Page 1

Monday, 18 February 2019

OFFICIAL SHOW DAILY Published by: Strategic Partner

Principal Partner

Platinum Partner

Gold Partner

Organised By

Host Venue

2

Silver fireworks As IDEX this year celebrates its Silver Jubilee, 25 years after the first edition, the official opening ceremony was appropriately spectacular. First up on the programme was the UAE military band, followed by the Abu Dhabi Police band, both resplendent in striking uniforms and giving outstanding renditions. A colourful UAE cultural performance by scores of smiling youth kept the crowds enthralled. Shortly before 11:00, the flags of all 96 nations participating in IDEX 2019 were carried into the stadium from both ends of the pavilion. Moments later the spectators were asked to rise for the entry of the high-level guests, led by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces. The UAE national anthem was played, followed by an impressive performance by the Armenian military orchestra, the guard of honour and a percussion band.

ISLAND COVERWRAP.indd 1

In association with

14 Viper completes gruelling desert tests With military precision, a fictional military scenario started unfolding on the scheduled hour, when the activities of armed militias at an abandoned military base were spotted by satellite. Smuggling arms by sea and through a hidden underground network of tunnels connected to a long-range missile site, the militias brought a range of friendly forces into action to thwart their efforts. The dramatic demonstration involved the use of modern and advanced techniques, augmented by virtual reality, artificial intelligence (AI), robotics and satellite communications. The ensuing firefight involved a combination of ground, naval, air, security units and special forces in co-ordinated and synchronised

8 SeaGuardian is optimised for maritime ISR

attacks. Their professionalism and competency soon overcame the militia threat, including the destruction of a long-range missile as it was being launched. Friendly forces who were injured even received medical provisions delivered by drone. This simulated scenario saw the volatile situation being brought under control, thus re-establishing stability and security in the area, while the inhabitants received medical and humanitarian aid. At the close of the demonstration, an array of unmanned aerial vehicles lifted off in a vibrant swarm depicting the national colours of the UAE – perhaps a fitting indication of how far technology has advanced since the first IDEX. â–

2/7/2019 10:45:01 AM

18

31 Safe countermeasures against drones

32 Less weight for shoulderlaunched anti-tank gun

00

Slipway system avoids hooks and wires to reduce hazard risk

Day 2 p1.indd 1

17/02/2019 16:26

Untitled-1 1

17/02/2019 23:52


ISLAND COVERWRAP.indd 2

2/7/2019 10:45:06 AM


Monday, 18 February 2019

OFFICIAL SHOW DAILY Published by: Strategic Partner

Principal Partner

Platinum Partner

Gold Partner

Organised By

Host Venue

2

Silver fireworks As IDEX this year celebrates its Silver Jubilee, 25 years after the first edition, the official opening ceremony was appropriately spectacular. First up on the programme was the UAE military band, followed by the Abu Dhabi Police band, both resplendent in striking uniforms and giving outstanding renditions. A colourful UAE cultural performance by scores of smiling youth kept the crowds enthralled. Shortly before 11:00, the flags of all 96 nations participating in IDEX 2019 were carried into the stadium from both ends of the pavilion. Moments later the spectators were asked to rise for the entry of the high-level guests, led by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces. The UAE national anthem was played, followed by an impressive performance by the Armenian military orchestra, the guard of honour and a percussion band.

In association with

14 Viper completes gruelling desert tests With military precision, a fictional military scenario started unfolding on the scheduled hour, when the activities of armed militias at an abandoned military base were spotted by satellite. Smuggling arms by sea and through a hidden underground network of tunnels connected to a long-range missile site, the militias brought a range of friendly forces into action to thwart their efforts. The dramatic demonstration involved the use of modern and advanced techniques, augmented by virtual reality, artificial intelligence (AI), robotics and satellite communications. The ensuing firefight involved a combination of ground, naval, air, security units and special forces in co-ordinated and synchronised

8 SeaGuardian is optimised for maritime ISR

attacks. Their professionalism and competency soon overcame the militia threat, including the destruction of a long-range missile as it was being launched. Friendly forces who were injured even received medical provisions delivered by drone. This simulated scenario saw the volatile situation being brought under control, thus re-establishing stability and security in the area, while the inhabitants received medical and humanitarian aid. At the close of the demonstration, an array of unmanned aerial vehicles lifted off in a vibrant swarm depicting the national colours of the UAE – perhaps a fitting indication of how far technology has advanced since the first IDEX. â–

18 Slipway system avoids hooks and wires to reduce hazard risk

31 Safe countermeasures against drones

32 Less weight for shoulderlaunched anti-tank gun

00


TITUS

®

Mission Orchestration

CREATING REFERENCES IN DEFENSE


5

janes.com/idex South Africa’s Paramount Group (Stand 12-C15) is launching a brand-new variant of its Mbombe 4 (4x4) mine-resistant armoured vehicle here at IDEX. Displaying a striking new design, it is being described by the company as a “multirole, highly dynamic, mine-protected armoured vehicle” and, like all of Paramount’s products, has been developed using internal research and development funding to meet emerging export customer requirements. Executive chairman Ivor Ichikowitz told the IDEX Show Daily: “Mbombe 4 was designed and developed for specific market requirements and we are extremely proud

African drive of the end result. The Mbombe 4 is world-leading in its class. We pioneered mine-resistant flat floor technology, which is central to the design of the new Mbombe 4x4 platform.” Mbombe 4 features an allwelded monocoque steel hull, providing occupants with ballistic protection up to STANAG 4569 Level 3, while mine blast protection is to up to STANAG 4569 Levels 4a and 4b. The vehicle provides protection against a side blast

such as an improvised explosive device or roadside bomb equivalent to 50kg of TNT. An independent suspension system and air-operated differential locks front and rear provide a high level of cross-country mobility. The quoted gross vehicle weight of 16,000kg includes 2,700kg of payload, which is fuel, crew, weapons, ammunition and other onboard equipment. In addition to the commander, driver and gunner, four dismounts can be carried in the rear troop compartment. For use

in high ambient temperature conditions, an air-conditioning system is fitted as standard (from +55°C in desert conditions to -20°C in winter conditions). Mbombe 4 can be fitted with a wide range of turrets, including Ukrainian, South African and various Western-made systems. A wide range of optional equipment is available, including a central tyre inflation system, run-flat inserts, winch, fire detection and suppression system, CBRN, gunshot protection and vehicle location and tracking system. The development of the Mbombe 4 now enables the Paramount Group to offer a complete range of wheeled vehicles, with the other two being Mbombe 6 (6x6) and the Mbombe 8 (8x8). n


6

Meeting the demand for skilled personnel As the UAE builds its high-tech industries, the demand for skilled personnel increases. Two academic institutions are highlighting their efforts to not only produce highly employable skilled engineers and technicians, but also help in driving new technologies. The United Arab Emirates University (UAEU) has more than 15,000 students and is a research-intensive institution that undertakes a range of research and development projects. Being highlighted at IDEX are a 3D tele-operated robot that can be controlled remotely by an operator wearing a smart suit, and Smart Autonomous Transportation Systems. Also on show are a system in which drones co-operate with ground vehicles to respond to disaster situations, and a GeoDrone that can be used for asset inspection and site survey. Also present at IDEX is ADVETI (Abu Dhabi Vocational Education and Training Institute), which has a range of technical schools and technology/scientific institutes throughout the Emirates. n

BY DAVID DONALD Speaking to the IDEX Show Daily just prior to IDEX, Saab said the GlobalEye multi-sensor airborne early warning/multirole surveillance programme is “on schedule” in the build-up to its entry into service with the UAE Air Force and Air Defence. The UAE became the launch customer for the GlobalEye just over three years ago, announcing an initial deal for two of the aircraft at the Dubai air show in November 2015. A third was subsequently added during IDEX in February 2017. Also known as the SRSS (SwingRole Surveillance System), the GlobalEye is an adaptation of the Bombardier Global 6000 longrange business jet to the multisurveillance role. The chief sensor is a Saab Erieye ER airborne early warning (AEW) radar mounted in a ‘ski-box’ fairing above the aircraft’s spine. Additional sensors reportedly include a FLIR Systems Star Safire 380HD electro-optic turret beneath the forward fuselage, and a Leonardo Seaspray 7500E AESA radar in a large belly radome. Having been rolled out in February 2018, the first aircraft performed its maiden postmodification flight on 14 March at Saab’s Linköping plant, where

janes.com/idex

GlobalEye on

the three airframes have been converted from ‘green’ Global 6000 airframes. The extensive nature of the modifications – encompassing structural and significant aerodynamic changes, as well as an expanded and re-routed cabling network – has dictated a major flight test campaign to clear the GlobalEye for service. Soon after its initial flights from Linköping, which had proved basic aircraft system functions and aerodynamics, the no. 1 GlobalEye – operating under the Swedish civil registration SE-RMY – was deployed to Granada in Andalucia

for an exhaustive flight test campaign. The move to southern Spain was driven by the region’s excellent weather and the need to fly regularly to meet the contracted schedule. SE-RMY has subsequently been put through rigorous system and aerodynamic testing, flying numerous test points with varying speeds, altitudes and loads. The primary aim of the trials is to validate predicted calculations made using computers and wind tunnel trials. The GlobalEye is fitted with its own instrumentation and recording equipment so that


7

janes.com/idex

course The first GlobalEye is currently performing aircraft system and aerodynamic trials at Granada in Spain

no specific ground infrastructure is required to record gathered data. This ‘orange box’ equipment will be removed prior to customer delivery. While the aircraft remained in Spain throughout the late summer and autumn, test teams of between six and 10 personnel, including two pilots, have rotated to Granada every four to six weeks. In December, the no. 1 GlobalEye returned briefly to Sweden, but has returned to Granada to complete its trials. It is scheduled to stay there until the late spring. In the meantime, Saab achieved

a major milestone on 3 January this year with the first flight of the second aircraft, SE-RMZ. The aircraft is intended primarily as the mission systems test aircraft, and is to remain in Sweden for trials. Much of the system test work has been accomplished in a ground rig. The third aircraft has completed the major part of the structural modification work, and the one-tonne ‘ski-box’ fairing has been mounted. The aircraft is undergoing the fitment of systems in preparation for its first flight. No delivery schedule has been announced publicly for the GlobalEyes, and in the meantime the UAE AFAD continues to operate a pair of ex-Swedish air force Saab 340 aircraft carrying the legacy Erieye system. When the new SRSS platforms enter service they will bring a dramatic increase in capability. The Erieye

ER S-band radar alone, with its gallium nitride (GaN) semiconductor technology, promises a 70 per cent increase in detection range against traditional aerial targets, as well as offering much improved performance against small, low-flying vehicles, as well as those with low-observable ‘stealthy’ characteristics. The Erieye ER also has a maritime surface detection capability. On top of that, the Seaspray radar and electro-optic turret provide the GlobalEye with a powerful maritime and overland surveillance capability, including synthetic aperture radar imaging and ground moving target indication. With its array of sensors and communications links all being controlled by an advanced integrated mission system with five operator consoles, the GlobalEye offers a complete multi-intelligence

package that can ‘swing’ between roles seamlessly. Basing the system on the Global 6000 also provides long endurance with a high dash speed capability should the aircraft be required rapidly in a certain mission area. The platform’s business jet roots also make it a comfortable working environment for the crew, and it has size, weight and power growth potential to add further systems and personnel. Since the type’s official marketing ‘launch’ in 2016, Saab has reported significant interest in the GlobalEye from both countries with existing AEW assets and those that seek the capability. The ‘system of systems’ can be scaled and tailored to meet individual requirements, and Saab can localise the system through the integration of existing national command and control datalinks and networks. n

The second GlobalEye flew for the first time last month. It is assigned to mission system trials and evaluation

CPWS Gen. 2 Closed = Full protected

Elevated = Manned/Observation/ Surveillance/Sniping

Removed = OOT W (Operations Other Than War)

Fully Open = Evacuation

IDEX 2019 CMI DEFENCE

cmigroupe.com/defence

STAND 12 B05


8

janes.com/idex

BY RICHARD SCOTT General Atomics Aeronautical Systems, Inc (GA-ASI) is highlighting the capabilities of its SeaGuardian unmanned aerial system (UAS) on stand 03-C34. Building on the pedigree of the widely sold MQ-9B mediumaltitude, long-endurance UAS, the SeaGuardian is a derivative specifically optimised for persistent maritime intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR). The company believes that a more robust ISR capability would also allow regional forces to conduct persistent ‘overwatch’ around the Bab-el-Mandeb chokepoint and the Strait of Hormuz. With a range of 6,000-plus nautical miles, SeaGuardian boasts endurance of more than 40 hours. “GA-ASI flew an MQ-9B for 48.2 hours on 2,721kg of fuel in

meet diverse mission requirements. In the basic ISR configuration, the standard SeaGuardian is equipped with an HD electro-optical/ infrared (EO/IR) sensor and a high-performance 360° multimode maritime radar to support maritime patrol and surveillance. Capable of operating at beyond-line-of-sight ranges at altitudes more than 40,000ft and

in inclement weather conditions, SeaGuardian uses EO/IR fullmotion video, synthetic aperture radar imagery and groundmoving target indication outputs to identify potential threats in real time from stand-off ranges. Furthermore, it can be equipped with a multimode maritime search radar, an inverse synthetic aperture radar capability, and an automatic identification to confer a true maritime wide-area search capability. The MQ-9B air vehicle leverages the mature system architecture of the legacy MQ-9A and its more than two million flight hours, while incorporating enhancements that support mission capability, global industrial expertise, and its goal of achieving unfettered access to national and international airspace. ■

lights creates a visual boundary to act as a first-line deterrent along a shoreline, around a vessel or docking area, or near any other infrastructure of interest. According to Aquabotix, this capability allows operators to control a swarm of many vehicles

remotely, and from a safe distance, while ensuring security in the face of threats from militants or terrorist groups. The first public demonstration of SwarmDiver EDGE will take place at NAVDEX at 18.00 on Wednesday 20 February. ■

SeaGuardian stands watch May 2017,” said Jim Thomson, regional vice president of international strategic development for GA-ASI. “Providing greater endurance at lower operating cost, SeaGuardian is ideally suited to complement manned maritime patrol aircraft in performing widearea maritime surveillance.” Nine external hardpoints on the MQ-9B offer configurability to

New SwarmDiver debuts Just a year after the launch of its original SwarmDiver product, US company Aquabotix (Stand C-026) is introducing the new SwarmDiver EDGE into its family of micro-sized underwater vehicles during NAVDEX. SwarmDivers are ultra-portable, single-person deployable microunmanned hybrid vehicles capable of operating in swarms on or

below the water surface. The latest SwarmDiver EDGE has been designed to provide alert of threats from manned and unmanned vehicles, including militarised vehicles and hobby drones with explosives, or swimmers planting improvised explosive devices. Utilising a swarm of SwarmDiver EDGE vehicles equipped with high-intensity

CAE is a leading naval training systems integrator and currently developing a comprehensive Naval Training Centre for the UAE Navy. Learn more at NAVDEX, CAE Booth C-007

@CAE_Defence milsim@cae.com

CAE

@CAE_Defence

cae.com/defence-security


Join us at booth 05-C27.

DELIVERING ON TAR G E T

Precision munitions guidance proven to withstand 20,000g shock Our Atlantic Inertial Systems’ ultra-reliable, gun-hard guidance technology extends the range and performance RI PDQ\ PXQLWLRQ W\SHV ŝ DQG QRZ GHOLYHUV ĬEUH RSWLF J\UR (FOG) levels of performance without the added size, weight and cost. www.collinsaerospace.com/gnc ©2018 Collins Aerospace, a United Technologies company. All rights reserved.

UTC Aerospace Systems and Rockwell Collins are now Collins Aerospace.


10

Electronics support for the UAE US technology company Leonardo DRS (Stand 06-B07 in the Italian Pavilion) has signed a teaming agreement with UAE-based International Golden Group (IGG) to provide support for the UAE Armed Forces on a variety of electronic and related programmes. The company’s Land Electronics business unit is establishing an engineering and support facility within the IGG Industrial Park in Abu Dhabi, including the hiring and training of local technicians. The agreement builds on a long-term relationship between Leonardo DRS and the UAE government. The new facility will be involved in a range of new collaborative projects, including the integration of advanced communications systems for C4I purposes. Another programme concerns onboard vehicle power supply equipment that can provide up to 120kW of mobile power. Such levels are required to operate power-hungry systems such as C4ISR systems, radars, mobile command posts and weapons systems. ■

janes.com/idex

Viper for Bahrain

A pair of US Marine Corps AH-1Zs carries Hellfire missiles and rocket pods. The latter can be armed with the APKWS laser-guided rocket

BY DAVID DONALD Earlier this month, Bell Helicopter Textron was awarded a US Naval Air Systems Command contract worth $240 million covering the supply of 12 AH-1Z Viper attack helicopters to the Kingdom of Bahrain. The sale was notified to US Congress in April 2018. The request included the provision of AGM-114 Hellfire missiles and BAE Systems APKWS II laserguided rockets. The AH-1Zs are to be equipped with the Optimized Top Owl helmet-mounted display from Thales. The Royal Bahraini Air Force

has operated the earlier-generation AH-1E/F/P Cobra for many years and maintains around 30, including training airframes, serving with two squadrons of the Helicopter Wing at Rifa’a air base. They are to be retained after the AH-1Zs have been delivered – a process that is expected to get under way in 2022. The AH-1Z represents a complete overhaul of the Cobra concept. Also known as the ‘Zulu’, the Viper has General Electric T700-GE-401C engines driving a new four-bladed main rotor. The mission system is centred on a Northrop Grumman computer and

integrates two large multi-function displays in both fore and aft cockpits. The main sensor system is the Lockheed Martin AVQ-30 Target Sight System. The avionics system is essentially similar to that of the UH-1Y Venom utility attack/assault helicopter. The Northrop Grumman mission suite is also used in the AH-1Fs that have been upgraded for the Royal Jordanian Air Force. Bahrain is the second export customer for the AH-1Z, Pakistan having earlier signed for 12. The principal customer is the US Marine Corps, which has a requirement for 189 helicopters. ■

HIGH PROTECTION STEEL

ADVANCED RESISTANCE TO BALLISTIC IMPACTS AND EXPLOSIONS

Belgian P av Stand 08 ilion /A27

HIGH PROTECTION TION STEEL

www.quardian.me


12 BY RICHARD SCOTT Survitec (Stand 05-C22) will formally launch its GPM range of military inflatable boats at NAVDEX today. The GPM is a rugged, robust and lightweight inflatable boat constructed of high-spec Hypalon synthetic rubber to provide increased abrasion and ultraviolet resistance. GPM boats come in five sizes ranging from 3.8m to 5.8m and have a single point of inflation – the 5.3m boat can be inflated in just one minute. According to Survitec, the GPM range has been developed in response to customer and user feedback from ex-marine boat specialists and other specialist military units. Designed for all insertion and extraction scenarios,

janes.com/idex

Rapid deployment

the boats’ single point of inflation can be configured to suit the requirements of the customer, making inflation during subsurface operations, paradrops and helocasts more user-friendly. Additional features include extra

wear patches on the tubes, extra rubbing strake on the keel and a double-skin reinforcement on the bow area to protect the boat from damage during beach operations. Inflatable boats are often used for a range of tasks, varying

Lightweight and compact UK-based MSI-Defence Systems (Stand B-016) is displaying a fullscale model of its new Seahawk Multi Weapon Station (MWS) at NAVDEX. Now through development, the MWS mounting will be completing final performance firing trials in the UK during the show week. The most lightweight and compact member of the Seahawk

VISIT US AT IDEX 2019 BOOTH #09-A03

family, and leveraging the video auto-tracker, ballistic computer/ predictor and control console already proven in larger Seahawk mountings, the MWS is being aimed at small fast craft and unmanned surface vessels (USVs). Designed for high structural stiffness and integrating hightorque zero-backlash drives, the MWS mounting adopts a singlearm construction (common to MSI-Defence’s proprietary electro-

from logistical to special forces/ reconnaissance missions, which are frequently carried out in harsh environments. Survitec has therefore added armour protection to certain points of the GPM range to offer reinforcement against punctures and tears. The GPM boats also come equipped with a rapid-deploy tow that allows a stricken vessel to be attached to a tow while the boat carrying out the rescue keeps moving. Devised and built by Survitec, the rapid-deploy tow is located at the back of boat in a built-in parcel and ready to deploy. It can be solely operated by the coxswain, who, as he or she drives past, pulls on the toggle and clips the tow to the stricken vessel before removing it from danger. n

optical surveillance system) with a universal soft mount able to receive 7.62mm or 12.7mm weapons from a variety of manufacturers. Alternatively, the same soft mount can accept a 40mm grenade launcher. MSI-Defence Systems has been selected by BAE Systems to provide the remote weapon station for an advanced USV testbed. Demonstrations of the USV equipped with the Seahawk MWS mounting took place in the UK during late 2018. n

INFANTRY TARGETS ARMOR TARGETS MOVING TARGETS MULTI-FUNCTIONAL TARGETS RANGE CONTROL SYSTEMS AUTOMATIC SCORING SYSTEMS LOCATION-OF-MISS-AND-HIT INDOOR EQUIPMENT BATTLE EFFECTS SIMULATORS ACCESSORIES

WWW.THEISSENTRAINING.COM

INFO@THEISSENTRAINING.COM


Visit us at IDEX 2019, Stand-No.: CP-270

LEOPARD 2 A7 Main Bat tle Tank The main weapon system of modern land forces „ Operated by 19 countries „ Combat proven „ Running production line „ Latestest technology available (e.g. fire-power, protection, command & control) „ Guaranteed high system availability „ Supported by user club LeoBEN

PROTECTS YOUR MISSION | www.kmweg.com |


14

janes.com/idex

BY CHRISTOPHER F FOSS Mobile Land Systems (Outdoor CP-232, UAE Pavilion) has confirmed that its new Viper (4x4) mine-resistant ambush-protected (MRAP) vehicle completed the gruelling UAE Armed Forces Summer Trials, which were hosted by the General Maintenance Corps. The trials lasted five days, during which the Viper successfully covered 1,500km over highways, sand dunes, soft sand tracks and rocky ground, with temperatures reaching close to 60°C, without any failure. The Viper 4x4 MRAP is based on a welded steel monocoque, lowprofile multilayer hybrid V-shaped hull, which is claimed to mitigate any damage effects that result from an explosion under the vehicle. Ballistic protection is according to the customer requirements, but is from STANAG 4569

Success in extreme tests Level 1 through to Level 4, while blast protection is at a base of STANAG 4569 Level 3a/3b. Armour solutions include steel and composite. It is fitted with independent suspension for a high level of crosscountry mobility and powered by a front-mounted 450hp diesel engine, which is provided with an

oversized cooling pack. Mobile Land Systems quotes a cruising range of up to 800km. Standard equipment on the Viper MRAP includes a fire detection and suppression system and a CBRN protection system. According to Mobile Land Systems, the Viper can also be configured as an ambulance,

command and control vehicle, and reconnaissance vehicle, to name but a few. Various weapon systems can be mounted on the roof. In addition to developing the Viper MRAP, Mobile Land Systems also converts commercial vehicles for security operations, including providing armour protection. â–

LIGHTWEIGHT, HEAVY FIREPOWER R150S REMOTE WEAPON SYSTEM

VISIT: STAND CP-335

MORE: EOS-AUS.COM/DEFENCE


17

janes.com/idex

The LAF’s six Super Tucanos were supplied in 2017/18. The aircraft were built in Embraer’s facility in the USA and completed by SNC

BY DAVID DONALD Last week the Lebanese Air Force (LAF) received its first batch of BAE Systems APKWS (Advanced Precision Kill Weapon Systems) laser-guided rockets. The delivery arrived in Beirut by US Air Force Boeing C-17 transport. The APKWS acquisition, totalling 2,000 rockets, is covered

by the same 2015 deal that saw six Embraer/Sierra Nevada Corporation A-29 Super Tucano light attack aircraft being delivered to the LAF. The Super Tucanos will be armed with the APKWS, as will the LAF’s new MD Helicopters MD 530G attack helicopters. The weapon is a low-cost adaptation of the standard 70mm/2.75in air-launched rocket that provides it

with laser guidance capability while retaining the original warhead and motor. The Super Tucanos were delivered from the USA as the LAF undergoes something of a renaissance. The six aircraft equip No. 7 Squadron at Hamat, to the north of Beirut. As well as APKWS, the Super Tucanos are armed with 12.7mm (0.5in)

KEEPSAFE • • • •

Vehicle systems Mobile air defence systems Weapons and ammunition Protection systems

FORCE PROTECTION IS OUR MISSION.

• Mission equipment • Simulation and training • Surveillance systems

machine guns in the wings. Other equipment that has come from the US includes at least 18 zero-lifed Bell UH-1H-II Super Hueys, three Cessna AC-208 Combat Caravans armed with Hellfire missiles, and a batch of 12 AeroVironment RQ-11 Raven UAVs. The Caravans have seen action in Syria. Six MD 530Gs were ordered via the US government in October 2018. n

Make sure to visit us at IDEX 2019

www.rheinmetall-defence.com

PHOTO: US EMBASSY, LEBANON

Laser rockets for Lebanon


18

Preveze upgrade Turkish systems engineering and design house STM Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. (Stand B-050) is to lead the programme for the mid-life upgrade (MLU) of the Turkish Naval Forces Command’s four Type 209/1400 Preveze-class submarines. Under the terms of the contract, signed with Turkey’s Presidency of Defence Industries (SSB), STM will take on the role of lead partner in partnership with Havelsan, Aselsan and Asfat. The four Preveze-class boats were delivered between 1994 and 1999. STM says the four submarines will re-enter service in 2023, 2024, 2026 and 2027. n

adsb.ae

janes.com/idex

Slipway systems make an entry BY RICHARD SCOTT Palfinger Marine (Stand C-021) is showcasing its range of slipway and stern entry systems at NAVDEX. Safety considerations mean that small boat operations using conventional launch and recovery solutions are often constrained by sea state and weather conditions. According to Palfinger Marine, the company’s slipway systems eliminate all use of hooks, painter lines, arrester wires or other mechanical connections, so reducing the risk of hazard during the launch and recovery of ‘daughter’ craft. Slipway systems also offer very fast launch and recovery in emergency situations. Slipway/stern entry systems are customised, and available with

quad- or single-wheel drive, or boat cradle. Tilting wheel units automatically adapt to the hull shape of the craft entering the slipway. They can handle craft with different hull shapes, propulsion systems and weights (including unmanned surface vessels and autonomous underwater vehicles). Systems can be designed to

handle multiple craft, and perform transfer of a craft from the slipway to a stowage position on the mother vessel. Ease of use is another discriminator. Systems require only a single operator, and are intuitive to use, enabling vessel personnel to become proficient in a short space of time. n


D E F E N S E . M O B I L I T Y . S Y S T E M S

F O R T R E S S CERTIFIED

DEFENSE

FIREPOWER

PROTECTION

   , ) E % ,

A R Q U U S - D E F E N S E . C O M


20

janes.com/idex

JLTV enters US Army service BY CHRISTOPHER F FOSS Oshkosh Corporation (Stand 03-B25, US Pavilion) has brought its latest Joint Light Tactical Vehicle (JLTV), which is now in production for the US armed forces. JLTV is the long-term replacement for some of the currently deployed AM General High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicles (HMMWV), with the US Army already equipping its first unit with this vehicle. It is available in two-door and four-door variants and in the

utility, general-purpose, combat weapon carrier and heavy gun carrier configurations. JLTV can be configured with many weapon systems depending on the mission or threat environment. An optional turret supports standard weapon mounts for 7.62mm manned or remotely operated machine guns, or for a variety of cannon and tube launched missile systems. In addition, side- and rear-mounted weapons from a wide variety of manufacturers are seamlessly supported. The JLTV General Purpose being exhibited at IDEX this year

is fitted with an Australian EOS R-400S-MK2 remote weapon station, armed with a Northrop Grumman M230LF 30mm lightweight ‘Chain Gun’. The JLTV is currently in low-rate initial production under a contract for 16,901 vehicles awarded in August 2015, with

production running at about 15 vehicles a day, but this could be increased to 40 a day if required. A full-rate production decision is expected in the future. In addition to being used by the US Army, the JLTV will also be deployed by the US Marine Corps and US Air Force. n

SEAHAWK stabilised gun systems go from strength to strength... • • • • •

in service with 18 Navies worldwide ŵŽĚƵůĂƌ ŐƵŶ ĐŽŶƚƌŽů ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ ƚŽ ŵĞĞƚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƚŚƌĞĂƚ ůĞǀĞůƐ ǁĞĂƉŽŶ ŽƉƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ϱ͘ϱϲŵŵ ŚĞĂǀLJ ŵĂĐŚŝŶĞ ŐƵŶ ƚŽ ϰϬŵŵ ĐĂŶŶŽŶ ŚŝŐŚůLJ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂŐŝůŝƚLJ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŵƵůƟƉůĞ ƚŚƌĞĂƚƐ robust design with high reliability and low through life costs

Backed by worldwide quality support, service and training www.msi-dsl.com

NAVDEX 2019

Stand No. B-016

17-21 February, Abu Dhabi

An MS INTERNATIONAL plc Company


Jadara Equipment & Defence Systems Co is a Jordanian company engaged in designing and manufacturing of different military equipment

Manufacturer of: Short Range Portable Grenade Launcher System “Nashshab”, equipped with two kinds of grenades: Anti-Tank and Thermobaric, with day/night sighting system and Laser Range Finder, has the ability to defeat modern heavy-armored tanks equipped with Explosive Reactive Armor (ERA), soft-skinned vehicles, fortifications and bunkers.

Medium Range Anti-Tank Guided Missile System ATGM “Jadara Terminator” – intended to defeat modern heavy-armored tanks equipped with Explosive Reactive Armor (ERA), soft-skinned vehicles, fortifications and bunkers at a distance up to 2.5km. The system uses two kinds of missiles: Anti-Tank missile and High Explosive, Fragmentation missile. The system is equipped with a modern day/night sighting system and thermal imager.

Mobile Complex of Remotely controlled Weapon system “QUAD Jadara-TERMINATOR” equipped with four laser guided missile sile systems, 7.62 mm machine gun. The firing distance is up to 2.5 km.

Different variants of a Multipurpose Remote-Controlled Systems “QUAD” based on four grenade launchers Nashshab”, equipped with day/night sighting system and laser range finder. Available in two variants; on ground and on vehicle.

s th o bo r u ti o 10 6 s vi all D0 , se H nd a e a Pl st


22

Visualise and manage BY RICHARD SCOTT Harris (Stand 03-A21) has announced the release of its new Falcon Net Ecosystem to deliver the tactical networking capabilities needed for connecting command level to dismounted users. The Falcon Net Ecosystem is an entire system of communications software, hardware and services, including radios, waveforms, services, applications and network management, with all tiers across the battlefield. According to Harris, state-of-the-art softwaredefined radio technology enables waveform commonality, mission flexibility and secure centralised management. A simple-to-use platform on which a robust tactical C4I network can be architected, deployed, used and maintained,

the Falcon Net Ecosystem consists of four main components. These comprise a mode set of more than 50 waveforms across a full range of frequencies; software-defined Falcon family of radios; Falcon tactical applications that allow the warfighter to visualise and manage the battlefield; and Falcon Network Services that assist users in the creation and maintenance of their tactical network. “Our warfighters need more than just the ability to communicate on the battlefield – they need the ability to aggregate and disseminate information across the network,” said Dana Mehnert, president, Harris Communication Systems. “Harris’ Falcon Net Ecosystem ensures warfighters have the tools on hand to manoeuvre, fight and win on the contested and congested battlefield.” n

Sitting in comfort and safety UK firm TEK Military Seating (Stand 05-C21) is showing several innovations in its ProTEK brand of military vehicles, including its industry-leading lightweight ProTEK Mesh seat. Military seating has come to the fore in recent years as vehicle manufacturers and integrators have recognised that seats are not merely a low-cost necessity, but that seat ergonomics, safety and protection are vital considerations in protected mobility. Designed and manufactured in

janes.com/idex the UK to the highest standards of safety and protection, the ProTEK brand includes a wide range of driver, commander, crew, gunner, turret, loaders and bespoke seating for most types of military vehicle, both legacy and new build. With modularity and flexibility at the core of every seat design, ProTEK seating can be modified to offer maximum fit and function without the need for additional tooling or major design changes, utilising innovative modules, which can be attached to most seats to meet the customers’ requirements. Most ProTEK seats are available in STANAG 4569 AEP-55 Vol blast protection versions, in stroking and nonstroking variants. n


©2019 OSHKOSH DEFENSE, LLC An Oshkosh Corporation Company Oshkosh Defense and the Oshkosh Defense logo are registered trademarks and TAK-4i is a trademark of Oshkosh Defense, LLC, Oshkosh, WI, USA

WHERE WILL YOU BE WHEN YOU’RE GLAD YOU’RE IN A JLTV?

Oshkosh Defense ®

JLTV

ANY MISSION. ANYWHERE. Oshkosh Defense® JLTV is designed for never-before-achieved speed, power and protected mobility outside the wire. From its unrivaled TAK-4i™ intelligent independent suspension system* to scalable levels of protection and complete plug and play C4ISR capability – Oshkosh JLTV is the go-anywhere, do-anything light tactical vehicle.

oshkoshdefense.com

JLTV_P1-5_2019-EU-1

* Patent pending


EODH SA

ASPIS Modular

The Protection Experts ADVANCED SHIELDING PLATFORM INTEGRATED SYSTEM

ASPIS $ȲDBSNQR

Processors

Active Protection Systems

Sensors

IED Protection

Early Warning

Mine Protection

Signature Management

Ballistic Armor

THE "HOLISTIC APPROACH" PROTECTION CONCEPT

SECURING THE PRESENT %*/,%.%*# 0$! "101.Ä Defining a new era in Protection Technology Setting the standards for a Holistic solution through innovative and proved Technology Today

SEE US AT GERMAN PAVILION STAND: 08-D47 Head Office:

EODH SA, 31 Giannitson str. Balkan Centre Filippos Building, 54627, Thessaloniki Tel. +30 2310500126, Fax. +30 2310500127

Production Plant:

EODH SA Lakkoma Chalkidikis, 63080 Tel. +30 2399051114, Fax. +30 2399051113

Internet

Email: eodh@otenet.gr www.eodh-protection.com


janes.com/idex

FULLY

25

Intensified focus on engineering BY RICHARD SCOTT Timoney (Stand 05-A47) is placing an increased focus on its engineering consultancy business unit and expects its revenues in this area to more than double over the next three years, the company has announced at IDEX. Recognising an increasing demand, Timoney is offering standalone engineering services

and consultancy to customers requiring specialist skill sets for through-life support, maintenance, repair and overhaul, and vehicle upgrade programmes, as well as existing customers engaged in new vehicle development. Based in County Meath, Ireland, Timoney has a long record of supporting wheeled vehicle manufacturers with new vehicle developments through the provision of specialist engineering and design services, predominantly for automotive systems, dynamic performance, mobility and drivetrain solutions.

“It has become increasingly apparent that our customers recognise that our automotive engineering skills are as relevant to programmes involving inservice vehicles and upgrades as they are during the new vehicle development cycle,” said CEO Shane O’Neill. “Providing consultancy services in this way does represent a change in mindset for us as a business, but it is clear that our involvement in so many pioneering programmes and our 50 years’ experience developing new vehicles puts us in a unique position to be able to address this market. “We continue to participate in new vehicle development programmes, but we are even approaching these differently from a commercial perspective based on the needs of our customers.” Timoney’s automotive engineering and design offering encompasses driveline, suspension, powerpack, chassis and structures, as well as other automotive systems. In addition to 3D solid modelling and CAD design, the company can provide dynamic analysis and finite element analysis. n

INTEGRATED

LAND & TACTICAL

C4I SOFTWARE

FIRE SUPPORT

Crown Cro wn cop copyri yright yri ght ©

VISIT US AT IDEX 2019 STAND 06-A26

Uncooled cameras offer cost-effective thermal imaging First-time IDEX exhibitor Silent Sentinel (Stand 05-C04, UK Pavilion) has launched a brand-new range of advanced uncooled thermal cameras. Features of the cameras allow customers to benefit from enhanced performance with overall lower life-cycle costs normally associated with cooled thermal imaging. Some of the differentiators of the LR range include improved detection capabilities, industry-leading thermal sensitivity and advanced image contrast enhancements. According to Hasan Chehime, technical sales manager for the MENA region, the choice of powerful zoom lenses up to 300mm – outstanding for an uncooled thermal camera range – gives flexibility to customers. n

MARITIME www.systematic.com/sitaware


26

IDEX digital Show Daily

Jane’s, official publisher of the IDEX Show Daily, has launched a digital edition of the publication, which can be easily read on any mobile phone, tablet or computer. Anyone, anywhere in the world, can access the digital Show Daily, search the content for specific keywords and view the video of the day, filmed on site by the Jane’s video crew. The digital Show Daily becomes available at 6am local time every day of the show, enabling attendees to read the Show Daily prior to their visit to IDEX and their peers to stay up to date with news live from the event. Visit janes.com/IDEX to read the latest edition. n

janes.com/idex

Safeguard your data The secure transmission of data and protection against hackers is paramount at sites such as company headquarters, data centres and small offices. Swiss company Crypto International (Stand 08-B13) is promoting a number of encryption units from its IP VPN family, which, it says, ensure that information travels securely between locations. The HC-7825-200 IP VPN provides encryption for IP traffic of up to 100Mbit/s. Its full redundant, hot-pluggable power supply is designed to ensure highest availability of the encryption unit. The tamperproof unit comes with a built-in security module programmed with the customer’s

specific algorithm. It is suitable for data, voice and video transport via unicast or multicast IP VPN tunnels. The encryption unit offers full data integrity and minimal latency. For small offices and deployable infrastructure, the company offers the HC-7805-200 (below), a compact desktop unit with transmission rates of up to 50Mbit/s. The passive cooling of the device, with a fully enclosed housing, allows for silent, fanless operation. Crypto also produces a highperformance network security unit, to protect the mass of information generated through realtime collaboration between different locations or extensive video surveillance from

attack. The HC-8682 LINK OTN (100G) (above) operates at line rate with 100 per cent performance and minimal latency. It is easy to install and is configured with a plug-and-play style. Regardless of the information classification, the highest protection of data is provided with a customer-specific algorithm (HCA-820) and a tamper-proof security module. The 100-year-old company is active in more than 100 countries worldwide. It is working on a new platform that will provide all relevant data to operate the infrastructure, as well as monitor suspicious events and combat cyber-attacks. It is also planning to bundle its technology with consultancy services and training.n

See the JUMP-20 UAV at IDEX 2019 Hall 07 Stand A22


28 Soucy Defense (Stand 01-B60 in the Canadian Pavilion) is presenting its composite rubber track (CRT) technology, which it believes is ideal for integration into platforms such as the BMP3, M109 and MCV-80 Desert Warrior operated by Middle Eastern nations. CRT has already been operationally proven in conflict theatres, such as Iraq and Afghanistan, on Canada’s M113, the UK’s BvS10 Viking, and Norway’s CV90 vehicles. CRT is also integrated into a variety of armoured vehicles across different weight categories worldwide, including the Singapore Technologies Kinetics Bronco. It has also been demonstrated on the new Polish Borsuk IFV. According to the company, a recent trial conducted under a joint programme with BAE Systems on a Warrior IFV at the UK Armoured Trials and Development Unit at Bovington has exceeded all expectations. A new front drive sprocket and modified rear idler were the only modifications required to fit the new tracks. The

Silence on track

5,000km, three-month trial was conducted under strict mission profile parameters directed by the UK Ministry of Defence, ensuring the CRT was trialled in a realistic operational environment. The 5,000km durability was fulfilled, with an additional 3,000km extrapolated by the engineering team.

Make it safe BY SAM J BASCH With almost 30 years’ experience in the design and manufacture of sport shooting accessories, Franco Resco knows exactly how to safely operate a pistol. His Pretoria-based Rescomp Handgun Technologies (RHT) is exhibiting with UAE company Romco as part of Remah International Group (Stand CP‑310, UAE Pavilion). “Our latest Secure 3 autolocking, modular multipurpose holster was designed to accommodate a whole host of different pistol types, with the significant added benefit of having a quick thumbrelease autolock,” Resco explained.

janes.com/idex

RHT’s Secure 3 modular holster

“From a safety perspective, this version overcomes safety concerns encountered with index fingeroperated holsters.” The Secure 3 was designed to fit Beretta pistols, most Glock models including MOS variants, CZ models, all 1911 and 2011-type pistols, and others are being added. Because the holster accepts a wide range of pistol models,

The CRT system consists of a continuously cased rubber band structure, reinforced with a range of composite materials and steel cord. The many advantages of CRT technology, according to Soucy Defense, include a noise reduction of up to 13.5dB; up to 70 per cent less vibration, which improves crew comfort as well as the

longevity of the vehicle’s electronic subsystems; and the ability to operate at temperatures up to 50°C – a particular advantage in hot countries. Being on average 50 per cent lighter than conventional steel track, operational range is also said to be extended by up to 25 per cent because of reduced rolling resistance. n

the modular design allows for reduced inventory. According to Resco, it meets many military and police requirements, while it is also sought-after by commercial security companies, as well as the sporting and action-shooting fraternities. “To expand on the safety aspect: this is an ambidextrous holster with a bevelled inlet and built-in sight track for easy holstering,” he said. “The weapon cannot be withdrawn while in the locked position, without releasing the auto-locking device. The pistol can be loaded while in the holster.” With durability and longevity in mind, the holster is manufactured entirely of engineering grade injection-moulded polymer to withstand high ambient temperatures. The holster carries a

minimum five-year warranty. RHT has taken the modularity concept further by offering several carrying options. Besides high or low belt-mounting to suit the height preferences of individual users, fully adjustable for cant (forward or backward tilt), a mounting element is available to mount the holster to any surface inside a vehicle or aircraft – even under a desk. The holsters are available in various military and lawenforcement colours, and unit badges can be moulded on, if required. To complement the Secure 3 holster, RHT manufactures modular magazine pouches for all pistols, including the latest that carries the ultrahigh capacity Glock 33-round magazine. n


TWIGA SOUTH AFRICA

dƵƌŶŬĞLJ ĚĞĨĞŶĐĞ ĂŶĚ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ƐŽůƵƟŽŶƐ

t 7JSUVBMMZ *OEFTUSVDUJCMF 3VHHFE 1BUSPM #PBU t 'BCSJDBUFE GSPN )JHI %FOTJUZ 1PMZFUIZMFOF )%1&  t 'JUUFE XJUI PVUCPBSE NPUPST JOCPBSE EJFTFM NPUPST PS KFU ESJWFT t %FTJHOFE BOE RVBMJöFE JO 4PVUI "GSJDB t 'PS NJMJUBSZ TFDVSJUZ SJWFSJOF BOE DMPTF UP TIPSF PQFSBUJPOT t *O TFSWJDF JO &BTU "GSJDB

www.twiga-africa.com

See us on the South African Pavilion, in hall 12, stand 12-C40


R

IDEX2019 INTERNATIONAL DEFENCE EXHIBITION & CONFERENCE

ABU DHABI, UAE

HALL : 11 STAND NO : C12

Multi Purpose Armoured Vehicle

RUNFLAT

TRACK SYSTEM YSTEM

SYSTEM

Finabel 20.A.5 50 km Qualify

59 Moo 6 Pathum-Banglen Road, Kubangluang, Ladlumkaew, Pathumthani 12140, THAILAND

Tel. +66 (0) 2581 4981-5 Fax. +66 (0) 2581 4411

kan@chaiseri-defense.com info@chaiseri-defense.com

www.chaiseri-defense.com .chaiseri-defen


31

janes.com/idex

Countering drone attacks

BY GÜNTER ENDRES DroneShield, a global leader in drone detection and countermeasures, is showing its latest product line – including DroneSentry, DroneGun Tactical and DroneNode – as part of the Team Defence Australia pavilion (Stand 07-C04). The single-operator DroneGun Tactical (pictured) provides a safe countermeasure against a wide range of drone models. It allows for a controlled management of drone payload such as explosives, with no damage to common drone models or surrounding environment due to the drones generally responding via a vertical controlled landing on the spot, or returning back to the

starting point, remaining intact for forensic investigation. It allows up to 1km coverage, in a wide range of environmental conditions, from -20 to +55°. DroneSentry integrates DroneShield’s suite of sensors and countermeasures in a unified platform deployable in permanent or temporary installations, incorporating RadarOne radar, RFOne RF detectors, and DroneOpt cameras. DroneNode is a highly portable and inconspicuous counter-drone solution especially suitable for public events. It is also effective against swarm attacks. The company conducts a significant amount of business in the Middle East, with recent

announcements including a multi-million dollar DroneGun sale to a major military force in the region. It has established a key strategic relationship via a teaming agreement with Zain Group, a leading Middle Eastern mobile and data services operator headquartered in Kuwait, with substantial operations across a number of countries. DroneShield products are being deployed for drone countermeasures globally, for the military, airports and other critical infrastructure, prisons, various government agencies, and VIPs. Most notably, it provided counter-drone security for the 2018 Winter Olympics in PyeongChang, South Korea. n


32

Fuel and water when you need it Military logisticians understand that fuel and water storage and supply are vital to ensuring tactical advantage to deployed forces. Drawing on 20 years’ experience, Thielmann WEW is ready to meet this need with its turnkey integrated water and fuel camp infrastructure capabilities. Exhibiting at IDEX in conjunction with Hiab on stand 05-C02, Thielmann WEW supplies and supports modular water and fuel capabilities for defence forces worldwide (its customer list includes the US, UK, German and Saudi armed forces). “From the supply of treated, non-potable water to on-demand fuel supply, our integrated camp infrastructure solutions take the headache out of fuel and water logistics for military planners,” said Falko Pfeuffer, head of defence. “Whether our customers need small-scale capabilities for platoon level operations, or large-scale semi-permanent forward operating base infrastructure, they need only tell us where they want to be, for how long, and we take care of the rest.” n

janes.com/idex

Drone detection for Oman

BY DAVID DONALD Radio frequency/microwave specialist Aaronia (Stand 08C18, German Pavilion) has been contracted by the Omani government to provide AARTOS drone detection systems at airports throughout the Sultanate. Working with R & N Khimji LLC, Aaronia’s systems have been successfully demonstrated in Oman, and are now installed at Muscat International Airport, making it the first airport in the world to have a publicly acknowledged operational drone detection system. Unlike radar-based detection systems, which exhibit low detection and high false-alarm rates while causing some interference with airport systems, AARTOS is an entirely passive radio

frequency system employing artificial intelligence technology. Depending on the individual system specification, AARTOS has a detection range of up to 50km, and can locate multiple drones operating across a range of frequencies. It also identifies the drone operator’s location, allowing security forces to apprehend perpetrators and to facilitate the safe landing of offending vehicles. AARTOS can include a longrange camera for optical verification of suspect drones. Aaronia offers its RTSA Suite PRO software as an adjunct to AARTOS, permitting the display of a 3D map of the airport, as well as air traffic in real time. While recent events at LondonGatwick Airport in the UK have brought the drone threat to safety firmly into the public eye, the

problem is already being addressed by several nations. Aaronia brought AARTOS to market in 2015, and is now developing the fourth generation of its product, which is due for release in the summer. During 2017, more than 50 AARTOS systems were installed worldwide, and some 300 orders were received in 2018. The system has primarily been acquired by defence and security forces to protect national infrastructure sites such as power plants, borders, prisons and military airfields. It has also been used at VIP/political events. In September 2013, a small quadcopter drone approached to within a few metres of German Chancellor Angela Merkel during a political rally, illustrating the threat that such systems can present to VIPs. n

More power with less weight German weapons company Dynamit Nobel Defence (DND; Stand 11-C05) has introduced a new version of its popular RGW90 HEAT/HESH shoulderlaunched disposable recoilless anti-tank weapon. The RGW90 HEAT/HESH A2 has undergone a performance and ergonomics upgrade that reduces overall weapon weight to 8kg, down from 8.7kg, while its penetration capability against steel rolled homogeneous

armour increases from 500mm to about 550mm. These enhancements have been achieved by improving the manufacturing process for the dual-mode shaped-charge anti-tank warhead, and by modifying the launch tube design. Other characteristics of the weapon remain unchanged, including its effective range spectrum from 20m to 500m, operating temperature range of -46°C to +71°C and its ability to

be fired from enclosed spaces of greater than 15m3 volume. The HEAT/HESH round is one of several within the overall RGW90 family, which also includes antivehicle, anti-structure and antipersonnel rounds, as well as smoke, illumination and training variants. HEAT/HESH A2 is in serial production for two international customers and deliveries will begin this year. In the meantime, DND is continuing to work on

new capabilities for the RGW90 family, as well as driving further weight reductions. A new tandem shaped-charge warhead is in development, intended to answer a requirement to counter better protected armoured vehicles and main battle tanks. The RGW90 HEAT/HESH Tandem effector is now in prototype status. n


Advertisement Intro

Each kit includes a central spine of equipment featuring the TD90 Auto Positioner; 18m 2-man mast or tower assembly; integrated and external parabolic antennas; and ruggedized case featuring radio, controller, cables, connectors, tactical LPU and pair of Rugged PIDU for AC or DC power sources.

Exhibiting at IDEX for a second year, Cambium Networks [Visit Stand C3-002] has unveiled the ‘Connectivity Kit’- an innovative turn-key microwave radio solution, designed to provide customers in the Middle East with a cost effective and highly portable fixed wireless broadband communications system.

Designed to allow for a completely toolless installation, the Connectivity kit’s fully-automated TD90 antenna alignment system minimizes acquisition time and effort otherwise required by the warfighter. The entire process- including mast system deployment and full PTP link optimizationcan be accomplished in less than one hour with just two warfighters.

The Connectivity Kit is based on Cambium Networks’ broadly deployed Point-to-Point (PTP) 600 & 700 radios which are currently in service with the US Department of Defense (DoD) and NATO allies. Operational with multiple US Geographic Combatant Commands including CENTCOM as well as Five Eyes partners such as the UK, the company’s PTP600 and PTP700 radios support multiple mission areas including persistent surveillance and force protection as well as assured communications in Command and Control Denied or Degraded Environments.

Cost Effective Such autonomous features also provide commanders with a reduction in soldier training hours as well as expenditure.

Turn-Key Solution According to Cambium Networks’ Global Defense & Security Sales Manager, Matthew Jones, the Connectivity Kit is being offered up as a rapidly deployable and commercial-off-the-shelf (COTS) solution capable of bypassing the sometimes longer procurement cycles which can burden systems integrators and government enduser customers.

low power consumption, provides unmatched levels in operational flexibility for the user – including off-grid options.

This turn-key solution allows warfighters to transmit and receive high data rates across multiple frequencies to avoid localized interference from enemy forces and commercial infrastructure- particularly relevant to a contemporary operating environment which continues to be dominated by information operations targeting the command, control and communications nodes of friendly forces.

The integral PTP700 radio is certified up to US Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2 and MIL STD 810G. The Connectivity Kit is also capable of supporting strategic communications out to a maximum range of 250km Line of Sight when coupled with a 1m dish as well as shorter, tactical operations – including non/ near Line of Sight - with the integrated antenna. This provides the warfighter with data rates as high as 450 Mbps as well as 80 per cent reduction in power consumption over competitive systems.

Featuring Cambium Networks’ Dynamic Spectrum Optimization (DSO) technology, PTP radios are ideally positioned to support assured communications requirements demanded by armed forces during “challenging and complex” missions. Furthermore, Cambium Network’s Connectivity Kit’s low weight, coupled with

With its ultra-wideband PTP700 radio system operating between 4.4 to 5.9 GHz, the Connectivity Kit has been designed to support Corps-level operations down to the lowest tactical level of the Squad.

The Connectivity Kit has also been designed with modularity in mind, allowing it to be easily and rapidly deployed in a variety of configurations, including Cambium-provided and Government customer furnished elevating systems.

“Customers have estimated savings in excess of millions of dollars in non-recurring engineering and initial design costs on a recent system procurement by purchasing our 18m and tower Connectivity Kits off the shelf,” Jones states. “Cambium was the design authority and once we agreed on system boundary and interface, the product was given a National Stock Number, meaning any US DoD organization can procure it via the Defense Logistics Agency. In addition, the kits have received recent NATO codification as well.” Whether the mission calls for reach-back to a command post; persistent surveillance; C4ISR backhaul; or communications between operating bases, Cambium Networks’ theater-proven and US DoD-vetted Connectivity Kit represents a multi-mission capability with reduced form factor; costs; and training footprint.

Visit Stand C3-002


CYBERSECURITY

PROTECTING EVERY SIDE OF CYBER Training a cyber workforce. Protecting critical infrastructure. Detecting and deterring UAVs with lines of code. It’s all part of our world-class cyber capability designed with your critical mission and global safety in mind.

Raytheon.com/cyber @RaytheonCyber Raytheon Cyber

© 2019 Raytheon Company. All rights reserved.


ADVERTISEMENT

BAD TO THE DRONE:

THIS SYSTEM HELPS TO CLIP THE WINGS OF MALICIOUS UNMANNED AIRCRAFT Recent incidents in airports from London to New Jersey call for effective responses to malicious drone flights. Raytheon has the answer. For 36 hours in December, rogue drone sightings shut down London’s Gatwick International Airport. There were similar incidents at London’s Heathrow International Airport in early January and, more recently, at New Jersey’s Teterboro Airport. “The flight disruptions at Gatwick, Heathrow and Teterboro underscore how vulnerable we are to this new threat,” said Waseem Naqvi, Raytheon director of counter-Unmanned Aircraft Systems. “For under $1,000, just about anybody can go into most department stores and walk out with a very capable drone that can be used for nefarious reasons.” To address the difficulty of detecting and defeating drones, Raytheon has developed a counter-UAS technology called Windshear. It’s a command, control and communications system, which uses rapid plug-and-play of multiple sensors to help operators deploy the right response at the right time. “An operator only has to learn and use a single interface to control multiple layers of detectors, identifiers and effectors,” Naqvi said.

radio frequencies to control attacking drones and is effective when non-kinetic effects are called for. For example, you don’t want to use a destructive kinetic effect in a stadium, where debris, explosives or chemical agents might be involved. Black Sage UASX is a system that combines sensors, cameras, effectors and software. Artificial intelligence in Windshear selects the best course of action in a particular circumstance. “You need multiple detectors because drones are very hard to spot,” said Dr. Torsten Staab, principal investigator of counter-drone UAS technology at Raytheon. “They can fly feet from the ground, avoiding radar. Now we’re seeing autonomous drones that don’t emit RF signals, which have preprogrammed routes either using GPS or machine vision.” Countermeasures to defeat drones of this nature include RF jamming or spoofing and cyber effects. Since some drones fly as fast as 200 mph and can be sent in swarms or waves, Raytheon is improving the speed of AI. Raytheon also offers high-energy laser and PHASER high-powered microwave technologies that disrupt and disable UAVs. The Army is now procuring Raytheon’s small, tubelaunched Coyote UAS as a near-term tool to eliminate enemy unmanned aircraft. Coyote carries various payloads that can cripple enemy drones.

Windshear tracks drones through radio frequencies, radar, acoustic sensors, electro-optical and infrared cameras or human ground spotters. Raytheon has tested several detectors, including its own Skyler low-power radar, as well as the RF-based Raytheon and Department 13’s MESMER and the multi-detecting Black Sage UASX.

“No one solution is 100 percent bulletproof,” Naqvi said. That’s why we made Windshear – it’s an open architecture (system) that will evolve and improve.”

To find, track and defeat drones, MESMER manipulates

Visit Raytheon.com/cyber to learn more.

© 2019 Raytheon Company. All rights reserved.


36

ADRIAN counters UAV threat Small, mini and micro unmanned air vehicles (UAVs) are improving in capability and fast proliferating. Recent events have demonstrated the disruption that such vehicles, in the hands of malign actors or terrorists, can cause around airports, military facilities and critical infrastructures. ADRIAN (Anti DRone Interception and Neutralization) has been developed by Elt (an Elettronica group business; Stand 06-B15, Italian Pavilion) specifically to counter mini- and micro-drones in multiple scenarios and environments, including dense-urban locations. Recognising that traditional sensors and countermeasures may not be effective or applicable to urban warfare scenarios, ADRIAN uses a multispectral sensor solution (radar, electro-optical/ infrared, acoustic and radio link interceptor) to perform data fusion for detection and identification. High sensitivity and high efficiency receivers enable the detection of low, slow and small UAVs, while the data fusion algorithm in the mission planner ensures a high probability of intercept, low false alarm rate, and comprehensive situational awareness within the reaction management tool. To counter the UAV threat, ADRIAN uses a reactive smart jammer to disrupt the remote control link to the operator and deny navigation signals. Innovative jamming techniques enhance the soft-kill effective without affecting the operability of friendly assets. Elt says the ADRIAN architecture is modular, and can be tailored according to specific operational, environmental and cost/effectiveness requirements. n

janes.com/idex

DCD PM’s Springbuck HD

Secure on wheels BY SAM J BASCH Renowned for an array of solutions, from route clearance technologies, military, police and security vehicles to border patrol, South African firm DCD Protected Mobility (Stand 12-C40) is highlighting its Springbuck HD and SD vehicles, as well as the innovative Husky 2G mine detection system. DCD Protected Mobility (PM) is ramping up production of a large number of Springbuck HD (heavy-duty) vehicles for an unnamed African client. This in part prompted the company to open new manufacturing facilities where specialised equipment is also being installed in the vehicles. An ergonomically designed B7 protected weapon turret provides 360° day and night visibility. Delivery of these vehicles is due in the first quarter of 2019. This follows deployment during 2017 of the Springbuck HD vehicles in West Africa, where DCD PM collaborated closely with the end-user to provide a vehicle that is perfectly suited to the user’s requirements. DCD PM said manufacturing

to fulfil a new order for its Springbuck SD (denoting standard), which is still in high demand, is to start soon, because these vehicles are meant for deployment in East Africa. With level B6 protection, this vehicle boasts excellent all-round performance (mobility, protection and payload). “DCD engineers have exploited the modular approach in our vehicle range to provide direct benefits to the user,” said DCD PM general manager, Cornelius Grundling. “This philosophy is evident in each of our product lines, allowing the solution to be tuned as closely as possible to the identified needs of the user without timeArmed Husky 2G with ground-penetrating radar

consuming re-engineering effort.” DCD PM is well-known for its second-generation Husky 2G vehicle-mounted mine detection (VMMD) system, which continues to draw significant international interest. Most improvised explosive device (IED) attacks occur in Africa and the Middle East, prompting many countries in the region to seek effective counter-IED technologies. “This is where the Husky in its various configurations comes into its own,” explained Grundling. “Together with our partner, US-based Critical Solutions International (CSI), the first consignment of a large Husky 2G order is commissioned and deployed in the Middle East.” This long-term contract, estimated at US$132 million, provides an enduring mechanism for US and international foreign military sales customers to purchase C-IED vehicles, spare parts and training at pre-negotiated commercial prices. More than 1,500 Husky VMMDs are operational on five continents, most in service with the US Army and NATO forces, as a result of the company’s partnership with CSI. The Husky has endured more than 7,500 landmine and IED hits without any blast-related operator fatalities, Grundling concluded. n


www.katim.com

TOUGH OUTSIDE TOUGHER INSIDE KATIM® R01 is the latest of DarkMatter’s ultra-secure smartphones. It is purposebuilt for critical communications with a unique ruggedized design for the harshest and most severe conditions. KATIM® R01 is designed with advanced and innovative technologies to deliver unprecedented reliability and security. Meet KATIM® R01, the phone trusted by nations Hall 05, Stand A12


38

janes.com/idex

Keep a watchful eye Tactical equipment Finnish company Authorities Gear (Stand 06-A35) is showing a range of its tactical products, notably belts, vests and plate carriers. As a result of continuous product development, based on the needs of police and military users, the latest tactical equipment belt 3.0 is now available. It combines the best properties of 3D and anti-slip friction surface materials. While the Authorities Gear tactical equipment belt 2.0 is still very popular, the 3.0 builds on the trusted and battle-tested properties of the previous model. Besides MOLLE/PALS attachments, new enhanced laser cuts offer added perforations to secure any kind of holster/holder/pouch to the belt by means of cable ties. In the same way, Authorities Gear’s high-viz equipment vest comes with customised PALS laser cuts all over to enable pouches and holsters to be attached anywhere. The vest also serves as an ingenious plate carrier or hydration vest, with a large hydration pack pocket in the back that allows five litres of water to be carried in hydration bladders. Authorities Gear also offers a lightweight plate carrier for standard ballistic small arms protective insert plates. While made of the highest-quality materials, different material options are available, as is customisation of the ultra-strong carrier. It boasts a built-in quick release system and evacuation handle for enhanced safety, as well as removable side plate pouches to suit different threat levels and operational requirements. n

BY SAM J BASCH Having developed and manufactured unmanned aerial system (UAS) subsystems for 30 years, South Africa’s Tellumat (Stand 12-C40) is showing ASTUS II, its firstever fullscale UAS, this week. With a 5.2m wingspan, ASTUS II is a medium-size, mediumrange tactical surveillance UAV, suitable for lengthy missions to undertake real-time surveillance data collection. Other applications include border and coastal security, environmental protection and peacekeeping. It can also be used in the training of UAS pilots for beyond-line-of-sight operations of larger UAVs. The system integrates an aircraft, ground control station and camera payload capability, in a highperformance surveillance package

that is robust, durable, easily transported, quick to deploy and easy to operate. ASTUS has a minimum crew requirement of four, comprising a pilot, payload

operator, safety pilot and an aircraft technician. With a 92kg maximum take-off weight, including the payload, it operates at 9,000ft, with a service ceiling of 14,000ft. It has an eight-hour endurance at 5,000ft above sea level. The core avionics package is the Tellumat-designed FMC-2000 flight mission computer, SP-3000 sensor pack, HC-2000 health

control unit, long-range DL-5000 C-band video and datalink system, a COTS UHF back-up datalink and a power management unit. ASTUS II can accommodate various types of payloads with a maximum mass of 10kg, including a best-inclass optical/thermal payload

in the standard configuration of 250mm maximum diameter and a Tellumat-designed training payload. Tellumat provides all the necessary support equipment, operational spares and base spares to allow for extended operations without external support. The company is also promoting its families of ground-to-air and air-to-ground command and control video/datalinks, as well as its IFF interrogators and transponders. n

Versatile and rugged tablets California-based DT Research (Stand 03-B17) is showing its latest range of rugged tablets and computing solutions for military and other advanced applications. Designed to meet the needs of law enforcement officers and first responders, the DT340T is a versatile device that can be used in a vehicle, in the field and at the desk. The 14in full HD vivid display and dedicated high-performance Nvidia GeForce GTX graphic card offer interactive 3D training for aerospace, firefighting, military and medical personnel. This is also useful for manufacturing and other environments that require highly detailed simulations that are no longer restricted to an office environment.

“Until now, 3D interactive training has been deskbound,” said Daw Tsai, president of DT Research. “We saw the need to bring 3D simulations into the field with a large-screen portable unit that is powerful enough for 3D animations, but stays cool after hours of continuous use.” Late last year DT Research announced the DT372AP-TR Rugged RTK tablet, a lightweight military-grade device purpose-

built with real-time kinematic positioning (RTK), which is used to enhance the precision of position data derived from satellitebased positioning systems. The new tablet is compatible with existing survey and geographic information system software for mapping applications and brings together the advanced workflow for data capture, accurate positioning and data transmitting. It can be used in a variety of scenarios, including forensic mapping, land surveying and e-construction, in which highway construction contract documents can be collected, reviewed, approved and distributed in a paperless environment. n


40

Intelligent microwave technology

IDEX Show Daily editorial The IDEX Show Daily is produced by Jane’s By IHS Markit. The English Language version is prepared by the Show Daily Team.

BY SAM J BASCH Second-time IDEX exhibitor TMD Technologies (Stand 05-C32, UK Pavilion) is showing a range of its latest advanced products for air, land and sea defence applications. Two new amplifiers in its advanced PTX range of microwave power modules (MPMs) for radar, electronic warfare (EW) and communications offer more than 50 per cent efficiency improvement over earlier products. TMD has achieved this impressive performance by matching highefficiency travelling wave tube (TWT) technology with its ultraefficient power supply topology. Designed for high-power radar applications on land, at sea or in the air, these new MPMs have a power output of 1kW over the frequency range 9-10GHz – with duty cycles of 5 and 10 per cent respectively and 55dB gain. Along with several other advanced microwave products, the company is showing some of its new TWT-based Ka-band MPMs. The company’s PTCM Series is ideal for radar and EW threat simulation. These series TWT intelligent instrumentation amplifiers are designed to deliver the highest field strengths in the test environment. User benefits include self-test, fault diagnosis and modular plug-and-play replaceable printed circuit boards. Having recently acquired specialist microwave company G2 Engineering, TMD is also showcasing a selection of G2 radar transponders. Applications for these transponders and support equipment include unmanned aerial vehicles, missiles and manned aircraft. ■

janes.com/idex

Wiring the SVJ Located within the secure Tawazun Industrial Park in Abu Dhabi, Rockford Xellerix (Stand C5-005) specialises in wiring, interconnect and system solutions. The company has recently been awarded a long-term multi-year contract to assemble wiring looms and cable harnesses for the Pilatus PC-24 business jet. Dubbed the Super Versatile Jet (SVJ) by its manufacturer, the aircraft offers

turboprop versatility – including unpaved runway operations – with the performance of a light jet. Pilatus has been a partner of the UAE Air Force for three decades and sees the Rockford Xellerix deal as a means of embedding the UAE in its global supply chain. The deal is also part of Pilatus’s commitments under the Tawazun Economic Council offset programme. ■

Backpackable UGV BY DAVID DONALD ECA Group (Stand 07-B57) is showcasing the latest member of its Cameleon unmanned ground vehicle (UGV) family. Designed to be carried in a backpack, Cameleon LG weighs just 12kg but can carry a payload of up to 15kg. It can be equipped with a 4.5kg rated manipulator arm, or used as

a platform for thermal, radiological or chemical sensors. Cameleon LG has been designed to be resistant to dust, water and shocks. The latter property allows the operator to throw the vehicle to deploy it, reducing the vulnerability of the operator in hostile scenarios and allowing the vehicle to be deployed to inaccessible locations such as

Publisher: Xenia Sapanidi Show Daily Manager: Lynne Raishbrook Operations Manager: Simon Kay Editor: Günter Endres Deputy Editor: Christopher F Foss Production Editor: Lynn Newton Deputy Production Editor: Nicola Keeler Senior Reporters: David Donald, Richard Scott and Sam J Basch Photographer: Patrick Allen Online Editor: James Macinnes Printed by MM Print Services Ltd Five editions of the IDEX Show Daily are being produced on site, where material can be delivered to the IDEX Show Daily office on the first floor of ADNEC in Capital Suite 2, opposite entrance B.

windows, balconies, caves and cliffs. Its rugged nature allows it to be transported in many types of vehicle without the need for a protective storage/ transportation box. An operator can deploy Cameleon LG in just three minutes. The vehicle has an effective range of up to 500m and can operate on the move for four hours. Endurance in standby mode is 15 hours. The vehicle can climb slopes of up to 45°. ■


41

janes.com/idex

Show Programme TUESDAY, 19 FEBRUARY 2019

MONDAY, 18 FEBRUARY 2019 DETAILS

LOCATION

TIMES

DETAILS

LOCATION

TIMES

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Air Show – Al Fursan Live Demonstration – Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Armenian Military Orchestra UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close IDEX 2019 Gala Business Event (by invitation only)

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

10:00-17:00

ADNEC

10:00-17:00

Media Centre

10:00-14:00

Media Centre

10:00-14:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre

13:00 13:30 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre

13:00 13:30 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00

ADNEC ADNEC Marina ADNEC Emirates Palace

16:15-16:45 16:15-16:45 17:00 19:00-22:00

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Air Show – Al Fursan Live Demonstration – Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Armenian Military Orchestra UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC Marina ADNEC ADNEC

16:15-16:45 16:15-16:45 17:00

WEDNESDAY, 20 FEBRUARY 2019

THURSDAY, 21 FEBRUARY 2019

DETAILS

LOCATION

TIMES

DETAILS

LOCATION

TIMES

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Live Demonstration - Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

10:00-17:00

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019

ADNEC

10:00-17:00

Media Centre

10:00-14:00

Media Centre

10:00-14:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre

13:00 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00

IDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show UAE Military Band

ADNEC Grandstand Media Centre

13:00 15:00-17:00 15:00-15:30 15:00-15:30

ADNEC Marina ADNEC ADNEC

16:15-16:45 16:15-6:45 17:00

IDEX and NAVDEX 2019 Show Close UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

Start Aloft – End Atrium Start Grandstand – End Atrium ADNEC ADNEC ADNEC

17:00 16:15-16:45 17:00


‫‪27‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫برنامج الفعاليات‬ ‫إال ي ن‬ ‫فـــــ� يا� ‪٢٠١٩‬‬ ‫ثن� ‪ ١٨‬ب‬

‫‪idexuae.ae‬‬

‫اليوم الثاني‪:‬‬ ‫الموقع‬

‫الوقت‬

‫التفاصيل‬

‫دخول العارضني إىل آيدكس وانفدكس ‪2109‬‬

‫أدنيك‬

‫‪17:00 -08:00‬‬

‫دخول الزوار إىل آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬

‫أدنيك‬

‫‪17:00 - 10:00‬‬

‫املركز اإلعاليم‬

‫‪14:00 - 10:00‬‬

‫إعادة لعروض حفل اإلفتتاح‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬

‫‪13:00‬‬

‫عرض جوي ‪ -‬الفرسان‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬

‫‪13:30‬‬

‫العروض احلية لآلليات العسكرية‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬

‫‪13:45‬‬

‫عروض حبرية حية‬

‫أدنيك مارينا‬

‫‪16:00 - 14:00‬‬

‫املؤمتر الصحفي اليويم عن آيدكس ‪« 2019‬حضور إعاليم»‬

‫املركز اإلعاليم‬

‫‪17:00 - 15:00‬‬

‫أدنيك‬

‫‪16:45 - 16:15‬‬

‫أدنيك مارينا‬

‫‪16:45 - 16:15‬‬

‫أدنيك‬

‫‪17:00‬‬

‫قرص اإلمارات‬

‫‪22:00 - 19:00‬‬

‫املؤمترات الصحفية اخلاصة ابلعارضني يف آيدكس ‪« 2019‬حضور إعاليم»‬

‫جوةل الفرقة األرمنية العسكرية املو�سيقية‬ ‫جوةل فرقة مو�سيقى القوات املسلحة اإلماراتية‬ ‫ختام الفعاليات اليومية ملعريض آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬ ‫حفل عشاء العارضني املشاركني يف آيدكس ‪« 2019‬محلةل ادلعوات فقط»‬


‫عدســة معــرض آيدكــس ‪ ٢٠١٩‬نو�فدكــس‬ ‫‪ ٢٠١٩‬تنقــل لــم مــن خــال الصــورة احليــة‬ ‫ت‬ ‫لالهــامم‪ ..‬مــن‬ ‫مثــر‬ ‫‪ ..‬الناطقــة‪ ..‬لك مــا هــو ي‬ ‫صناعــات وتقنيــات ت‬ ‫واخ�اعــات حديثــة تعــرض‬ ‫أ ف‬ ‫أبوظــ�‪.‬‬ ‫لملــرة الوىل ي� العامصــة‬ ‫بي‬


‫عدســة معــرض آيدكــس ‪ ٢٠١٩‬نو�فدكــس‬ ‫‪janes.com/idex‬تنقــل لــم مــن خــال الصــورة احليــة‬ ‫‪٢٠١٩‬‬ ‫ت‬ ‫لالهــامم‪ ..‬مــن‬ ‫مثــر‬ ‫هــو‬ ‫مــا‬ ‫لك‬ ‫الناطقــة‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫صناعــات وتقنيــات واخ�اعــات حديثــة تعــرض‬ ‫أ ف‬ ‫أبوظــ�‪.‬‬ ‫لملــرة الوىل ي� العامصــة‬ ‫بي‬

‫‪25‬‬


‫‪24‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫مجموعة (إي سي إيه) تكشف عن أحدث مركباتها البحرية المسيرة آلياً (إنسبيكتور ‪)125‬‬ ‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬معلــت رشكــة‬ ‫بي‬ ‫«إي يس إيــه» ابلتعــاون مــع فــرع الهندســة‬ ‫البحريــة التابــع لهــا «ماوريــك»‪ ،‬عــى ابتــار‬ ‫مركبــة حبريــة مســرة آل ًيــا جديــدة لك ًيــا تســمى‬ ‫«إنســبيكتور ‪ ،»125‬وقــد مصمــت هــذه املركبــة‬ ‫خصيصــا للعمليــات الــي تــم يف أعــايل البحــار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتمتــز مركبــة «إنســبيكتور ‪ »125‬بكوهنــا جتمــع‬ ‫أحــدث التقنيــات يف جمــال املالحــة البحريــة‬ ‫وأنظمــة التحــم عــن بعــد‪ ،‬مــا جعلهــا األفضــل‬ ‫أدا ًء بــن املركبــات املســرة آليــاً فــوق ســطح‬ ‫البحــر‪ .‬كــا أهنــا تمتتــع مبقاومــة عاليــة للصدمــات‪،‬‬ ‫وهــذه املركبــة يه نتــاج تعــاون حثيــث مــا‬ ‫وبإمــاانت محــل وحســب مذهــة‪ .‬وقــد مصــم‬ ‫هــذا اجليــل اجلديــد مــن املركبــات املســرة آل ًيــا بــن رشكــة «إي يس إيــه» ورشكــة «ماوريــك»‬ ‫خصيصــا إلمتــام العمليــات التابعــة لهــا‪ ،‬إذ يســتند النظــام األســايس لهــذه‬ ‫فــوق ســطح البحــر ً‬ ‫اخلاصــة ابألمــن وادلفــاع؛ مكاكحفــة األلغــام‪ ،‬املركبــة عــى نظــام قــوارب إنقــاذ « يف‪ 2‬إن‬ ‫والتصــدي للغواصــات أثنــاء احلــروب البحريــة‪ ،‬يج» الــي مصمهتــا رشكــة «ماوريــك» للرابطــة‬ ‫ابإلضافــة إىل معليــات املراقبــة والا�ســتخبارات الفرن�ســية للمنقذيــن البحريــن‪ ،‬واملصمــم بدايــة‬ ‫عــام ‪ 2008‬واملعــدل عــام ‪ ،2014‬واذلي أثبــت‬ ‫ودمع القــوات وحاميهتــا‪.‬‬

‫فعاليتــه يف معليــات البحــث واإلنقــاذ مضــن‬ ‫أصعــب الظــروف البيئيــة احمليطــة‪ ،‬األمــر اذلي‬ ‫جعــل «يف ‪ 2‬إن يج» منوذجــاً مثاليــاً ميكــن‬ ‫الاعتماد عليــه البتــار مركبــة جديــدة مســرة آل ًيــا‬ ‫فــوق ســطح البحــر‪.‬‬ ‫ل‬ ‫وقــال ال�ســيد ابســال ميــزيل‪ ،‬املديــر‬ ‫العــام لرشكــة «ماوريــك» معلقًــا هبــذا الصــدد‪:‬‬

‫«ابلن�ســبة لنــا‪ ،‬أمثــر املــزج مــا بــن خربتنــا التقنيــة‬ ‫يف جمــال الروبــواتت والهندســة املعامريــة البحريــة‬ ‫يف تصمــم «أنســبيكتور ‪ « 125‬بشــل خــاص‪.‬‬ ‫لقــد اســتمثران اكفــة إماكانتنــا للحصــول عــى جيــل‬ ‫جديــد مــن املركبــات البحريــة املســرة آل ًيــا‪ .‬إنــه‬ ‫جيــل أكــر مقاومــة ودميومــة‪ ،‬وقــوة وا�ســتقاللية‪،‬‬ ‫ومنوذجيــة»‪.‬‬ ‫بطــول ‪ 12,3‬مــر وعــرض ‪ 4,2‬مــر‪ ،‬ميكــن‬ ‫ملركبــة «إنســبيكتور ‪ »125‬محــل مــا يصــل إىل ‪3‬‬ ‫أطنــان مــن امحلــوةل‪ .‬ويف النســخة القيا�ســية‪ ،‬مت‬ ‫جتهزيهــا مبضختــن نفاثتــن تتيحــان لهــا التحــرك‬ ‫برسعــة تزيــد عــن ‪ 25‬عقــدة أثنــاء محلهــا اكمــل‬ ‫امحلــوةل املمكنــة‪ ،‬كــا أهنــا متوفــرة مبروحتــن‬ ‫وحمــوري إدارة خاصــن بعمليــات القطــر أو‬ ‫الســحب‪ .‬وميكهنــا ســطحها اخللفــي الواســع‬ ‫مــن محــل العديــد مــن أنــواع امحلــوةل‪ ،‬وأهجــزة‬ ‫الاستشــعار الالزمــة ملهــام املراقبــة واملســح‬ ‫البحــري وماكحفــة األلغــام‪.‬‬

‫تعمل في تصنيع أنظمة المركبات البحرية غير المأهولة ‪:‬‬

‫(الصيـر مـارين) ُتطلق برنامجاً تـدريبيـاً لخريجي الهندسة اإلمــاراتيين‬ ‫أبوظــ� – فاديــة معــار‪ :‬أعلنــت رشكــة الصــر‬ ‫بي‬ ‫مقــرا لهــا‬ ‫ماريــن‪ ،‬الــي تتخــذ مــن أبوظبـي ً‬ ‫واملتخصصــة يف بنــاء القــوارب وتصنيــع أنظمــة‬ ‫املركبــات البحريــة غــر املأهــوةل‪ ،‬عــن إطــاق‬ ‫برانمــج تدريبـي فريــد مــن نوعــه خلرجيــي ختصــص‬ ‫الهندســة اإلماراتيــن هيــدف خصيصــاً إىل تعزيــز‬ ‫الكفــاءات احملليــة ودفــع هجــود التوطــن يف‬ ‫قطاعــي العمليــات البحريــة وادلفــاع‪ .‬وبــدأ تنفيــذ‬ ‫هــذه املبــادرة يف ينايــر املــايض‪ ،‬وينصــب الرتكــز‬ ‫فهيــا عــى الارتقــاء مبهــارات املواطنــن اإلماراتيــن‬ ‫يف إطــار رؤيــة طويــة املــدى ‪ ،‬مــع ا�ســهداف‬ ‫أولئــك اذليــن يرغبــون يف العمــل يف قطــاع‬ ‫الروبــواتت البحريــة‪ .‬و�ســيكون تركــز الربانمــج‬ ‫عــى جمــاالت الروبــواتت وال�شــباكت والاتصــاالت‬ ‫والا�ســتقاللية ســع ًيا لمتكــن املهندســن مــن تعزيــز‬ ‫قدراهتــم ابلعمــل امليــداين عــى أرض الواقــع‪.‬‬ ‫وقــد جســل �ســبعة همندســن إماراتيــن ابلفعــل‬ ‫يف هــذا الربانمــج‪ ،‬مــن بيهنــم مخــس نســاء‪ .‬ويف‬ ‫تعليقهــا عــى ذكل‪ ،‬قالــت عليــاء ســامل الشــاميس‪،‬‬ ‫همندســة ال�شــباكت‪« :‬يف إطــار رؤيــة اإلمــارات‬ ‫لعــام ‪ ،2021‬نســعى لــزايدة ن�ســبة التوطــن يف‬

‫هــذا اإلعــان اإلس ـراتيجي أن ميكّــن الرشكــة مــن‬ ‫تطويــر وتعزيــز ابتاكراهتــا التصنيعيــة وحلولهــا التقنيــة‬ ‫املتطــورة لتلبيــة متطلبــات مجيــع املشــاريع البحريــة‬ ‫وادلفاعيــة‪.‬‬

‫القطــاع البحــري‪ .‬وهتــدف رشكــة الصــر ماريــن‬ ‫إىل رعايــة أملــع العقــول اإلماراتيــة اذليــن يمتتعــون‬ ‫ابلشــغف والالــزام والتصمــم عــى النجــاح يف‬ ‫امل�ســتقبل»‪ .‬وتــويل رشكــة الصــر ماريــن أمهيــة‬ ‫كبــرة ملواصــة العمــل عــى تعزيــز الكفــاءات احملليــة‬ ‫وزايدة عــدد املهندســن اإلماراتيــن يف الرشكــة‪،‬‬ ‫كــا يــأيت التوطــن عــى رأس أولــوايت الرشكــة‬ ‫يف الوقــت اذلي تســعى فيــه للتوســع يف معلياهتــا‬ ‫وتعزيــز ابتاكراهتــا وتطويــر منتجــات جديــدة‪.‬‬ ‫وأضافــت الشاميس‪�«:‬ســيوفر الربانمــج الفرصــة‬

‫للمهندســن اإلماراتيــن للتدريــب عــى رأس العمــل‬ ‫واكتســاب اخلــرة العمليــة هبــدف تعزيــز معرفهتــم‬ ‫ابالبتــارات و التقنيــات البحريــة اجلديــدة يف‬ ‫مجيــع أقســام الرشكــة‪ .‬وتفخــر الرشكــة ابلزتاهمــا‬ ‫ابلتعــاون الوثيــق مــع اجملمتــع ودمع مبــادرة التوطــن‬ ‫الــي أطلقهتــا حكومــة اإلمــارات العربيــة املتحــدة»‪.‬‬ ‫وهتــدف رشكــة الصــر ماريــن‪ ،‬ويه رشكــة حمليــة‬ ‫املنشــأ تأسســت يف أبوظبـي‪ ،‬إىل أن تصبــح مــن‬ ‫أبــرز موفــري احللــول البحريــة غــر اخلاضعــة للرقابــة‬ ‫عــى الصــادرات عــى م�ســتوى العــامل‪ .‬ومــن شــأن‬

‫الص� ي ن‬ ‫مار�‬ ‫نبذة عن ش� كة ي‬ ‫تعمــل رشكــة الصــر ماريــن‪ ،‬ومقرهــا أبوظبـي‬ ‫ابإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ ،‬يف تصنيــع أنظمــة‬ ‫املركبــات البحريــة غــر املأهــوةل الــي تعمــل‬ ‫بــدون طــامق هبــدف تلبيــة الطلــب املزتايــد عــى‬ ‫تــك األنظمــة‪ ،‬كــا تُــدرك مــدى أمهيــة الابتــار‬ ‫والتصمــم واملرونــة يف ظــل التطــور الرسيــع اذلي‬ ‫يشــهده هــذا اجملــال‪ .‬وتمتــز منصــات رشكــة الصــر‬ ‫ماريــن بإماكنيــة ختصيصهــا وهتيئهتــا لتتناســب مــع‬ ‫أي معليــات حبريــة‪ ،‬بداي ـ ًة مــن العمليــات البحريــة‬ ‫وحــى مشــاريع النفــط والغــاز واملشــاريع البيئيــة‪.‬‬ ‫وقــد متكنــت الرشكــة مــن بنــاء أنظمــة قابــة‬ ‫للهتيئــة للمركبــات البحريــة غــر املأهــوةل مــن خــال‬ ‫ا�ســتخدام نطــاق عريــض مــن الربجميــات التجاريــة‬ ‫اجلاهــزة ودجمهــا ابملعــدات والقــدرات ادلاخليــة‬ ‫دلهيــا‪.‬‬


‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪23‬‬

‫(فيلينغ تيارا) تشارك بقوة في معرض نافدكس ‪2019‬‬

‫تصميم طائــرات (تويــن أوتر) بإمكانيــة تـزويــدها بعجــالت‬ ‫أو طوافات تمكنها من الهبوط في الصحراء أو على سطح الماء‬ ‫ي‬ ‫عبدالكــر� ‪ :‬تعــرض رشكــة‬ ‫أبوظــ� – ير�‬ ‫بي‬ ‫«فيلينــغ تيــارا» ومقرهــا دوةل اإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة يف «انفدكــس ‪ »2019‬تصمــم طائـرات‬ ‫«تويــن أوتــر» بإماكنيــة تزويدهــا بعجــات‬ ‫أو طوافــات متكهنــا مــن الهبــوط يف الصحــراء‬ ‫أو عــى ســطح املــاء‪ .‬ويـــــذكر ان «فيلينـــــــغ‬ ‫تيـــــــارا» يه الوكيـــــــل احلصــــــــري لشــــــــركة‬ ‫«فايكينــغ إيركرافــت كنــدا» املصنعـــــــة لطائـرات‬ ‫‪ ،DHC-6 Twin Otter Aircraft‬يف‬ ‫الــرق األوســط وتركيــا‪.‬‬ ‫تمتتــع السلســة اجلديــدة رمق ‪ 400‬من طائرات‬ ‫ً‬ ‫«حلــول اقتصاديــة حديثــة» تســهل‬ ‫«تويــن أوتــر» ابلعديــد مــن اإلمــاانت املصممــة واإلنقــاذ‪ ،‬واإلخــاء الطبـي‪ ،‬والقفــز املظــي‪ ،‬الســواحل‬ ‫خصيصــا ملالءمــة احتياجــات رشاكت الطــران ومعليــات املراقبــة اخلاصــة حبــرس احلــدود وخفــر معليــات اإلنقــاذ وال�ســيطرة‪ ،‬كــا أهنــا تمتتــع بقــدرة‬ ‫ً‬ ‫املدنيــة والعســكرية واحلكوميــة عــى حــد سـواء‪ .‬السـواحل‪ ،‬إذ ميكــن حتويلهــا برسعــة مــن التصمــم طــران تصــل إىل ‪ 10‬ســاعات تقريبــاً‪ .‬وتمتتــع‬ ‫ويطلــق عــى اإلصــدار العســكري مهنــا امس متعــدد املهــام‪ ،‬إىل التصمــم العــادي املكــون مــن الطائــرة خبيــارات متعــددة فيما يتعلــق بأنظمــة‬ ‫«ذا غــارداين ‪ ،»400‬ويعــد احلــل األكــر فاعليــة ‪ 19‬مقعــدً ا‪ .‬ويه مثاليــة لعمليــات ادلمع اجلــوي الاستشــعار الكهروبرصيــة وأنظمــة استشــعار‬ ‫مــن انحيــة التلكفــة لعمليــات املراقبــة‪ ،‬والبحــث وادلورايت البحريــة‪ ،‬حيــث متنــح الرشطــة وخفــر األشــعة حتــت امحلــراء « ‪ ،« EO/IR‬حيــث‬

‫الفتان لصناعة السفن تشارك‬ ‫في نافدكس ‪2019‬‬

‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة الفتــان‬ ‫بي‬ ‫لصناعــة الســفن احــدث منتجاهتــا املتطــورة يف معــرض‬ ‫انفدكــس ‪ 2019‬وتأمــل هــذه الرشكــة الــي أسســها محمــد‬ ‫ر�شــيد مصبــح الرميــي‪ ،‬واذلي يمتتــع خبــرة متتــد ألكــر‬ ‫مــن ‪ 30‬عام ـاً مــن شــغف بنــاء الســفن وصنــع الق ـوارب‪.‬‬ ‫يف ابــرام صفقــات وعقــود جديــدة حمليــة وإقلمييــة خــال‬ ‫فــرة املعــرض‪.‬‬ ‫مــر ال�ســنني‪ ،‬متكّــن مــن حتقيــق الكثــر مــن‬ ‫وعــى ّ‬ ‫املشــاريع الناحجــة الــي خدمــت حكومــة اإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة وأهــداف القــوات املســلحة‪.‬‬ ‫ّمت إطــاق ســفينة «الـزارارا» يف عــام ‪ُ ،1991‬وسّلــت‬

‫ميكــن تزويدهــا بوحــدة م�ســتقةل خاصــة بعمليــات‬ ‫الا�ســتطالع اجلــوي «‪ »SCAR Pod‬تعمــل‬ ‫عــى حتويــل طائــرة التويــن أوتــر إىل منصــة‬ ‫ا�ســتخباراتية خاصــة ابملراقبــة والا�ســتطالع‬ ‫بأقــل مــن ســاعة‪ ،‬ومتكهنــا مــن تنفيــذ اكفــة املهــام‬ ‫املتعلقــة ابملراقبــة والا�ســتطالع دون احلاجــة‬ ‫إىل إجــراء أي تعديــل عــى هيــل الطائــرة‪.‬‬ ‫وتوفــر وحــدة «‪ »SCAR Pod‬املذكــورة آنفًــا‬ ‫اكمـرا مراقبــة عاليــة الوضــوح مــا بــن ‪ 10‬و ‪20‬‬ ‫خاصــة ابألنظمــة الكهروبرصيــة وأنظمــة استشــعار‬ ‫األشــعة حتــت امحلـراء ليـ ًـا وهنـ ًـارا‪ ،‬وتمتتــع مبرونــة‬ ‫عاليــة حيــث ميكــن نقلهــا إىل الطائــرات مــن‬ ‫أنــواع أخــرى بيــر وســهوةل‪ .‬ويمكــن المتــز‬ ‫والرباعــة يف تصمــم طائــرات «تويــن أوتــر» يف‬ ‫إماكنيــة تزويدهــا بعجــات أو طوافــات متكهنــا‬ ‫مــن الهبــوط يف الصح ـراء أو عــى ســطح املــاء‬ ‫بفعاليــة مــا مينحهــا إمــاانت برمائيــة عاليــة‪.‬‬ ‫إن السلســة رمق ‪ 400‬مــن طائ ـرات «تويــن‬ ‫أوتــر» يه األفضــل مبي ًعــا مضــن فئهتــا‪ ،‬حيــث‬ ‫مت بيعهــا وإيصالهــا إىل أكــر مــن ‪ 29‬دوةل حــول‬ ‫العــامل بنســختهيا الاعتياديــة والربمائيــة‪.‬‬

‫رمسيــاً يف كتــاب ‪ Janes‬كأطــول ســفينة حربيــة اللويــد‬ ‫مُسـ ّجةل يف اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ .‬تبعهــا أكــر مــن ‪20‬‬ ‫ســفينة فوالذيــة وأعــال حرفيــة بطــول ‪ 20‬مــر إىل ‪64‬‬ ‫مــر ابإلضافــة إىل روافــع حديديــة وأول خيــت مــن الصلــب‬ ‫يبلــغ طــوهل ‪ 70‬مـراً‪ ،‬واذلي ّمت بنــاؤه يف الفنــاء و ّمت تســلميه‬ ‫يف عــام ‪ .2004‬وســامهت هــذه اإلجنــازات العديــدة يف‬ ‫إحــداث انفــراج لألعــال البحريــة يف دوةل الامــارات ‪,‬‬ ‫واكن نقــل التكنولوجيــا وال يــزال الشــاغل الرئيــس لقيــادة‬ ‫دوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة الــي تفتــح األب ـواب أمــام‬ ‫املنظــات ادلوليــة للمشــاركة يف الارتقــاء بصناعــة الق ـوارب‬ ‫يف اإلمــارات العربيــة املتحــدة إىل م�ســتوى رفيــع‪.‬‬


ĚťŨĔšĝũŤē ęİĐēĴŤē ĚżŭňŵŤē ĚŁŭũŤē “ŢŻįč” ĚŻĴšĹőŤē ěĔŨİĭŤēŴ ěĔŐĔŭŁťŤ ěĔėťʼnĝŨ ĚżėťĝŤ ȖĚŐŵũĥũŤē ěĔŠĴļ ŮżĖ ŽŭŝĝŤē ijĔšĝĖǞē ęįĔżŜŴ ŽŐĔŭŁŤē ŦŨĔšĝŤē įĔĥŻč ŹťŐ ŦũőŬ .İżőėŤē Ŵ ĴżŁŝŤē ŶİũŤē ŹťŐ ŒŻijĔĽũŤē ŧİĭĜ ŽĝŤē ĚŻĴšĹőŤē ěĔŐĔŭŁŤē

www.edic.ae


‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪21‬‬

‫شركة (كراكا) السويدية تطلق أول طوافة مطاطية كهربائية‬ ‫أبوظــب ي – أمحــد املج ايــدة ‪ :‬تشــارك «كــرااك» الســويدية يف‬ ‫معــريض آيدكــس وانفدكــس ‪ 2019‬بــأول طوافــة مطاطيــة‬ ‫كهرابئية‪.‬وقالــت الرشكــة اهنــا �ســتعمل عــى تزويــد أحــد وحــدات‬ ‫القـوات اخلاصــة األوروبيــة ابلطوافــات القابــة للنفــخ‪ ،‬وقــد طلبــت‬ ‫تــك الوحــدة مــن الرشكــة تزويــد هــذه الطوافــات مبحــرك نفــاث‪،‬‬ ‫ومــن هنــا جــاءت فكــرة الطوافــات املطاطيــة الكهرابئيــة‪.‬‬ ‫ويــم تزويــد الطوافــة ابلطاقــة مــن خــال بطاريــة ليثيــوم أيونيــة‪،‬‬ ‫ولهــا القــدرة عــى نقــل محــوةل تــزن ‪ 500‬كغــم‪ ،‬وتصــل رسعهتــا إىل‬ ‫‪ 15‬عقــدة‪ ،‬وميكــن طهيــا (مــع حمركهــا) عــى شــل مغلــف صغــر‬ ‫نســبياً ميكــن وضعــه يف كــوة معظــم الغواصــات‪ .‬كــا تمتــز هــذه‬ ‫الغواصــات بقابليهتــا للــزول حتــت املــاء لعمــق يصــل إىل ‪ 10‬أمتــار‪،‬‬ ‫وبإماكنيــة رمهيــا مــن املروحيــات احمللقــة فــوق ســطح املــاء‪ ،‬وميكــن‬ ‫أيضـاً أن حيملهــا املظليــون برفقهتــم أثنــاء القفــز مــن الطائــرة‪.‬‬ ‫ومــن انحيــة أخــرى‪ ،‬ميكــن نفــخ الطوافــات اجلديــدة بســهوةل‬ ‫مبــدى يــراوح مــا‬ ‫مــن خــال نظــم نفــخ ‪ CO2‬األوتوماتيكيــة‪ً ،‬‬ ‫بــن ‪ 60-30‬دقيقــة حســب الرسعــة وامحلــوةل‪ ،‬وبطاريهتــا قابــة ال�ســتخداهما‪ ،‬حيــث يكــون الهــدوء مطلبــاً أسا�ســياً‪ ،‬ابإلضافــة‬ ‫لالســتبدال‪ .‬كــا ميكــن فصــل احملــرك عــن الطوافــة حبيــث يمتكــن إىل إماكنيــة ا�ستخدامـــها يف عبــور األهنــار وغريهــا مــن العمليــات‬ ‫خشصــان فقــط مــن محلهــا (غــر منفوخــة) خــال املضائــق‪ ،‬الهنريــة‪ ،‬والتوجــه مــن الغواصــات والســفن إىل الشــاطئ‪ ،‬ويف‬ ‫وتتوفــر بســعة راكبــن أو ‪ 4‬راكب‪ .‬رتعــد امل ـوائن املــان األمثــل معليــات اإلنقــاذ‪ ،‬ومعليــات التنقــل يف امليــاه الضحــة‪ ،‬أو محلــل‬

‫املعــدات الثقيــة للغواصــن‪ .‬وميكــن ختزيهنــا بســهوةل عــى مــن اكفــة‬ ‫املركبــات والق ـوارب املطاطيــة القا�ســية واملروحيــات والغواصــات‪.‬‬ ‫وجتعلهــا قدرهتــا عــى التحــرك حتــت املــاء هبــدوء اتم عصي ـ ًة عــى‬ ‫الاكتشــاف‪.‬‬

‫‪Travel light‬‬ ‫‪Download the digital IDEX Show Daily‬‬ ‫‪and watch videos direct from the show.‬‬ ‫‪Janes.com/IDEX‬‬

‫‪303420326-1218-MT‬‬


‫‪20‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫هزاع بن زايد يفتتح معرض نافدكس ‪2019‬‬

‫أبوظـ ب يـ�‪ -‬النـ شـرة اليوميــة ‪ :‬إفتتــح مســو ال�شــيخ ه ـزاع بــن زايــد آل هنيــان انئــب رئيــس اجمللــس‬ ‫التنفيــذي إلمــارة أبوظبـي ظهــر امــس معــرض ادلفــاع البحــري «انفدكــس ‪ »2019‬يف أبوظبـي‪،‬‬ ‫حبضــور عــدد مــن ال�شــيوخ والــوزراء وكبــار املســؤولني العســكريني ورؤســاء الـراكت احملليــة والعربيــة‬ ‫واألجنبيــة‪.‬‬ ‫ووصــف معــريض آيدكــس وانفدكــس ‪ 2019‬الذليــن ت�ســتضيفهام أبوظبـي‪ ،‬بأنــه حــدث اقتصــادي‬ ‫وتكنولــويج وعســكري فريــد جيمــع العــامل جمــدداً يف اإلمــارات ‪ ,‬حيــث كــرى الــراكت وأفضــل‬ ‫املامرســات والعقــول تســهم يف رمس حــارض وم�ســتقبل الصناعــات ادلفاعيــة وعالقهتــا بتطــور ادلول ‪.‬‬ ‫ويبلــغ عــدد الوحــدات البحريــة املشــاركة يف انفدكــس ‪ 2019‬حنــو ‪ 20‬وحــدة مــن ‪ 15‬دوةل حــول‬ ‫العــامل بمنــو نســبته ‪ 66‬ابملائــة مقا نرــة ابدلورة الســابقة للمعــرض‪.‬‬ ‫وتتنــوع القطــع البحريــة العســكرية املشــاركة يف معــرض «انفدكــس ‪ »2019‬مــا بــن الفرقاطــات‬ ‫وســفن اإلمــداد وســفن نقــل اجلنــود‪ ،‬ابإلضافــة إىل ســفن معليــات قنــص األلغــام البحريــة وســفن‬ ‫ادلورايت البحريــة والســواحل‪.‬‬ ‫ومتثــل الوحــدات البحريــة ادلوليــة املشــاركة يف املعــرض الك مــن الــوالايت املتحــدة األمريكيــة‬ ‫واململكــة املتحــدة وفرنســا وإيطاليــا والصــن وابك�ســتان وأســراليا ورسيالنــا‪.‬‬ ‫وتشــارك دوةل اإلمــارات ابلعديــد مــن الـراكت املتخصصــة يف تكنولوجيــا األمــن البحــري‪ ،‬ابإلضافــة‬ ‫إىل زورق بينونــة روهــو كورفيــت متعــدد املهــام‪ ،‬كــا ســيمت تدشــن زورق «محــم» كورفيــت التابــع جلهــاز‬ ‫حاميــة املنشــآت احليويــة والسـواحل واملــزود مبنظومــة قيــادة و�ســيطرة عاليــة ادلقة‪.‬‬ ‫وتقــدم الوحــدات العســكرية البحريــة املشــاركة يف انفدكــس ‪ 2019‬عروضـاً حيــة يوميـاً‪ ،‬ابإلضافــة‬ ‫إىل ا�ســتعراض منصــات الــراكت آلخــر ابتاكراهتــا التكنولوجيــة يف جمــال أمــن الســواحل واألمــن‬ ‫البحــري‪ ،‬ويف معليــات البحــث واإلنفــاذ والتحــم اذلايت ‪.‬‬

‫�������������‬ ‫���� ������� � ���� � ���������‬

‫‪."3*/&45"#*-*;&34:45&.4‬‬

‫‪7JTJUVTBU /"7%&9CPPUI$‬‬

‫��������� ����������‬

‫���������� ��������‬

‫����� ���������������������������� ����������������� �� ��� ��������������������‬

‫�� ��� ��� ��‬


‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪19‬‬

‫هينزولدت تعرض أنظمة رادار تفادي التصادم للطائرات المسيرة آلياً عن بعد‬ ‫ـ� – ير� عبدالكـ ي‬ ‫ـر� ‪ :‬جنحــت رشكــة‬ ‫أبوظـ ب ي‬ ‫هيــزودلت يف امتــام اختبــارات الط ـران اخلاصــة‬ ‫بأنظمــة رادارات تفــادي التصــادم للطائــرات‬ ‫املســرة عــن بعــد‪ .‬وقــد مت تصمــم هــذه األنظمــة‬ ‫اجلديــدة لتعزيــز أمــن وســامة حركــة املــرور‬ ‫اجلويــة للطائ ـرات املدنيــة والعســكرية عــى حــد‬ ‫س ـواء‪.‬‬ ‫إذ معلــت رشكــة هيــزودلت الــي تشــارك يف‬ ‫آيدكــس ‪ 2019‬عــى تطويــر منــوذج توضيحــي‬ ‫ملــا يعــرف بأنظمــة الكشــف والتفــادي‪ ،‬الــي‬ ‫تعمــل وفــق أحــدث تقنيــات الـرادار‪ ،‬وتقــوم عــى‬ ‫الكشــف عــن األجســام الــي قــد تعــرض ســبيل‬ ‫الطائــرات املســرة عــن بعــد‪ ،‬وإعطــاء إشــارة‬ ‫حتذيريــة مبكــرة حــول أي إماكنيــة تصــادم حممتــة‪،‬‬ ‫وذكل عــن طريــق حتديــد الاجتــاه اذلي تســلكه‬ ‫املركبــة بشــل دقيــق‪ .‬ويف الوقــت ذاتــه‪ ،‬تــؤدي‬ ‫اكفــة املهــام الــي تقــوم هبــا أنظمــة الـرادار اخلاصــة‬ ‫ابلطقــس‪.‬‬ ‫وخــال اختبــارات الطــران الــي عقــدت‬ ‫ابلنيابــة عــن ســلطة ادلمع الفــي والتقــي‬ ‫واملعلومــايت واخلــديم للق ـوات املســلحة األملانيــة‬ ‫(‪ ،)BAAINBw‬ابلتعــاون مــع مركــز الفضــاء‬ ‫األملــاين (‪ )DLR‬يف برونزيــك‪ ،‬ا�ســتعرض‬ ‫ال ـرادار إماكانتــه مضــن ظــروف جويــة واقعيــة‪،‬‬ ‫مؤكــدً ا حصــة نتــاجئ الاختبــارات الــي مت عقدهــا الهـــــدف مــــن عــدة زوااي وعلـــــى ارتفاعــات ابلغــة‪ ،‬مبــا ي ـوازي دقــة تقديــر الطيــار املنظــور‬ ‫للحــاةل‪ .‬إن هــذا الــرادار املتعــدد الوظائــف‪،‬‬ ‫ســابقًا عــى ســطح األرض‪ .‬وجتــدر اإلشــارة إىل خمتلفــة‪.‬‬ ‫ان تــك الاختبــارات اجلويــة استـــمرت لعــدة‬ ‫تعمــل أنظمــة رادار الكشــف والتفــادي وفــق مناســب للطائــرات املدنيــة والعســكرية عــى‬ ‫ســاعات‪ ،‬متكــن خاللهــا ال ـرادار اذلي مت إيصــاهل أحــدث تقنيــات املنظومــة الفعــاةل إلكرتونيــة حــد ســواء‪ ،‬وذكل بفضــل إمــاانت الكشــف‬ ‫بطائــرة مســرة عــن بعــد مــن نــوع «دورنيــر دو املســح (‪ ،)AESA‬الــي متكهنــا مــن إمتــام عــدة املذهــة الــي يمتتــع هبــا‪ .‬ومــن اخملطــط أن يــم‬ ‫‪ »228‬مــن الكشــــف عــن طائــرة الاختبــار همــام ا�ســتطالعية يف الوقــت ذاتــه وبرسعــة إجـراء سلســة جديــدة مــن الاختبــارات اجلويــة‬

‫العــام القــادم‪ .‬وتعــد رشكــة هيــزودلت إحــدى‬ ‫أمه الــراكت املصنعــة للــرادارات حــول العــامل‪،‬‬ ‫وتديــر مــن موقعهــا يف مدينــة أومل األملانيــة أحــد‬ ‫أخضــم خطــوط انتــاج معــدات الــردد الالســليك‬ ‫امل�ســتخدمة يف صناعــة أنظمــة (‪ )AESA‬يف‬ ‫أورواب‪ .‬ابإلضافــة إىل ذكل‪ ،‬يــم ا�ســتخدام‬ ‫أنظمــة ومعــدات الـرادار الــي تنتجهــا الرشكــة يف‬ ‫الطائ ـرات واألمقــار الصناعيــة والســفن واحملطــات‬ ‫األرضيــة‪ ،‬كطائــرة يوروفايــر القتاليــة‪ ،‬والقمــر‬ ‫الصناعــي (‪ ،)TanDEM-X‬والســفن احلربيــة‬ ‫الســاحلية دلى البحريــة األمريكيــة‪ ،‬والبارجــات‬ ‫البحريــة األملانيــة‪ .‬ومــن انحيــة أخــرى‪ ،‬تــزود‬ ‫رشكــة هيــزودلت مراكــز إدارة حركــة املــرور‬ ‫اجلويــة والقـوات املســلحة دلى خمتلــف دول العــامل‬ ‫بأنظمــة رادار (‪ )ATC‬وأهجــزة اللقــط‪.‬‬ ‫نبذة عن ن ز‬ ‫هي�ولدت‬

‫إن هيــزودلت يه أحــد الـراكت الرائــدة يف‬ ‫حقــل التكنولوجيــا والابتــار يف جمــال األنظمــة‬ ‫اإللكرتونيــة اخلاصــة ابألمــن وادلفــاع‪ .‬ويقــع املقــر‬ ‫الرئيــس لهــذه الرشكــة يف مدينــة تآوفكريشــن‬ ‫ابلقــرب مــن ميــوخن‪ ،‬ويه أكــر ال ـراكت رايد ًة‬ ‫يف جمــال احللــول اخلاصــة بأنظمــة الاستشــعار‬ ‫عــى النطاقــن املــدين والعســكري‪.‬‬ ‫وتعمــل ابستـــمرار عــى تطويــر منتجــات‬ ‫جديــدة مــن شــأهنا التصــدي لطيــف واســع مــن‬ ‫اخملاطــر يف جمــال البيــاانت والروبوتكــس واألمــن‬ ‫اإللكــروين‪ .‬ويعمــل دلهيــا مــا يقــارب ‪4300‬‬ ‫موظــف‪ ،‬وحتقــق عائــدات تفــوق املليــار يــورو‬ ‫�ســنو ًاي‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫ستراتا تدعم صناعة أول طائرة متعددة االستخدامات في العالم‬ ‫ســلمت رشكــة ســراات للتصنيــع‪ ،‬املتخصصــة‬ ‫يف صناعــة أجــزاء هيــالك الطائــرات مــن املــواد‬ ‫املركّبــة‪ ،‬واململوكــة ابلاكمــل لرشكــة مبــادةل‬ ‫لالســتامثر‪ ،‬ادلفعــة األوىل مــن األســطح واألج ـزاء‬ ‫اخلارجيــة لبطــن طائــرة رجــال األعــال «يب يس‬ ‫مبحركــن‪ ،‬والــي تقــوم بإنتاهجــا رشكــة‬ ‫‪ »24‬املـ ّ‬ ‫ـزودة ّ‬ ‫«بيالتــوس للطائـرات» يف سـويرسا‪ .‬ويه تعــد أول‬ ‫طائــرة متعــددة الا�ســتخدامات يف العــامل‪.‬‬ ‫ويــأيت تســلمي ادلفعــة األوىل عقــب توقيــع اتفاقية‬ ‫تعــاون طويــة األمــد بــن رشكــي س ـراات للتصنيــع‬ ‫وبيالتــوس إيركرافــت عــى هامــش فعاليــات القمــة‬ ‫العامليــة لصناعــة الط ـران الــي ا�ســتضافهتا أبوظبـي‬ ‫يف أبريــل ‪.2018‬‬ ‫ومبوجــب الاتفاقيــة‪ ،‬وقــع الاختيــار عــى‬ ‫«ســراات للتصنيــع» لتكــون املــورد الوحيــد يف‬ ‫املنطقــة لألســطح اخلارجيــة املصنوعــة مــن امل ـواد‬ ‫املركبــة املتطــورة واخملصصــة لبطــن طائــرات «يب‬ ‫يس ‪ .»24‬مت تصمــم الفئــة اجلديــدة مــن طائ ـرات‬ ‫رجــال األعــال «يب يس ‪ »24‬خصيصــاً لإلقــاع‬ ‫والهبــوط مــن امل ُ ّدرجــات غــر املع ّبــدة‪ ،‬مــع ضــان‬ ‫أدا ٍء ا�ســتثنايئ يف جمــاالت الطـران قصــرة املــدى‪،‬‬

‫ممــا يوفــر إماكنيــ ًة منقطعــة النظــر للوصــول إىل‬ ‫مواقــع ال ميكــن بشــل تقليــدي الوصــول إلهيــا‬ ‫تتكــون األســطح اخلارجيــة‬ ‫عــن طريــق اجلــو‪ .‬و ّ‬ ‫لبطــن طائــرة «يب يس ‪ »24‬مــن ‪ 25‬قطعــة فرعيــة‬ ‫واثنويــة‪ ،‬ومت تصمميهــا خلفــض قــوة الســحب عــى‬ ‫هــذه الطائــرة الــي تعتــر أحــد أمه منــاذج طائـرات‬ ‫األعــال الــي تقــوم بتصنيعهــا رشكــة «بيالتــوس‬ ‫إيركرافــت» الســويرسية‪.‬‬ ‫وقــال إســاعيل عبــد هللا‪ ،‬الرئيــس التنفيــذي‬

‫لرشكــة ســراات للتصنيــع‪ :‬نفخــر بتوقيــع اتفاقيــة‬ ‫رشاكــة ممثــرة وطويــة األمــد مــع «بيالتــوس» الــي‬ ‫ت ُعتــر إحــدى الــراكت الرائــدة عامليــاً يف جمــال‬ ‫تصنيــع الطائـرات‪ ،‬وتنــدرج هــذه اخلطــوة يف إطــار‬ ‫الزتامنــا بتو�ســيع قدراتنــا وحمفظــة أعاملنــا يف العــن‪.‬‬ ‫ومتثــل الرشاكــة اجلديــدة دليـ ًا عــى املصداقيــة‬ ‫والقــدرات الا�ســتثنائية الــي حتظــى هبــا «سـراات»‬ ‫يف قطــاع صناعــة الطــران؛ حيــث ا�ســتطاعت‬ ‫الرشكــة‪ ،‬ويف أقــل مــن ‪� 10‬ســنوات‪ ،‬تعزيــز‬

‫| ‪VISIT THE‬‬

‫‪01-B61‬‬ ‫‪Canadian Association of Defence and Security Industries‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫رشااكهتــا مــع كــرى رشاكت صناعــة الطائــرات‬ ‫العامليــة لتصــل إىل ‪ 7‬رشاكت عامليــة‪ .‬وتربهــن هــذه‬ ‫الرشاكــة عــى اإلمــاانت الفائقــة لرشكــة ســراات‬ ‫للتصنيــع وقدرهتــا عــى عقــد رشااكت إســراتيجية‬ ‫ممتــزة‪ ،‬كــا تســلّط الضــوء عــى رؤيهتــا الــي‬ ‫هتــدف إىل تعزيــز ماكنهتــا كرشك ـ ٍة رائــدة عاملي ـاً يف‬ ‫قطــاع صناعــة الطــران‪ .‬وقــال فريــدي جالرنــر‪،‬‬ ‫انئــب رئيــس قســم التصنيــع دلى رشكــة بيالتــوس‬ ‫إيركرافــت‪ :‬تســلمي ادلفعــة األوىل مــن األســطح‬ ‫اخلارجيــة لبطــن طائــرة رجــال األعــال «يب يس‬ ‫‪ »24‬ميثــل حــد ًاث همــاً يعكــس القــدرات الكبــرة‬ ‫لرشكــة «ســراات» وكفــاءة أداهئــا‪.‬‬ ‫قــال فريــدي جالرنــر‪ :‬إن معليــة التســلمي متّــت‬ ‫يف غضــون ‪ 8‬أشــهر فقــط مــن توقيــع الاتفاقيــة يف‬ ‫أبريــل ‪ .2018‬وحنــن نتطلــع قدمـاً إىل مواصــة تعزيــز‬ ‫العالقــة مــع سـراات للتصنيــع واإلمــارات مبــا ينســجم‬ ‫مــع رؤيــة أبوظبـي لعــام ‪.2030‬‬ ‫وأكــد أن العمــل يتواصــل عــى قــد ٍم وســاق‬ ‫لتســلمي ادلفعــات الالحقــة‪ ،‬وخنطــط حاليـاً إلطــاق‬ ‫احلزمــة الثانيــة مــن األســطح اخلارجيــة املصنوعــة‬ ‫مــن املــواد املركبــة املتطــورة واخملصصــة لبطــن‬ ‫طائــرات يب يس ‪ 24‬قريبــاً ‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫(أس إف سي إنيرجي) تزود القوات األلمانية (‪ )BAAINBw‬بشبكات توليد الطاقة‬ ‫أبوظـ ب يـ�‪ -‬النـ شـرة اليوميــة ‪ :‬قالــت رشكــة «إس إف يس إنــريج» الــي تشــارك يف آيدكــس ‪2019‬‬ ‫اهنــا تلقــت طلبــات إضافيــة عــى منتجاهتــا مــن قبــل هيئــة ادلمع الفــي والتقــي واملعلومــايت واخلــديم‬ ‫للق ـوات املســلحة األملانيــة (‪ .)BAAINBw‬حيــث طلبــت الهيئــة وحــدات إضافيــة مــن �شــباكت‬ ‫توليــد الطاقــة املتنقــة «جيــي ‪ » 600‬ومنظــم الطاقــة «يب إم ‪3‬يج»‪ ،‬بقميــة إجامليــة تبلــغ ‪ 1,4‬مليــون‬ ‫يــورو‪ .‬وتعــد«إس إف يس إنــريج» إحــدى الـراكت الرائــدة يف جمــال توفــر حلــول الطاقــة الهجينــة‬ ‫يف ســوق العمــل اخلــاص مبعــدات توليــد الطاقــة الثابتــة واملتحركــة‪،‬‬ ‫فبعــد ا�ســتخداهما خلــااي الطاقــة مــن «إس إف يس» عــام ‪ ،2010‬طلبــت هيئــة ادلمع الفــي والتقــي‬ ‫واملعلومــايت واخلــديم للقـوات املســلحة األملانيــة (‪ )BAAINBw‬حشنــة خضمــة مــن �شــباكت «إس إف‬ ‫يس» املــودلة للطاقــة يف ديســمرب ‪ .2017‬واآلن‪ ،‬تعمــل الهيئــة عــى تزويــد املزيــد مــن أقســام القـوات‬ ‫املســلحة مبعــدات توليــد الطاقــة املتنقــة تــك الــي أثبتــت فعاليهتــا يف الكثــر مــن املهــام والاختبــارات‪.‬‬ ‫إن �شــباكت «إس إف يس» املــودلة للطاقــة يه أحــد احللــول املتاكمــة الــي تتكــون مــن خــااي‬ ‫توليــد الطاقــة املتنقــة جيــي ‪ ،600‬ومنظــات الطاقــة «يب إم ‪3‬يج» مــن رشكــة «إس إف يس»‪ ،‬ونــوع‬ ‫خــاص مــن البطــارايت الهجينــة‪ ،‬وخــااي مش�ســية‪ ،‬وغريهــا‪ .‬ومتكهنــا قدرهتــا العاليــة عــى توليــد الطاقــة‬ ‫مــن تشــغيل العديــد مــن األهجــزة الكهرابئيــة‪ ،‬مثــل األهجــزة الالســلكية ومعــدات املالحــة والرؤيــة‬ ‫الليليــة‪ ،‬ومُقــدر املســافات اللــزري‪ ،‬واحلواســيب املتنقــة وأهجــزة املســاعدة الشــخصية الرمقيــة‪.‬‬ ‫أثنــاء معلهــا‪ ،‬تعمــل �شــبكة «إس إف يس» املــودلة للطاقــة عــى توفــر مــا يصــل إىل ‪ 80‬ابملائــة‬ ‫مــن الــوزن مقا نر ـ ًة حبلــول الطاقــة التقليديــة‪ .‬مفــع منظــم الطاقــة «يب إم ‪3‬يج»‪ ،‬حمــول اجلهــد اذليك‪،‬‬ ‫ميكهنــا تشــغيل أي هجــاز تقريبـاً مــن أي مصــدر متــاح‪ ،‬عــى ســبيل املثــال؛ خــااي الوقــود أو األلـواح‬ ‫الشم�ســية أو البطــارايت‪ .‬كــا ميكهنــا حشــن أن ـواع خمتلفــة مــن البطــارايت أثنــاء التنقــل‪ .‬إن معليــات‬

‫توليــد الطاقــة وتنظميهــا أوتوماتيكيــة ابلاكمــل‪،‬‬ ‫صامتــة‪ ،‬خاليــة مــن الانبعــااثت‪ ،‬وال ميكــن‬ ‫كشــفها‪.‬‬ ‫يقــول ادلكتــور بيــر بوديســر‪ ،‬الرئيــس‬ ‫التنفيــذي لرشكــة «إس إف يس إنــريج»‪« :‬إن‬ ‫جتديــد الطلــب عــى منتجاتنــا‪ ،‬هــو دليــل عــى‬ ‫األمهيــة املتناميــة الــي تكتســب هبــا مــودلات‬ ‫الطاقــة املتنقــة اخلفيفــة فيما خيــص ســامة اجلنــود‬ ‫ومرونهتــم وقدرهتــم عــى إجنــاز املهــام»‪ .‬وأضــاف‪:‬‬ ‫«إن �شــباكت «إس إف يس» املــودلة للطاقــة‬ ‫قابــة للنقــل‪ ،‬وميكــن ا�ســتخداهما مكصــادر اثبتــة‬ ‫لتوليــد الطاقــة‪ .‬وقــد ســامهت فعاليهتــا املثبتــة‬ ‫وســهوةل ا�ســتخدهما وتوفريهــا للــوزن يف إقنــاع‬ ‫امل�ســتخدمني هبــا‪ .‬وحنــن نفخــر حقًــا لتلقينــا مزيــدً ا‬ ‫مــن الطلــب علهيــا‪ ،‬فــذكل يؤكــد جــودة مودلاتنــا‬ ‫العاليــة»‪ .‬ت�ســتخدم العديــد مــن منظــات ادلفــاع ادلوليــة التابعــة ملنظمــة حلــف شــايل األطلــي‬ ‫منتجــات توليــد الطاقــة مــن «إن إف يس»‪.‬‬ ‫كــا حتمــل خــااي تزويــد الطاقــة مــن «إن إف يس»‪ ،‬وملحقاهتــا رمق خمــزون دلى الناتــو وتــم املوافقــة‬ ‫عــى النقــل اجلــوي هل وفقًــا لقرار األمم املتحــدة رمق ‪.UN3473‬‬

‫‪2019 ANNUAL MEETING & EXPOSITION‬‬ ‫‪14-16 OCTOBER | WASHINGTON, DC | WWW.AUSA.ORG/AM‬‬

‫‪100+‬‬

‫‪Countries‬‬

‫‪700+‬‬

‫‪Exhibits‬‬

‫‪30,000‬‬

‫‪Registrants‬‬

‫‪A PROFESSIONAL DEVELOPMENT FORUM‬‬

‫‪SPACE & SPONSORSHIPS AVAILABLE‬‬

‫‪SPONSORSHIPS‬‬ ‫‪Gaye Hudson‬‬ ‫‪ghudson@ausa.org‬‬

‫‪EXHIBITS‬‬ ‫‪Natalie Norris‬‬ ‫‪nnorris@ausa.org‬‬


‫‪16‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫ذخــرة ذات عيــار صغــر خــط ‪ FN® e-novation‬يتألــف‬ ‫مــن نظــام تدريــب عــى الرمايــة‪ ،‬ومعــدات رؤيــة عاليــة اجلــودة‬ ‫خاصــة ابلقنابــل اليدويــة ‪ 40‬مــم‪ ،‬ومضــاد للصدمــات مــع برانمــج‬ ‫خمصــص لــإدارة اذلكيــة لألســلحة الصغــرة‪ .‬كــا تقــدم إف أن‬ ‫هري�ســتال خدمــة دمع فعــاةل مجليــع منتجاهتــا عــى م�ســتوى العــامل‪.‬‬ ‫وهري�ســتال إن إف أن يه الرشكــة األم لثــاث منشــآت مملوكــة‬ ‫ابلاكمــل لهــا‪ :‬إف أن أمريــا يف الــوالايت املتحــدة األمريكيــة‪،‬‬ ‫وإف أن أتــش اململكــة املتحــدة يف اململكــة املتحــدة ونوبتيــل‬ ‫يف فنلنــدا‪.‬‬

‫عروض إف أن هيرستال التجارية في المعرض‬

‫األسلحة النارية المحمولة‪ ،‬واألنظمة األقل فتكاً‬

‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬أطلقــت رشكــة «إف أن‬ ‫بي‬ ‫هري�ســتال» لتصنيــع وتصمــم األســلحة وأنظمهتــا‪ ،‬ومقرهــا‬ ‫بلجيــا‪ ،‬قامئــة املعــدات الــي تشــارك هبــا يه والــراكت‬ ‫التابعة لها؛ «إف أن أمرياك» و«إف أن اتش اململكة املتحدة»‬ ‫يف آيدكــس ‪ :2019‬تقــع إف إن هريســال‪ ،‬ويه جــزء مــن‬ ‫مجموعــة هري�ســتال الــي تضــم كــذكل رشكــة براونينــغ (ملعــدات‬ ‫الصيــد والرمايــة)‪ ،‬يف بلجيــا‪ ،‬وتوفــر اخلدمــات العســكرية‬

‫واألمنيــة واملتعلقــة بتنفيــذ‬ ‫القوانــن والقــوات اخلاصــة‬ ‫يف خمتلــف أحنــاء العــامل‪ ،‬مــن خــال‬ ‫طيــف واســع مــن احللــول احلديثــة الرائــدة‪.‬‬ ‫وتتضمــن قامئــة املنتجــات الــي تقدهمــا إف أن هري�ســتال‪:‬‬ ‫األســلحة الناريــة احملمــوةل‪ ،‬واألنظمــة األقــل فتـ ًـا‪ ،‬وأنظمــة‬ ‫الســاح احملمــوةل جــواً‪ ،‬أنظمــة األســلحة الربيــة والبحريــة‪،‬‬

‫‪CODAN LAUNCHES NEW MANPACK‬‬ ‫‪CODANCOMMS.COM‬‬

‫‪SENTRY-H 6110-MP‬‬ ‫‪U S PA V I L I O N , B O O T H # 0 1 - C 0 7‬‬

‫‪BE HEARD‬‬ ‫‪ON THE FRONT LINE‬‬ ‫‪BOOTH‬‬ ‫‪#01-C07‬‬

‫‪TA C T I C A L S O L U T I O N S‬‬


‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪15‬‬

‫(جيه اف دي) تطلق أول جهاز تنفس مرن خاص بغواصي الجيش‬ ‫أبوظ�–النـ شـرة اليوميــة‪ :‬أعلنــت رشكة «جيه‬ ‫بي‬ ‫اف دي» الرائــدة عامل ًيــا يف جمــال صناعــة معــدات‬ ‫الغــوص يف األسـواق التجاريــة والعســكرية‪ ،‬ويه‬ ‫جــزء مــن مجموعــة رشاكت «جميــس فيــر آنــد‬ ‫ســونز»‪ ،‬إطــاق هجــاز تنفــس «شــادو يب»‬ ‫اخلــاص بغــوايص اجليــش األول مــن نوعــه‪،‬‬ ‫واذلي يمتــز بإماكنيــة حتويــه مــن هجــاز تنفــس‬ ‫محمــول عــى الظهــر إىل هجــاز تنفــس أمــايم‪.‬‬ ‫ويعــد «شــادو يب» أحــدث ابتــارات الرشكــة‬ ‫مضــن سلســة املنتجــات التكنولوجيــة املتطــورة‬ ‫املصممــة لتعزيــز أمــن وســامة غـوايص اجليــش‪.‬‬ ‫مفــع الزتايــد امللحــوظ يف أعــداد القــوات‬ ‫البحريــة الســاعية لتمنيــة همــارات أفرادهــا يف‬ ‫جمــاالت املالحــة البحريــة‪ ،‬وماكحفــة اإلرهــاب‬ ‫وغريهــا مــن العمليــات الرسيــة‪ ،‬أصبــح إبقــاء‬ ‫املعــدات املاديــة اكلغواصــات والســفن بعيــدة‬ ‫عــن الـراع قــدر اإلمــان رضوري‪ .‬األمــر اذلي‬ ‫ســامه يف تزايــد أمهيــة احلصــول عــى زوارق نقــل‬ ‫وغواصــات أكــر فعاليــة‪.‬‬ ‫ويف العــادة‪ ،‬يرتــدي الغواصــن معــدات‬ ‫تنفــس أماميــة‪ ،‬تعــوق قدرهتــم عــى قيــادة زوارق‬ ‫النقــل وابلتــايل حتــد مــن قدرهتــم عــى إمتــام املهــام‪.‬‬ ‫ذلكل أصبــح مــن الــروري تزويــد اكفــة أف ـراد‬ ‫فريــق الغــوص بعــدة أنـواع مــن معــدات التنفــس‪،‬‬ ‫وقــد وفــرت «جيــه إف دي» ً‬ ‫حــا ذلكل مــن‬ ‫خــال هجــاز تنفــس «شــادو يب» القابــل للتحــول‬ ‫مــن وضعيــة امحلــل عــى الظهــر إىل الوضعيــة‬ ‫األماميــة بيــر وســهوةل ومبــا يتناســب مــع‬ ‫متطلبــات املهمــة‪.‬‬ ‫قــال ال�ســيد داين غريــه‪ ،‬مديــر العمليــات دلى‬ ‫جيــه إف دي معلقًــا‪ « :‬لطاملــا انصــب تركــزان‬ ‫عــى تزويــد الغواصــن ابملعــدات التكنولوجيــة‬ ‫املتطــورة الــي حيتاجوهنــا لتنفيــذ هماهمــم بنجــاح‪،‬‬ ‫وميكهنــم مــن الغــوص لعمــق أكــر وملــدة أطــول‪،‬‬ ‫واألمه أن يــم ذكل مضــن أعــى م�ســتوايت‬ ‫األمــن والســامة املمكنــة‪ .‬وخــال تصمميهــا‬ ‫جلهــاز «شــادو يب» تعاونــت «جيــه إف دي»‬ ‫بشــل حثيــث مــع امل�ســتخدمني الهنائيــن لتمتكــن‬ ‫مــن حتديــد متطلباهتــم ومنحهــم ً‬ ‫حلــول مبتكــرة‬ ‫وفاعــة‪ .‬وقــد مصمــت سلســة معــدات «شــادو»‬ ‫اخلاصــة ابلقـوات اخلاصــة بشــل منــوذيج‪ ،‬ميكــن‬ ‫الغواصــن مــن التكيــف مــع متطلبــات املهمــة‪،‬‬ ‫ويضمــن حصوهلــم عــى املرونــة الــي حيتاجوهنــا‬

‫إلمتــام هماهمــم بأمــان‪ .‬لقــد معــل فريقنــا الفــي‬ ‫املتخصــص عــى تطويــر هجــاز تنفــس معــي‪،‬‬ ‫يتناســب مــع طبيعــة املهــام املتناميــة الــي ينبغــي‬ ‫عــى الغـواص املقاتــل تنفيذهــا‪ ،‬مــع تعزيــز معايــر‬ ‫األمــن والســامة بشــل ملحــوظ»‪.‬‬ ‫وأضــاف‪« :‬ال نــزال ملزتمــن ابالســتامثر يف‬ ‫معليــات البحــث والتطويــر الــي ستســامه يف‬ ‫خلــص احللــول املبتكــرة الــي حيتاهجــا معــاؤان‪.‬‬ ‫إن منــح الغواصــن املرونــة الــي حيتاجوهنــا‬ ‫إلمتــام معلهــم هــو أمــر أســايس‪ ،‬وســيبقى تركــزان‬ ‫منصبــاً عــى ضــان توفــر ادلمع املطلــق هلــم‬ ‫خــال العمليــات الصعبــة‪ ،‬مــع احلفــاظ عــى‬ ‫ســامهتم بشــل دامئ»‪.‬‬ ‫تعمــل رشكــة «جيــه إف دي» مــع أمه‬ ‫القــوات البحريــة يف العــامل‪ ،‬وتــزودمه بسلســة‬ ‫شــامةل ومتاكمــة مــن املعــدات اخلاصــة ابلق ـوات‬ ‫اخلاصــة‪ ،‬بــد ًءا مــن معــدات التنفــس وحــى‬ ‫زوارق نقــل الغواصــن‪ .‬ابإلضافــة إىل منصــات‬ ‫العمليــات الــي توفــر فه ًمــا معيقًــا وشـ ً‬ ‫ـامل لاكفــة‬ ‫أن ـواع املهــام‪ ،‬لتعمــل عــى تقــدمي حلــول مبتكــرة‬ ‫وفــق أعــى معايــر األمــن والفاعليــة‪.‬‬ ‫جيعــل هــذا اإلصــدار األخــر مــن «شــادو»‬ ‫نظامــاً حقيقيــاً متعــدد األدوار‪ ،‬ال �سيما مــع‬ ‫إماكنيــة حتويــه مــن وضعيــة امحلــل عــى الظهــر‬ ‫إىل الوضعيــة الاماميــة بســهوةل مــن خــال نظــام‬ ‫التحــول اخلــاص‪ .‬ما ًحنــا أعضــاء فريــق الغــوص‬ ‫املرونــة الــي حيتاجوهنــا دلخــول نطــاق العمليــات‬ ‫بأمــان‪ ،‬ومحلــل اكفــة املعــدات الــي حيتاجوهنــا‬ ‫إلمتــام هماهمــم‪.‬‬ ‫يــأيت هجــاز «شــادو يب» عقــب اإلطــاق‬ ‫األخــر لشــادو «إن إيــه يف»‪ ،‬وهــو وحــدة‬ ‫مالحــة متقدمــة خاصــة بغ ـوايص اجليــش‪ ،‬ميكــن‬ ‫تثبيهتــا عــى قنــاع الغ ـواص العــادي‪ ،‬متكنــه مــن‬ ‫الــرؤاي بوضــوح مضــن أصعــب الظــروف‪ .‬وتعــد‬ ‫هــذه األداة قفــزة نوعيــة يف جمــال املعــدات‬ ‫اخلاصــة بقــوات الغــوص‪ ،‬حيــث متكهنــم مــن‬ ‫الرؤيــة بوضــوح ابستـــمرار وابلتــايل احلصــول عــى‬ ‫معلومــات دقيقــة‪ .‬ومــن خــال سلســة معــدات‬ ‫الغــوص املبتكــرة «شــادو»‪ ،‬معلــت رشكــة «جيــه‬ ‫إف دي» عــى وضــع معايــر جديــدة لســامة‬ ‫وفعاليــة قــوات الغــوص‪.‬‬ ‫متتــك رشكــة «جيــه إف دي» اتر ًخيــا را ً‬ ‫خســا‬ ‫يف جمــال تطويــر األنظمــة املتقدمــة واملبتكــرة الــي‬

‫تســامه يف تعزيــز ســامة الغواصــن‪ .‬وتتصــدر‬ ‫الرشكــة صناعــة املعــدات البحريــة املبتكــرة‪،‬‬ ‫موفــر ًة معليــات غــوص أكــر أمنــاً واقتصاديــ ًة‬ ‫لعمالهئــا اذليــن يعملــون مضــن الظــروف األمعــق‬ ‫واألخطــر يف أغلــب األحيــان‪.‬‬

‫‪Visit us at IDEX 2019‬‬ ‫‪FSD Stand 06-B01‬‬

‫‪FSD - Ferretti Security and Defence develops a new philosophy‬‬ ‫‪of professional vessels: unique platforms, strong, safe, fast,‬‬ ‫‪armored and agile to perform constant and reliable missions.‬‬ ‫‪In a few words, we build your Security at sea.‬‬ ‫‪www.ferrettisecurityanddefence.com‬‬


‫‪14‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫هيليكـس تعرض طائرة ومحطـة تحكم‬ ‫أرضية توفر حلو ً‬ ‫ال متكاملة لعمليـات‬ ‫االستخبارات والمراقبة واالستطالع‬ ‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تتألــف منصــة‬ ‫بي‬ ‫«اكديج هيليكــس آي أس آر» يف «آيدكــس‬ ‫‪ »2019‬مــن طائــرة وحمطــة حتــم أرضيــة توفــر‬ ‫حلــو ًال متاكمــة فيما خيــص معليــات الا�ســتخبارات‬ ‫واملراقبــة والا�ســتطالع‪ .‬وت�ســتخدم املنصــة طائــرة‬ ‫مــن نــوع «إي أس‪ »-15‬أحاديــة احملــرك‪ ،‬مــزودة‬ ‫باكمــرا «آرغــوز ‪ »2‬مــن رشكــة هيــزودلت‪،‬‬ ‫ابإلضافــة إىل نقطــي تعليــق إضافيتــن محلــوةل‬ ‫املعــدات اخلارجيــة‪ .‬كــا ميكــن للعمــاء اختيــار‬ ‫محــوةل املعــدات الــي يفضلوهنــا‪ ،‬ويــم تبليــغ‬ ‫حمطــة التحــم األرضيــة مبخرجــات امحلــوةل مــن‬ ‫خــال رابــط البيــاانت‪ ،‬حيــث يــم الاطــاع‬ ‫عــى الا�ســتخبارات بشــل مبــارش‪ .‬وتمتــز حمطــة‬ ‫التحــم األرضيــة بقدرهتــا العاليــة عــى احلركــة وإمتــام‬ ‫همــام الا�ســتخبارات واملراقبــة والا�ســتطالع‪.‬‬ ‫إن منصــة «اكديج هيليكــس آي أس آر» حــل‬

‫يمتتــع ابملرونــة وقابليــة التعديــل وإماكنيــة اإلفــادة‬ ‫الالحمــدودة يف جمــال الا�ســتخبارات واملراقبــة‬ ‫والا �ســتطالع‪.‬‬ ‫الفريق‬

‫طــورت «اكديج» منصــة « هيليكــس آي‬ ‫أس آر» بتعــاون حثيــث مــع رشاكهئــا «إياكريــز»‬ ‫صنــاع الطائــرات‪ ،‬و»إس‪-‬بلــن» مصممــو‬ ‫األنظمــة‪ .‬وعــى الــرمغ مــن أن هيليكــس مــك‬ ‫لــاديج‪ ،‬إال أن اكفــة الطائــرات ومعــدات دمع‬ ‫املنصــة مقدمــة مــن اكفــة أعضــاء الفريــق‪ ،‬اكديج‪،‬‬ ‫إاكريــز‪ ،‬إس‪-‬بلــن‪.‬‬ ‫نز‬ ‫إنوفيش�‬ ‫اكد� يإ� نو�تياكل‬ ‫ج ي‬

‫إن « اكديج إيروانتيــال إنوفيشــز» يه جــزء‬ ‫مــن مجموعــة رشاكت اكديج الــي تعمــل عــى تنفيــذ‬ ‫مشــاريع هند�ســية وإنشــائية معقــدة يف املناطــق‬ ‫األبعــد واألقــى يف العــامل‪ « .‬اكديج إيروانتيــال‬

‫‪WHO IS THE BEST SHOOTER‬‬ ‫?‪IN YOUR TEAM OR REGION‬‬

‫إنوفيشــز» يه اجلنــاح اخملتــص ابملالحــة اجلويــة‬ ‫ومعليــات الا�ســتخبارات واملراقبــة والا�ســتطالع‬ ‫دلى رشكــة اكديج‪ .‬املنصــة‪ :‬هيليكــس‪ ،‬توفــر‬ ‫حلـ ً‬ ‫ـول ا�ســتخباراتية تمتتــع بإماكنيــة ختصيــص عاليــة‬ ‫إىل جانــب كوهنــا جمديــة مــن انحيــة التلكفــة رمغ‬ ‫جودهتــا العاليــة‪.‬‬ ‫يز‬ ‫إياكر�‬

‫تتبــع رشكــة «إياكريــز» للرشكــة األملانيــة املصنعــة‬ ‫للطائـرات الرايضيــة « ‪ ،« STEMME AG‬وقــد‬ ‫ا�ســتغلت �ســنوات اخلــرة الطويــة الــي متلكهــا يف‬ ‫تطويــر املنصــات األكــر فعاليــة يف جمــال املراقبــة‬ ‫اجلويــة‪ ،‬والا�ســتخبارات والتحــدايت البحثيــة‪ .‬وقــد‬ ‫أمثــر تعاوهنــا مــع الــراكء التجاريــن واملؤسســات‬ ‫العلميــة واحلكومــات اخملتلفــة حــول العــامل‪ ،‬يف‬ ‫تطويــر طائــرة «إي إس‪ »-15‬بإماكانهتــا المنوذجيــة‪.‬‬ ‫فه ـ�ي قــادرة عــى محــل األنظمــة التقنيــة لع ـرات‬ ‫املزوديــن الرئيســن يف قطاعــات الصناعــة اخملتلفــة‪.‬‬ ‫وتقــوم الرشكــة بزتويــد الطائــرات بأنظمــة‬

‫الاستشــعار البرصيــة أو الراداريــة أو غريهــا مــن‬ ‫أنظمــة الا�ســتطالع وفقــاً ملتطلبــات العمــاء‪.‬‬ ‫إس‪ -‬ي ن‬ ‫بل�‬

‫إن «إس‪ -‬بلــن» أوتوميشــن احملــدودة‪ ،‬يه‬ ‫رشكــة طـران عامليــة خمتصــة بتقــدمي خدمــات األمتتة‬ ‫اجلاهــزة‪ ،‬واحملــااكة‪ ،‬وحلــول التواصــل والتحــم‬ ‫األريض اخلاصــة بأنظمــة الط ـران الا�ســتخباراتية‪.‬‬ ‫وتوظــف «إس‪-‬بلــن» منتجاهتــا الرائــدة يف ســوق‬ ‫العمــل‪ ،‬وخدمــات تصمــم األنظمــة وادلمــج وادلمع‬ ‫الــي توفرهــا‪ ،‬يف منــح معالهئــا ً‬ ‫حلــول مصممــة‬ ‫خصيصــا وفــق احتياجاهتــم‪ ،‬ومتتــك خــرة واســعة‬ ‫ً‬ ‫يف جمــال الطائ ـرات املدنيــة والعســكرية‪ ،‬والعاديــة‬ ‫واملســرة عــن بعــد‪ ،‬ذات األجنحــة الثابتــة وادلوارة‪.‬‬ ‫كــا ي�ســتخدم العمــاء احللــول الــي تقدهمــا «إس‪-‬‬ ‫بلــن» يف صنــع طائ ـرات مســرة آلي ـاً عــن بعــد‪،‬‬ ‫وطائــرات قــادرة عــى الطــران آل ًيــا أو بواســطة‬ ‫طيــار‪ ،‬وطائـرات ا�ســتخبارات عاديــة قابــة للتحــول‬ ‫إىل الطــران اآليل‪.‬‬

‫بيكاس األسترالية تعرض الضوء القارئ للخرائط‬

‫‪REVOLUTIONARY NEW TARGET‬‬ ‫‪TRAINING SYSTEM‬‬

‫‪COME & VISIT US‬‬ ‫‪AT BOOTH FT-10‬‬

‫‪www.hudsontactical.com‬‬

‫تعــرض رشكــة بيــاس األس ـرالية‪ ،‬ضــوء ق ـراءة‬ ‫اخلرائــط ‪ ،PA2310R‬اذلي يمتتــع مبــزة البطــارايت‬ ‫الاحتياطيــة املدجمــة‪ ،‬خــال معــرض آيدكــس‬ ‫‪ ،2019‬وميكــن الاطــاع عــى جــودة منتجــات هــذه‬ ‫الرشكــة مــن خــال املنصــة رمق ‪ 07-D47‬داخــل‬ ‫املعــرض‪ .‬وقــد مت تصمــم الضــوء القــارئ للخرائــط‬ ‫خصيصــا ملالءمــة الظــروف الا�ســتثنائية احمليطــة‬ ‫ً‬ ‫ابألوســاط الــي تعمــل خاللهــا املركبــات العســكرية‬ ‫الربيــة إذ توفــر هــذه األداة املبتكــرة الضوأيــن األبيــض‬ ‫واخلافــت بزاويــة إشــعاع متوســطة‪ ،‬م�ســتخدمة تقنيــة‬ ‫‪ LED‬الفعــاةل‪ ،‬مــا جيعلهــا مالمئــة لتوفــر اإلضــاءة‬ ‫املنا�ســبة يف مقصــورات املركبــات العســكرية وحمطــات‬ ‫العمــل اخملتلفــة‪.‬‬ ‫ويف حــاالت الطــوارئ‪ ،‬حتتفــظ األداة بقدرهتــا‬ ‫عــى اإلضــاءة‪ ،‬وذكل مــن خــال بطارايهتــا‬ ‫الاحتياطيــة املدجمــة الــي متكهنــا مــن الاسـتـــمرار‬

‫ابإلضــاءة حــى يف حــاالت نفــاذ الطاقــة مــن املركبــات‬ ‫العســكرية‪ ،‬مســامه ًة يف إنقــاذ حيــاة اجلنــود! وجتــدر‬ ‫اإلشــارة إىل أن هــذا الضــوء القــارئ للخرائــط‬ ‫يتضمــن العديــد مــن املــزااي والــي تشــمل‪ :‬اللــون‬ ‫الطيفــي‪ ،‬الضــوء األبيــض واألزرق‪ ،‬التحــم بدرجــة‬ ‫التعتــم‪ ،‬التحــم بشــدة اإلضــاءة مــن خــال مقيــاس‬ ‫اجلهــد‪ ،‬تنبيــه تــدين م�ســتوى الطاقــة‪ ،‬تنبيــه مــريئ‬ ‫لتــدين م�ســتوى الطاقــة يف بطاريــة املركبــة‪ ،‬بطاريــة‬ ‫احتياطيــة إلنقــاذ حيــاة اجلنــود مــن خــال توفــر‬ ‫اإلضــاءة الالزمــة يف حــاالت الطــوارئ‪.‬‬


ON-BOARD VEHICLE POWER

Power comes from within. Own the edge.

Untether your mission equipment with TITAN On-Board Vehicle Power. DRS’ TITAN On-Board Vehicle Power system generates the power necessary— on the move or at the halt—for any needs from Mission Command and Mobile Command, to Missile and Directed Energy Systems, as well as disaster and humanitarian relief efforts. Integrating directly into the Allison Transmission of light, medium and heavy class vehicles, it reduces SWaP over towed generators and provides up to 120kW of mobile power, without compromising functionality. So you own the edge.

Visit us at IDEX, Stand 06-B07 LeonardoDRS.com/OBVP


‫‪12‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫(لوغوز تيكنولوجيز) تزود طائرات (إنسيتيو) المسيرة آلياً بأجهزة استشعار واسعة المدى‬ ‫أبوظـ ب يـ� – النـ شـرة اليوميــة‪ :‬أعلنــت رشكــة‬ ‫«لوغــوز تيكنولوجــز» توقيــع مذكــرة تفــامه أوليــة‬ ‫مــع رشكــة «إن�ســيتيو»‪ ،‬إحــدى الــراكت‬ ‫التابعــة لرشكــة «بوينــغ»‪ ،‬لتكــون رشكــة «لوغــوز‬ ‫تيكنولوجــز» اجلهــة املســؤوةل عــن تزويــد‬ ‫سلســة الطائـرات املــرة آل ًيــا للرشكــة املذكــورة‬ ‫بأهجــزة استشــعار واســعة املــدى (‪.)WAMI‬‬ ‫وقــد جــاء هــذا الرتتيــب عقــب اإلعــان عــن‬ ‫اعتماد هجــاز «ريــد اكيــت‪-‬آي»‪ ،‬وهــو أحــد‬ ‫أهجــزة الاستشــعار واســعة املــدى (‪)WAMI‬‬ ‫املدجمــة القويــة اخلاصــة برشكــة «لوغــوز‬ ‫تيكنولوجــز»‪ ،‬وامل�ســتخدمة يف طائــرات‬ ‫«إن�ســيتيو» التكتيكيـــــة املســرة آليــاً‪ ،‬منتــج‬ ‫«إن�ســيتيو» الرســــمي يف أســواق الــوالايت‬ ‫املتحــدة وخمتلــف دول العــامل‪.‬‬ ‫ومــن جانبــه‪ ،‬قــال ال�ســيد جــون ماريــون‪،‬‬ ‫املديــر العــام لرشكــة «لوغــوز تيكنولوجــز»‪:‬‬ ‫بإضافهتــا جلهــاز استشــعار «ريــد اكيــت‪-‬‬

‫آي» ملنصهتــا‪ ،‬أاتحــت رشكــة «إن�ســيتيو»‬ ‫مل�ســتخدمهيا إماكنيــة غــر م�ســبوقة للكشــف عن‬ ‫عــدة أهــداف مضــن مســاحة مدينــة اكمــة األمــر‬ ‫اذلي يــدمع نقــل العمليــات بشــل مزتامــن‪،‬‬ ‫ويســاعد احملللــن عــى الكشــف عــن العالقــات‬ ‫اخلفيــة بــن األف ـراد واألماكــن والفعاليــات مضــن‬ ‫املشــهد»‪.‬‬ ‫هجــاز استشــعار «ريــد اكيــت‪-‬آي» واســع‬ ‫املــدى (‪ )WAMI‬امل�ســتخدم يف طائــرات‬ ‫«إنســتيو»‪:‬‬ ‫• وزنه أقل من ‪ 25‬ابوند (‪11‬كغم)‪.‬‬ ‫• يتضمــن اكمـرا كهروضوئيــة تتعــدى دقهتــا ‪50‬‬ ‫ميغابكسل‪.‬‬ ‫قطــري‪ ،‬أثنــاء طرياهنــا‬ ‫• تغطــي مســاحة ‪4‬مك‬ ‫ً‬ ‫عــى ارتفــاع ‪ 12000‬قــدم فــوق ســطح األرض‪.‬‬ ‫• حتمــل معاجل ـاً قــو ًاي ملعاجلــة الصــورة بشــل‬ ‫فــوري‪.‬‬ ‫• تنقــل املشــهد بشــل مبــارش إىل أهجــزة‬

‫الهاتــف النقــاةل عــى ســطح األرض‪.‬‬ ‫• تســجل ملــدة تصــل إىل ‪ 8‬ســاعات دلمع‬ ‫معليــات التحليــل اجلنــايئ بشــل مزتامــن‪.‬‬ ‫وأضــاف ال�ســيد ماريــون ابلقــول‪« :‬نعمــل‬ ‫بشــل مستـــمر البتــار أنظمــة قويــة متعــددة‬ ‫األهــداف بأجحــام أصغــر وأكــر فعاليــة‪...‬‬ ‫وحال ًيــا‪ ،‬شــارفنا عــى الانهتــاء مــن تطويــر نظــام‬

‫استشــعار ابألشــعة حتــت امحلـراء مشــاهبًا جلهــاز‬ ‫«ريــد اكيــت‪-‬آي» ابحلجــم‪ ،‬للعمليــات الليليــة»‪.‬‬ ‫ومثــل «ريــد اكيــت‪-‬آي»‪� ،‬ســتكون األنظمــة‬ ‫اجلديــدة متوفــرة للعمــاء يف األس ـواق العامليــة‪.‬‬ ‫تشــــــارك شــــــركــــــة «لوغــوز تيكنولوجيــــــز»‬ ‫يف معــــــرض ومؤمتــــــــر ادلفــاع ادلويل‬ ‫«آيـــــدكس‪.»2019‬‬

‫شركة بـوالريـس تعـرض مــركبــة ‪ُ MRZR X‬متعــدّ دة المهـام‬ ‫أبوظ�–النـ شـرة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة «بوالريــس غوفرمنــت‬ ‫بي‬ ‫ـ‬

‫ومقرهــا‬ ‫آنــد ديفينــس»‪ ،‬التابعــة جملموعــة بوالريــس إندســريز‪ّ ،‬‬ ‫الــوالايت املتحــدة‪ ،‬أحــدث مركباهتــا ‪ MRZR X‬املُتعـدّدة املهــام‪،‬‬ ‫وذكل يف «آيدكــس» حتــت مظــة اإلمــارات جنــاح (‪.)CP-412‬‬ ‫وهبــذا الصــدد قــال جايــد ليــوانرد‪ ،‬انئــب رئيــس الرشكــة‪:‬‬ ‫«�ســتعمل األنظمــة الــي تمتتّــع ابال�ســتقالل اذلايت عــى تقويــض‬ ‫الوضــع الراهــن وتشــكيل الطريقــة الــي �ســنخوض هبــا املعــارك يف‬ ‫امل�ســتقبل‪.‬‬ ‫إن ‪ MRZR X‬عبــارة عــن عربــة حتويليــة ألهنــا مأهــوةل بشــل‬ ‫اختيــاري‪ ،‬حيــث ميكهنــا أداء هماهمــا للتحــرك يف رسعــة املنــاورة‬ ‫مــع وجــود ســائق أو العمــل كبغــل روبــويت لنقــل معــدات البعثــة‬ ‫واجلنــود‪ .‬وتوفّــر هــذه القــدرة عــى قيــادة ال�ســيارة و ّ‬ ‫التحــم يف‬ ‫منصــة الروبــواتت‪ ،‬كفــاءة كبــرة يف العمليــات ومرونــة التشــغيل»‪.‬‬ ‫وأشــار ليــوانرد إىل أن الرشكــة �ســتقوم أيضــاً بعــرض منصــات‬ ‫مركبــات ‪ ®DAGOR‬و ‪ ،MRZR Diesel‬الفتــاً إىل أن‬ ‫تشــكيةل �ســيارات بوالريــس تســاعد يف تلبيــة احلاجــة املستـــمرة يصــل إىل تســعة مــن مقاتــي احلــرب ومعداهتــم‪ ،‬حبمــوةل إجامليــة دع ـاً اكم ـ ًا للجيــوش وق ـوات األمــن يف أورواب ومنطقــة الــرق‬ ‫مضــن قــوات املشــاة اخلفيفــة وقــوات العمليــات اخلاصــة للتنقــل تصــل إىل ‪ 4000‬رطـ ًا (‪ 1814‬كيلوجرامـاً)‪ ،‬مؤكــداً عــى أن هــذه األوســط وأفريقيــا‪ .‬تتاكمــل مــع العديــد مــن مواقــع الرشكــة الــي‬ ‫اخلفيــف للغايــة عــى الطــرق الوعــرة‪ :‬وذكل مــن خــال مركبــة راكب املركبــات تلبـي مجموعــة مــن املتطلبــات الصعبــة لتكــون قــادرة عــى توفــر قطــع الغيــار اخملصصــة واخلدمــات الرسيعــة داخــل ادلوةل‪.‬‬ ‫واحــدة ‪ MV850‬مجليــع التضاريــس‪ ،‬إىل املركبــة الرابعيــة خفيفــة القيــادة عــى الطــرق الوعــرة بقــدرة اكمــة مــع احلفــاظ عــى ســهوةل وتضــ ّم �شــبكة املوزعــن يف أورواب والــرق األوســط وأفريقيــا‬ ‫عــى وجــه التحديــد جتــار رئي�ســيون يُقدمــون اخلدمــات للعمــاء‬ ‫الــوزن ‪ MRZR‬الــي تتُســع لراكبــن أو أربعــة راكب‪ ،‬وصــو ًال إىل التنقّــل مــع ادلمع اجلــوي التكتيــي‪.‬‬ ‫ومــن اجلديــر ابذلكــر أن �شــبكة موزعــي رشكــة بوالريــس توفــر احلكوميــن يف الــرق الاوســط‪.‬‬ ‫�ســيارة داغــور ذات اإلضــاءة الفائقــة‪ ،‬والــي ميكــن أن حتمــل مــا‬


‫‪10‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫شركة ‪ EODH‬األلمانية تعرض أحدث منتجات وحلول الحماية‬

‫أبوظـ ب يـ� – النـ شـرة اليوميــة‪ :‬للمــرة الثانيــة عــى التـوايل تشــارك رشكــة خـراء امحلايــة يف‬ ‫معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ »2019‬لتعــرض أحــدث منتجاهتــا حتــت مظــة اجلنــاح‬ ‫األملــاين (‪.)08-D47‬‬ ‫وأفــادت إدارة الرشكــة بــأن فريــق العمــل ســيتواجد يف املعــرض إلاتحــة الفرصــة أمــام‬ ‫العمــاء احملمتلــن والـراكت املُهمتــّــة ملناقشــة املنتجــات واخلدمــات واحللــول املبتكــرة‪ ،‬وتبادل‬ ‫املعلومــات حــول تقنيــات حاميــة اجليــل القــادم املقدمــة مــن الرشكــة يف الوقــت احلــارض‪.‬‬ ‫كــا ســيمتكّن زوار اجلنــاح مــن اكتشــاف كيــف أن امجلــع بــن مســرة الرشكــة العريقــة‬ ‫وخربهتــا الرائــدة مــع التفكــر املبتكــر‪ ،‬املعرفــة والتصمــم املتع ّمــق‪ ،‬يوفــر حلــو ًال ذكيــة تغطــي‬ ‫مجيــع متطلبــات العمــاء‪ .‬و�ســتقوم ‪ EODH‬بتقــدمي مجموعــة اكمــة مــن منتجــات امحلايــة‬ ‫الــي تصلــح ألي مركبــة ومنصــة‪ ،‬مبــا يف ذكل أنظمــة امحلايــة اإلجيابيــة والســلبية النشــطة‪،‬‬ ‫املـواد اذلكيــة‪ ،‬واجليــل اجلديــد مــن دروع امحلايــة الشـفّافة ابإلضافــة إىل حـ ّل امحلايــة الشــامل‬ ‫اجلديــد ‪.ASPIS modular‬‬

‫أحـدث الــرادارات المحمـولـة ُ‬ ‫المبتكــرة‬ ‫من (فلويدا إنجينيرنغ سيرفيسس)‬ ‫أبوظ�–النـ شـرة اليوميــة‪ :‬تُشــارك «فلويــدا إجنينريينغ‬ ‫بي‬ ‫سريفيســس»‪ ،‬الرشكــة الرائــدة يف ابتــار أنظمــة الرادار‬ ‫املتطـ ّـورة وتصمــم وتطويــر األمــن ال�ســيرباين اب�ســتخدام‬ ‫أحــدث األنظمــة واألدوات التقنيــة احلديثــة يف املعــرض‬ ‫حتــت مظـ ّـة جنــوب أفريقيــا اجلنــاح (‪.)12-C40‬‬ ‫وتعــرض الرشكــة يف جناهحــا رادار ‪ SRSR‬أحــدث‬ ‫منتجاهتــا املُبتكــرة مــن ال ـرادارات احملمــوةل الــي متتــك‬ ‫خصائــص أداء معينــة جتعلهــا غــر قابــة لالكتشــاف‬ ‫تقريبــاً بواســطة م�ســتقبالت الاعرتاضــات اليــوم‪.‬‬

‫ويمتـ ّـز ال ـرادار اجلديــد بأنــه منخفــض الطاقــة‪ ،‬خفيــف‬ ‫ومثــايل للمراقبــة قصــرة املــدى الاريض‪ ،‬حيــث‬ ‫يُمكــن ا�ســتخدامه ملســح القطــاع مــع معــدل حتديــث‬ ‫لألشــال‪ ،‬فض ـ ًا عــن واهجــة األوامــر والتحـ ّـم عــر‬ ‫ال�شــباكت الســلكية والالســلكية‪ .‬وقــد أكــدت هــذه‬ ‫املـزات تنوعهــا‪ ،‬ممــا يســمح اب�ســتخداهما عــر تطبيقــات‬ ‫متنوعــة للكشــف عــن الهتديــدات احملمتــة‪ .‬وحيتــوي‬ ‫رادار ‪ SRSR‬احملمــول عــى مــدى قــدرة للكشــف تبلــغ‬ ‫‪ 10‬مك للبــر و ‪ 20‬مك للمركبــات وادلابابت‪.‬‬

‫جامعة اإلمارات تعرض في آيدكس ‪ 2019‬روبوت ثالثي االبعاد للخدمات العسكرية‬ ‫ش‬ ‫–النــرة اليوميــة‪ :‬خــال معــرض‬ ‫أبوظ�‬ ‫بي‬ ‫آيدكــس ‪ ،2019‬يقــوم العارضــون مــن جامعــة‬ ‫اإلمــارات العربيــة املتحــدة بتقــدمي روبــوت ثــايث‬ ‫األبعــاد للخدمــات العســكرية املتعــددة الــي ميكــن‬ ‫التحــم فهيــا عــن بعــد‪ ،‬مــن خــال حركــة جســم‬ ‫املشــغل مرتديــة بــدةل ذكيــة‪.‬‬ ‫كــا �ســيقدمون أنظمــة النقــل اذلكيــة ذاتيــة‬ ‫التحــم‪ ،‬حيــث يمتثــل الهــدف الرئيــس يف تصمــم‬ ‫نظــام فــزاييئ إلكــروين متاكمــل يتكــون مــن‬ ‫«معــاء أذكيــاء» يترصفــون بشــل م�ســتقل‬ ‫ويتعاونــون فيما بيهنــم إلجنــاز املهــام املعقــد‪،‬‬ ‫وتشــمل هــذه العوامــل املكــوانت ‪ -‬املاديــة‪ ،‬و�ســيقوم العارضــون يف جامعــة اإلمــارات بتقــدمي‬ ‫والربجميــات‪ ،‬والعنــر البــري‪ ،‬وغريهــا مــن حلــول بريــة ‪ -‬جويــة ال�ستكشــاف وختطيــط‬ ‫املكــوانت‪ ،‬حيــث يعــاجل المنــوذج املســائل املتعلقة املســارات يف حــاالت الك ـوارث حيــث تتعــاون‬ ‫ابإلماكنيــات اللوجســتية والتخطيــط واملشــالك الطائـرات بــدون طيــار بشــل جــدي وتتواصــل‬ ‫املتعلقــة ابذلاكء الاصطناعــي إضافــة إىل إماكنيــة مــع املركبــات األرضيــة هبــدف مشــرك لتنفيــذ‬ ‫ا�ســتخدامه يف املواقــع املدنيــة والعســكرية‪ .‬هممــة حمــددة قــد تتطلــب يف البدايــة تن�ســيقاً‬

‫وتوزيع ـاً للمهــام‪ .‬ويعرضــون أيض ـاً طائــرة بــدون‬ ‫طيــار «‪ »GeoDrone‬توفــر مــزات التقــاط‬ ‫البيــاانت ومعاجلهتــا لتلبيــة متطلبــات املســح‬ ‫والا�ســتطالع يف املواقــع املدنيــة والعســكرية‪،‬‬ ‫وسيســلط هــذا احلــدث الضــوء عــى املبــادرات‬ ‫العديــدة الــي تقــوم هبــا جامعــة اإلمــارات العربيــة‬

‫املتحــدة للطــاب‪ .‬وتعــد جامعــة اإلمــارات‬ ‫العربيــة املتحــدة منصــة حبثيــة شــامةل تضــم اكــر‬ ‫مــن ‪ 15000‬طالبــاً وطالبــة‪ ،‬وقدمــت اجلامعــة‬ ‫منــذ تأسيســها يف ‪ 1976‬أنبــغ القــادة يف الصناعــة‬ ‫واملبتكريــن والعلــاء واملهندســن‪ .‬وقالــت إدارة‬ ‫اجلامعــة لقــد حقــق ابحثــوان وطالبنــا وخرجيــوان‬ ‫تأثــرًا هائ ـ ًا ومستـــمراً عــى تكويــن الاقتصــاد‬ ‫اإلمــارايت ومنــوه‪.‬‬ ‫ومــن هــذا املنطلــق يقــدم معــرض «آيدكــس‬ ‫‪ »2019‬منصــة لعــرض تكنولوجياتنــا ومبادراتنــا‬ ‫ومشــاريعنا البحثيــة املطــورة‪ ،‬وكــا تعــد هــذه‬ ‫املنا�ســبة فرصــة قميــة لعــرض إجنــازات جامعــة‬ ‫اإلمــارات العربيــة املتحــدة وإلقــاء الضــوء عــى‬ ‫تعــاون اجلامعــة مــع املؤسســات والصناعــات‬ ‫الرئيســة‪ ،‬والــي تســاعد مجيعهــا عــى تعزيــز ماكنــة‬ ‫اإلمــارات يف صناعــة التكنولوجيــا عــى امل�ســتوى‬ ‫العاملــي‪.‬‬


‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Turning military‬‬ ‫‪communications‬‬ ‫‪into a sovereign‬‬ ‫‪territory‬‬ ‫‪Rohde & Schwarz’ capabilities‬‬ ‫‪for system design, development,‬‬ ‫‪production and integration of‬‬ ‫‪secure communication architec‬‬‫‪tures and networks are summa‬‬‫®‪rized under the SOVERON‬‬ ‫‪concept. SOVERON® takes‬‬ ‫‪national interests into account‬‬ ‫‪and contributes to digital‬‬ ‫‪sovereignty and technological‬‬ ‫‪independence.‬‬

‫(موبايل الند سيستمز) تصمم مركبة برية‬ ‫تتحدى كافة الظروف المناخية الصعبة‬ ‫أبوظــب ي – أمحــد املج ايــدة‪ :‬أعلنــت رشكــة موابيــل النــد سيستـــمز (‪ )MLS‬عــن بــدء مــروع‬ ‫تصمــم وبنــاء تشــكيةل واســعة مــن أنظمــة املركبــات الربيــة بــأرىق م�ســتوايت الاداء والتقنيــات العرصيــة‬ ‫خصيصــا لتلبيــة املتطلبــات والا�ســتخدامات الربيــة وخصوصـاً لعمالهئــا يف منطقــة‬ ‫احلديثــة واملصممــة ً‬ ‫دول جملــس التعــاون اخلليجــي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واكنــت الرشكــة قــد طرحــت يف مطلــع عــام ‪ 2018‬برانجمــا جتريبيــا للمركبــة ‪Viper MRAP‬‬ ‫اجلديــدة للقـوات املســلحة اإلماراتيــة خــال فــرة الصيــف والــي ا�ســتضافهتا هيئــة الصيانــة العامــة مــدة‬ ‫‪ 5‬أايم يف ذروة فصــل الصيــف يف حصــاري دوةل اإلمــارات مــع درجــات ح ـرارة تصــل إىل مــا يقــرب‬ ‫مــن ‪ 50‬درجــة مئويــة‪.‬‬ ‫وقــد أمكلــت املركبــة مجيــع الاختبــارات بنجــاح‪ .‬ومشلــت الاختبــارات أكــر مــن ‪ 1500‬كيلومــر مــن‬ ‫الســفر عــر الطــرق الرسيعــة والكثبــان الرمليــة ومســارات الرمــال النامعــة واألرايض الصخريــة الوعــرة‪.‬‬ ‫ويســتند جمســم املركبــة عــى هيــل ‪ V-hull‬متعــدد الطبقــات للتخفيــف مــن حــدة الارضار النامجــة‬ ‫عــن أي انفجــار حتــت ال�ســيارة‪ .‬وقــد مت تطويــر املركبــة لتلبيــة املتطلبــات احلاليــة وامل�ســتقبلية للقـوات‬ ‫العســكرية ويف املســارح اخملتلفــة مبــا يف ذكل احلــروب الربيــة واملدنيــة‪.‬‬ ‫تمتتــع املركبــة بنظــام تكييــف هـوايئ مــزدوج يعمــل بقــوة عاليــة‪ ،‬ابإلضافــة إىل أنظمــة تربيــد احملــرك‬ ‫الضخمــة‪ ،‬والــي تفــي بتربيــد حمــرك ‪ ٤٥٠‬حصــا ًان ‪ .‬ابإلضافــة إىل نظــام إطفــاء احلرائــق‪ ،‬واملــزودة‬ ‫بأحــدث انظمــة ت ـوازن احلركــة وامتصــاص املطبــات للمركبــة واذلي يعمــل بشــل امل�ســتقبل‪.‬‬ ‫مت تصمــم املركبــة لتكــون م نرــة وقابــة للتطويــر لتلبيــة املتطلبــات التشــغيلية احلاليــة وامل�ســتقبلية‪.‬‬ ‫مــع م�ســتوايت امحلايــة مــن الانفجــار يف قاعــدة ‪ STANAG 4569‬امل�ســتوى ‪ 3‬أ ‪ 3 /‬ب وم�ســتوايت‬ ‫امحلايــة البالســتية مــن ‪ STANAG 4569‬امل�ســتوى ‪ 1‬إىل ‪ ، 4‬تغطــي املركبــة مجيــع متطلبــات امحلايــة‬ ‫مــن حلــول احلديــد الصلــب وادلروع املركبــة‪.‬‬ ‫ميكــن للعمــاء ا�ســتخدام مركبــة ‪ Viper MRAP‬يف خمتلــف جمــاالت القيــادة وال�ســيطرة ‪،‬‬ ‫وك�ســيارة إســعاف ‪ ،‬ومركبــات الا�ســتطالع والعديــد مــن املتطلبــات األخــرى‪ .‬مت تصمــم املركبــة بشــل‬ ‫مثــايل للعمــل يف املناطــق والتضاريــس واملناخــات‪.‬‬

‫‪www.rohde-schwarz.com/‬‬ ‫‪soveron‬‬

‫‪A secure communications‬‬ ‫‪architecture is best implemented‬‬ ‫‪by a partner who combines the‬‬ ‫‪key radio, cryptology and routing‬‬ ‫‪components into a coherent whole.‬‬

‫‪Visit us now:‬‬ ‫‪German Pavilion,‬‬ ‫‪hall 08, booth C19‬‬


‫‪8‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪ 4.971‬مليار درهم صفقات اليوم األول لــ (آيدكس) و (نافدكس) ‪2019‬‬

‫ـ� – ج�ــال املج ايــدة‪ :‬أعلــن العميــد ركــن‬ ‫أبوظـ ب ي‬ ‫محمــد مخيــس احلســاين‪ ،‬املتحــدث الرمســي ملعــرض‬ ‫«آيدكــس» عــن توقيــع صفقــات بقميــة جتــاوزت ‪4‬‬ ‫مليــار و‪ 971‬مليــون درمه خــال اليــوم األول مــن‬ ‫فعاليــات معــريض «آيدكــس» و«انفدكــس» ‪،2019‬‬ ‫توزعــت العقــود املربمــة عــى ‪ 15‬رشكــة عامليــة و‪18‬‬ ‫رشكــة حمليــة‪.‬‬ ‫وجــاء هــذا الاعــان خــال مؤمتــر حصفــي‬ ‫حبضــور العقيــد الركــن حبــري فهــد انرص اذلهــي‪،‬‬ ‫املتحــدث الرمســي ابمس معــرض ادلفــاع البحــري‬ ‫«انفدكــس»‪.‬‬ ‫وقــال العميــد ركــن محمــد مخيــس احلســاين أن‬ ‫القميــة اإلجامليــة للصفقــات املربمــة مــع الــراكت‬ ‫اخلارجيــة بلغــت ‪ 3.867‬مليــار ردمه‪ ،‬تضمنــت‬ ‫التعاقــد مــع رشكــة «راثيــون» األمريكيــة لــراء‬ ‫صــوارخي م�ســتحدثة عــى نظــام ابتريــوت لصــاحل‬ ‫القـوات اجلويــة وادلفــاع اجلــوي بقميــة ‪ 1.307‬مليــار‬ ‫درمه‪ ،‬ورشكــة «جوينــت �ســتوك» الرو�ســية لصيانــة‬ ‫ورشاء قطــع غيــار لنظــام ادلفــاع اجلــوي مــن نــوع‬ ‫ابنــزر ملــدة �ســنتني بقميــة ‪ 45.922‬مليــون درمه‬ ‫ولــراء صــوراخي كورنيــت مــن نــوع ‪EM150‬‬ ‫لصــاحل القـوات الربيــة بقميــة ‪ 146.920‬مليــون درمه‪،‬‬ ‫وأشــار احلســاين اىل انــه مت التعاقــد مــع رشكــة‬ ‫«رمييتــال» الســويرسية لتقــدمي املعاونــة الفنيــة‬ ‫لنظــام ســاي جــارد لصــاحل القــوات الربيــة بقميــة‬ ‫‪ 6.836‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة «نكســر سي�ســم»‬

‫الفرن�ســية لتقــدمي الا�ســناد الفــي لدلاببــة لولكــر‬ ‫بقميــة ‪ 193.500‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة «ســفران»‬ ‫الفرن�ســية لإللكرتونيــات ل ـراء قطــع غيــار وصيانــة‬ ‫وإصــاح املناظــر لدلاببــة لولكــرك واملدرعــة ‪PMP-‬‬ ‫‪ 3‬ملــدة ثــاث �ســنوات لصــاحل ســاح الصيانــة‬ ‫العامــة بقميــة ‪ 86‬مليــون درمه‪،‬‬ ‫كــا تضمنــت الصفقــات التعاقــد مــع رشكــة‬ ‫«هانـوا» الكوريــة لـراء انســف افغـواين وممكــات‬ ‫فتــح الثغــرات يف حقــول األلغــام واملواقــع بأنــواع‬ ‫خمتلفــة لصــاحل القـوات الربيــة بقميــة ‪ 50.320‬مليــون‬ ‫درمه‪ ،‬ورشكــة‪ EOS‬الاســرالية لدلفــاع لــراء‬ ‫أنظمــة بريــة وحبريــة مــن نــوع ‪ EOS RWS‬ملدفــع‬ ‫عيــار ‪ 30‬مــم لصــاحل القــوات الربيــة والبحريــة‪،‬‬ ‫وهجــاز حاميــة املنشــآت والســواحل بقميــة ‪1.162‬‬ ‫مليــار درمه‪.‬‬

‫ومت التعاقــد مــع مركــز املــك عبــدهللا الثــاين‬ ‫للتصمــم والتطويــر وذكل ل ـراء ص ـوارخي وقذائــف‬ ‫تدريبيــة م‪/‬د لصــاحل الق ـوات الربيــة بقميــة ‪204.857‬‬ ‫مليــون درمه‪ ،‬ابإلضافــة إىل التعاقــد مــع رشكــة‬ ‫‪ Rheinmrtelll Electronic‬األملانيــة لتقــدمي‬ ‫خدمــات الا�ســناد الفــي مل�شــهات الاشــتباك‬ ‫التعبــوي لصــاحل ســاح الصيانــة العامــة بقميــة‬ ‫‪ 38.700‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة لوكهيــد األمريكيــة‬ ‫إلضافــة قــدرات ملنظومــة ربــط الــرادارات لصــاحل‬ ‫القــوات الربيــة بقميــة ‪ 404.030‬مليــون درمه‪،‬‬ ‫ورشكــة هيســكو الامريكيــة لــراء حوائــط‬ ‫دفاعيــة ومالجــئ لصــاحل القــوات الربيــة بقميــة‬ ‫‪ 77.004‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة ‪Paramount‬‬ ‫‪ logistic‬لــراء ‪ 4‬آليــات مــن نــوع ‪MBOM‬‬ ‫لصــاحل الق ـوات الربيــة بقميــة ‪ 10.284‬مليــون درمه‪،‬‬

‫نائب الرئيــس التنفيـــذي لشركة انترناشيونال جولدن جروب‪ :‬نعتـزم اطالق‬ ‫مختبر لالبتكار في العلوم والتكنولوجيا الدفاعية في أبوظبي‬

‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬قــال خليفــة‬ ‫بي‬ ‫محمــد البلــويش انئــب الرئيــس التنفيــذي جملموعــة‬ ‫«انرتان�شــيوانل جــودلن جــروب آي يج يج‬ ‫«إن اجملموعــة تركــز عــى الابتــار واذلاكء‬ ‫الصناعــي واتهيــل املهندســن الاماراتيــن يف‬ ‫القطــاع العســكري ابلتعــاون مــع رشاكت مــن‬ ‫جنــوب افريقيــا والــوالايت املتحــدة وبعــض ادلول‬ ‫األوروبيــة‪ .‬وذكــر يف مؤمتــر حصــايف ظهــر أمــس‬ ‫الاحــد أن اجملموعــة ســوف تــرم اليــوم الاثنــن‬ ‫يف جناهحــا مبعــرض آيدكــس ‪ 2019‬اتفاقيــة هامــة‬ ‫مــع رشكــة (نورينكــو) الصينيــة والــي تنــص عــى‬ ‫التعــاون اإلسـراتيجي مــع القـوات الربيــة اإلماراتيــة‬ ‫إلنشــاء خمتــر لالبتــار يف قطاعــات العلــوم‬ ‫والتكنولوجيــا ادلفاعيــة واذلي ســيمت افتتاحــه‬ ‫يف مدينــة أي يج يج الصناعيــة مبجمــع تــوازن‬

‫الصناعــي يف أبوظبـي‪ .‬ووصــف مشــاركة اجملموعــة‬ ‫يف معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل «آيدكــس‬ ‫‪ »2019‬بــأ هنــا الاخضــم منــذ اتسيســها عــام‬ ‫‪ . 2003‬وذكــر خليفــة محمــد البلــويش أن هــذه‬ ‫الاتفاقيــة تنــدرج مضــن �سياســات دوةل الامــارات‬ ‫الراميــة إىل تمنيــة م�ســتوى البحــث العلمــي‬ ‫واملعــريف مكهمــة أسا�ســية مضــن رؤيهتــا الوطنيــة‬

‫الشــامةل للتحــول العلمــي والتكنولــويج حبلــول عــام‬ ‫‪ .2020‬وكشــف النقــاب عــن هــذه الاتفاقيــة الــي‬ ‫ســيمت ابراهمــا اليــوم الاثنــن و تنــص عــى مبــدأ‬ ‫التعــاون والشــفافية بــن اكفــة األطـراف والالـزام‬ ‫ابملشــاركة يف جمــاالت البحــث والتطويــر ادلفاعــي‬ ‫مجليــع املعــدات العســكرية واألنظمــة لتشــمل‬ ‫أنظمــة األســلحة التكتيكيــة واملعــدات العســكرية‬

‫والتعاقــد مــع رشكــة ‪ORDANCE FACTORY‬‬ ‫الهنديــة لــراء ذخائــر مــن نــوع ‪MM HE 155‬‬ ‫مــع ممكالهتــا لصــاحل القـوات الربيــة بقميــة ‪127.086‬‬ ‫مليــون درمه‪.‬‬ ‫وأفــاد العميــد ركــن محمــد مخيــس احلســاين‬ ‫إىل أن قميــة العقــود املوقعــة مــع الــراكت احملليــة‬ ‫وصلــت إىل مــا يقــارب ‪ 1.104‬مليــار درمه‪،‬‬ ‫ورشكــة ‪ Knowledge Point‬لتوفــر اكدر‬ ‫بــري متخصــص بكفــاءات عاليــة إضافــة اىل تقــدمي‬ ‫خدمــات استشــارية لبنــاء وتطويــر القــدرات لصــاحل‬ ‫وحــدات القـوات املســلحة بقميــة ‪ 239‬مليــون درمه‪.‬‬ ‫وجــرى التعاقــد أيضــا مــع رشكــة كــراكل‬ ‫انرتانشــوانل لــراء بنــادق قناصــة واملــواد الفنيــة‬ ‫لصــاحل القــوات املســلحة بقميــة ‪ 41.656‬مليــون‬ ‫درمه ‪ ،‬ورشكــة ‪ IGG‬لــراء وتوريــد مالبــس‬ ‫عســكرية ولوازهمــا والطرابيــل واخلدمــات املتعلقــة هبــا‬ ‫لصــاحل الق ـوات املســلحة بقميــة ‪ 300‬مليــون درمه ‪،‬‬ ‫بــدوره‪ ،‬قــال العقيــد الركــن حبــري فهــد انرص اذلهيل‪،‬‬ ‫املتحــدث الرمســي ابمس معــرض ادلفــاع البحــري‬ ‫«انفدكــس»‪ ،‬أنــه مت التعاقــد مــع لك مــن رشكــة الفتان‬ ‫لصناعــة الســفن ل ـراء ســفن أب ـرار لصــاحل الق ـوات‬ ‫البحريــة بقميــة ‪ 55.521‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة‬ ‫‪ Deena Shipping‬لــراء ســفينة تدريــب ‪80‬‬ ‫مــر إضافــة لتقــدمي خدمــات تدريــب لطــامق الســفينة‬ ‫لصــاحل القـوات البحريــة بقميــة ‪ 99.171‬مليــون درمه‬ ‫‪ ،‬ابإلضافــة إىل رشكــة خــادل فــرج لتقــدمي خدمــات‬ ‫النقــل البحــري وخدمــات الا�ســناد وقطــع الغيــار‬ ‫بقميــة ‪ 9.855‬مليــون درمه‪.‬‬

‫واذلخــرة اذلكيــة‪ ،‬وتشــمل أيضـاً الطائـرات بــدون‬ ‫طيــار واملركبــات األرضيــة غــر املأهــوةل والقـواراب‬ ‫غــر املأهــوةل‪.‬‬ ‫ويشــمل نطــاق التعــاون تطويــر أنظمــة ادلفــاع‬ ‫احملليــة‪ ،‬واختبارهــا‪ ،‬ابإلضافــة إىل تبــادل اخلـرات‬ ‫ونقــل املعرفــة التكنولوجيــة‪ .‬وقــال توفــر أنظمــة‬ ‫اخملتــر املزمــع إنشــاؤه يف أبوظبـي نطاقــات حبثيــة‬ ‫وفنيــة منا�ســبة الحتياجــات القــوات املســلحة‬ ‫الربيــة يف دوةل اإلمــارات‪ ،‬كــا وتوفــر اكفــة‬ ‫املعلومــات اخملتصــة بعــامل التكنولوجيــا ذات الصــة‪.‬‬ ‫ومــن املتوقــع أن يقــوم اخملتــر بدراســة التطبيــق‬ ‫الهنــديس والابتــار التكنولــويج امل�ســتخدم‬ ‫يف تصنيــع املنتــج الهنــايئ‪ .‬وخــم ترصحيــه قائــ ًا‬ ‫«توفــر الاتفاقيــة اكفــة املتطلبــات الالزمــة لتطويــر‬ ‫املنتجــات املطلوبــة‪ ،‬ابتــداء مــن تصمــم املنتــج‪،‬‬ ‫وإدارة معليــة البحــث والتطويــر ونقــل املعرفــة‪،‬‬ ‫إدارة اإلنتــاج التجميعــي‪ ،‬ومراقبــة التكنولوجيــا‬ ‫ادلوليــة املتقدمــة وادراهجــا وتطبيقهــا حمليــاً‪.‬‬


Enhancing Digital Resilience -

Leonardo provides digital security solutions to stay ahead of cyber-attacks. Advanced security solutions, integrated with intelligent analytics ensure that customers have the highest levels of protection, situational awareness and information superiority. Leonardo enhances the operational continuity of governments, NATO, major critical infrastructures and digital service providers; evolving their digital resilience. Inspired by the vision, curiosity and creativity of the great master inventor – Leonardo is designing the technology of tomorrow. Visit us at IDEX, Stand 06-B07

leonardocompany.com Helicopters | Aeronautics | Electronics, Defence & Security Systems | Space


‫‪6‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫وزير المشتريات الدفاعية للمملكة المتحدة يؤكد دعم رؤية االمارات ‪٢٠٢١‬‬

‫(آيدكس) محطة لتبادل المعرفة التكنولوجية وبناء التحالفات‬ ‫اإلسـتراتيجية وعقـد المشـروعات المشـتركــة‬ ‫كب� من املؤسســات‬ ‫وز� املشـ تـر ي�ت الدفاعيــة ب�ململكــة املتحــدة‪ ،‬عــى أمهيــة مشــاركة عدد ي‬ ‫أبوظ�‪-‬أمحــد املج ايــدة‪ :‬أكــد ســتيوارت أنــدرو‪ ،‬ي‬ ‫بي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دول للدفــاع «آيدكــس ‪ »2019‬ومعــرض الدفــاع البحــري « ن�فدكــس ‪ »2019‬ب�لعامصــة‬ ‫ـرض‬ ‫ـ‬ ‫مع‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫أك‬ ‫�‬ ‫ـاع‬ ‫ـ‬ ‫الدف‬ ‫ـاالت‬ ‫ـ‬ ‫�‬ ‫مج‬ ‫ي ب‬ ‫الرائــدة ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وعــر عــن مــدى اهــامم بــاده بتبــادل املعرفــة ي� مج ــاالت التكنولوجيــا والتحالــف العســكري ودمع املشــاريع االســراتيجية‬ ‫أبوظــ�‪ .‬ب‬ ‫بي‬ ‫املشـ تـركة‪.‬‬

‫وأوحض املســؤول الربيطــاين قيــام حكومــة‬ ‫اململكــة املتحــدة بتشــجيع مجموعــة مــن الــراكت‬ ‫الربيطانيــة الرائــدة عامليــاً مبجــال التقنيــات‬ ‫املبتكــرة‪ ،‬والــي تناســب تطلعــات القــوات‬ ‫املســلحة يف دوةل اإلمــارات واملنطقــة‪ .‬وأكــد‬ ‫حرصهــم عــى تقــدمي احللــول اإلســراتيجية مــن‬ ‫التدريــب وادلمع اللوج�ســي وحتديــد الــرااكت‬ ‫يف املشــاريع املشــركة والتكنولوجيــا يف أمــن‬ ‫احلــدود الربيــة والبحريــة‪.‬‬ ‫سا�ون إيفرست‬ ‫ي‬ ‫وذكــر أن اجلنــاج الربيطــاين يف آيدكــس‬ ‫ويــرأس وزيــر املشــرايت ادلفاعيــة‪،‬‬ ‫وانفدكــس ‪� 2019‬ســيقوم بعــرض مبتكــرات‬ ‫تشــمل تبــادل احللــول العســكرية يف التقنيــات ســتيوارت أنــدرو‪ ،‬فريــق حكومــة اململكــة‬ ‫التكنولوجيــة للقيــادة حتــت املــاء‪ ،‬والتصويــر املتحــدة اذلي يضــم كــذكل ســاميون إيفرســت‪،‬‬ ‫اب�ســتخدام األشــعة حتــت امحلــراء للكشــف مديــر إدارة ادلفــاع واألمــن يف إدارة التجــارة‬ ‫عــن األلغــام البحريــة‪ ،‬وأفضــل احللــول ادلوليــة‪ .‬والعميــد ســتيف دينتــون مستشــار‬ ‫لال�ســتخدامات الكمييائيــة والبيولوجيــة الــرق األوســط لــوزارة ادلفــاع والقائــد‬ ‫البحــري يف اململكــة املتحــدة‪.‬‬ ‫واإلشــعاعية يف ادلفــاع النــووي‪.‬‬

‫العميد ستيف دينتون‬

‫واعتــر ان حضــورمه يســلط الضــوء عــى‬ ‫عالقــة ادلفــاع اإلســراتيجية بــن اململكــة‬ ‫املتحــدة ودوةل اإلمــارات ‪ .‬وأضــاف أن حضــور‬ ‫مــا يقــارب املائــة رشكــة بريطانيــة للمشــاركة يف‬ ‫معــرض آيدكــس ‪ 2019‬وانفدكــس ‪ 2019‬هــو‬ ‫تأكيــد لــدور اذلي تلعبــه اململكــة املتحــدة بــدمع‬ ‫معــرض آيدكــس منــذ انطالقــه عــام ‪،1993‬‬ ‫حيــث جنحــت الــراكت الربيطانيــة يف توفــر‬ ‫مجموعــة واســعة مــن اخلــرات وا�ســتقطاب‬ ‫احللفــاء مــن مجيــع أحنــاء منطقــة اخلليــج والــرق‬ ‫األوســط‪ .‬وأشــار بــأن هــذا العــام �ســيواصل‬ ‫فريــق اململكــة املتحــدة العمــل لتحقيــق املزيــد‬ ‫مــن الــراكء اإلســراتيجيني اجلــدد مــن دوةل‬

‫ستيوارت أندرو‬

‫اإلمــارات وتطويــر عالقــات مــع الــراكء‬ ‫احلاليــن احلكوميــن والصناعيــن يف املنطقــة‪.‬‬ ‫وقــال ســتيوارت أنــدرو‪« :‬يســعدين أن‬ ‫أقــود وفــد اململكــة املتحــدة يف أول زايرة يل إىل‬ ‫آيدكــس‪ .‬وتقــدر اململكــة املتحــدة وبشــل كبــر‬ ‫العالقــات ادلفاعيــة واألمنيــة مــع دوةل اإلمــارات‪،‬‬ ‫وحنــن نؤكــد الزتامنــا ابلعمــل عــى تعميــق هــذه‬ ‫الرشاكــة مــن خــال تبــادل اخلــرات عــر مجموعة‬ ‫مــن القطاعــات دلمع رؤيــة واســراتيجيات دوةل‬ ‫اإلمــارات ‪ .»2021‬وأضــاف قائــ ًا‪« :‬حنــن‬ ‫هنــا ملواصــة تشــجيع الــراكت الربيطانيــة‬ ‫واإلماراتيــة عــى العمــل معــاً لتحديــد جمــاالت‬ ‫التعــاون املشــرك‪ .‬حيــث تقــدم اململكــة املتحــدة‬ ‫مجموعــة كبــرة مــن املنتجــات ذات امل�ســتوى‬ ‫العاملــي يف قطاعــات ادلفــاع اجلــوي والــري‬ ‫والقطــاع البحــري والطائــرات بــدون طيــار‬ ‫وغريهــا‪ .‬وخــم ترصحيــه ابلقــول «يقــدم معــرض‬ ‫آيدكــس ‪ 2019‬فرصــة ممتــازة لنــا إلظهــار أفضــل‬ ‫مــا تقدمــه اململكــة املتحــدة يف جمــاالت األمــن‬ ‫وادلفــاع‪ ،‬والــي متكننــا مــن جتديــد العالقــات‬ ‫الثنائيــة وبنــاء رشااكت جديــدة مــع الامــارات‬ ‫وبقيــة دول املنطقــة»‪.‬‬


‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪5‬‬

‫بارج للذخائر‬ ‫تأسســت رشكــة «ابرج لذلخائــر» لتكــون امل ُ َصنِّــع احملــي ألنـواع عديــدة مــن اذلخائــر مهنــا اذلخائــر اخلفيفــة‪،‬‬ ‫واملتوســطة‪ ،‬والثقيــة والــي تــدمع التشــكيالت العســكرية يف املشــاة واملدفعيــة والقــوات اجلويــة والبحريــة‪،‬‬ ‫وتشــل ابرج لذلخائــر قاعــدة أسا�ســية يف جمــال تصنيــع اذلخائــر يف دوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة مــن خــال‬ ‫تطويــر الصناعــة وإدامهتــا‪.‬‬ ‫تتطلــع ابرج لذلخائــر لتكــون مــن الـراكت الرائــدة يف تطويــر اذلخائــر مــن خــال تقــدمي منتجــات وخدمــات‬ ‫حديثــة ومتطــورة للقـوات املســلحة وقـوات حفــظ األمــن مبعايــر عامليــة تضمــن أمــن وجــودة منتجاهتــا‪.‬‬ ‫وتقــوم رشكــة ابرج لذلخائــر بــدمع برامــج تطويريــة متعــددة بواســطة خ ـراء مؤهلــن لفتــح جمــاالت وفــرص‬ ‫وظيفيــة واعــدة‪ .‬وتعتــر الرشكــة عن ـراً رئيســـ ـاً يف تعــ ـزيز الصناعــات العســكرية يف دوةل اإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة‪ ،‬ممــا مينحهــا قــدرة أكــر عــى دمع نقــل التكنولوجيـــــا واملعرفــة ودمع القاعــدة الصناعيــة لتصنيــع اذلخائــر‪.‬‬ ‫ومــن خــال اخلـرات واإلماكنيــات الفنيــة املتوفــرة يف رشكــة ابرج لذلخائــر‪ ،‬تقــدم الرشكــة خدمــات عديــدة‬ ‫مهنــا اختبــار اذلخائــر واذلي يــم عــن طريــق خمتـرات فنيــة متعــددة مهنــا اخملتــر البالي�ســي وادليناميــي‪ ،‬واخملتــر‬ ‫الكمييــايئ‪ ،‬والتصويــر اإلشــعاعي‪ .‬كــا تقــدم الرشكــة خدمــة التخلــص اآلمــن مــن اذلخائــر املنهتيــة الصالحيــة‬ ‫والراكــدة بواســطة معمــل التفكيــك وتفريــق املتفج ـرات ومعمــل الصهــر‪.‬‬ ‫ويمت العمل يف هذه املعامل بعناية اتمة لضامن أمن وسالمة العاملني ومنشآت العمل‪.‬‬

‫إديك بيانات‬ ‫خبــرة متتــد إىل أكــر مــن ‪ 45‬عام ـاً يف املســح ادلقيــق للعمليــات العســكرية يف اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ ،‬تعــد‬ ‫رشكــة بيــاانت التابعــة إلديــك رائــدة يف تقــدمي حلــول املســوحات اجلغرافيــة ورمس اخلرائــط واملســح الفضــايئ والتصويــر‬ ‫اجلــوي‪ .‬وتقــدم الرشكــة خدمــات ومنتجــات هامــة للقطــاع العســكري إىل جانــب القطــاع املــدين والتجــاري اذلي‬ ‫يتضمــن العديــد مــن العمــاء التابعــن للـراكت احلكوميــة واخلاصــة معـاً‪.‬‬ ‫عــاوة عــى ذكل‪ ،‬توفــر الرشكــة بيــاانت اخلدمــات اجلغرافيــة واجليوماكنيــة لعــدة هجــات مــن القطاعــات اخملتلفــة‪،‬‬ ‫والــي تشــمل ادلفــاع والبــدايت والنفــط والغــاز والاتصــاالت والبيئــة والزراعــة والنقــل واملرافــق‪ .‬وتشــمل اخلدمــات‬ ‫الــي تقدهمــا الرشكــة املســح اجلــوي والهيدروغ ـرايف واملســح ابلطائ ـرات الــي يــم التحــم هبــا عــن بعــد وعــم رمس‬ ‫اخلرائــط الورقيــة والرمقيــة واملتحركــة‪ ،‬واجليودي�ســيا ابإلضافــة إىل الا�ســتعانة بصــور مــن األمقــار الصناعيــة وحتســن‬ ‫جودهتــا وكــذكل انتــاج اخلرائــط بتقنيــة املوزاييــك‪ ،‬كــا أهنــا تتيــح خدمــة بنــاء قاعــدة أسا�ســية للبيــاانت وحتليلهــا‪،‬‬ ‫وتوفــر أيض ـاً احللــول الاستشــارية لتصبــح بــذكل مجموعــة متاكمــة للخدمــات اجلغرافيــة‪ .‬حتــرص إديــك بيــاانت عــى‬ ‫مواكبــة أحــدث التقنيــات العلميــة‪ ،‬ذلكل فقــد مت ا�ســتخدام اذلاكء الاصطناعــي لتطويــر حلــول بواســطة احلســاابت‬ ‫اللوغاريمثيــة للبيــاانت امل�شــتقة مــن الاستشــعار عــن بعــد وبيــاانت أخــرى مت التقاطهــا‪.‬‬ ‫وابمجلــع بــن املعرفــة العمليــة ابجملــال والفهــم اذلي حيظــى بــه فريــق التكنولوجيــا‪ ،‬ا�ســتطاعت الرشكــة تصمــم‬ ‫وتطويــر وتســلمي حلــول جمديــة ومصممــة خصيصـاً للم�ســتخدمني‪ .‬ومــن خــال طائفــة مــن املنتجــات املبتكــرة القادمــة‬ ‫يف الطريــق‪� ،‬ســتواصل إديــك بيــاانت رايدة تكنولوجيــا املســح اجلغ ـرايف حامــة بــذكل الرايــة يف املقدمــة‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫(نمــر للسيارات) تستعرض أحدث آلياتها العسكرية المدرعة‬ ‫وتطلق آلية (عجبان ‪ )A447‬المتطورة متعددة المهام‬ ‫أبوظ� ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬يف خطــوة جديــدة‬‫بي‬ ‫تؤكــد القــدرات املتناميــة دلوةل اإلمــارات يف‬ ‫جمــال الصناعــات العســكرية‪ ،‬كشــفت رشكــة‬ ‫«منــر لل�ســيارات» اإلماراتيــة املتخصصــة بتصنيــع‬ ‫اآلليــات العســكرية خــال مشــاركهتا يف معــرض‬ ‫آيدكــس ‪ 2019‬عــن أحــدث آلياهتــا العســكرية‬ ‫«جعبــان‪ »A447‬متعــددة املهــام والقــادرة‬ ‫عــى تأديــة أدوار عســكرية خمتلفــة‪ ،‬ممــا يوفــر‬ ‫م�ســتوايت عاليــة مــن امحلايــة ومرونــة احلركــة‪.‬‬ ‫وتمتــز اآلليــة العســكرية التكتيكيــة اجلديــدة‬ ‫«جعبــان‪ »A447‬مبواصفــات خمتلفــة عــن اآلليــات‬ ‫املتوفــرة حاليــاً‪ ،‬إذ تتســع ل�ســبعة أفــراد ‪،2+5‬‬ ‫وحتتــوي عــى اكبينــة مدرعــة‪ ،‬وتقــوم اآلليــة‬ ‫بــأدوار خمتلفــة إذ ميكــن ا�ســتخداهما مــن قبــل‬ ‫لك مــن فــرق الا�ســتجابة التكتيكيــة‪ ،‬وحــرس‬ ‫احلــدود والا�ســتطالع‪ ،‬وماكحفــة الشــغب‪،‬‬ ‫والقــوات اخلاصــة‪.‬‬ ‫ومت تصمــم اآلليــة وفــق نظــم هند�ســية‬ ‫مبواصفــات عســكرية لتأديــة املهــام اخملتلفــة‪ ،‬كــا‬ ‫توفــر اآلليــة م�ســتوايت خمتلفــة مــن امحلايــة ضــد‬ ‫القذائــف والعب ـوات الناســفة‪ ،‬كــا تمتــز بنظــام‬ ‫تعليــق م�ســتقل مســؤول عــن الثبــات والتـوازن‬ ‫يف هيلكهــا ممــا يوفــر مرونــة يف القيــادة يف خمتلــف‬ ‫التضاريــس‪ .‬وتعليقـاً عــى إطــاق اآلليــة اجلديدة‪،‬‬ ‫قــال عــي املنصــوري املديــر العــام لرشكــة منــر‬ ‫لل�ســيارات‪« :‬إننــا خفــورون بــأن نكشــف عــن‬ ‫إضافتنــا اجلديــدة يف نطــاق آلياتنــا العســكرية‬

‫الــي ننتجهــا يف رشكــة منــر لل�ســيارات والــي‬ ‫أثبتــت قدرهتــا عــى إنتــاج آليــة عســكرية قويــة‬ ‫قــادرة عــى املنــاورة يف اكفــة الظــروف‪ ،‬وممــا‬ ‫ال شــك فيــه أن إطــاق جعبــان جعبــان‪A447‬‬ ‫ي ُشــل إضافــة نوعيــة ملنتجــات الرشكــة‪ ،‬إذ‬ ‫تنفــرد اآلليــة اجلديــدة بقــدرة فائقــة عــى األداء يف‬ ‫خمتلــف األج ـواء املناخيــة والتضاريــس اجلغرافيــة‬ ‫مبــا يلبـي متطلبــات العمليــات العســكرية»‪.‬‬ ‫وأضــاف املنصــوري‪« :‬إن هــذا الطــراز‬ ‫اجلديــد مــن فئــة جعبــان ذات ادلفــع الرابعــي اذلي‬ ‫نُضيفــه جملموعتنــا اليــوم ينتقــل بنــا مــن مرحــة‬ ‫تصنيــع اآلليــات العســكرية اخلفيفــة واملتوســطة‬ ‫ذات األربعــة أفــراد إىل مرحــة تصنيــع آليــات‬ ‫مبواصفــات أعــى تتســع لعــدد أكــر مــن األف ـراد‬ ‫وتمتتــع مبــزااي وقــدرات ا�ســتثنائية»‪.‬‬ ‫وتوفــر اآلليــة أماكــن جللــوس مخســة أفــراد‬ ‫ابإلضافــة إىل مقعــدي الســائق والقائــد‪ ،‬كــا‬

‫وذكل مــن دون أي تأثــر يف مــزااي امحلايــة أو‬ ‫املســاحة ادلاخليــة يف اآلليــة‪ .‬ويــم عــرض اآلليــة‬ ‫العســكرية اجلديــدة يف آيدكــس ‪ 2019‬مــزود ًة‬ ‫بأنظمــة خمتلفــة ويه‪Platt M550 weapon :‬‬ ‫‪mount, Dillon Aero’s Minigun and‬‬ ‫‪Lacroix’s Automated Obscurance‬‬ ‫‪.System AOS‬‬ ‫وتتواجــد الرشكــة منــر لل�ســيارات مضــن‬ ‫اجلنــاح (‪ )05-A05‬اخلــاص برشكــة اإلمــارات‬ ‫للصناعــات العســكرية (‪ )EDIC‬الرشيــك‬ ‫اإلســراتيجي ملعــرض ادلفــاع ادلويل آيدكــس‬ ‫‪.2019‬‬ ‫نبذه عن ش‬ ‫ال�كة‪:‬‬

‫حتتــوي عــى أربعــة أبــواب لتســهيل معليــة‬ ‫ادلخــول واخلــروج‪ ،‬وزجــاج أمــايم ونوافــذ‬ ‫مبواصفــات حاميــة عاليــة‪ ،‬ممــا يوفــر للطــامق القــدرة‬ ‫عــى تفقــد املنطقــة بشــل مستـــمر‪ .‬هــذا‬ ‫كــا تمتتــع اآلليــة بتصمــم داخــي يتــاءم مــع‬ ‫احتياجــات الطــامق‪.‬‬ ‫ومــن أمه م ـزات آليــة «جعبــان ‪ »A447‬يه‬ ‫قدرهتــا عــى تلبيــة احتياجــات خمتلفــة للعمليــات‬ ‫العســكرية عــر تاكمــل معــل أهجزهتــا ونظمهــا‬ ‫ادلاخليــة مــع منصــة دفاعيــة عاليــة امل�ســتوى‪،‬‬

‫رشكــة منــر لل�ســيارات يه عضــو يف رشكــة‬ ‫اإلمــارات للصناعــات العســكرية «إديــك»‪ ،‬وتقوم‬ ‫بتصنيــع آليــات عســكرية مصممــة للعمــل يف‬ ‫أصعــب البيئــات ومضــن أصعــب املهــام‪ ،‬وقــادرة‬ ‫عــى تلبيــة متطلبــات اكفــة العمليــات العســكرية‪.‬‬ ‫وتتوفــر منتجــات رشكــة منــر مــن آليــات‬ ‫ادلفــع الرابعــي وادلفــع الســدايس ابلنوعــن املــدرع‬ ‫وغــر املــدرع‪ ،‬مــع إماكنيــة تصمــم اآلليــات وفق ـاً‬ ‫ملتطلبــات امل�ســتخدم مضــن خيــارات عديــدة‬ ‫ومــزااي خمتلفــة أمههــا امحلايــة ومرونــة احلركــة‪،‬‬ ‫وتمتتــع منتجــات منــر بــأداء ممتــز يف خمتلــف‬ ‫البيئــات‪ .‬واجلديــر ابذلكــر أن آليــات منــر متــر‬ ‫مبراحــل اختبــارات مكثفــة وتعمتــد أسســاً‬ ‫هند�ســية مبتكــرة‪ ،‬ابإلضافــة إىل تطبيــق معايــر‬ ‫تصنيــع فائقــة اجلــودة وادلقــة خــال التصمــم‬ ‫والتصنيــع‪.‬‬

‫‪CPWS Gen. 2‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ = اﻹﺧﻼء‬

‫‪ = OOTW‬متﺖ اﻹزاﻟﺔ‬ ‫)اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻏري اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ(‬

‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ = ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ‪/‬رﺻﺪ‪/‬ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ‪/‬ﻗﻨﺺ‬

‫ﻣﻐﻠﻘﺔ = ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪IDEX 2019‬‬ ‫‪STAND 12‬‬ ‫‪B05‬‬

‫‪cmigroupe.com/defence‬‬

‫‪CMI DEFENCE‬‬


‫‪3‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫محمد بن راشد ومحمد بن زايد يفتتحان أيدكس ‪2019‬‬ ‫بقية املنشور ص ‪١‬‬

‫واذلي شــاركت فيــه وحــدات مــن القـوات الربيــة واجلويــة والبحريــة مبختلــف أنـواع األســلحة‪.‬‬ ‫كــا مت تقــدمي عــرض يح لســيناريو ومهــي عســكري للقضــاء عــى مجموعــة إرهابيــة وتضمــن انــزالا ً‬ ‫جــو ًاي ومشــاركة طائـرات مقاتــة إىل جانــب وحــدات مــن القـوات الربيــة والبحريــة وقـوات النخبــة‪.‬‬ ‫كــا تضمــن الســيناريو الومهــي انــزالا ًجــو ًاي وحتليقــا للطائ ـرات العســكرية عــى ارتفــاع منخفــض‬ ‫ودع ـاً جــو ًاي مــن الطائ ـرات العموديــة ودع ـاً حبــر ًاي مــن ق ـوارب الق ـوات البحريــة ابالضافــة إىل‬ ‫اشــتباك أريض بأالســلحة الناريــة مــن قبــل القـوات الربيــة واقتحامــات خاطفــة ورسيعــة مبشــاركة‬ ‫ادلابابت وال�ســيارات املدرعــة‪ .‬وتضمــن احلفــل عرضـاً جــو ًاي قدمتــه فرقــة الفرســان التابعــة للقـوات‬ ‫املســلحة دلوةل الامــارات اظهــر فيــه الطيــارون براعهتــم وقدراهتــم الفائقــة عــى إجـراء املنــاورات‬ ‫اخلاطفــة والرسيعــة مضــن تشــكيل جــوي متنــامغ‪ .‬كــا اشـتـــمل حفــل الافتتــاح عــى عــروض‬ ‫تراثيــة تــرز الارث احلضــاري الغــي دلوةل الامــارات اشتـــمل عــى عــدة عــروض وفقـرات مهنــا‬ ‫العيــاةل والرزفــة ابإلضافــة إىل عــدد مــن العــروض الرتاثيــة‪.‬‬

‫!‪Visit us‬‬

‫‪German Pavilion‬‬ ‫‪Booth # 08-C05‬‬

‫‪SMAG‬‬ ‫‪Mobile Antenna Masts GmbH‬‬ ‫‪Windmühlenbergstr. 20-22‬‬ ‫‪38259 SalzgiƩer/Germany‬‬ ‫‪Phone +49 5341 302-447‬‬ ‫‪Fax‬‬ ‫‪+49 5341 302-643‬‬ ‫‪E-Mail contact@smam.de‬‬

‫‪www.smam.de‬‬

‫‪SMAG Mobile Antenna Masts‬‬ ‫‪Fast, Strong & Reliable‬‬


‫إال ي ن‬ ‫فـــــ� يا� ‪٢٠١٩‬‬ ‫ثن� ‪ ١٨‬ب‬

‫تصدر عن‪:‬‬ ‫الرشيك الاسرتاتيجي‬

‫الرشيك البالتيين‬

‫الرشيك الرئييس‬

‫الرشيك اذلهيب‬

‫من تنظمي‬

‫يقام يف‬

‫ابلتعاون مع‬

‫اﻟﻘﻴــﺎدة اﻟﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴــﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻘـﻮات اﳌﺴﻠﺤـﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠﺤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘـﻮات‬

‫‪10‬‬

‫أ‬ ‫ش� كــة ‪ EODH‬الملانيــة تعــرض أحــدث‬ ‫منتجــات وحلــول احلمايــة‬

‫محمد بن راشد ومحمد بن زايد يفتتحان آيدكس ‪2019‬‬

‫أبوظــ� – ج�ــال املج ايــدة ‪ :‬إفتتــح صاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن‬ ‫بي‬ ‫راشــد آل مكتــوم انئــب رئيــس ادلوةل ‪ ,‬رئيــس جملــس الــوزراء حــامك ديب ‪,‬‬ ‫وصاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن زايــد آل هنيــان ويل عهــد أبوظبـي انئــب‬ ‫القائــد األعــى للقــوات املســلحة‪ ،‬أمــس فعاليــات معــرض ادلفــاع ادلويل‬ ‫«آيدكــس ‪ ،»2019‬وذكل حبضــور مســو أوليــاء العهــود وال�شــيوخ وضيــوف‬ ‫ادلوةل مــن رؤســاء وفــود ادلول الشــقيقة والصديقــة وحشــد مــن وزراء ادلفــاع‬ ‫والقيــادات العســكرية مــن خمتلــف دول العــامل ‪.‬‬

‫وقــد بــدأ حفــل الافتتــاح ابلســام الوطــي دلوةل الامــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة اذلي قدمتــه الفرقــة املو�ســيقية للق ـوات املســلحة وفرقــة األوركس ـرا‬ ‫العســكرية مجلهوريــة أرمينيــا يرافقــه عــرض جــوي لطائ ـرات مقاتــة‪.‬‬ ‫وشــهد صاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم وصاحــب‬ ‫الســمو ال�شــيخ محمــد بــن زايــد آل هنيــان العــرض العســكري اذلي جــرى‬ ‫أمــام املنصــة الرئيســة يف مركــز أبوظبـي الوطــي للمعــارض «أدنيــك»‬

‫التتمة ص ‪3‬‬

‫‪14‬‬

‫ت‬ ‫هيليكـــس تعــرض طـ ئـا�ة وحمطـــة �ــم أرضيــة‬ ‫ً‬ ‫ـوال متاكمـ ة‬ ‫ـ� لعمليـــات االســتخبارات‬ ‫توفــر حلـ‬ ‫واملراقبــة واالســتطالع‬

‫‪ 4.971‬مليـــار درهــم صفقات‬ ‫اليوم األول لــ (آيـدكس)‬ ‫و (نافـدكس) ‪2019‬‬

‫‪08‬‬ ‫‪05 - 04‬‬

‫اإلمـارات للصناعات العسكـريــة (إديـك)‬

‫هـــزاع ب ن� زايد يفتتح معرض‬ ‫ن�فدكس ‪2019‬‬

‫‪20‬‬

‫‪18‬‬

‫ت‬ ‫ســر تا� تــدمع صناعــة أول ئ‬ ‫طــا�ة متعــددة‬ ‫ف‬ ‫االســتخدامات ي� العــامل‬

‫ف ‪23‬‬

‫«فيلينــغ تيــارا» تشــارك بقــوة ي� معــرض‬ ‫ن�فدكس ‪2019‬‬ ‫‪www.paramountgroup.com‬‬


ISLAND COVERWRAP.indd 3

2/7/2019 10:45:15 AM


ISLAND COVERWRAP.indd 4

2/7/2019 10:45:24 AM

Profile for Jane's by IHS Markit

IDEX 2019 Official Show Daily 2