Nab 11th issue design 02

SAY NO TO CORRUPTION

NEWSLETTER

National Accountability Bureau (Balochistan)

O you, who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful. (Al-Hajrat: 6)

BALOCHISTAN

‫م‬ ‫ درد اور ب‬، ‫ ر ر و ا‬

th

11

‫ ن‬

ISSUE

،

‫ وب ا دا‬

‫ ہ رى د‬

‫ں ز ر‬

‫ ا د‬

‫ د‬، ‫ رات دے‬

، ‫ د آ ں ا ر‬

‫ ى ش ا‬

‫ وع‬

‫ا ن دى او‬

‫ ر ر د‬، ‫ن اس س ا ا ن ر‬

. ‫ د ر‬

{‫ا ل‬

‫ ا ہ د‬

‫ آ ۔‬ ‫ وا ب ر ں و‬

‫آ وا‬ ‫ں‬ ‫آ‬

‫ آ ى رج‬2015

!‫داں‬ ‫رے‬

‫د ں‬

‫ م ۔ا ِس ا و ك وا‬

‫و‬

‫ ۔‬

‫ی‬

‫ ل ور‬ ‫ م‬

‫ ا‬

‫ ى د‬،‫ں‬

‫ دو اس س آر‬

‫ دى‬

‫ا د‬

‫ اس‬

‫ى دت‬

‫و‬

‫ وا‬

‫ ا‬۲۰۱۵ ‫ ل‬ ‫ و‬

‫ رى م‬

}

‫ دى‬

‫ آ‬

BREAK THE CORRUPTION CHAIN

NAB (Balochistan) - NAB Complex, Gulistan road, Quetta Cantt.

Phone: +92-81-9202528 Fax: +92-81-9203462

‫ ح م د‬

‫ و‬

‫ ف ُ ا ا‬

‫ دى‬

‫ ح م د‬

‫ ا رو‬،

‫ ں‬، ‫ چ ں‬

EDITORIAL BOARD

‫ن‬

‫ن دہ دا‬

‫ دى‬

‫ ڑ ڑا‬

‫ اورا‬ ‫ دى‬ ُ

‫ ا د‬

‫ ا ن دارى دى ا ار ں۔ ں ان‬،

‫ دو را‬

‫ ا د‬

‫ رم‬

‫ا‬

‫ اس‬

‫۔‬

‫ ورت د‬

‫ ا اور‬

‫ ظ ں ا و‬

‫ ا‬

‫ درا‬

‫ دوں اور ان‬

‫ اك‬،

‫ ا ح و د‬

‫ وا ان‬

‫ ۔‬ ‫۔‬

‫ ا ا‬

‫ ں‬

‫ ا‬

‫ دى‬

‫ د‬

‫ ں رى آ ہ ں‬

‫ن‬

،

‫ُ ا ا‬

‫ ں د‬

‫ ا‬

‫ ك‬

Patron in Chief

‫ م ۔‬

Maj( R ) Tariq Mehmood Malik Director General, NAB (B)

Editor-in-Chief

Syed Muhammad Aamir Director (A & P)

‫ اور و‬

‫ُ ا‬

‫۔‬

Editor Mazhar Javed Deputy Director (A & P)

‫ زوال‬

Sub Editor Abdul Shakoor Khan Media Expert

(‫ن‬

01

‫ے‬

‫ڈ( رق د‬ )

‫ ل‬

‫ )ر‬ ‫ڈا‬

‫ن دے‬ ‫ ا‬

ِ

‫وہ‬

‫ط اور ا‬ ‫ ا ا‬

‫ اور‬

‫ و ر ا ق ں۔ ں ادارے‬

‫ دى رى م‬

، ‫ ا آ وا ں ا‬ ِ ‫ا ے ى ار‬ ‫ض ك ُ ا ے‬

‫ح د‬ ‫ے‬

‫اور ذ‬

INTERNATIONAL ANTI-CORRUPTION DAY 9 DEC 2015 The participants of the seminar appreciated the effort of NAB regarding creating awareness among the general public. The seminar also received healthy coverage from print and electronic media including the Daily Jang, the daily Mashriq, the daily Balochistan Times, Ajj TV, GEO News, Express News, Khyber TV, Sama TV, Ab tak news, PTV and PTV Bolan.

United Nations Convention against Corruption (UNCAC) was first opened for signing in Merida, Mexico in 2003. Every year 9th December is observed as International Anti-Corruption Day all over the world to commemorate the day. The significance to observe this day is to highlight the ruinous effects of corruption on the lives of Millions of people around the sphere.

NAB (Balochistan) also observed International Anti-Corruption Day on 9th Dec 2015 with optimal zeal and enthusiasm. In this connection a seminar was arranged in Quetta Serena Hotel wherein more than 350 participants, belonging to various facets of society including Intellectuals, Politicians, Educationists, Notables, Bureaucrats, Social Workers, Businessmen and students of Schools, Colleges and Universities participated in the seminar.

Maj Gen Aftab Khan GOC 41 Div, Home Minister Balochistan Mr. Sarfaraz Bugti and Professor Fazal-e-Haq Mir Principal Tameer-eNau College were invited as guest speakers of the event to share their valuable experiences and ideas. Dr. Abdul Malik Baloch, Chief Minister Balochistan graced the occasion as Chief Guest.

DG NAB Balochistan Maj (R) Tariq Mehmood Malik in his opening address welcomed the Chief Guest Dr. Abdul Malik Baloch and other honourable guests. While addressing the audience he said, “Accountability process must be coupled with the improvement in the efficiency of the departments and effectiveness of the existing systems. The sword of corruption continues to dangle over our heads until serious and rigorous efforts to strengthen the organizations will not be made. He said “Besides taking the corrupt elements to task, NAB is endeavoring to reform the society through brainstorming and attitudinal and mindset change to eradicate corruption, injustice and misuse of public resources”. He further said,” NAB Balochistan got completed majority of the development projects languishing in abeyance. Completion and functionality of Kidney Centre, Gawadar Desalination Plant, and four hundred water purification plants approved for the province, are some of the example”.

Hinting towards the usurpers of masses' right through creating hurdles in their legitimate affair causing pillage of public

02

resources, he urged the participants to renew their pledges to play effective role in eradicating corruption from the society.

While sharing his views, the provincial Home Minister, Mir Sarfraz Bugti said, “The problem of Balochistan is Administrative one and not the political one. When administration is improved, law and order improve. No peculiar segment of society be blamed for corruption, we all are equally at fault. Serious steps have been taken to eradicate corruption from the Province. The elected representatives are assigned duties to monitor development work along with legislation but the recruitment of incompetent officers is hampering our operations. To materialize welfare state as envisioned by Quaid-e-Azam Muhammad Jinnah, it is imperative to engraved awareness against corruption and other evils in the mind of public”.

The remarkable feature of the seminar was the screening of short film “Tumor”. The short films revolved around the theme of corruption and its ill effect on society. The short film “Tumor” was received in response to short film competition organized by NAB (Balochistan).

Another prominent feature of the seminar was the speeches delivered by the students who had won the speech competitions at school, college and university levels. Cash prizes and appreciation certificates were awarded to students with remarkable performance in speech, essay writing and poster, Calligraphy and slogan competitions. The Chief Guest and guest speakers distributed the prizes. The Honourable Chief Minister also announced a prize of one million for the winners of these competitions.

CALLIGRAPHY COMPETITION AND EXHIBITION Islam strictly forbids corruption, misuse of authority, plundering of national wealth and snatching of rights of under privileged class. A number of verses are revealed wherein the Muslims are directed to adhere to the golden principals of Islam such as equality, honesty, truthfulness and righteousness.

NAB (Balochistan) took initiative and organized a Calligraphy Competition among the national calligraphers. The calligraphy competition was confined only to those verses which were revealed on the subject of corruption / anti-corruption. The purpose of selecting the subject theme was to halt corruption in the light of divine teaching.

More than 50 Calligraphers across the country participated in the competition and submitted their entries. The entries were evaluated by a panel of renowned calligraphers and the winners were awarded with cash prizes and certificates on the eve of International Anti-Corruption Day 9 Dec 2015. In this context an exhibition of the work received was organized by this Bureau on 24 Nov 2015 at Art Gallery, BUITEMS, Quetta.

of government and NAB would not only help strengthen the development process but also ensure judicious use of national resources for development of the province.

Director General NAB Balochistan, Tariq Mehmood Malik said, “Islam does not forbid securing luxuries but strictly negates misuse of authority, looting national kitty, usurping people's rights. We should have to adopt moderate way in our matters, society and preaches. Only with change in our behaviors and thoughts, elimination of corruption is possible. Calligraphers of International repute have enhanced our morale for elimination of corruption. End of corruption is not possible unless people from all walks of life make it their foremost responsibility”. He regretted that we have not understood Islamic teachings at all. At the end Governor inaugurated the exhibition and watched the work of calligraphers. He also awarded shields to the judges of exhibition and organizers. The Calligraphy exhibition lasted from 26 Nov 2015 to 11 Dec 2015 at Art Gallery of culture department.

Honourable Governor Balochsitan Mr. Muhammad Khan Acahakzai graced the occasion as Chief Guest while provincial Minister Dr. Hamid Achakzai, DG NAB (Balochistan) Maj (R) Tariq Mehmood Malik, Inspector General Police and Vice Chancellor BUITEMS along with dignitaries from various spheres of life were also present.

Lauding the work of calligraphers, Honourable Governor said, “Calligraphers are our asset. He called upon them to play their role through their art and ability against menace of terrorism, corruption and other social evils”. He hoped that strenuous efforts

ESSAY, POSTER, CALLIGRAPHY AND SLOGAN COMPETITIONS Essay, Poster, Calligraphy and Slogan competitions were organized by this Bureau from September 2015 to October 2015 with the collaboration of Education Deptt. These competitions were held among the students of Universities, Colleges, Schools and Madaris. The students actively participated in these competitions and entries were received from all over the province. Renowned panel of academicians evaluated the work of students and the winners were awarded with cash prizes and certificates on the eve of 9th Dec 2015.

01

DO YOU KNOW? Question: How much response time shall be given to interested bidders by the procuring agency under BPPRA rules?

Answer: Rule 16 of BPPRA 2014: (1) The Procuring Agency shall give due consideration to the scope, magnitude and nature of procurement, while deciding the response time which shall not be less than fifteen (15) calendar days from the date of publication of Notice Inviting Tender in the newspapers or uploading on the website, as the case may be, in case of National Competitive Bidding, and shall not be less than forty five days (45) from the date of publication of Notice Inviting Tender in the newspapers or uploading on the website, in case of International Competitive Bidding: Provided that Notice Inviting Tenders (NIT) shall be hoisted on Authority 'website in case of procurement up to rupees one million and published in newspapers in case of over one million on or before the date of issuance of bidding documents.

(2)Procuring Agency shall ensure that bidding documents are available to the interested bidders from the first day of publication of Notice Inviting Tender in the newspapers or uploading on the website, as the case may be.

Muhammad Umer Hayat, Deputy Assistant Director receiving certificate of best IO

PUBLICATION OF SUPPLEMENT Ÿ

A full page supplement in Urdu on the eve of International Anti-Corruption Day was published in dailies including “Jang”, “Century Express” and “Mashriq” on 9th Dec 2015.

Ÿ

A supplement in English was published in daily Balochistan Times and Balochistan Express on 9th Dec 2015.

Ÿ

A full page report on International AntiCorruption day seminar organized by this Bureau was published in daily Mashriq on 17 Dec 2015.

Ÿ

A report under the title ‫"ﻋﺎﻟﻤﯽ ﯾﻮم اﺣﺘﺴﺎب اور ﻧﯿﺐ‬ "‫ﺑﻠﻮﭼﺴـــــﺘﺎن‬was published in daily Qudrat and daily Bakhabar on 22 Dec 2015.

04

Muhammad Ewaz Zehri, ADPGA receiving certificate of best prosecutor

SPEECH COMPETITIONS Speech competitions among the students of Schools, Colleges, Universities and Madaris were organized from September 2015 to December 2015 by this Bureau in collaboration with education department, Government of Balochistan. These competitions were held at district, divisional and provincial level wherein students from all over the province including far-flung areas like Turbat, Gawadar, Hub, Barkhan and Kharan participated. The winners of these competitions were awarded with cash prizes and certificates during the international anticorruption seminar held on 9 Dec 2015. Dr. Abdul Malik Baloch, Hounourable Chief Minister of Balochistan also announced a reward of 1 million for the winners of various competitions.

SPEECH COMPETITIONS After having remarkable appreciation and feedback of short film competition organized by this Bureau in 2014 and as per directions of worthy Chairman, the activity was continued this year. A short film competition was again organized by this Bureau. Various media and production houses were invited to produce short films on anti-corruption theme. Consequently 10 x short films were received. These films were evaluated by a panel of judges comprising Mr. Hashim Nadeem, renowned writer / film Director and Mr. Muhammad Ayub Babai, GM PTV Quetta Center.

Short films “Gidh”, “Tumor” and “Saudagar” were evaluated as 1st, 2nd and 3rd respectively. Prizes and certificates were awarded to the winners on the eve of Seminar on International Anti-Corruption Day 9 Dec 2015. These short films will be screened on various television channel as well as educational and training institutes for creating awareness against ill effects of corruption

WALKS

Coordination was made with commissioners of all the 6 x divisions of the Province for observing Anti-Corruption week by displaying banners, calling special meetings, walks and organizing seminars. In this respect walks against corruption were organized at Sibi, Panjgoor, Chaman, Loralai, Killa Saifullah Dalbandin, Harnai, Nuskhi and Chaghi districts of Balochistan. These walks were headed by respective Deputy Commissioners of the districts.

05

TV / RADIO TALK SHOWS PTV Bolan broadcasted the live program on “Role of NAB in eradication of Corruption” on 1st Sep 2015 in regional language (Pashto). During the talk show, Role of NAB in eradication of corruption, misconceptions of the general masses regarding PB, VR, and the major achievements of NAB remained main theme of the program. Additional Director (Staff) Muhammad Irfan being the representative of NAB (B) thoroughly explained the working of NAB, its law and rules with special emphasis on VR and PB. He not only defended the baseless allegations on NAB but also highlighted the major achievements of the Bureau since its inception. Another TV Talk Show was aired on PTV Bolan on 2nd Sep 2015 in regional language (Balochi).

Additional Director Staff Muhammad Irfan attended a half hour long program on Pashto 1 Channel purely organized in connection with International Anti Corruption Day. Separately, Director NAB Mr. Abdul Hafeez Siddique represented NAB (Balochistan) in a radio Pakistan talk show. He elaborated the performance of NAB (Balochistan) and steps taken towards eradication of corruption.

On the eve of International Anti-Corruption Day 9th December 2015, DG NAB (Balochistan) appeared on PTV News' Current Affairs Program “Aik Sawal” hosted by Dr. Sajjad Bukhari.

DG NAB (B) Maj (R) Tariq Mehmood Malik comprehensively replied the queries raised by the host regarding working and performance of NAB (Balochistan).

SPORTS ACTIVITY With an aim to promote healthy activities among officers / officials of NAB (Balochistan), an inter wing cricket tournament was inaugurated by Director General NAB (B) Maj (R) Tariq Mehmood Malik at Shola Stadium Quetta Cantt. Four teams of NAB (B) participated in the tournament. After round matches, 1st semi final was played between teams of DG Sectt and IW-II whereas the 2nd semi final was played between teams of A&P/FCIW and IW-I. The final was played between DG Sectt and A&P/FCIW which was won by a combine team of A&P/FCIW. At the end, Chief Guest of the tournament DG NAB (B) Maj (R) Tariq Mehmood Malik distributed trophies among the winners. He also appreciated the efforts of officers and staff for organizing such healthy activity.

06

‫ن‬

‫"‬ ‫ ‪ ،‬‬

‫ ن" ‬ ‫ چ‪ ،‬‬

‫ر اس و‬

‫‪ ،‬ا اور ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ں ا‬ ‫ ‬

‫ت ا ر ت ‬

‫ج ا ن ‬ ‫ ى د ں ‬

‫ج ‬ ‫ اس آ‬

‫ ر ر ‬ ‫ ‪ ،‬اس دم ‬

‫ ن ‬

‫ن‪ ،‬و ن د ‪" ،‬‬

‫ اور ن ‬ ‫ اس ‬

‫ ‬

‫حوار ں وہ روں د اور ان ر وا ‬

‫ دو‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ا‬

‫ وان ھ ر ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا ہ ‬

‫ ۔ ‬

‫" وا ‬

‫ اس ار ں ا وہ ۔ ارى ا ‬ ‫ اور اس آ‬

‫د ‬

‫ ا ء ورى‪ ،‬ر ت‪ ،‬د‬ ‫اور د‬

‫ں رى ‬

‫ ا ‬

‫ ‬

‫ ۔ ‬

‫‪ ،‬ا رات ‬ ‫ ُ د‬

‫ل ‬

‫ ا‬

‫۔ ‬

‫ دل اور د غ ‬

‫ن ا ب ں ‬

‫ً ں ر ۔‬

‫ ر ‬

‫ ر ز ہ ر ‪ ،‬ان ‬

‫ ۔‬

‫ ۔ ر روز ر ‬

‫ ر ھ ‬

‫ ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ پ اس ‬

‫۔ ر ا آدھ ران ار ں رى آ ‪ ،‬ارى ر اس ر ے آرام ا آدھ ل ۔‬

‫جب ڑ اور اس ور ‬ ‫۔ ا ا اور ‬ ‫ ‬

‫ا ار ‬

‫ ا ‬

‫ اور اس دا ‬

‫ رے ارى دو ے ر ‬

‫ ا ن ا ار اور وج و زوال اس د ض ‬

‫ و ا ں ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ر ھ ‬

‫ رو ں د ۔ ‬

‫ں “”‪ Long live the King‬ا ظ ن ۔ ا ار ‬

‫ ‬

‫ اور اس ‬ ‫ ا ‬

‫ ‬

‫ہ اور درى ا ‬

‫ر ڈرا “ ”‪ H amlet‬د ہ ‬

‫ و ا ں “ ”‪ The King is dead‬‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ل درا‬

‫ ‬

‫ ا ر وا ذات اور ‬ ‫ ا ‬

‫ ن ‬

‫ ‬

‫ ف ا رب ا ت ۔ ا ن ور‪ ،‬اور اں اس ‬

‫ اور ا‬

‫ ا ار‪ ،‬‬

‫ اور دو ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اب ۔ ‬ ‫رون ر‬

‫‪07‬‬

PERFORMANCE APPRAISAL COMPLAINTS Total Number of Complaints received

278

Complaints – Linked

10

Complaints converted into CVs / Inquiries

47

Complaints transferred to other Deptts / R. NABs

71

Complaints recommended for NFA

93

Complaints under process

57

INQUIRIES Inquiries brought forwarded

84

Inquires authorized

15

Inquiries converted into Investigation

1

Inquiries closed / Transferred to Deptt

8

Inquiries – Voluntary Return

4

Inquiries under Progress

86

INVESTIGATIONS Investigation brought forwarded

34

Investigation authorized

1

Investigation converted into Reference

12

Investigation closed

1

Investigation under Progress

22

RECOVERIES / REFERENCES

08

Recovery through (VR)

26.906 (M)

Recovery (PB)

18.588 (M)

Number of arrest affected

9

Reference filed in Court

12

Cases decided by the court

3