59

37191- BL A- 15 177

37323-W HI-04 107

37427-M IX-15 125

37520-TUR-04 41

Q 214L 149

35532 1 09

3 6 8 7 1 -NAT-1 5 170

37078- NAB- 10 58

37191- BL A- 20 177

37326-NAT-10 171

37428-W HI-10 137

37520-TUR-06 41

Q 214N 149

35582-B L A- 1 0 1 3 2

3 6 8 7 2 -NAT-S2 129

37078- NAB- 15 59

37191- WHI - 10 177

37326-NAT-15 171

37429-M IX-05 125

37520-TUR-07 41

Q 214RE 149

35582-B L A- 1 5 1 3 2

3 6 8 7 8 -R U S-0 5 46

37101- BL A- S2 61

37191- WHI - 20 177

37329-M UL-04 109

37430-M IX-05 125

37523-10 96

Q 214W 149

35814-N AT- 1 0 8 5

3 6 8 7 8 -R U S-1 0 46

37101- NAB- S2 61

37199- GRA- 05 178

37330-M UL-10 109

37433-NAB-15 137

37556-BL A-10 141

Q 215- C H A 149

35814-N AT 8 6

3 6 8 7 9 -B L A-0 5 65

37103- BL A- 10 168

37200- T EA- 05 179

37331-M UL-04 109

37434-NAT-05 86

Q 201-C H A 150

Q 215- D G E 149

35815-N AT- 1 0 8 5

3 6 8 7 9 -B L A-1 0 65

37103- BL A- 15 168

37201- BEI - 05 178

37332-M UL-10 109

37436-NAT-10 89

Q 201-DGE 150

Q 215- LP I 149

35815-N AT 8 7

3 6 8 7 9 -B L A-1 5 65

37104- BL A- 10 168

37203- RUS- 05 178

37339-GO L-05 135

37437-BL A-05 54

Q 201-LPI 150

Q 215- P UR 149

35816-N AT 8 7

3 6 8 8 1 -R U S-1 0 46

37104- BL A- 15 168

37204- RUS- 05 178

37339-GO L-10 135

37437-BL A-10 54

Q 201-PUR 150

Q 215- RUS 149

35818 8 7

3 6 8 8 1 -R U S-1 5 46

37109- BL A- 10 156

37205- RUS- 05 179

37340-GO L-S 2 135

37437-BL A-15 54

Q 201-RUS 150

Q 215- S IL 149

35819 8 7

3 6 9 0 2 -G O L -1 5 129

37109- BL A- 15 156

37206- PI N- 05 178

37342-GO L-05 135

37437-BL A-20 55

Q 201-S IL 150

Q 215- T E R 149

36185-B L A 8 3

3 6 9 6 9 -B L A-1 5 167

37110- BL A- 05 169

37206- RUS- 05 178

37342-GO L-15 135

37437-BL A-25 55

Q 201-TER 150

Q 215IV 149

36185-CAR 83

3 6 9 6 9 -WHI-1 5 167

37110- BL A- 10 169

37207- RUS- 05 178

37343-GO L-S 2 101

37438-BL A-05 54

Q 201IV 150

Q 215L 149

36185-O W H 8 3

3 6 9 7 2 -B L A-0 5 167

37111- BL A- 05 169

37208- LPI - 05 179

37345-GO L-S 2 135

37438-BL A-15 54

Q 201L 150

Q 215N 149

36185-T E A 8 3

3 6 9 7 2 -B L A-1 5 167

37111- BL A- 10 169

37208- RED - 05 179

37348-NAT-10 122

37440-BL A-05 101

Q 201N 150

Q 215RE 149

36270-AVO 4 8

3 6 9 7 2 -WHI-0 5 167

37115- BL A- S2 61

37209- BUR- 05 178

37348-NAT-15 122

37440-BL A-10 101

Q 201RE 150

Q 215W 149

36270-B LU 48

3 6 9 7 2 -WHI-1 5 167

37115- NAB- S2 61

37210- PI N- 05 179

37349-BEI-10 122

37440-BL A-15 101

Q 201W 150

Q 218- C H A 147

36270-G R A 48

3 6 9 7 3 -WHI-0 5 166

37116- BL A- S2 61

37211- GRE- 05 178

37349-BEI-15 122

37443-M UL-10 49

Q 203-C H A 147

Q 218- D G E 147

36270-L I M 4 8

3 6 9 7 3 -WHI-1 5 166

37116- NAB- S2 61

37212- GRE- 05 178

37350-GRB-10 121

37446-BRO -10 117

Q 203-DGE 147

Q 218- LP I 147

36270-MI N 4 8

3 6 9 7 4 -C L R -0 4 151

37140- RED - 15 117

37213- GRE- 05 178

37350-GRB-15 121

37446-BRO -15 117

Q 203-LPI 147

Q 218- P UR 147

36270-S N O 4 8

3 6 9 7 4 -C L R -1 6 151

37142- MI X- 05 118

37214- MI X- S2 139

37351-GRB-05 121

37447-AQ U-05 116

Q 203-PUR 147

Q 218- RUS 147

36270-T E A 4 8

3 6 9 7 4 -G R E -0 4 151

37142- MI X- 15 118

37215- MI X- 15 139

37353-B& W-S 2 139

37447-AQ U-10 116

Q 203-RUS 147

Q 218- S IL 147

36303-G R A - 0 5 4 4

3 6 9 7 4 -G R E -1 6 151

37143- MI X- 10 119

37216- MI X- 10 139

37356-M UL-10 139

37447-AQ U-15 116

Q 203-S IL 147

Q 218- T E R 147

36303-G R A - 1 0 4 4

3 6 9 7 7 -B & W-1 0 111

37143- MI X- 15 119

37217- MI X- 10 126

37357-M UL-15 139

37447-C O G-05 117

Q 203-TER 147

Q 218IV 146

36303-G R A - 1 5 4 4

3 6 9 7 9 -B & W-0 2 107

37145- GRE- 05 130

37218- MI X- 15 126

37359-M UL-S 3 139

37447-C O G-10 117

Q 203IV 146

Q 218L 146

36597-G B L - 0 2 35

3 6 9 8 0 -B & W-0 4 107

37145- GRE- 10 130

37219- NAB- S2 139

37365-NAB-04 107

37447-C O G-15 117

Q 203L 146

Q 218N 146

36597-G B L - 0 4 35

3 6 9 8 3 -NAT-S2 47

37145- GRE- 15 130

37220- NAB- 10 126

37368-BL A-04 107

37448 67

Q 203N 146

Q 218RE 147

36597-G B L - 0 6 35

3 6 9 8 5 -WHI-1 0 111

37145- K H A- 05 131

37221- NAB- 15 126

37368-W HI-04 107

37449-NAT-05 133

Q 203RE 147

Q 218W 146

36597-G B L - 0 7 35

3 7 0 2 2 -B L A-0 5 62

37145- K H A- 10 131

37222- BL A- S3 47

37372-NAT-15 140

37451-BL A-05 47

Q 203W 146

Z 1893- N AT 96

36597-G B L - 1 0 35

3 7 0 2 2 -B L A-1 0 62

37145- K H A- 15 131

37222- NAT- S3 47

37373-BL A-10 81

37451-BL A-10 47

Q 207-C H A 147

Z 1894- N AT 96

36597-G B L - 1 5 35

3 7 0 3 9 -B L A-1 0 75

37145- ORA- 05 131

37223- NAT- 15 139

37373-BL A-15 81

37452-M IX-15 161

Q 207-DGE 147

Z 2088 94

36597-G B L - 4 5 35

3 7 0 3 9 -B L A-1 5 75

37145- ORA- 10 131

37225- NAB- 03 49

37373-BL A-20 81

37454-M IX-15 161

Q 207-LPI 147

Z 2089 94

36597-G R B - 0 2 34

3 7 0 3 9 -B L A-2 0 75

37145- ORA- 15 131

37226- NAT- 03 49

37373-NAT-10 81

37455-M IX-15 160

Q 207-PUR 147

Z 2113- BL A - 05 71

36597-G R B - 0 4 34

3 7 0 3 9 -G O L -1 0 75

37146- PI N- 05 130

37230- NAT- 10 171

37373-NAT-15 81

37456-M IX-15 160

Q 207-RUS 147

Z 2113- BL A - 20 71

36597-G R B - 0 6 34

3 7 0 3 9 -G O L -1 5 75

37146- PI N- 10 130

37230- NAT- 15 171

37373-NAT-20 81

37457-M IX-15 160

Q 207-S IL 147

Z 2113- N AT- 05 71

36597-G R B - 0 7 34

3 7 0 3 9 -G O L -2 0 75

37146- PI N- 20 130

37231- NAT- 15 133

37374-BL A-05 81

37461-M IX-15 160

Q 207-TER 147

Z 2113- N AT- 20 71

36597-G R B - 1 0 34

3 7 0 4 0 -B L A-1 0 78

37148- WHI - 10 124

37231- NAT- 20 133

37374-BL A-10 81

37462-M IX-10 163

Q 207IV 146

Z 2117- N AT 96

36597-G R B - 1 5 34

3 7 0 4 0 -B L A-1 5 79

37148- WHI - 15 124

37232- NAT- 15 171

37374-BL A-15 81

37463-M IX-10 163

Q 207L 146

Z 2118- BRO 94

36597-G R B - 4 5 34

3 7 0 4 0 -B L A-2 0 79

37149- WHI - 10 124

37232- NAT- 20 171

37374-NAT-05 81

37464-BL A-11 37

Q 207N 146

Z 2119- BRO 94

36597-PI N - 0 2 3 3

3 7 0 4 0 -G R A -1 0 78

37149- WHI - 15 124

37233- NAT- S2 140

37374-NAT-10 81

37464-BL A-12 37

Q 207RE 147

Z 2120- BL A - 10 100

36597-PI N - 0 4 3 3

3 7 0 4 0 -M IR -1 0 78

37154- BL A- 10 169

37242- LGR- 10 93

37374-NAT-15 81

37464-BL A-26 37

Q 207W 146

Z 2120- WHI- 10 100

36597-PI N - 0 6 3 3

3 7 0 4 0 -M IR -1 5 79

37155- BL A- 05 129

37242- OWH- 10 93

37375-NAT-S 3 133

37465-ANT 99

Q 211-C H A 147

Z 2121- BL A - 15 69

36597-PI N - 0 7 3 3

3 7 0 4 0 -M IR -2 0 79

37155- BL A- 10 129

37243- LGR- 05 93

37376-NAT-05 170

37465-TAU 99

Q 211-DGE 147

Z 2122- BL A - 15 69

36597-PI N - 1 0 3 3

3 7 0 4 0 -O WH-1 0 78

37156- BL A- 10 137

37243- OWH- 05 93

37376-NAT-10 170

37466-TEA-05 119

Q 211-LPI 147

Z 2123- BL A - 15 69

36597-PI N - 1 5 3 3

3 7 0 4 0 -O WH-1 5 79

37158- AQU- 02 110

37245- GRA- 10 91

37376-NAT-15 170

37466-TEA-10 119

Q 211-PUR 147

Z 2124- N AT 96

36597-PI N - 4 5 3 3

3 7 0 4 0 -O WH-2 0 79

37158- LGR- 02 110

37245- RUS- 10 91

37381-BL A-02 108

37466-TEA-15 119

Q 211-RUS 147

36622-G B L - 0 1 35

3 7 0 4 0 -P WP -1 0 78

37158- PI N- 02 110

37248- GRE- 05 175

37381-C AM -02 108

37468-BL A-10 65

Q 211-S IL 147

36622-G B L - 1 0 35

3 7 0 5 1 -B L A-0 5 58

37159- AQU- 10 110

37252- GRE- 05 175

37381-RUS -02 108

37469-BL A-15 65

Q 211-TER 147

36622-G B L - 1 5 35

3 7 0 5 1 -B L A-1 0 58

37159- LGR- 10 110

37253- GRE- 15 175

37383-BL A-10 80

37470-BL A-10 65

Q 211IV 146

36622-G R B - 0 1 34

3 7 0 5 1 -B L A-1 5 58

37159- PI N- 10 110

37254- GRE- 15 175

37383-BL A-15 80

37470-BL A-20 65

Q 211L 146

36622-G R B - 1 0 34

3 7 0 5 1 -NAB -0 5 58

37162- BL A- 15 127

37255- GRE- 15 175

37383-BL A-20 80

37473-M IX-10 77

Q 211N 146

36622-G R B - 1 5 34

3 7 0 5 1 -NAB -1 0 58

37162- GOL- 15 127

37258- ORA- 05 129

37386-BL A-10 157

37474-M IX-15 79

Q 211RE 147

36669-PI N - 1 0 1 7 9

3 7 0 5 1 -NAB -1 5 58

37163- BL A- 10 127

37258- ORA- 10 129

37386-BL A-15 157

37478-NAT-10 101

Q 211W 146

36670-B E I - 0 5 1 7 9

3 7 0 5 2 -B L A-1 0 60

37163- GOL- 10 127

37258- ORA- 15 129

37387-BL A-10 157

37479-AQ U-04 42

Q 212-C H A 147

36670-G R A - 0 5 1 7 9

3 7 0 5 2 -B L A-1 5 60

37164- GOL- 05 136

37260- NAT- 05 128

37387-BL A-15 157

37479-AQ U-06 42

Q 212-DGE 147

36670-T E A- 0 5 1 7 9

3 7 0 5 2 -NAB -1 0 60

37164- GOL- 10 136

37260- NAT- 10 128

37391-GO L-20 157

37479-AQ U-07 42

Q 212-LPI 147

2

1

INDEX

3 6 7 2 4 -ANT 99

16740-W HI 1 55

INDEX

16740-R U S 1 55

Notes

Pomax Belgium NV Du f felsesteenweg 160 B-2550 Ko n t ich Tel +3 2 (0)3 457 52 53 I Fa x +3 2 (0)3 457 66 67 w w w.po ma x.co m I in fo @ po ma x.co m

Op e n i n g h o u rs / h o ra i res d ' o u ve rtu re S h owro o m Mo n day I Lu n di

09u 00 - 17 u 00

Tu esday I Ma rdi

09u 00 - 17 u 00

Wedn esday I Mercredi

09u 00 - 17 u 00

Th u rsday I J eu di

09u 00 - 17 u 00

Friday I Ven dredi

09u 00 - 1 5u 00

Roa d d i re cti o n / D i re cti o n d e ro u te EN Ta ke t h e E 19 Bru ssel-An twerpen , t h e exit 8 Ru mst /Du f fel, in t h e direction of Duffel. At the f irst t ra f f ic ligh ts go to t h e lef t in t h e direct io n of An twerp (N 1 An twerp en-M echelen).

Co n t in u e fo r 5 km, t h en a t t h e n ext t ra f f ic ligh ts t u rn righ t in t h e direction of Duffel. You are n ow o n t h e Du f felsesteenweg. Pa ss t h e t ra f f ic ligh ts a n d a f ter 200 m you will see Pomax.

FR Vo u s pren ez le E 19 Bru xelles-Anvers, la so rt ie 8 Ru mst /Du f fel, da ns la d irection d e Duffel, a u x feu x à ga u ch e da n s la direct io n d'Anvers, 5 km plu s lo in a u x feu x à d roite, d ans la direct io n de Du f fel. Vo u s êtes ma in ten a n t su r le Du f felsesteenweg. Passez les feux et ap rès 200 m vo u s verrez Po ma x.

We h ave represen ta t ives in ever y part of the wo rld. Plea se h ave a look on our website to get in to u ch w it h u s and ask for your professio n a l lo gin .

Order o n lin e I Co mma nd ez sur le site www. p o ma x.co m

Co pyri g h t © 01 /1 2/2019 I SA PO MAX BE LG IUM NV All righ ts reser ved. N o pa rt of this p ub lication may b e repro du ced, sto red o r t ra n smitted without p rior written co n sen t of Po ma x N V. Resp o n si b l e e d i to r

Pri n t

SA PO MAX N V

An t ilo pe De Bie Prin t in g N V

Du f fel, Belgiu m

Ph o to g ra p hy® Serge An to n & S tefa n ie Geerts P l ea se n ote t h a t som e i te m s i n t h i s ca ta l ogu e m ay h ave be e n di scon t i n u e d or ta ke n ou t of produ c t i on . Th e produ c t i m a ges s h ow n m ay di f fe r f rom t h e a c t u a l produ c ts.

/ PomaxHomeCollection

Prin ted o n FSC ® pa per. / Pomax_official

/ Pomax_official

W E TA K E P L E A S U R E I N C R E AT I N G A W AY O F E A S Y L I V I N G I N H A R M O N Y W I T H B E A U T Y, Q U A L I T Y, C H A R M A N D N AT U R E .

A GOOD FEELING TO SHARE.

YO U R H O U S E . YO U R H O M E .

5 414780 369724