Katalog Bitz AW2020 | Bitz Catalogue AW2020

A W COLLECTION AW20

B I T

hristian Bitz er klar med en ny kollektion med masser af fine og friske nyheder til efterår og vinter. Der er både helt nye produkter og gamle kendinge i ny fortolkning. Den smukke Kusintha glasserie er udvidet med vaser og salatskåle, og der er stentøj med en ny glødende bronzeglasur og skåle med et lækkert egetræslåg i tre størrelser. Desuden præsenteres et unikt samarbejde mellem BITZ og Södahl om de skønneste 100 % økologiske tekstiler til bord og køkken. Vi har fået en snak med Christian om mad, sundhed og tankerne bag BITZ-kollektionen.

HVAD ER DIN UDDANNELSE OG HVAD ARBEJDER DU MED? Jeg er uddannet cand.scient. i human ernæring og fast tilknyttet Bispebjerg og Frederiksberg Hospital, hvor jeg er involveret i forskellige forskningsprojekter og udvikling af maden til patienterne. Derudover elsker jeg at holde foredrag, hvor jeg prøver at formidle min sundhedsfaglige viden på en underholdende måde, som alle forstår og kan bruge i hverdagen. Jeg har en klar mission: at gøre Danmark sundere. Sundhed skal baseres på solid videnskab og samtidig føles fantastisk for den enkelte. Min sundhedsfaglige viden har jeg også brugt til at lave 14 bøger. Min nyeste hedder “Det kan jeg ikke li’ ... endnu” og er en inspirationsbog til os voksne om, hvordan vi lærer vores børn at spise sundt og varieret.

DU HAR OGSÅ UDVIKLET STEL – HVORFOR? Her har jeg igen taget udgangspunkt i min sundhedsfaglige viden. Jeg har dels draget nytte af forskellige materialers strukturer og farver, og dels lavet et design, der gør det nemmere at få styr på portionerne – ideen er kort og godt, at det skal være sjovere og nemmere at være sund i hverdagen.

HVORDAN KAN TALLERKNER VÆRE MED TIL AT GØRE FOLK SUNDERE? For mange mennesker kan noget så enkelt som at spise lidt mindre have stor betydning for figur, form og fremtid. Derfor er det vigtigt at få styr på portionerne, og det at spise på tallerkner med mindre spisefelt har en god psykologisk effekt. Forskning har vist, at man simpelthen spiser mindre, fordi det ligner en stor portion, selv om det ikke er det.

HVORFOR ER DET SUNDT AT SPISE SAMMEN? Vi spiser desværre færre måltider sammen som familie, fordi vi får mere og mere travlt. Det går ud over både sundheden og sammenholdet. Når vi spiser sammen med andre, tænker vi mere over, hvor meget og hvad vi spiser – vi spiser simpelthen sundere. De fælles måltider styrker også relationerne og nærværet i familien.

Maden er naturligvis i fokus, men samværet og stemningen har kolossal betydning. Når samtalen flyder, og

Z

vi gør status over, hvad der er sket i løbet af dagen, og når vi giver os tid til de gode samtaler, er det med til at give måltidet en uvurderlig betydning for familien og for familiens udvikling sammen.

HVAD ER BAGGRUNDEN FOR ALLE FARVERNE I GASTRO-SERIEN? Gastro-tallerknerne er udviklet sammen med nogle af landets bedste restauranter, som havde et ønske om tallerkner med større spiseflade, fordi det er mere optimalt i forhold til anretning af maden. Så selvom spisefladen er større, betyder det ikke nødvendigvis større portioner (på en restaurant). Gastro-serien er samtidig udviklet for at gøre hverdagen endnu mere farverig! Tallerknerne har en virkelig flot, blank glasur på spisefladen – og fås nu i hele 8 fantastiske farver. Gastro-serien kan kombineres med alt øvrigt BITZ-stentøj, da underside og sider har den oprindelige matte glasur.

HVORDAN SER DIT EGET MIDDAGSBORD UD? Jeg kan godt lide, når det dækkede bord indbyder til delemad. Masser af skåle og fade med mange små retter til at dele. Man spiser langsommere og sidder længere ved bordet, når man spiser på den måde, og så får man også snakket mere. Jeg synes det er smukt, når bordets farver er et miks af stentøjets farver, madens farver og glaskollektionen fra Kusintha. Men jeg kan også godt lide at dække et helt enkelt tone-i-tone-bord, hvor maden er i fokus.

HVORDAN ER MADKULTUREN I DIN FAMILIE? I min familie har vi en madkultur, hvor måltiderne – både forberedelse, indtagelse og oprydning – er forbundet med sammenhold og nærvær. Det er ikke altid nemt, men min kæreste og jeg holder fast i, at måltiderne er vigtige. Når vi spiser, ved vores piger, at vi forventer, de spiser grøntsager. Det er ikke et pres, men det går ikke kun at sidde og spise pasta eller kun kød. Der skal grøntsager på tallerkenen. Og de har naturligvis alle deres favoritter og grøntsager, som de ikke kan lide endnu, men vi har som regel rammerne på plads, så der er plads til grin og nærvær.

HVAD ER TANKERNE BAG KUSINTHA-KOLLEKTIONEN? Jeg er ambassadør for Dansk Røde Kors og er jævnligt involveret i indsamlinger, TV-shows, rejser og anden hjælp. I 2018 startede min kæreste Lisette og jeg projektet Kusintha, som betyder forandring. Det er et 5-årigt initiativ i Malawi, som er et af verdens fattigste lande.

Målet er at indsamle mere end 1.000.000 kr., som øremærkes livsvigtige projekter som brønde, børnehaver og mulighed for skolegang og mad. Min Kusintha-kollektion består af produkter i genbrugsglas i smukke farver, og ved hvert salg doneres en del af beløbet til Kusintha-projektet.

KAN DU SÆTTE ET PAR ORD PÅ DIN AW20 KOLLEKTION? Jeg er rigtig glad for de nye tekstiler i superlækker økologisk og GOTS-certificeret bomuld. Det giver nogle helt nye muligheder for at fuldende borddækningen med en lækker dug, servietter og servietringe. Og så har vi lavet salatskåle og vaser til Kusintha-serien, så man kan slå sig endnu mere løs med at kombinere stentøj og glas, farver og former, som man bliver glad af at kigge på, når man samles om bordet. Den nye bronzefarvede glasur på stentøjet er også ret fin – og jeg er superstolt af den forholdsvis nye basisfarve mat creme, som fungerer så godt, både alene og sammen med alle farverne. Der er også krukker og skåle med egetræslåg og en ny køkkenrulleholder i fire farver. Der er faktisk rigtig meget at glæde sig til.

God fornøjelse med hele det store BITZ-sortiment.

3

hristian Bitz is ready with a new collection packed with plenty of fresh and fabulous new arrivals for autumn and winter.

The collection includes both brand-new products and familiar favourites in new interpretations. The beautiful Kusintha glass range has been expanded to include vases and salad bowls, and there is stoneware with a new, glowing bronze glaze and bowls with gorgeous oak lids in three sizes. A unique collaboration between BITZ and Södahl on the most beautiful, 100% organic textiles for the table and kitchen will also be presented. We chatted with Christian about food, health and the thoughts behind the BITZ collection.

WHAT IS YOUR EDUCATIONAL BACKGROUND AND WHAT IS YOUR PROFESSIONAL FOCUS? I hold a Master of Science degree in Human Nutrition and am permanently affiliated with Bispebjerg and Frederiksberg Hospitals, where I am involved in various research projects and in developing patient nutrition. In addition, I love giving lectures where I try to convey my health expertise in an entertaining way that everyone understands and can use in everyday life. I have a clear mission: to make Denmark healthier. Health must be based on solid science, and it should feel great for the individual. I have also channelled my health expertise into 14 different books. My newest one is called ‘I don’t like that... yet’ and is an inspirational book for adults on how we can teach our children to eat healthily and enjoy a variety of foods.

YOU HAVE ALSO DESIGNED TABLEWARE – WHY? Here too, I’ve based the concept on my background in the health field. In part, I’ve utilised the textures and colours of different materials, and have also created a design that makes it easier to control portion size – in a nutshell, it should be easier and more fun to be healthy in everyday life.

HOW CAN PLATES HELP TO MAKE PEOPLE HEALTHIER? For many people, something as simple as just eating a little less can have a huge effect on their figure, shape, and future. That’s why it is important to control portion sizes, and using a smaller plate size has a beneficial psychological effect. Research shows that we eat less food simply because it looks like a large portion, even though it’s not.

WHY IS IT HEALTHY TO EAT MEALS TOGETHER? Unfortunately, we are eating fewer meals together as families because we are becoming more and more busy. And that affects both our health and social cohesion. When we eat meals together with others, we think more about how much and what we are eating – we simply eat in a healthier way. Sharing a meal together also strengthens relationships and a sense of presence in the family. The food is of course the focus, but the togetherness and atmosphere are of enormous importance. As the conversation flows and we take stock of what has happened during the day, and when we give ourselves time to have real conversations, it helps to give the meal invaluable importance for the family and for the family’s overall development.

WHAT WAS THE IDEA BEHIND ALL THE COLOURS IN THE GASTRO RANGE? The Gastro plates were developed in partnership with some of the country’s best restaurants, which were

seeking plates with larger surface areas because they are better for plating and presentation purposes. So even though the surface area is larger, it doesn’t necessarily mean bigger portions (at a restaurant). The Gastro range is also designed to make everyday life even more colourful! The plates have a really lovely, glossy glaze on the surface area – and are now available in 8 amazing colours. The Gastro range can be mixed and matched with all BITZ stoneware, as the underside and sides feature the original matte glaze.

HOW DOES YOUR OWN DINNER TABLE LOOK? I like when the table setting invites guests to share food. Plenty of bowls and dishes with many small dishes to share. You eat more slowly and sit longer at the table when you dine that way, so you also talk more. I think it is beautiful when the table’s palette includes a mix of the colours of the stoneware, the colours of the food and the glass collection from Kusintha. But I also enjoy setting a simple tone-on-tone table where food is the focus.

WHAT IS THE FOOD CULTURE LIKE IN YOUR FAMILY? In my family, we have a food culture where meals – including preparation, consumption and clean-up – are associated with togetherness and presence. It’s not always easy, but my girlfriend and I insist that meals are important. When we eat meals together, our girls know that we expect them to eat vegetables. It’s not about pressuring them, but they know that it won’t do to eat pasta or just meat. They need to have vegetables on their plates. And of course they all have their favourites and vegetables that they don’t like yet, but we generally have a framework in place that allows for fun and a sense of presence.

WHAT ARE THE THOUGHTS BEHIND THE KUSINTHA COLLECTION? I am an ambassador for the Danish Red Cross and am regularly involved in fundraisers, TV shows, travel and other assistance. In 2018, my girlfriend Lisette and I started the project Kusintha, which means change. It is a five-year initiative in Malawi, which is one of the poorest countries in the world. The goal is to raise more than DKK 1,000,000, which will be earmarked for vital projects such as wells, daycare and opportunities for schooling and food. My Kusintha collection consists of products crafted in recycled glass in beautiful colours, and part of the amount of each sale is donated to the Kusintha project.

CAN YOU TELL US A LITTLE ABOUT YOUR AW20 COLLECTION? I really like the new textiles in fabulous organic and GOTS-certified cotton. It offers so many new possibilities for completing the table setting with a gorgeous tablecloth, napkins and napkin rings. And we’ve also designed salad bowls and vases for the Kusintha collection, so you can get even more artistic by mixing and matching stoneware and glass, colours and shapes that you will love looking at when you gather around the table. The new bronze-coloured glaze on the stoneware is also quite lovely – and I am super proud of the relatively new basic colour matte cream, which works so well, both alone and together with all the colours. There are also jars and bowls with oak lids and a new paper towel holder in four different colours. There’s actually quite a lot to get excited about.

We hope you enjoy the entire BITZ range.

NEW

5

NY GLØD / NEW GLOW Den flotte, bronzefarvede glasur er en smuk og strålende baggrund for små snacks og lækre salater.

Stentøjet tåler maskinopvask, mikroovn, fryser ned til minus 18 grader og ovn op til 220 grader.

The stunning, bronze-coloured glaze provides a beautiful, radiant backdrop for small snacks and delicious salads. The stoneware is dishwasher, microwave, freezer (-18 C) and oven (220 C) safe.

10964

NEW

FAD / SORT / BRONZE DISH / BLACK / BRONZE DIA 40 H 7,5 CM

10970

NEW

SALATSKÅL / SORT / BRONZE SALAD BOWL / BLACK / BRONZE DIA 30 H 10 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 89,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 69,95

10975

NEW

SALATSKÅL / SORT / BRONZE SALAD BOWL / BLACK / BRONZE DIA 24 H 6,8 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 39,95

7

BRONZE Den bronzefarvede glasur har sin egen helt særlige glød, rødlig og gyldenbrun med et smukt, glinsende metalskær.

The bronze-coloured glaze has its own special glow, reddish and golden brown with a beautiful, glistening metallic tinge.

9

10977

NEW

SKÅL / SORT / BRONZE BOWL / BLACK / BRONZE DIA 14 H 7 CM

10979

NEW

SKÅL / SORT / BRONZE BOWL / BLACK / BRONZE DIA 10 H 5 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

10976

DKK 59,95 NOK 89,00 SEK 89,00 EUR 9,95

NEW

CABARETSÆT / SORT / BRONZE CABARET SET / BLACK / BRONZE L 32,5 H 6 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 49,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

12564

NEW

SKÅLESÆT MED LÅG / SORT / BRONZE BOWL SET WITH LID / BLACK / BRONZE COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 364,95 NOK 569,00 SEK 569,00 EUR 54,95

NEW 11

11

IT’S HEALTHY TO EAT TOGETHER

13

12498

NEW

GRILLTALLERKEN / SORT/MØRKBLÅ / STENTØJ GRILL PLATE / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE L 30 W 22,5 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 169,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 24,95

12500

NEW

GRILLTALLERKEN / SORT/GRØN / STENTØJ GRILL PLATE / BLACK/GREEN / STONEWARE L 30 W 22,5 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 169,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 24,95

GRILL-/FISKETALLERKEN / BARBECUE / FISH PLATTER Den ovale tallerken i stentøj præsenterer maden på smukkeste vis.

Farven og designet glæder alle sanser og løfter oplevelsen ved måltidet.

The beautiful stoneware platter presents the food in the most attractive way.

The colour and design stimulate the senses and elevate the dining experience to another level.

12501

NEW

GRILLTALLERKEN / SORT / STENTØJ GRILL PLATE / BLACK / STONEWARE L 30 W 22,5 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 169,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 24,95

12502

NEW

GRILLTALLERKEN / MAT CREME / STENTØJ GRILL PLATE / MATTE CREAM / STONEWARE L 30 W 22,5 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 169,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 24,95

PL NEW

15

15

OVAL TALLERKEN Den ovale grill-/fisketallerken glĂŚder dine sanser og klĂŚder den mad du serverer.

OVAL PLATE The oval barbecue/fish platter delights your senses and enhances the food you serve on it.

17

J R NEW

12488

NEW

KRUKKE MED LÅG / MAT CREME JAR WITH LID / MATTE CREAM DIA 9 H 12 CM

12492

NEW

KRUKKE MED LÅG / MAT CREME JAR WITH LID / MATTE CREAM DIA 11 H 16,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12489 KRUKKE MED LÅG / SORT JAR WITH LID / BLACK DIA 9 H 12 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 379,00 SEK 379,00 EUR 37,95

NEW

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 54,95

12493

NEW

KRUKKE MED LÅG / SORT JAR WITH LID / BLACK DIA 11 H 16,5 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 379,00 SEK 379,00 EUR 37,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 54,95

KRUKKE MED LÅG / JAR WITH LID De flotte og funktionelle krukker med tætsluttende egetræslåg er perfekte til opbevaring af salt, te, nødder, ris, gryn og pasta – og alt muligt andet.

The beautiful, practical jars with tight-fitting oak lids are perfect for storing salt, tea, nuts, rice, grains and pasta – and all manner of other foods.

12490

NEW

12494

NEW

KRUKKE MED LÅG / SORT / MØRKBLÅ JAR WITH LID / BLACK / DARK BLUE DIA 9 H 12 CM

KRUKKE MED LÅG / SORT / MØRKBLÅ JAR WITH LID / BLACK / DARK BLUE DIA 11 H 16,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 379,00 SEK 379,00 EUR 37,95

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 54,95

12491

NEW

KRUKKE MED LÅG / SORT / GRØN JAR WITH LID / BLACK / GREEN DIA 9 H 12 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 37,95 NOK 379,00 SEK 379,00 EUR 37,95

12495

NEW

KRUKKE MED LÅG / SORT / GRØN JAR WITH LID / BLACK / GREEN DIA 11 H 16,5 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 54,95

19

LÆKRE KRUKKER / FABULOUS JARS Fine stentøjskrukker i to størrelser med et råt, flot og nordisk udtryk. Egetræslåget passer både til krukkerne og til skåle med samme diameter og er forsynet med en silikonering, så det slutter helt tæt.

Lovely stoneware jars in two sizes with a beautiful, rugged, Nordic look. The oak lid fits both the jars and bowls of the same diameter and has a silicone ring, making it perfectly airtight.

LI

D

21

NEW

12484

NEW

SKÅLESÆT MED LÅG / MAT CREME BOWL SET WITH LID / MATTE CREAM DIA. 10, 12, 14 CM

12485

NEW

SKÅLESÆT MED LÅG / SORT BOWL SET WITH LID / BLACK DIA. 10, 12, 14 CM

COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 334,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 49,95

12486

COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 334,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 49,95

NEW

SKÅLESÆT MED LÅG / SORT / MØRKBLÅ BOWL SET WITH LID / BLACK / DARK BLUE DIA. 10, 12, 14 CM

12487

NEW

SKÅLESÆT MED LÅG / SORT / GRØN BOWL SET WITH LID / BLACK / GREEN DIA. 10, 12, 14 CM

COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 334,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 49,95

12577

NEW

COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 334,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 49,95

12578 LÅG / EG LID / OAK DIA 12 CM

LÅG / EG LID / OAK DIA 10 CM

12579

DKK 44,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 6,50

NEW

LÅG / EG LID / OAK DIA 14 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 5,95

NEW

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 6,95

23

12503

NEW

KØKKENRULLEHOLDER / MAT CREME KITCHEN ROLL HOLDER / MATTE CREAM DIA 13 H 28 CM

12504 KØKKENRULLEHOLDER / SORT KITCHEN ROLL HOLDER / BLACK DIA 13 H 28 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

NEW

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

KØKKENRULLEHOLDER / KITCHEN ROLL HOLDER Den flotte køkkenrulleholder ser godt ud både på arbejdsbordet i køkkenet og på middagsbordet, og den praktiske kant på holderens fod hindrer papiret i at rulle sig ud.

The fabulous kitchen roll holder looks great both on the kitchen worktop and on the dinner table, and the practical edge on the foot of the holder prevents the paper from unrolling.

12505

NEW

KØKKENRULLEHOLDER / MØRKEBLÅ KITCHEN ROLL HOLDER / DARK BLUE DIA 13 H 28 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

12506

NEW

KØKKENRULLEHOLDER / GRØN KITCHEN ROLL HOLDER / GREEN DIA 13 H 28 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

NEW

25

PINK

PRETTY IN PINK DÌk et smukt tone-i-tone-bord ved at mikse stentøj, glas og tekstiler i samme farve.

Set a stunning tone-on-tone table by mixing stoneware, glass and textiles of the same colour.

27

SKØNHED KOMMER I SÆT BEAUTY IN A SET Ens udenpå og forskellige indeni.

Skønne sæt af skåle, krus og kopper giver farverige glæder.

The same on the outside, different inside.

This beautiful sets of bowls, mugs and cups is a source of colourful delight.

12650

NEW

CABARETSÆT / MAT CREME ASS. / STENTØJ CABARET SET / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE L 32,5 H 6 4 PCS COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 269,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

29

12638

NEW

ESPRESSOKOP / MAT CREME ASS. ESPRESSO CUP / MATTE CREAM ASS. 10 CL DIA 5,5 H 6,5 CM 6 PCS COLLI: 8 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 39,95

12607

NEW

KRUS / MAT CREME ASS. MUG / MATTE CREAM ASS. 30 CL DIA 8,5 H 10 CM 4 PCS COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 279,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

31

DARK BLUE / BLACK

33

BLÅ SOM HIMMEL OG HAV / BLUE AS THE SKY AND SEA Farven blå symboliserer styrke og tillid og skaber en følelse af afslapning og ro.

Perfekt når familien samles om et smukt dækket bord.

The colour blue symbolises strength and confidence and creates a sense of relaxation and calmness.

Perfect for when the family gathers around a beautifully set table.

35

WO

Organic Certified by Control Union CU 1022510

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL ORGANIC-serien er smukke tekstiler i høj kvalitet i økologiske materialer, der matcher farverne i BITZ-stellet.

The ORGANIC range comprises beautiful, high-quality, organic fabrics that match the colours of the BITZ dinner service.

W 37

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12293

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DUG / GREY / BLACK ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TABLECLOTH / GREY / BLACK L 250 W 140 CM

12294

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DUG / GREY / BLACK ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TABLECLOTH / GREY / BLACK L 350 W 140 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 54,95

NEW

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 649,00 SEK 649,00 EUR 69,95

ØKOLOGI PÅ BORDET / ORGANICS ON THE TABLE Dæk bord med enestående smukke duge og servietter og sæt prikken over i’et med de smarte, vendbare servietringe i flot læderlook med rustikt metalspænde.

Lay the table with uniquely beautiful tablecloths and napkins and add the finishing touch with smart, reversible, leather-look napkin rings with a rustic metal buckle.

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12295

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DUG / CREAM / AMBER ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TABLECLOTH / CREAM / AMBER L 250 W 140 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 499,00 SEK 499,00 EUR 54,95

12296

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DUG / CREAM / AMBER ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TABLECLOTH / CREAM / AMBER L 350 W 140 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 649,00 SEK 649,00 EUR 69,95

39

ORGA

NIC 41

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12298

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / SERVIET / GREY / BLACK ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / NAPKIN / GREY / BLACK L 50 W 50 CM 2-PACK

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12299

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / SERVIET / CREAM / AMBER ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / NAPKIN / CREAM / AMBER L 50 W 50 CM 2-PACK

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 99,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 14,95

NEW

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 99,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 14,95

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12300

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / SERVIET / ROSE / OLIVE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / NAPKIN / ROSE / OLIVE L 50 W 50 CM 2-PACK

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12301

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / SERVIET / OLIVE / ROSE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / NAPKIN / OLIVE / ROSE L 50 W 50 CM 2-PACK

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 99,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 14,95

12144

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 99,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 14,95

NEW

SERVIETRINGE 4 STK. / SORT / BRUN NAPKIN RINGS 4 PCS. / BLACK / BROWN 4 PCS COLLI: 12 UNIT: PKG

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

NEW

12145

NEW

SERVIETRINGE 4 STK. / GRÅ / SORT NAPKIN RINGS 4 PCS. / GREY / BLACK 4 PCS COLLI: 12 UNIT: PKG

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

A

N

P

KIN

43

O FT

S

ØKOLOGI OG BÆREDYGTIGHED / ORGANICS AND SUSTAINABILITY Tekstilerne i den nye serie ORGANIC giver helt nyt liv til køkkenet og bordet, tilmed i den bedste og mest bæredygtige kvalitet. Bordet kan styles med forskellige tallerkner og mundservietter i mange farver eller blot i én, ligesom køkkenet fornys let og enkelt med de skønne farver.

The textiles in the new ORGANIC range bring completely new life to the kitchen and table, and they are of the best and most sustainable quality. The table can be styled with a variety of plates and napkins in many colours or only one, just as the beautiful colours make it simple and easy to update the kitchen.

45

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12284

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / KARKLUD / GREY / BLACK ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DISH CLOTH / GREY / BLACK L 30 W 30 CM 2-PACK

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12286

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / KARKLUD / INDIGO / AMBER ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DISH CLOTH / INDIGO / AMBER L 30 W 30 CM 2-PACK

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / VISKESTYKKE / AMBER / INDIGO ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TEA TOWEL / AMBER / INDIGO L 80 W 55 CM

12319

12320

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / VISKESTYKKE / ROSE / OLIVE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TEA TOWEL / ROSE / OLIVE L 80 W 55 CM

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12316

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 10,95

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12321

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / VISKESTYKKE / OLIVE / ROSE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TEA TOWEL / OLIVE / ROSE L 80 W 55 CM

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12317

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / VISKESTYKKE / CREAM / AMBER ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TEA TOWEL / CREAM / AMBER L 80 W 55 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 10,95

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / VISKESTYKKE / GREY / BLACK ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TEA TOWEL / GREY / BLACK L 80 W 55 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 10,95

NEW

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 10,95

NEW

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / VISKESTYKKE / INDIGO / LIGHT BLUE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / TEA TOWEL / INDIGO / LIGHT BLUE L 80 W 55 CM

Organic Certified by Control Union CU 1022510

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / KARKLUD / OLIVE / ROSE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / DISH CLOTH / OLIVE / ROSE L 30 W 30 CM 2-PACK

Organic Certified by Control Union CU 1022510

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 10,95

12287

COLLI: 6 UNIT: PKG

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12318

NEW

Organic Certified by Control Union CU 1022510

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 10,95

47

47

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12312

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / FORSTYKKE / GREY / BLACK ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / BISTRO APRON / GREY / BLACK L 70 W 108 CM

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12313

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / FORSTYKKE / ROSE / OLIVE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / BISTRO APRON / ROSE / OLIVE L 70 W 108 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12314

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / FORSTYKKE / OLIVE / ROSE ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / BISTRO APRON / OLIVE / ROSE L 70 W 108 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12315

NEW

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / FORSTYKKE / CREAM / AMBER ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL / BISTRO APRON / CREAM / AMBER L 70 W 108 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

49

49

S

GA

BITZ FARVEMIX / BITZ COLOUR MIX BITZ stentøj fås i fire basisfarver. Mat sort, grå, grøn og creme.

Den blanke, reaktive glasur findes i 8 enestående, smukke farver.

Stentøjet er håndlavet, og den særlige glaseringsteknik giver hvert enkelt produkt sit helt unikke udtryk med smukke variationer i glasurens aftegninger og nuancer, selv inden for samme hovedfarve.

BITZ stoneware is available in four basic colours of matt black, grey, green and cream, as well as a shiny, reactive glaze, which is now available in 8 unique, beautiful colours. The stoneware is handcrafted, and the special glazing technique gives each product its unique look with beautiful variations in the markings and nuances of the glaze, even within the same main colour.

MATTE CREAM

BLACK

GREY

GREEN

AMBER

LILAC

LIGHT PINK

CREAM

LIGHT BLUE

DARK BLUE

GREEN

GREY

GREEN

AMBER

PINK

BLUE

51

LYS OG STRÅLENDE / LIGHT AND BRIGHT Creme er en fantastisk farve – den er lige smuk i et ensfarvet og helt enkelt univers og i kombination med de øvrige farverige produkter. Mulighederne er uendelige.

Cream is an amazing colour – it is equally beautiful in a simple monochrome universe or in combination with the other colourful products. The possibilities are endless.

53

11171

11175

11173

KOP M / UNDERKOP / MAT CREME CUP AND SAUCER / MATTE CREAM 24 CL DIA 10,30 H 6,30 CM

JUMBO / TEKOP / MAT CREME JUMBO / TEACUP / MATTE CREAM 46 CL DIA 11,30 H 9 CM

KRUS / MAT CREME MUG / MATTE CREAM 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

11185

11155

11911

KRUS / MAT CREME MUG / MATTE CREAM 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

ESPRESSOKOP / MAT CREME ESPRESSO CUP / MATTE CREAM 10 CL DIA 5,6 H 6,5 CM

KRUS U / HANK / MAT CREME MUG W / O HANDLE / MATTE CREAM 30 CL DIA 8 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

DKK 39,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 6,95

DKK 49,95 NOK 89,00 SEK 89,00 EUR 7,95

11276

11275

11277

MÆLKEKANDE / MAT CREME MILK JUG / MATTE CREAM 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MÆLKEKANDE / MAT CREME MILK JUG / MATTE CREAM 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

TEKANDE / MAT CREME TEAPOT / MATTE CREAM 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

11157

11163

11158

11161

MIDDAGSTALLERKEN / MAT CREME DINNER PLATE / MATTE CREAM DIA 27 H 2,5 CM

DESSERTTALLERKEN / MAT CREME DESSERT PLATE / MATTE CREAM DIA 22 H 2 CM

SKYRSKÅL / MAT CREME BOWL / MATTE CREAM DIA 13 H 8,2 CM

SUPPESKÅL / MAT CREME SOUP BOWL / MATTE CREAM DIA 18 H 5,2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

11338

11170

11342

SKÅL / MAT CREME BOWL / MATTE CREAM DIA 10 CM

SKÅL / MAT CREME BOWL / MATTE CREAM DIA 12 H 6 CM

SKÅL / MAT CREME BOWL / MATTE CREAM DIA 14 H 7 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 59,95 NOK 89,00 SEK 89,00 EUR 8,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

11278

11343

11165

11167

PASTASKÅL / MAT CREME PASTA BOWL / MATTE CREAM DIA 20 H 6 CM

MINISKÅL / MAT CREME MINI BOWL / MATTE CREAM DIA 7,5 H 3 CM

RAMEKIN / MAT CREME RAMEKIN / MATTE CREAM DIA 11 H 6 CM

ÆGGEBÆGER / MAT CREME EGG CUP / MATTE CREAM DIA 5,2 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 34,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 4,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 6,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 29,95 NOK 49,00 SEK 49,00 EUR 4,95

55

MATTE CREAM

57

821347

821349

11184

KOP M / UNDERKOP / SORT CUP AND SAUCER / BLACK 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

JUMBO / TEKOP / SORT JUMBO / TEACUP / BLACK 46 CL DIA 11,3 H 9 CM

KRUS / SORT MUG / BLACK 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

821080

821166

11256

KRUS U / HANK / SORT MUG W / O HANDLE / BLACK 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

ESPRESSOKOP / SORT ESPRESSO CUP / BLACK 10 CL DIA 5,6 H 6,5

MÆLKEKANDE / SORT MILK JUG / BLACK 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 6,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

11269

11246

821174

MÆLKEKANDE / SORT MILK JUG / BLACK 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

TEKANDE / SORT TEAPOT / BLACK 1,2 LITER H 20 CM

ÆGGEBÆGER / SORT EGG CUP / BLACK DIA 5,20 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 29,95 NOK 49,00 SEK 49,00 EUR 4,95

821077

821078

821079

821081

MIDDAGSTALLERKEN / SORT DINNER PLATE / BLACK DIA 27 CM

DESSERTTALLERKEN / SORT DESSERT PLATE / BLACK DIA 22 CM

SKYRSKÅL / SORT BOWL / BLACK DIA 13 H 8,2 CM

SUPPESKÅL / SORT SOUP BOWL / BLACK DIA 18 H 4,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

821161

821175

821169

11201

MULTIFAD / SORT MULTI DISH / BLACK DIA 28 H 6 CM

SKÅL / SORT BOWL / BLACK DIA 12 H 6 CM

SKÅL / SORT BOWL / BLACK DIA 20 H 12,5 CM

PASTASKÅL / SORT PASTA BOWL / BLACK DIA 20 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 379,00 SEK 379,00 EUR 39,95

DKK 59,95 NOK 89,00 SEK 89,00 EUR 8,95

DKK 199,95 NOK 329,00 SEK 329,00 EUR 32,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821171

821172

821173

821170

MINISKÅL / SORT MINI BOWL / BLACK DIA 7,5 H 3 CM

RAMEKIN / SORT RAMEKIN / BLACK DIA 9 H 4,5 CM

RAMEKIN / SORT RAMEKIN / BLACK DIA 11 H 6 CM

TAPASTALLERKEN / SORT TAPAS DISH / BLACK L 30 W 16 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 34,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 4,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 6,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 169,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 27,95

59

BASIC BLACK Sort er en klassiker. Tidløs og lige i tidsånden. Den kan det hele.

Du kan både lade den stå alene og kombinere den med de farver, du kan lide.

Black is a classic. Timeless and in tune with the zeitgeist. It’s a colour that can do it all.

You can let it stand alone or combine it with colours you like.

61

821346

821348

11186

KOP M / UNDERKOP / GRÅ CUP AND SAUCER / GREY 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

JUMBO / TEKOP / GRÅ JUMBO / TEACUP / GREY 46 CL DIA 11,3 H 9 CM

KRUS / GRÅ MUG / GREY 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

821070

821106

11257

KRUS U / HANK / GRÅ MUG W / O HANDLE / GREY 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

ESPRESSOKOP / GRÅ ESPRESSO CUP / GREY 10 CL DIA 5,6 H 6,5

MÆLKEKANDE / GRÅ MILK JUG / GREY 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 39,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 6,95

11270

11248

821114

MÆLKEKANDE / GRÅ MILK JUG / GREY 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

TEKANDE / GRÅ TEAPOT / GREY 1,2 LITER H 20 CM

ÆGGEBÆGER / GRÅ EGG CUP / GREY DIA 5,20 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 29,95 NOK 49,00 SEK 49,00 EUR 4,95

821067

821068

821069

821071

MIDDAGSTALLERKEN / GRÅ DINNER PLATE / GREY DIA 27 CM

DESSERTTALLERKEN / GRÅ DESSERT PLATE / GREY DIA 22 CM

SKYRSKÅL / GRÅ BOWL / GREY DIA 13 H 8,2 CM

SUPPESKÅL / GRÅ SOUP BOWL / GREY DIA 18 H 4,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

821101

821115

821109

11202

MULTIFAD / GRÅ MULTI DISH / GREY DIA 28 H 6 CM

SKÅL / GRÅ BOWL / GREY DIA 12 H 6 CM

SKÅL / GRÅ BOWL / GREY DIA 20 H 12,5 CM

PASTASKÅL / GRÅ PASTA BOWL / GREY DIA 20 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 379,00 SEK 379,00 EUR 39,95

DKK 59,95 NOK 89,00 SEK 89,00 EUR 8,95

DKK 199,95 NOK 329,00 SEK 329,00 EUR 32,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821111

821112

821113

821110

MINISKÅL / GRÅ MINI BOWL / GREY DIA 7,5 H 3 CM

RAMEKIN / GRÅ RAMEKIN / GREY DIA 9 H 4,5 CM

RAMEKIN / GRÅ RAMEKIN / GREY DIA 11 H 6 CM

TAPASTALLERKEN / GRÅ TAPAS DISH / GREY L 30 W 16 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 34,95 NOK 59,00 SEK 59,00 EUR 4,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 6,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 169,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 27,95

63

GREY

65

GREEN

DE KLASSISKE / THE CLASSIC Det startede med smukt og rustikt stentøj med reaktiv glasur i mat sort, grå og grøn.

De blev moderne klassikere. Og er det stadig.

It started with beautiful and rustic stoneware with a reactive glaze in matt black, grey and green.

They have become modern classics. And it still is.

821075

821074

821076

KRUS U / HANK / GRØN MUG W / O HANDLE / GREEN 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

SKYRSKÅL / GRØN BOWL / GREEN DIA 13 H 8,2 CM

SUPPESKÅL / GRØN SOUP BOWL / GREEN DIA 18 H 4,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 9,95

821072

821073

MIDDAGSTALLERKEN / GRØN DINNER PLATE / GREEN DIA 27 CM

DESSERTTALLERKEN / GRØN DESSERT PLATE / GREEN DIA 22 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

67

SALATSKÅL / SALAD BOWL Du bliver aldrig træt af at se på de smukke kombinationer af matte og blanke farveflader.

Og salatskålen er perfekt til dine store salater og anretninger.

You’ll never tire of looking at the stunning combinations of matte and glossy colour surfaces.

And the salad bowl is perfect for your large salads and servings.

69

S GRØNT ER GODT / GREEN IS GOOD Én ting kan alle ernæringseksperter enes om: at grøntsager er sundt, og at de fleste af os vil have godt af at spise mere grønt. Mit ønske er, at din nye salatskål får salaterne – og dine egne salater – til at se super indbydende ud, så både børn og voksne får lyst til at fylde godt op på tallerknerne. Velbekomme og go’ fornøjelse med din salatskål, som i princippet også kan fungere som en utrolig stor slikskål.

L

A

A

One thing all nutritional experts agree on is that vegetables are healthy, and that most of us would benefit from eating more of them.

I want your new salad bowl to make the salads – and your own salads – look really tempting, so that children and adults alike will feel like piling up their plates with them. Bon appétit! Enjoy your salad bowl, which can, in principle, also double as a super-sized sweet bowl .

CEASAR SALAT TIL 4-6 PERSONER 1 hel kylling 2 romainesalathoveder 3-4 skiver rugbrød 2 spsk. olivenolie Evt. lidt parmesan i flager som pynt 2 dl vindruekerneolie (eller anden neutral olie) 1 fed hvidløg (kan erstattes med et lille skalotteløg) 2 stk. pasteuriserede æggeblommer 3-4 stk. ansjosfileter i olie 1 tsk. worcester sauce 2 spsk. revet parmesan 1 smule salt 1 smule peber

CAESAR SALAD FIVE SALADS SERVING 4-6 1 whole chicken 2 romaine lettuces 3-4 slices rye bread 2 tbsp olive oil A little shaved parmesan to garnish (optional) 2 dl grapeseed oil (or other neutral oil) 1 clove of garlic (can be replaced by a small shallot) 2 pasteurised egg yolks 3-4 anchovy fillets in oil 1 tsp Worcestershire sauce 2 tbsp grated parmesan Pinch of salt Pinch of pepper

D

FREMGANGSMÅDE Skyl kyllingen under rindende vand og rens for eventuelle rester. af indvolde. Kom kyllingen i en stor gryde med vand, der dækker. Kog i 50-60 minutter. Tag kyllingen op og lad den køle af, inden den plukkes.

Du kan med fordel koge kyllingen dagen før, så du har al kyllingekødet klar.

Kom alle ingredienser til dressingen - undtagen olien - i blenderen og kør. Tilsæt olien lidt ad gangen, mens der blendes. Hvis dressingen bliver for tyk, kan den fortyndes med lidt vand. Smag til med salt og peber.

Skær eller riv rugbrød i tern. Steg dem i sprøde i olivenolie på en pande.

Pluk salaten og fordel i skålen. Fordel kylling og croutoner over salaten. Kom dressing over. Pynt evt. med lidt friskhøvlet parmesanost (men det er også i dressingen).

METHOD Rinse the chicken under running water and remove any remaining giblets. Place it in a large saucepan and cover with water. Cook for 5060 minutes. Remove the chicken from the pan and allow to cool before pulling off the meat. The chicken can be cooked the day before if you wish, so you have all the meat ready.

Put all the dressing ingredients – apart from the oil – in a blender and switch it on. Add the oil a little at a time while blending. If the dressing is too thick, thin with a little water. Season with salt and pepper.

Cut or tear the rye bread into cubes. Fry until crisp in olive oil in a frying pan.

Tear the lettuce and place it in the bowl. Spread the chicken and croutons out over the lettuce. Pour over the dressing. Garnish with a little freshly shaved parmesan cheese if you wish (but it is also in the dressing).

71

11286

821423

821425

SALATSKÅL / CREME / CREME SALAD BOWL / CREAM / CREAM DIA 24 H 6,5 CM

SALATSKÅL / GRÅ / CREME SALAD BOWL / GREY / CREAM DIA 24 H 6,5 CM

SALATSKÅL / GRÅ / LYSERØD SALAD BOWL / GREY / LIGHT PINK DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

821420

821421

821422

SALATSKÅL / SORT / MØRKBLÅ SALAD BOWL / BLACK / DARK BLUE DIA 24 H 6,5 CM

SALATSKÅL / SORT / GRØN SALAD BOWL / BLACK / GREEN DIA 24 H 6,5 CM

SALATSKÅL / SORT / AMBER SALAD BOWL / BLACK / AMBER DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

821426

821427

821428

SALATSKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ SALAD BOWL / GREY / LIGHT BLUE DIA 24 H 6,5 CM

SALATSKÅL / SORT / LILLA SALAD BOWL / BLACK / LILAC DIA 24 H 6,5 CM

SALATSKÅL / SORT / GRÅ SALAD BOWL / BLACK / GREY DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

11287

821379

821380

SALATSKÅL / CREME / CREME SALAD BOWL / CREAM / CREAM DIA 30 CM

SALATSKÅL / SORT / LILLA SALAD BOWL / BLACK / LILAC DIA 30 H 10 CM

SALATSKÅL / GRÅ / LYSERØD SALAD BOWL / GREY / LIGHT PINK DIA 30 H 10 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

821381

821382

821378

SALATSKÅL / SORT / MØRKBLÅ SALAD BOWL / BLACK / DARK BLUE DIA 30 H 10 CM

SALATSKÅL / SORT / GRØN SALAD BOWL / BLACK / GREEN DIA 30 H 10 CM

SALATSKÅL / SORT / AMBER SALAD BOWL / BLACK / AMBER DIA 30 H 10 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

821383

224417

224415

SALATSKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ SALAD BOWL / GREY / LIGHT BLUE DIA 30 H 10 CM

SALATBESTIK / EG SALAD CUTLERY / OAK DIA 5,7 L 24 CM

SALATBESTIK / EG SALAD CUTLERY / OAK DIA 8 L 32 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 19,95

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

73

IT’S HEALTHY TO EAT TOGETHER

75

75

ET FANTASTISK FAD A PERFECT PLATTER 11288

Det store fad er enestående smukt i alle farvevarianter.

Brug det til store salater og imponerende anretninger eller lad det stå som en flot dekoration i sig selv.

FAD / CREME / CREME DISH / CREAM / CREAM DIA 40 H 6 CM

The large platter is uniquely beautiful in every colourway.

Use it for serving big salads and impressive dishes or let it be a gorgeous decoration in itself.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

821384

821385

821386

FAD / SORT / AMBER DISH / BLACK / AMBER DIA 40 H 6 CM

FAD / SORT / LILLA DISH / BLACK / LILAC DIA 40 H 6 CM

FAD / GRÅ / LYSERØD DISH / GREY / LIGHT PINK DIA 40 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

821187

821188

821186

FAD / SORT / MØRKBLÅ DISH / BLACK / DARK BLUE DIA 40 H 6 CM

FAD / SORT / GRØN DISH / BLACK / GREEN DIA 40 H 6 CM

FAD / SORT DISH / BLACK DIA 40 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 79,95

I

D

S H

77

SOM GYLDENT RAV / LIKE GOLDEN AMBER De ravfarvede nuancer i glasur og glas spĂŚnder fra lys gylden til dybere brun i en smuk vekselvirkning, som afspejler naturen, efterĂĽrsskoven og solens lys.

The amber-coloured shades in the glaze and glass span from light golden to deeper brown in a gorgeous interaction that reflects nature, autumn forest and the light of the sun.

79

AMBER

81

11280

821408

821405

GASTRO / TALLERKEN / CREME / CREME GASTRO / PLATE / CREAM / CREAM DIA 21 H 2 CM

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / CREME GASTRO / PLATE / GREY / CREAM DIA 21 H 2 CM

GASTRO / TALLERKEN / SORT / AMBER GASTRO / PLATE / BLACK / AMBER DIA 21 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

821406

821407

821256

GASTRO / TALLERKEN / SORT / LILLA GASTRO / PLATE / BLACK / LILAC DIA 21 H 2 CM

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / LYSERØD GASTRO / PLATE / GREY / LIGHT PINK DIA 21 H 2 CM

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / LYSEBLÅ GASTRO / PLATE / GREY / LIGHT BLUE DIA 21 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

821255

821258

821259

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / GRÅ GASTRO / PLATE / GREY / GREY DIA 21 H 2 CM

GASTRO / TALLERKEN / SORT / MØRKBLÅ GASTRO / PLATE / BLACK / DARK BLUE DIA 21 H 2 CM

GASTRO / TALLERKEN / SORT / GRØN GASTRO / PLATE / BLACK / GREEN DIA 21 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 89,95 NOK 139,00 SEK 139,00 EUR 14,95

11279

821403

821400

GASTRO / TALLERKEN / CREME / CREME GASTRO / PLATE / CREAM / CREAM DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / CREME GASTRO / PLATE / GREY / CREAM DIA 27 H 2.5 CM

GASTRO / TALLERKEN / SORT / AMBER GASTRO / PLATE / BLACK / AMBER DIA 27 H 2.5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821401

821402

GASTRO / TALLERKEN / SORT / LILLA GASTRO / PLATE / BLACK / LILAC DIA 27 H 2.5 CM

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / LYSERØD GASTRO / PLATE / GREY / LIGHT PINK DIA 27 H 2.5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821251 GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / LYSEBLÅ GASTRO / PLATE / GREY / LIGHT BLUE DIA 27 H 2.5 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821250

821253

821254

GASTRO / TALLERKEN / GRÅ / GRÅ GASTRO / PLATE / GREY / GREY DIA 27 H 2.5 CM

GASTRO / TALLERKEN / SORT / MØRKBLÅ GASTRO / PLATE / BLACK / DARK BLUE DIA 27 H 2.5 CM

GASTRO / TALLERKEN / SORT / GRØN GASTRO / PLATE / BLACK / GREEN DIA 27 H 2.5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

83

11201

11202

11278

11285

PASTASKÅL / SORT PASTA BOWL / BLACK DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / GRÅ PASTA BOWL / GREY DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / MAT CREME PASTA BOWL / MATTE CREAM DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / CREME / CREME PASTA BOWL / CREAM / CREAM DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

11195

11196

11197

11668

PASTASKÅL / SORT / AMBER PASTA BOWL / BLACK / AMBER DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / SORT / LILLA PASTA BOWL / BLACK / LILAC DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / SORT / GRÅ PASTA BOWL / BLACK / GREY DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ PASTA BOWL / GREY / LIGHT BLUE DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

11193

11194

11199

11200

PASTASKÅL / SORT / MØRKBLÅ PASTA BOWL / BLACK / DARK BLUE DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / SORT / GRØN PASTA BOWL / BLACK / GREEN DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / GRÅ / CREME PASTA BOWL / GREY / CREAM DIA 20 H 6 CM

PASTASKÅL / GRÅ / LYSERØD PASTA BOWL / GREY / LIGHT PINK DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

PASTA SKÅL / PASTA BOWL Server en lækker pasta eller en skøn salat i skålen, og glæd dig selv og dem, du spiser sammen med.

Det er oplagt at mikse på tværs af farver og størrelser og skabe dit helt personlige udtryk.

Serve a delicious pasta or a tasty salad in the bowl, and delight yourself and those you dine with.

Mixing and matching colours and sizes is a perfect way to create your own personal style.

85

SERVERING I FARVER / SERVING IN COLOUR Suppen er serveret! Miks suppeskålene på tværs af de smukke, inspirerende farver og skab et helt personligt udtryk. Kombinationen af den matte yderside og den blanke, farvede glasur på indersiden gør hver enkelt skål unik, og du finder ikke to skåle, der er helt ens.

Soup is served! Mix and match soup bowls in a variety of beautiful, inspiring colours and create a personalised look. The combination of the matt exterior and the shiny, coloured glaze on the inside makes each dish unique, and you won’t find two bowls that are exactly alike.

821410

821411

821263

821269

SUPPESKÅL / SORT / AMBER SOUP BOWL / BLACK / AMBER DIA 18 H 5,2 CM

SUPPESKÅL / SORT / LILLA SOUP BOWL / BLACK / LILAC DIA 18 H 5,2 CM

SUPPESKÅL / SORT / MØRKBLÅ SOUP BOWL / BLACK / DARK BLUE DIA 18 H 5.2 CM

SUPPESKÅL / SORT / GRØN SOUP BOWL / BLACK / GREEN DIA 18 H 5.2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821260

821261

SUPPESKÅL / GRÅ / GRÅ SOUP BOWL / GREY / GREY DIA 18 H 5,2 CM

SUPPESKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ SOUP BOWL / GREY / LIGHT BLUE DIA 18 H 4.8 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821412

821413

SUPPESKÅL / GRÅ / LYSERØD SOUP BOWL / GREY / LIGHT PINK DIA 18 H 5,2 CM

SUPPESKÅL / GRÅ / CREME SOUP BOWL / GREY / CREAM DIA 18 H 5,2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

LILAC

87

B

O

EN MANGFOLDIGHED AF SKÅLE A MULTITUDE OF BOWLS Der er ingen grænser for, hvordan du kan mikse de skønne skåle på tværs af størrelser og farver, og hvad du kan fylde i dem. Du kan også bare lade dem pynte, som de er.

There is no limit to how you can mix the beautiful bowls, with their variety of sizes and colours and what you can fill them with. You can also just let them decorate as they are.

W

L

O

11282

821395

821350

SKÅL / CREME / CREME BOWL / CREAM / CREAM DIA 10 H 5 CM

SKÅL / GRÅ / CREME BOWL / GREY / CREAM DIA 10 H 5 CM

SKÅL / SORT / AMBER BOWL / BLACK / AMBER DIA 10 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

821351

821354

821355

SKÅL / SORT / LILLA BOWL / BLACK / LILAC DIA 10 H 5 CM

SKÅL / SORT / MØRKBLÅ BOWL / BLACK / DARK BLUE DIA 10 H 5 CM

SKÅL / SORT / GRØN BOWL / BLACK / GREEN DIA 10 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

821352

821360

821361

SKÅL / GRÅ / LYSERØD BOWL / GREY / LIGHT PINK DIA 10 H 5 CM

SKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ BOWL / GREY / LIGHT BLUE DIA 10 H 5 CM

SKÅL / GRÅ / GRÅ BOWL / GREY / GREY DIA 10 H 5 CM

L

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

S 89

12586

NEW

SKÅLESÆT / SORT ASS. BOWL SET / BLACK ASS. DIA 10 CM 4 PCS COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

12587

NEW

SKÅLESÆT / MAT CREME ASS. BOWL SET / MATTE CREAM ASS. DIA 10 CM 4 PCS COLLI: 4 UNIT: PKG

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

91

91

11283

821396

821362

SKÅL / CREME / CREME BOWL / CREAM / CREAM DIA 12 H 6 CM

SKÅL / GRÅ / CREME BOWL / GREY / CREAM DIA 12 H 6 CM

SKÅL / SORT / AMBER BOWL / BLACK / AMBER DIA 12 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

821363

821185

821183

SKÅL / SORT / LILLA BOWL / BLACK / LILAC DIA 12 H 6 CM

SKÅL / SORT / MØRKBLÅ BOWL / BLACK / DARK BLUE DIA 12 H 6 CM

SKÅL / SORT / GRØN BOWL / BLACK / GREEN DIA 12 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

821364

821124

821122

SKÅL / GRÅ / LYSERØD BOWL / GREY / LIGHT PINK DIA 12 H 6 CM

SKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ BOWL / GREY / LIGHT BLUE DIA 12 H 6 CM

SKÅL / GRÅ / GRÅ BOWL / GREY / GREY DIA 12 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

11284

821397

821366

SKÅL / CREME / CREME BOWL / CREAM / CREAM 60 CL DIA 14 H 7 CM

SKÅL / GRÅ / CREME BOWL / GREY / CREAM 60 CL DIA 14 H 7 CM

SKÅL / SORT / AMBER BOWL / BLACK / AMBER 60 CL DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

821367

821370

821371

SKÅL / SORT / LILLA BOWL / BLACK / LILAC 60 CL DIA 14 H 7 CM

SKÅL / SORT / MØRKBLÅ BOWL / BLACK / DARK BLUE 60 CL DIA 14 H 7 CM

SKÅL / SORT / GRØN BOWL / BLACK / GREEN 60 CL DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

821368

821376

821377

SKÅL / GRÅ / LYSERØD BOWL / GREY / LIGHT PINK 60 CL DIA 14 H 7 CM

SKÅL / GRÅ / LYSEBLÅ BOWL / GREY / LIGHT BLUE 60 CL DIA 14 H 7 CM

SKÅL / GRÅ / GRÅ BOWL / GREY / GREY 60 CL DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

93

G

E G 821489

11950

821268

SKÅL / SORT ASS. / STENTØJ BOWL / BLACK ASS. / STONEWARE DIA 12 H 6 CM

MINISKÅLESÆT / SORT ASS. / STENTØJ MINI BOWL SET / BLACK ASS. / STONEWARE DIA 7,5 H 3 CM

ÆGGEBÆGER / SORT ASS. / STENTØJ EGG CUP / BLACK ASS. / STONEWARE DIA 5,2 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 279,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 159,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 24,95

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 189,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 22,95

95

CABARETSÆT / CABARET SET Cabaretsæt indeholder en træbakke og tre skåle i stentøj. Kombinationen af skålenes udvendige, matte glasur og de tre forskellige blanke glasurer på indvendig side giver et unikt udtryk, og du finder ikke to helt ens skåle.

Cabaret set contains a wooden tray and three bowls in stoneware. The combination of the bowls’ external matt glaze and the three different glossy glazes on the inside creates a unique look and you will not find two completely identical bowls.

12650

NEW

CABARETSÆT / MAT CREME ASS. / STENTØJ CABARET SET / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE L 32,5 H 6 CM 4 PCS COLLI: 4 UNIT: SET

821245 CABARETSÆT / SORT ASS. / STENTØJ CABARET SET / BLACK ASS. / STONEWARE DIA 10 L 32,50 W 11 H 6,50 CM COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 269,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

DKK 269,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

97

821270

821271

821272

KUVERTTALLERKEN / AMBER / STENTØJ SIDE PLATE / AMBER / STONEWARE L 22 W 12,8 CM

KUVERTTALLERKEN / LILLA / STENTØJ SIDE PLATE / LILAC / STONEWARE L 22 W 12,8 CM

KUVERTTALLERKEN / LYSERØD / STENTØJ SIDE PLATE / LIGHT PINK / STONEWARE L 22 W 12,8 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

KUVERTTALLERKEN / SIDE PLATE Kuverttallerken fremstillet i stentøj med blank glasur. Den flotte kuverttallerken giver mange muligheder, brug den til brød, som smørebræt eller som et lille tapasbræt.

Side plate made of stoneware with glossy glaze. The beautiful side plate offers many options: use it for bread, as a buttering board or as a small tapas board.

821273

821274

821275

KUVERTTALLERKEN / CREME / STENTØJ SIDE PLATE / CREAM / STONEWARE L 22 W 12,8 CM

KUVERTTALLERKEN / MØRKEBLÅ / STENTØJ SIDE PLATE / DARK BLUE / STONEWARE L 22 W 12,80 CM

KUVERTTALLERKEN / GRØN / STENTØJ SIDE PLATE / GREEN / STONEWARE L 22 W 12,8 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

99

821298

821277

821278

FAD / SORT / MØRKBLÅ DISH / BLACK / DARK BLUE L 36 W 25 CM

FAD / SORT / LILLA DISH / BLACK / LILAC L 36 W 25 CM

FAD / SORT / CREME DISH / BLACK / CREAM L 36 W 25 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 49,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 49,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 49,95

821279

821299

FAD / SORT / AMBER DISH / BLACK / AMBER L 36 W 25 CM

FAD / SORT / GRØN DISH / BLACK / GREEN L 36 W 25 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 349,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 49,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 49,95

821297

821287

821288

821289

FAD / GRÅ / CREME DISH / GREY / CREAM L 45 W 34 CM

FAD / SORT / AMBER DISH / BLACK / AMBER L 45 W 34 CM

FAD / SORT / LILLA DISH / BLACK / LILAC L 45 W 34 CM

FAD / GRÅ / LYSERØD DISH / GREY / LIGHT PINK L 45 W 34 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

821290

821291

821292

821293

FAD / GRÅ / LYSEBLÅ DISH / GREY / LIGHT BLUE L 45 W 34 CM

FAD / SORT DISH / BLACK L 45 W 34 CM

FAD / SORT / MØRKBLÅ DISH / BLACK / DARK BLUE L 45 W 34 CM

FAD / SORT / GRØN DISH / BLACK / GREEN L 45 W 34 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 599,95 NOK 849,00 SEK 849,00 EUR 79,95

101

H

D IS

821450

821451

821452

FAD REKTANGULÆR / SORT / AMBER DISH RECTANGULAR / BLACK / AMBER L 19 W 14 H 6 CM

FAD REKTANGULÆR / SORT / MØRKBLÅ DISH RECTANGULAR / BLACK / DARK BLUE L 19 W 14 H 6 CM

FAD REKTANGULÆR / SORT / GRØN DISH RECTANGULAR / BLACK / GREEN L 19 W 14 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

FADE / DISHES Server lasagnen med stil. De flotte, rektangulære fade fås i to størrelser og flere fantastiske farvestillinger.

Serve your lasagna with style. The attractive rectangular dishes come in two sizes and many fabulous colour combinations.

821453

821454

821455

FAD REKTANGULÆR / SORT / AMBER DISH RECTANGULAR / BLACK / AMBER L 33 W 21 H 7,5 CM

FAD REKTANGULÆR / SORT / MØRKBLÅ DISH RECTANGULAR / BLACK / DARK BLUE L 33 W 21 H 7,5 CM

FAD REKTANGULÆR / SORT / GRØN DISH RECTANGULAR / BLACK / GREEN L 33 W 21 H 7,5 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 44,95

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 44,95

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 44,95

821460

821461

821462

FAD REKTANGULÆR / SORT / AMBER DISH RECTANGULAR / BLACK / AMBER L 33 W 21 H 7,5 / L 19 W 14 H 6 CM - SET OF 2

FAD REKTANGULÆR / SORT / MØRKBLÅ DISH RECTANGULAR / BLACK / DARK BLUE L 33 W 21 H 7,5 / L 19 W 14 H 6 CM - SET OF 2

FAD REKTANGULÆR / SORT / GRØN DISH RECTANGULAR / BLACK / GREEN L 33 W 21 H 7,5 / L 19 W 14 H 6 CM - SET OF 2

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 69,95

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 69,95

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 499,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 69,95

103

GRØNNE TONER / GREEN TONES Grønt er godt for øjnene. Helt bogstaveligt – grøntsager som kål, broccoli, ærter og spinat indeholder vigtige næringsstoffer for øjnene. Og så er de grønne farver samtidig skønne at se på.

Green is good for the eyes. Quite literally – vegetables like cabbage, broccoli, peas and spinach contain vital nutrients for the eyes. And naturally green colours are also visually appealing.

105

GREEN

107

S SALT & PEPPER ”Jeg spiser næsten altid friskkværnet salt og peber på min mad. Jeg er ret vild med den friskhed, det kan give retter – sammen med f.eks. citronsaft.” ”I almost always put freshly ground salt and pepper on my food. I am quite crazy about the freshness it can bring to dishes – along with, for example, lemon juice.”

P

IC E

821504

821500

SALT & PEBER / AMBER SALT & PEPPER / AMBER DIA 5 H 17 CM

SALT & PEBER / SORT SALT & PEPPER / BLACK DIA 5 H 17 CM COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 79,95

COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 79,95

821501

821502

SALT & PEBER / GRØN SALT & PEPPER / GREEN DIA 5 H 17 CM

SALT & PEBER / CREME SALT & PEPPER / CREAM DIA 5 H 17 CM COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 79,95

E

COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 79,95

11347

821503

SALT & PEBER / MAT CREME SALT & PEPPER / MATTE CREAM DIA 5 H 16,7 CM

SALT & PEBER / MØRKEBLÅ SALT & PEPPER / DARK BLUE DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 79,95

COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 599,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 79,95

109

11344

11346

821510

821511

SALTKVÆRN / MAT CREME SALT MILL / MATTE CREAM DIA 5 H 17 CM

PEBERKVÆRN / MAT CREME PEPPER MILL / MATTE CREAM DIA 5 H 17 CM

SALTKVÆRN / SORT SALT MILL / BLACK DIA 5 H 17 CM

PEBERKVÆRN / SORT PEPPER MILL / BLACK DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

821512

821513

821514

821515

SALTKVÆRN / GRØN SALT MILL / GREEN DIA 5 H 17 CM

PEBERKVÆRN / GRØN PEPPER MILL / GREEN DIA 5 H 17 CM

SALTKVÆRN / CREME SALT MILL / CREAM DIA 5 H 17 CM

PEBERKVÆRN / CREME PEPPER MILL / CREAM DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

821516

821517

821518

821519

SALTKVÆRN / MØRKEBLÅ SALT MILL / DARK BLUE DIA 5 H 17 CM

PEBERKVÆRN / MØRKEBLÅ PEPPER MILL / DARK BLUE DIA 5 H 17 CM

SALTKVÆRN / AMBER SALT MILL / AMBER DIA 5 H 17 CM

PEBERKVÆRN / AMBER PEPPER MILL / AMBER DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

111

T

E A

11277

11246

11248

TEKANDE / MAT CREME TEAPOT / MATTE CREAM 1,2 LITER H 20 CM

TEKANDE / SORT TEAPOT / BLACK 1,2 LITER H 20 CM

TEKANDE / GRÅ TEAPOT / GREY 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

TEKANDE / TEAPOT Bryg din yndlingste, server den skoldhed og lad hyggen sprede sig.

BITZ Tekande rummer 1,2 liter og er fremstillet i robust stentøj med en flot, reaktiv glasur og forsynet med et rustikt egetræshåndtag med messingnitter.

Brew your favourite tea, serve it piping hot and enjoy the cosy ambience.

The BITZ Teapot holds 1.2 litres and is made of sturdy stoneware with an exquisite reactive glaze, and it is fitted with a rustic oak handle with brass rivets.

11249

11250

11251

11252

TEKANDE / MØRKEBLÅ TEAPOT / DARK BLUE 1,2 LITER H 20 CM

TEKANDE / GRØN TEAPOT / GREEN 1,2 LITER H 20 CM

TEKANDE / AMBER TEAPOT / AMBER 1,2 LITER H 20 CM

TEKANDE / CREME TEAPOT / CREAM 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 549,00 SEK 549,00 EUR 59,95

113

11276

11257

11256

MÆLKEKANDE / MAT CREME MILK JUG / MATTE CREAM 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MÆLKEKANDE / GRÅ MILK JUG / GREY 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MÆLKEKANDE / SORT MILK JUG / BLACK 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

11258

11259

11261

11262

MÆLKEKANDE / MØRKEBLÅ / SORT MILK JUG / DARK BLUE / BLACK 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MÆLKEKANDE / GRØN / SORT MILK JUG / GREEN / BLACK 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MÆLKEKANDE / AMBER / SORT MILK JUG / AMBER / BLACK 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MÆLKEKANDE / CREME / CREME MILK JUG / CREAM / CREAM 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

11275

11270

11269

MÆLKEKANDE / MAT CREME MILK JUG / MATTE CREAM 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MÆLKEKANDE / GRÅ MILK JUG / GREY 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MÆLKEKANDE / SORT MILK JUG / BLACK 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

11271

11272

11273

11274

MÆLKEKANDE / MØRKEBLÅ / SORT MILK JUG / DARK BLUE / BLACK 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MÆLKEKANDE / GRØN / SORT MILK JUG / GREEN / BLACK 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MÆLKEKANDE / AMBER / SORT MILK JUG / AMBER / BLACK 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MÆLKEKANDE / CREME / CREME MILK JUG / CREAM / CREAM 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 279,00 SEK 279,00 EUR 29,95

MÆLKEKANDE / MILK JUG

K

I L

M

BITZ mælkekande er formgivet med smukke linjer og samme helt enkle design som de øvrige produkter i stentøjsserien.

Den fine kande uden hank fås i to størrelser og flere forskellige farver.

Mælken til kaffen og teen har aldrig præsenteret sig bedre, og kanden er lige så perfekt til dressing og saucer.

The BITZ Milk carafe is contoured with beautiful lines and the same simple design as the other products in the stoneware collection.

This elegant, handle-free jug comes in two sizes and multiple colourways. Milk for coffee and tea has never looked better, and the jug is just as perfect for dressing and sauces.

115

SOME LIKE IT HOT Kopper med underkop, store kopper, krus med og uden hank, termokrus, espressokopper – du kan drikke din varme yndlingsdrik i præcis den størrelse, du foretrækker.

Cups with saucers, large cups, mugs with and without handles, thermo mugs, espresso cups – you can enjoy your favourite hot beverage exactly how you prefer.

11185

11184

11186

11189

KRUS / MAT CREME MUG / MATTE CREAM 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

KRUS / SORT MUG / BLACK 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

KRUS / GRÅ MUG / GREY 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

KRUS / GRÅ / CREME MUG / GREY / CREAM 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

11190

11187

11188

11348

KRUS / GRÅ / LYSERØD MUG / GREY / LIGHT PINK 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

KRUS / SORT / MØRKBLÅ MUG / BLACK / DARK BLUE 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

KRUS / SORT / GRØN MUG / BLACK / GREEN 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

KRUS / SORT / AMBER MUG / BLACK / AMBER 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

117

KRUS MED HANK / MUG WITH HANDLE Nyd en intens kop kaffe, te eller noget tredje af det flotte krus og miks og match de fantastiske farver i serien.

11281

Enjoy an intense cup of coffee, tea or any beverage in this beautiful mug and mix and match the amazing colours in the collection.

KRUS / CREME / CREME MUG / CREAM / CREAM 30 CL DIA 8,5 H 10 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

821390

821391

821179

821181

KRUS / SORT / AMBER MUG / BLACK / AMBER 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

KRUS / SORT / LILLA MUG / BLACK / LILAC 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

KRUS / SORT / GRØN MUG / BLACK / GREEN 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

KRUS / SORT / MØRKBLÅ MUG / BLACK / DARK BLUE 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

821118

821120

821392

821394

KRUS / GRÅ / GRÅ MUG / GREY / GREY 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

KRUS / GRÅ / LYSEBLÅ MUG / GREY / LIGHT BLUE 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

KRUS / GRÅ / LYSERØD MUG / GREY / LIGHT PINK 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

KRUS / GRÅ / CREME MUG / GREY / CREAM 30 CL DIA 8.5 H 10 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

821232

821236

12607

KRUS / SORT ASS. / STENTØJ MUG / BLACK ASS. / STONEWARE 30 CL DIA 8,50 H 10 CM SET OF 4

KRUS / SORT ASS. / STENTØJ MUG / BLACK ASS. / STONEWARE 30 CL DIA 8,50 H 10 CM SET OF 4

KRUS / MAT CREME ASS. / STENTØJ MUG / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE 30 CL DIA 8,5 H 10 CM SET OF 4

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 279,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 279,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

NEW

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 279,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 39,95

119 119

821338

821339

TERMOKRUS / SORT ASS. / STENTØJ THERMO MUG / BLACK ASS. / STONEWARE 27 CL DIA 9 H 11 CM SET OF 4

TERMOKRUS / GRÅ ASS. / STENTØJ THERMO MUG / GREY ASS. / STONEWARE 27 CL DIA 9 H 11 CM SET OF 4

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

821332

821333

821336

TERMOKRUS / AMBER THERMO MUG / AMBER 27 CL DIA 9 H 11 CM

TERMOKRUS / LILLA THERMO MUG / LILAC 27 CL DIA 9 H 11 CM

TERMOKRUS / MØRKEBLÅ THERMO MUG / DARK BLUE 27 CL DIA 9 H 11 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

821337

821335

TERMOKRUS / GRØN THERMO MUG / GREEN 27 CL DIA 9 H 11 CM

TERMOKRUS / CREME THERMO MUG / CREAM 27 CL DIA 9 H 11 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

821341

821343

821344

821342

KOP M/UNDERKOP / SORT/AMBER / STENTØJ CUP AND SAUCER / BLACK/AMBER / STONEWARE 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

KOP M/UNDERKOP / SORT/MØRKBLÅ / STENTØJ CUP AND SAUCER / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

KOP M/UNDERKOP / SORT/GRØN / STENTØJ CUP AND SAUCER / BLACK/GREEN / STONEWARE 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

KOP M/UNDERKOP / GRÅ/LYSERØD / STENTØJ CUP AND SAUCER / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

DKK 119,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PAIR

DKK 119,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PAIR

DKK 119,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

COLLI: 6 UNIT: PAIR

DKK 119,95 NOK 179,00 SEK 179,00 EUR 17,95

821340

821345

KOP M/UNDERKOP / SORT ASS. / STENTØJ CUP AND SAUCER / BLACK ASS. / STONEWARE 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

KOP M/UNDERKOP / SORT ASS. / STENTØJ CUP AND SAUCER / BLACK ASS. / STONEWARE 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 479,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 64,95

DKK 479,95 NOK 699,00 SEK 699,00 EUR 64,95

821244

12638

ESPRESSOKOP / SORT ASS. / STENTØJ ESPRESSO CUP / BLACK ASS. / STONEWARE 10 CL DIA 5,5 H 6,5 CM SET OF 6

ESPRESSOKOP / MAT CREME ASS. / STENTØJ ESPRESSO CUP / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE 10 CL DIA 5,5 H 6,5 CM SET OF 6

COLLI: 8 UNIT: SET

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 39,95

NEW

COLLI: 8 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 39,95

121

V A S VIDUNDERLIGE VASER / WONDERFUL VASES Til enkle blomster fra haven, vilde markblomster – eller en buket dekorative grøntsager. Glasurens smukke farver trækker blikket til sig og understreger BITZ-vasens klassiske form.

For simple flowers from the garden, wild field flowers – or a bouquet of decorative vegetables. The beautiful colours of the glaze draw your gaze and underline the classic shape of the BITZ vase.

11148

872900

VASE / MAT CREME VASE / MATTE CREAM DIA 9,5 H 12,5 CM

VASE / MØRKEBLÅ VASE / DARK BLUE DIA 9,5 H 12.5 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 149,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 19,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 149,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 19,95

872901

872903

VASE / GRØN VASE / GREEN DIA 9,5 H 12.5 CM

VASE / AMBER VASE / AMBER DIA 9,5 H 12.5 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 149,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 19,95

E

DKK 149,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 19,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

872902

VASE / CREME VASE / CREAM DIA 9,5 H 12.5 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 149,95 NOK 229,00 SEK 229,00 EUR 19,95

123

11151

872910

872911

872912

VASE / MAT CREME VASE / MATTE CREAM H 20 CM

VASE / MØRKEBLÅ VASE / DARK BLUE DIA 13 H 20 CM

VASE / GRØN VASE / GREEN DIA 13 H 20 CM

VASE / CREME VASE / CREAM DIA 13 H 20 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

872913

872914

872916

VASE / AMBER VASE / AMBER DIA 13 H 20 CM

VASE / LYSERØD VASE / LIGHT PINK DIA 13 H 20 CM

VASE / SORT VASE / BLACK DIA 13 H 20 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 429,00 SEK 429,00 EUR 39,95

11152

872922

VASE / MAT CREME VASE / MATTE CREAM DIA 15,5 H 25 CM

VASE / CREME VASE / CREAM DIA 15,5 H 25 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

872920

872921

872923

VASE / MØRKEBLÅ VASE / DARK BLUE DIA 15,5 H 25 CM

VASE / GRØN VASE / GREEN DIA 15,5 H 25 CM

VASE / AMBER VASE / AMBER DIA 15,5 H 25 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 399,95 NOK 599,00 SEK 599,00 EUR 59,95

125

11153

872932

VASE / MAT CREME / STENTØJ VASE / MATTE CREAM / STONEWARE DIA 30 H 50 CM

VASE / CREME / STENTØJ VASE / CREAM / STONEWARE DIA 30 H 50 CM COLLI: 1 UNIT: PCS.

COLLI: 1 UNIT: PCS.

DKK 1.499,00 NOK 2.299,00 SEK 2.299,00 EUR 229,95

DKK 1.499,00 NOK 2.299,00 SEK 2.299,00 EUR 229,95

872931

872930

872933

VASE / GRØN / STENTØJ VASE / GREEN / STONEWARE DIA 30 H 50 CM

VASE / MØRKEBLÅ / STENTØJ VASE / DARK BLUE / STONEWARE DIA 30 H 50 CM

VASE / AMBER / STENTØJ VASE / AMBER / STONEWARE DIA 30 H 50 CM

COLLI: 1 UNIT: PCS.

DKK 1.499,00 NOK 2.299,00 SEK 2.299,00 EUR 229,95

COLLI: 1 UNIT: PCS.

DKK 1.499,00 NOK 2.299,00 SEK 2.299,00 EUR 229,95

COLLI: 1 UNIT: PCS.

DKK 1.499,00 NOK 2.299,00 SEK 2.299,00 EUR 229,95

127

G G RØNT GØR GODT

“Jeg er helt tosset med friske krydderurter, som jeg bruger hver eneste dag i salater, på rugbrødsmadder og som sidste pift på varme retter. Jeg har en del urter i haven, men hele vintersæsonen står de i potter i vindueskarmen. Min absolutte yndlingsurt er skovsyre, men jeg er også ret glad for dild. Og kørvel… og… Ja, man kan ikke få for mange urter.”

GREEN IS GOOD ” I am completely crazy when it comes to fresh herbs, which I use every day in salads, on rye bread sandwiches and as the final touch to hot dishes. I have some herbs in the garden, but throughout the winter season they are in pots on the windowsill. Of course in the new pots! My absolute favourite is wood sorrel, but I am also quite fond of dill.

And chervil... and... yes, you can never have too many herbs.”

RO

872760

872761

SKJULER / GRØN / SORT FLOWERPOT / GREEN / BLACK DIA 10 H 10,5 CM

SKJULER / MØRKEBLÅ / SORT FLOWERPOT / DARK BLUE / BLACK DIA 10 H 10,5 CM COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

872762

872763

SKJULER / AMBER FLOWERPOT / AMBER DIA 10 H 10,5 CM

SKJULER / CREME FLOWERPOT / CREAM DIA 10 H 10,5 CM COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

W

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

872764 SKJULER / LILLA FLOWERPOT / LILAC DIA 10 H 10,5 CM COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

131

11237

11241

SKJULER / GRØN / SORT FLOWERPOT / GREEN / BLACK DIA 14 H 10,5 CM

SKJULER / MØRKEBLÅ / SORT FLOWERPOT / DARK BLUE / BLACK DIA 14 H 10,5 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

SKJULER / FLOWERPOT Disse skjulere har den perfekte størrelse til store krydderurtepotter.

Du kan også fylde dem med skønne, blomstrende eller grønne stueplanter.

These planters are the ideal size for large herb pots.

You can also fill them with beautiful flowering or green houseplants.

11242

11244

11245

SKJULER / AMBER / SORT FLOWERPOT / AMBER / BLACK DIA 14 H 10,5 CM

SKJULER / CREME / SORT FLOWERPOT / CREAM / BLACK DIA 14 H 10,5 CM

SKJULER / LILLA / SORT FLOWERPOT / LILAC / BLACK DIA 14 H 10,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

133

K U 1 MILLION

Målet er donationer på mere end 1.000.000 kr. via salget over 5 år.

The goal is to collect donations of more than DKK 1,000,000 through sales over 5 years.

SI N T

SKAB FORANDRING STØT KUSINTHA Kusintha er et støtteprojekt startet af Christian Bitz og hans kæreste Lisette Rützou i samarbejde med Dansk Røde Kors, som har en stærk enhed i det afrikanske land Malawi. Kusintha betyder forandring på Chichewa, der tales i Malawi, og formålet er netop at skabe forandring, blandt andet ved at etablere lokale brønde med rent drikkevand. Kortere afstand til brønden frigør tid og giver kvinderne større mulighed for at arbejde og børnene bedre muligheder for at gå i skole. Projektets mål er at donere 1 million kroner over en femårig periode via salget af Kusintha-produkter.

Vand er vitalt, og det er vigtigt at få dækket kroppens væskebehov. Her i Norden er vi så heldige at have noget af jordens reneste drikkevand, som tilmed er både billigt og klimavenligt i forhold til vand på flaske. Der er kun gode argumenter for at drikke mere postevand.

CREATE CHANGE SUPPORT KUSINTHA Kusintha is a support project started by Christian Bitz and his partner Lisette Rützou in collaboration with the Danish Red Cross, which is very active in the African country of Malawi. Kusintha means change in the Chichewa language spoken in Malawi, and the purpose is precisely to bring about change, among other things, by establishing local wells with clean drinking water. Having a shorter distance to the well frees up time and allows women greater opportunities to work and the children better chances to go to school. The project aims to donate DKK 1 million over a fiveyear period through the sale of Kusintha products.

Water is vital and it is important to ensure there is sufficient to meet the body’s fluid needs. Here in Scandinavia, we are fortunate to have some of the cleanest drinking water in the world, which is also both cheap and climate-friendly when it comes to bottled water. There are only good arguments for drinking more tap water.

A

TH

1 35

KUSINTHA Kusintha-serien er produceret i det smukkeste genbrugsglas.

Glassets fine farver er afstemt, så de matcher de farvestrålende glasurer i BITZ’ flotte stentøjsserie.

The Kusintha range is made of the most beautiful recycled glass.

The lovely colours of the glass are designed to match the colourful glazes of BITZ’s beautiful stoneware range.

137

E

V A S

12150

NEW

12155

NEW

12159

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

NEW

KUSINTHA / VASE / GRØN KUSINTHA / VASE / GREEN DIA 9 H 20 CM

12160

NEW

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12174 KUSINTHA / VASE / GRØN KUSINTHA / VASE / GREEN DIA 11 H 25 CM

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

12180

NEW

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 44,95

12181

NEW

KUSINTHA / VASE / AMBER KUSINTHA / VASE / AMBER DIA 11 H 25 CM

KUSINTHA / VASE / BLÅ KUSINTHA / VASE / BLUE DIA 11 H 25 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

NEW

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

NEW

12173 KUSINTHA / VASE / AMBER KUSINTHA / VASE / AMBER DIA 9 H 20 CM

KUSINTHA / VASE / BLÅ KUSINTHA / VASE / BLUE DIA 9 H 20 CM

DKK 199,95 NOK 299,00 SEK 299,00 EUR 29,95

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

NEW

KUSINTHA / VASE / AMBER KUSINTHA / VASE / AMBER DIA 6,5 H 13 CM

KUSINTHA / VASE / BLÅ KUSINTHA / VASE / BLUE DIA 6,5 H 13 CM

KUSINTHA / VASE / GRØN KUSINTHA / VASE / GREEN DIA 6,5 H 13 CM

12158

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 44,95

COLLI: 2 UNIT: PCS.

DKK 299,95 NOK 449,00 SEK 449,00 EUR 44,95

139

141

12182

NEW

12183

NEW

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

DKK 149,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

NEW

KUSINTHA / SALATSKÅL / AMBER KUSINTHA / SALAD BOWL / AMBER DIA 24 H 9 CM

KUSINTHA / SALATSKÅL / BLÅ KUSINTHA / SALAD BOWL / BLUE DIA 24 H 9 CM

KUSINTHA / SALATSKÅL / GRØN KUSINTHA / SALAD BOWL / GREEN DIA 24 H 9 CM

12184

SALATSKÅL / SALAD BOWL Skønne salatskåle i genbrugsglas, perfekte til salater og anretninger.

Skålene har samme facon som salatskålene i BITZ’ populære stentøjsserie og matcher deres glasurfarver. Det er oplagt at mikse materialer og farver til et smukt bord.

Lovely salad bowl in recycled glass, perfect for salads and for serving other dishes.

The bowl is the same shape as the salad bowls in BITZ’s popular stoneware range and matches the colours of their glaze. Mix and match the materials and colours to create a beautiful table.

12186

NEW

KUSINTHA / SALATSKÅL / GRØN KUSINTHA / SALAD BOWL / GREEN DIA 30 H 10,5 CM COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

12187

NEW

KUSINTHA / SALATSKÅL / BLÅ KUSINTHA / SALAD BOWL / BLUE DIA 30 H 10,5 CM COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

12188

NEW

KUSINTHA / SALATSKÅL / AMBER KUSINTHA / SALAD BOWL / AMBER DIA 30 H 10,5 CM COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 34,95

B

O W

L

143

143

LIGHT BLUE / GREEN

145

912102

912103

912104

912105

KUSINTHA / VANDFLASKE / GRØN / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / GREEN / GLASS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / VANDFLASKE / AMBER / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / AMBER / GLASS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / VANDFLASKE / PINK / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / PINK / GLASS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / VANDFLASKE / BLÅ / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / BLUE / GLASS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 13,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 13,95

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 13,95

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 13,95

912121

912122

912123

912124

KUSINTHA / VANDFLASKE / GRØN / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / GREEN / GLASS 1,20 LITER DIA 8 H 34 CM

KUSINTHA / VANDFLASKE / AMBER / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / AMBER / GLASS 1,20 LITER DIA 8 H 34 CM

KUSINTHA / VANDFLASKE / PINK / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / PINK / GLASS 1,20 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / VANDFLASKE / BLÅ / GLAS KUSINTHA / WATER BOTTLE / BLUE / GLASS 1,20 LITER DIA 8 H 34 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

DKK 129,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 19,95

912100

912099

912098

912101

KUSINTHA / VANDGLAS / GRØN / GLAS KUSINTHA / WATER GLASS / GREEN / GLASS 30 CL DIA 9 H 10,5 CM

KUSINTHA / VANDGLAS / AMBER / GLAS KUSINTHA / WATER GLASS / AMBER / GLASS 30 CL DIA 9 H 10,5 CM

KUSINTHA / VANDGLAS / PINK / GLAS KUSINTHA / WATER GLASS / PINK / GLASS 30 CL DIA 9 H 10,5 CM

KUSINTHA / VANDGLAS / BLÅ / GLAS KUSINTHA / WATER GLASS / BLUE / GLASS 30 CL DIA 9 H 10,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 5,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 5,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 5,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 39,95 NOK 69,00 SEK 69,00 EUR 5,95

147

912111

912112

912115

912116

KUSINTHA / GLASTALLERKEN / GRØN KUSINTHA / GLASS PLATE / GREEN DIA 18 H 2,5 CM

KUSINTHA / GLASTALLERKEN / AMBER KUSINTHA / GLASS PLATE / AMBER DIA 18 H 2,5 CM

KUSINTHA / GLASTALLERKEN / PINK KUSINTHA / GLASS PLATE / PINK DIA 18 H 2,5 CM

KUSINTHA / GLASTALLERKEN / BLÅ KUSINTHA / GLASS PLATE / BLUE DIA 18 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

912117

912118

912119

912120

KUSINTHA / SKÅL / GRØN KUSINTHA / BOWL / GREEN DIA 12 H 6 CM

KUSINTHA / SKÅL / AMBER KUSINTHA / BOWL / AMBER DIA 12 H 6 CM

KUSINTHA / SKÅL / PINK KUSINTHA / BOWL / PINK DIA 12 H 6 CM

KUSINTHA / SKÅL / BLÅ KUSINTHA / BOWL / BLUE DIA 12 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

149

WHITE BONE CHINA

821087

821085

KOP M / UNDERKOP / HVID CUP AND SAUCER / WHITE 24 CL DIA 9,5 H 7,5 CM

KRUS / HVID MUG / WHITE 30 CL DIA 8.5 H 10 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

821082

821083

MIDDAGSTALLERKEN / HVID DINNER PLATE / WHITE DIA 27 CM

DESSERTTALLERKEN / HVID DESSERT PLATE / WHITE DIA 22 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

DKK 79,95 NOK 119,00 SEK 119,00 EUR 12,95

821086

821084

DYB TALLERKEN / HVID SOUP PLATE / WHITE DIA 23 CM

SKYRSKÃ…L / HVID BOWL / WHITE 0,55 CL DIA 13 H 8.2 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

151

911939

911938

911949

RØDVINSGLAS / KLAR / KRYSTALGLAS RED WINE GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS 58 CL H 23,5 CM

HVIDVINSGLAS / KLAR / KRYSTALGLAS WHITE WINE GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS 45 CL H 22,5 CM

CHAMPAGNEGLAS / KLAR / KRYSTALGLAS CHAMPAGNE GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS 22 CL H 24 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 14,95

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 14,95

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

KLART SOM GLAS / CLEAR AS GLASS Smukke glas med lange rene linjer, der også ligger godt i hånden.

Det hele går sammen om at løfte smagsoplevelsen.

Beautiful glass with long clean lines that also sits well in the hand.

It all combines to improve the taste experience.

911942

911935

911937

ØLGLAS / KLAR BEER GLASS / CLEAR 38 CL H 19 CM

VANDGLAS / KLAR / KRYSTALGLAS WATER GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS 53 CL DIA 9,5 H 10 CM

KARAFFEL / KLAR / KRYSTALGLAS CARAFE / CLEAR / CRYSTAL GLASS 1,20 DIA 9,5 H 30 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 99,95 NOK 149,00 SEK 149,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 14,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 99,95 NOK 169,00 SEK 169,00 EUR 14,95

153

KULØR TIL VINEN / A TOUCH OF COLOUR Giv det klassiske vinglas en ny dimension med et farvestrejf. Stilrene vinglas i fire smukke farver kalder på sommerfester, kølig skygge på terrassen og tilbagelænet nydelse.

Give the classic wine glass a new dimension with a touch of colour. Stylish wine glasses in four beautiful colours that scream out for summer parties, cool shade on the terrace and relaxing enjoyment.

911945

911946

VINGLAS / AMBER / KRYSTALGLAS WINE GLASS / AMBER / CRYSTAL GLASS 45 CL H 22,5 CM SET OF 4

VINGLAS / ROSE / KRYSTALGLAS WINE GLASS / ROSE / CRYSTAL GLASS 45 CL H 22,5 CM SET OF 4

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 269,00 SEK 269,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 269,00 SEK 269,00 EUR 29,95

911947

911948

VINGLAS / BLÅ / KRYSTALGLAS WINE GLASS / BLUE / CRYSTAL GLASS 45 CL H 22,5 CM SET OF 4

VINGLAS / SMOKE / KRYSTALGLAS WINE GLASS / SMOKE / CRYSTAL GLASS 45 CL H 22,5 CM SET OF 4

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 269,00 SEK 269,00 EUR 29,95

COLLI: 6 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 269,00 SEK 269,00 EUR 29,95

INE

W

155

BESTIK / CUTLERY Bestikket er lige så farverigt som resten af BITZ-universet.

Dæk bord med sort, stål, messing og rosaguld – hver for sig eller i et rustikt miks.

The cutlery is as colourful as the rest of the BITZ universe. Set the table with black, steel, brass and rose gold – separately or in a rustic mix.

A

E

T

CUTLERY SET BIANCA

CUTLERY SET FILIPPA

130129

130130

130127

130128

BIANCA / BESTIK16 DELE / ROSAGULD / STÅL BIANCA / CUTLERY SET 16 PCS / ROSE GOLD / STEEL

BIANCA / BESTIK16 DELE / STÅL / STÅL BIANCA / CUTLERY SET 16 PCS / STEEL / STEEL

FILIPPA / BESTIK16 DELE / SATIN / STÅL FILIPPA / CUTLERY SET 16 PCS / SATIN / STEEL

FILIPPA / BESTIK16 DELE / BLANK / STÅL FILIPPA / CUTLERY SET 16 PCS / BLANK / STEEL

COLLI: 2 UNIT: SET

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 799,95 NOK 999,00 SEK 999,00 EUR 139,95

DKK 799,95 NOK 999,00 SEK 999,00 EUR 139,95

BRASS SATIN

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 699,95 NOK 899,00 SEK 899,00 EUR 99,95

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 699,00 NOK 899,00 SEK 899,00 EUR 99,95

BLACK SATIN

STEEL SATIN

130120

130121

130122

BESTIK16 DELE / MESSING / STÅL CUTLERY SET 16 PCS / BRASS / STEEL

BESTIK16 DELE / SORT / STÅL CUTLERY SET 16 PCS / BLACK / STEEL

BESTIK16 DELE / SATIN / STÅL CUTLERY SET 16 PCS / SATIN / STEEL

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 799,95 NOK 1.199,00 SEK 1.199,00 EUR 129,95

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 799,95 NOK 1.199,00 SEK 1.199,00 EUR 129,95

COLLI: 2 UNIT: SET

DKK 499,95 NOK 799,00 SEK 799,00 EUR 129,95

157

159

BLACK SATIN

130095

130096

130097

BORDKNIV / SORT / STÅL TABLE KNIFE / BLACK / STEEL L 22,4 CM

BORDGAFFEL / SORT / STÅL TABLE FORK / BLACK / STEEL L 20,9 CM

SPISESKE / SORT / STÅL TABLE SPOON / BLACK / STEEL L 20,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

130098

130143

130099

TESKE / SORT / STÅL TEA SPOON / BLACK / STEEL L 14,2 CM

KAGEGAFFEL / SORT / STÅL CAKE FORK / BLACK / STEEL L 14,2 CM

LATTESKE / SORT / STÅL LATTE SPOON / BLACK / STEEL L 19,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

130140

130141

130142

SERVERINGSSKE / SORT / STÅL SERVING SPOON / BLACK / STEEL L 24 CM

SALATSÆT / SORT / STÅL SALAD SET / BLACK / STEEL L 23

SAUCESKE / SORT / STÅL GRAVY SPOON / BLACK / STEEL L 20,3 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

BRASS SATIN

130100

130101

130102

BORDKNIV / MESSING / STÅL TABLE KNIFE / BRASS / STEEL L 22,40 CM

BORDGAFFEL / MESSING / STÅL TABLE FORK / BRASS / STEEL L 20,90 CM

SPISESKE / MESSING / STÅL TABLE SPOON / BRASS / STEEL L 20,80 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 8,95

130103

130148

130104

130145

TESKE / MESSING / STÅL TEA SPOON / BRASS / STEEL L 14,20 CM

KAGEGAFFEL / MESSING / STÅL CAKE FORK / BRASS / STEEL L 14,20 CM

LATTESKE / MESSING / STÅL LATTE SPOON / BRASS / STEEL L 19,80 CM

SERVERINGSSKE / MESSING / STÅL SERVING SPOON / BRASS / STEEL L 24 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

DKK 49,95 NOK 79,00 SEK 79,00 EUR 7,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

130146

130147

130156

SALATSÆT / MESSING / STÅL SALAD SET / BRASS / STEEL L 23 SÆT OF

SAUCESKE / MESSING / STÅL GRAVY SPOON / BRASS / STEEL L 20,30 CM

SPISEPINDE / MESSING / STÅL CHOPSTICKS / BRASS / STEEL L 23 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

DKK 249,95 NOK 349,00 SEK 349,00 EUR 39,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

DKK 129,95 NOK 199,00 SEK 199,00 EUR 19,95

COLLI: 4 UNIT: SET

DKK 149,95 NOK 249,00 SEK 249,00 EUR 24,95

161

11619

225290

ISTERNINGBAKKE / GRÅ ICE CUBE TRAY / GREY L 16 W 9,5 H 2 CM

ISTERNINGBAKKE / GRÅ ICE CUBE TRAY / GREY L 19 W 10.5 H 3 CM COLLI: 24 UNIT: PKG

DKK 69,95 NOK 99,00 SEK 99,00 EUR 9,95

COLLI: 12 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

KOLDE FORMER / COLD SHAPES Isterninger som kugler, kuber og andre former. Læg bær, blomster eller urter i formen og få fine isterninger med indhold. Og med den fleksible silikone er det nemt at få isterningerne ud, uden at de knækker eller splintrer.

Ice cubes in the form of spheres, cubes and other shapes. Put berries, flowers or herbs in the mould to make beautiful ice cubes with edible content. And the flexible silicone makes it easy to release the ice cubes without cracking or shattering.

225292 ISTERNINGBAKKE / GRÅ ICE CUBE TRAY / GREY L 17 W 11.5 H 5.5 CM COLLI: 12 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

225293

225291

ISTERNINGBAKKE / GRÅ ICE CUBE TRAY / GREY L 19 W 12 H 3.5 CM

ISKUGLEFORM / GRÅ ICE SPHERE MOULD / GREY L 12 W 11.8 H 5 CM COLLI: 12 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

COLLI: 12 UNIT: PCS.

DKK 79,95 NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

I

CE 163

M

A T

190798

190799

190795

DÆKKESERVIETTER 4 STK. / SORT/ LYSEBLÅ / PVC PLACEMATS 4 PCS. / BLACK/LIGHT BLUE / PVC L 46 W 33

DÆKKESERVIETTER 4 STK. / GRÅ/ LYSERØD / PVC PLACEMATS 4 PCS. / GREY/LIGHT PINK / PVC L 46 W 33

DÆKKESERVIETTER 4 STK. / SORT/GRÅ / PVC PLACEMATS 4 PCS. / BLACK/GREY / PVC L 46 W 33

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

DÆKKESERVIETTER / PLACEMATS Vendbare dækkeservietter i praktisk vaskbart læderlook giver borddækningen et råt og moderne udtryk. Vælg mellem 6 forskellige farvekombinationer.

Reversible placemats in practical washable leather look which create table settings with a raw and contemporary look. Choose from 6 different colour combinations.

190794

190796

190797

DÆKKESERVIETTER 4 STK. / SORT/ BRUN / PVC PLACEMATS 4 PCS. / BLACK/BROWN / PVC L 46 W 33

DÆKKESERVIETTER 4 STK. / KONGEBLÅ/ SAND / PVC PLACEMATS 4 PCS. / ROYAL BLUE/SAND / PVC L 46 W 33

DÆKKESERVIETTER 4 STK. / PINEGRØN/ MØRKEBRUN / PVC PLACEMATS 4 PCS. / PINE GREEN/DARK BROWN / PVC L 46 W 33

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

COLLI: 6 UNIT: PKG

DKK 249,95 NOK 399,00 SEK 399,00 EUR 34,95

165

167

PLEJEINSTRUKTIONER STENTØJ GASTRO Kombinationen af den matte yderside og den blanke, kulørte glasur på indersiden gør hver enkelt stykke Gastro-stentøj unikt, og der findes ikke to eksemplarer med præcis samme udseende. På grund af den reaktive glasur har alt Bitz-stentøj forskellige ridser, mærker og mønstre i glasuren. Det samme gælder for den blanke, kulørte glasur på indersiden. Det er netop det, der giver serien et levende og helt specielt udtryk, når man sætter forskellige dele sammen med hver deres unikke udseende. Stentøjet tåler maskinopvask, mikroovn og ovn op til 220 grader.

BESTIK STÅL Stålbestikket tåler opvaskemaskine og vil med tiden opnå en smuk patina.

SORT OG MESSING Bestikket tåler ikke opvaskemaskine, og det anbefales udelukkende at vaske det op i hånden.

BASIC Dette stentøj er fremstillet med en smuk, reaktiv glasur, som giver produkterne ekstra glød og gør hvert eksemplar unikt. Der vil være synlige ridser og skæremærker – det er ikke en fejl. Stentøjet tåler maskinopvask, mikroovn og ovn op til 220 grader.

EMBALLAGETYPE

GLAS

Gaveæske

KUSINTHA Kusintha-serien er fremstillet af sprayfarvet genbrugsglas og produceres i Spanien. Kusintha-glasserien er ikke beregnet til professionel brug i kantiner eller storkøkkener, men kan klare at blive vasket ca. 200 gange i en husholdningsopvaskemaskine på skåneprogram. Glasserien tåler ikke ovn og mikrobølgeovn.

BASIC BITZ-glasvarerne er fremstillet af europæisk glas, som er karakteriseret ved sin høje kvalitet. Ved vask i opvaskemaskine kan du med fordel vælge et lavalkalisk opvaskemiddel og benytte et kort program ved lav temperatur. Desuden skal der være salt i opvaskemaskinen, og når du vasker miljøkrystal, er det en god idé at tilsætte en halv deciliter vineddike til maskinen ved lav temperatur. Seriens farvede glas er gennemfarvet, hvilket betyder, at delene ikke mister farve ved at blive vasket i opvaskemaskine.

Hangtag

INFO BOX FORKLARING 225293

Varenummer

ISTERNINGBAKKE / GRÅ ICE CUBE TRAY / GREY L 19 W 12.0 H 3 CM

Produkt beskrivelse Farve / materiale Dimensioner COLLI: 12 UNIT: PCS.

DK: 69,95 NO: 99,00 SE: 99,00 EUR: 9,95 Priser i valuta

Antal varer i kolli Type Emballage type

CARE INSTRUCTIONS

STONEWARE GASTRO The combination of the matte exterior and the shiny, colored glaze on the inside makes each Gastro article unique, and you won’t find two products which look the same. Due to the reactive glaze all Bitz stoneware will have various scratches, marks and patterns in the glaze. The same applies to the glossy colored glaze of the inside. This is what gives the series a living and very special expression when the elements are put together and yet appear quite different. The stoneware is suitable for machine washing, microwave and oven up to 220 degrees.

CUTLERY STEEL The steel cutlery is dishwasher safe and will by time achieve a beautiful patina.

BLACK AND BRASS The cutlery is not dishwasher safe and only hand washing is recommended.

BASIC The stoneware is made with a beautiful reactive glaze which gives the products an extra glow and makes each article unique. Scratches and cutting marks will be visible - this is not an error. The stoneware is suitable for machine washing, microwave and oven up to 220 degrees.

TYPE OF PACKAGING Giftbox

GLASS KUSINTHA

Hangtag

The Kusintha series is made of spray-colored recycled glass and produced in Spain. The Kusintha glass series is not for professional use in canteens or larger kitchens, but it can handle approx. 200 times in a home dishwasher on a mild program. The glass series is not for use in the oven or microwave.

BASIC The BITZ glassware is made of European glass, which is characterized by high quality. When washing in a dishwasher it is optimal to choose low-alkaline dishwashing detergents and wash on a short program at low temperature. In addition, there must be salt in the dishwasher, and when washing environmental crystal, half a deciliter wine vinegar can advantageously be added to the machine at a low temperature. The colored glass in the range is colored all the way through, which means that they do not lose any color when being washed in a dishwasher.

INFO BOX EXPLANATION 225293

Article no.

ISTERNINGBAKKE / GRĂ… ICE CUBE TRAY / GREY L 19 W 12.0 H 3 CM

Product description Color / material Dimensions COLLI: 12 UNIT: PCS.

DK: 69,95 NO: 99,00 SE: 99,00 EUR: 9,95

Number of items in colli Type of unit Retail packaging

Prices in currency

169

EADQUARTERS HEADQUARTERS  F&H A/S

Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg T +45 8928 1300 F +45 8928 1301 info@fh-as.dk www.fh-as.com PR & SOCIAL MEDIA Mette Østergaard Gudiksen mgu@fh-as.dk T +45 8816 7654 www.christianbitz.com  #bitzliving

DENMARK  F&H A/S

SWEDEN  F&H of Scandinavia AB Kanalvägen 18, 5tr SE-194 61 Upplands Väsby T +46 8446 3344 info@fh-ab.se www.fh-ab.se SALES MANAGER Ingela Lydén ily@fh-ab.se T +46 72320 2707

EXPORT HEAD OF SALES EXPORT Charlotte Krath chk@fh-as.dk +45 8928 1383

Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg T +45 8928 1300 F +45 8928 1301

EXPORT MANAGER Kim Dybdal kdm@fh-as.dk T +45 8816 7651

info@fh-as.dk www.fh-as.dk

AREA KEY ACCOUNT MANAGER Gitte Lund Jensen glj@fh-as.dk +45 2423 1684

SALES MANAGER Poul Guldhammer Schmidt pgs@fh-as.dk T +45 8928 1391

NORWAY  F&H of Scandinavia A/S Trollåsveien 34 NO-1414 Trollåsen T +47 4000 5988 post@fh-as.no www.fh-as.no SALES MANAGER Christina Holme cho@fh-as.no T +47 97126032

 GERMANY COUNTRY MANAGER AUSTRIA & GERMANY Jan-Björn Feyerabend jdf@fh-gmbh.de3 T +49 172 1515 254

 AUSTRIA

 GERMANY

Stefanie Bleil s.bleil@frost-international.at T +43 699 1505 5006

FURNITURE SEGMENT Joachim Bahlmann agentur-bahlmann@rehlingen.de T +49(0)4132 – 910 444 M +49(0)162 - 2421314

 BALTIC Alinterior Oy alina@alinterior.fi T + 358 40 866 8688 Magasin Baltic Friend of Brands OY Elen Helmoja elen@magasin.nu M +372 521 5397

 BELGIUM/LUXEMBOURG Broos Trading BVBA Wim Declerck info@broostrading.be T +32 92207567 M +32 475 495636

 CZECH REPUBLIC/ SLOVAKIA

BAKLY S.R.O. Martin Hanzely mhanzely@bakly.cz T +420 481 540 535 M +420 777 037 627

 FINLAND Alinterior Oy alina@alinterior.fi T + 358 40 866 8688

 FRANCE Idéco Paris Régis Vidal info@idecoparis.com T +33 1 42011969 F +33 1 42012196

EAST: PLZ 00-09 Thomas Müller mueller-bernsdorf@t-online.de T +49 (0) 3723629743 M +49 (0) 1758577138 BERLIN: PLZ 10-19 Michelle Poulsen mip@fh-as.dk T: +45 8816 7659 NORTH: PLZ 20-31, 38 Gerolf Karwen info@karwen.de T +49 (0) 4101 696 7877 M +49 (0) 177 337 4203 NRW: PLZ 40-60 CONCEPT-S Carsten Seibel c.seibel@concept-s-design.de M +49 (0) 173 290 90 90 BADEN WÜRTEMBERG/BAYERN: PLZ 70-81, 85, 88-89) Diane Markert diane@markert-handelsagentur. com T +49 89 50 0028 02 M +49 160 97 5059 83 BAYERN: PLZ 82-84, 86-87, 90-9 Jürgen Schultz SchultzJ.weiden@t-online.de T +49 0961/36170 M +49 0171/7753161

 HOLLAND Bridg BV Geert Wemmenhove info@bridg.nl T +31 528 37 3225 M +31 6212 10443

 ICELAND Ásbjörn Ólafsson ltd. asbjorn@asbjorn.is T +354 430169-2709

 IRELAND

 MIDDLE EAST

Rossmore Agencies John Murphy rossmoreagencies@gmail.com T +353 87 2640 065

REGIONAL OFFICE Sami Doumit salesmiddleeast@fh-as.dk M +961 70 411717

 ISRAEL

 PORTUGAL

Tirador Ltd. Havier Epelbon havi@tirador.co.il T +972 8 6309000 M +972 54 4567111

LUIS FILIPE SANTOS & LUZIO, LDA lfsantos@mail.telepac.pt T +351 21 8484308/10

 ITALY MVH Srl Gabriele Massa info@mvh.it T +02 3956 3394

 JAPAN Shikama International Inc. Kimiko Sakai kimi@shikama-intl.co.jp T +81 (0) 436 92 5225 M+81 (0) 90 4249 7435 Akatsuki Corporation i-konishi@kikuya-kk.com T +81 0289-72-1251

 MEXICO CS IM Productos Ana G. Hernández Briones Ana.g.hernandez@cs-im.com T +52 55 55401910 M +52 1 55 1821 6235

 RUMANIA Alma Artex SRL Alex Radu alex.radu@alma.ro T +40 (0)733 054 247

REKLAMATION Reklamation fra købers side skal, for at være rettidig, ske senest 8 dage fra varens modtagelse.

SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER Spørgsmål vedr. salgs- og leveringsbetingelser rettes til kundeservice på ordre@fh-as.dk eller +45 89 28 13 13.

FORBEHOLD Der kan i kataloget forekomme produkter, som ikke sælges til enkelte lande og butikker.

Der tages forbehold for billede-/trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer, væsentlige ændringer i valutakurser og afgifter, samt eventuelle prisændringer.

Varerne sælges kun i hele colli.

COMPLAINTS Complaints must be notified within 8 days from receipt of goods.

 SPAIN

SALES AND DELIVERY TERMS

Estilo Nordico T: +34 93 200 6986 M +34 93 348 3310 info@estilonordico.com

Questions regarding our sales and delivery terms can be put forward to our Customer Service Department at export@fh-as.com or +45 89 28 13 00.

 SWITZERLAND Jamei AG verkauf@jamei.ch T +41 (62) 889 80 80

 UNITED KINGDOM MISTRAL BRANDS LTD. John Bott john.bott@mistralbrands.co.uk T +44 (0) 1264 336829 M +44 (0) 7808 570999

 U.A.E Nabil Saab 4 Homes Fz co. nabil.saab@4homes.ae T +971 4 3807611 M +971 50 6250438

RESERVATION There might be some products in this catalogue which cannot be purchased by some countries and stores.

We reserve our position on pictures/misprint, delivery failure and goods out of stock and considerably large changes in taxes, rates of exchange and price increases.

Colli sizes are not to be broken.

REKLAMATIONEN Reklamationen der Käufer müssen innerhalb von 8 Tagen nach Wareneingang bei uns schriftlich oder telefonisch gemeldet werden.

VERKAUFS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Fragen zu den Verkaufs- und Zahlungsbedingungen erhalten Sie bei unserem Kundendienst an mip@fh-as.dk oder +45 89 28 13 00.

VORBEHALT Einige Produkte aus dem Katalog sind in einzelnen Ländern oder Geschäften nicht zu bestellen. Vorbehalt für Bild/Druckfehler, Liefersperre, ausverkaufte Waren und wesentliche Änderungen in den Wechselkursen.

Verkauf nur in ganze VE.

© F&H MARKETING // 48483 // AW20

www.christianbitz.com  #bitzliving