06 SPRING 2014 NEWS_SILENCE BEST OF_LANE
DE | EN
LIFESTYLE_BEAUTY
INDEX 3
EDITORIAL NEWS Silence + Silence 34
BEST OF Lane + Lane 33
8
NEWS Grace + Grace
Charm + Charm 38
TECHNOLOGY Pflegehinweise Scheren
NEWS
SHOWROOM
13
14
16
BASICS Impressum
2
MOREJ A G U A R
23
NEWS
BEST OF Lane + Lane 33
Grace + Grace
12
TIME OUT
Silence + Silence 34
NEWS
11
Curl 19 + Curl 25
SPOT JaguART IV
7
10
NEWS V-SERIE
NEWS
HD 3900 Fusion
9
NEWS
Alessandro
4
6
NEWS HD 3900 Fusion
LIFESTYLE
EDITORIAL
22
NEWS Charm + Charm 38
TECHNOLOGY Scissor care
NEWS V-SERIE
LIFESTYLE Alessandro
NEWS Curl 19 + Curl 25
SPOT JaguART IV SHOWROOM
TIME OUT BASICS Publisher’s statement
EDITORIAL Wunderschön inspiriert in die neue Saison Liebe Leserin, lieber Leser, Schönheit wirkt inspirierend. Wenn die Natur im Frühling alle Kräfte mobilisiert, um das Schönste aus sich herauszuholen, und die ganze Welt aus dem grauen Winterschlaf erwacht, werden neue Ideen und Kreativität geweckt. Uns in der MORE JAGUARRedaktion geht das, zum Glück, nicht anders. Charme und Anmut, Kraft und Verspieltheit, Körperkunst und Wellness: All das spiegelt sich in den Designs und Features der Produkte wider, die wir Ihnen präsentieren. Produkte, denen Sie ganz vertrauen können. So blind, wie unsere Erzählerin in der Rubrik „Neulich beim Friseur …“ ihrem Stylisten vertraut (S. 22). Vermutlich lautet das wichtigste Beauty-Geheimnis: die richtigen Experten kennen! Eine der schönsten Inspirationen schenken uns in der Redaktion übrigens frische Erdbeer-Smoothies. Unser köstliches Rezept verraten wir Ihnen auf der letzten Seite dieser Ausgabe – und wünschen Ihnen genussreiche Stunden damit! Viel Vergnügen beim Lesen!
Ihre MORE JAGUAR-Redaktion
Dear Reader,
ENTERING A NEW SEASON, BEAUTIFULLY INSPIRED
Beauty is inspirational. In spring, when nature mobilizes all its resources to present its most beautiful side and the whole world awakens from the gray hibernation of winter, new ideas and creativity are unlocked. Luckily, the MORE JAGUAR editorial team also experiences this phenomenon. Charm and grace, power and playfulness, body art and wellness: All of these things are reflected in the designs and features of the products we present for your consideration. Products you can trust completely – as implicitly as our narrator trusts in her stylist in the “Recently, in the stylist’s chair” section (p. 22). Knowing the right experts is probably the most important beauty secret of all! For the editorial team, one of our loveliest sources of inspiration is fresh strawberry smoothies. Our delicious recipe appears on the last page of this issue. Enjoy! Happy reading!
The MORE JAGUAR editorial team
MOREJ A G U A R
3
Sich einfach wohlfühlen, einfach fallen lassen, einfach genießen: Wenn alles stimmt, ist alles möglich! So wie mit dem Scherenpaar SILENCE und SILENCE 34, die das Arbeiten zu einer überaus entspannten Angelegenheit machen. Die ergonomische Griffstellung, das zusätzlich abgewinkelte Daumenauge und die konvexen Scherenblätter mit vollintegrierten Schneiden der Linie SILENCE werden abgerundet durch das revolutionär flache Smart-Spin-Clicksystem für eine perfekte Gängigkeit. Die Effilierzähne der Modellierschere SILENCE 34 sorgen mit feinster Prismenverzahnung für ein angenehm sanftes Gefühl und einen präzisen Schnitt. Die Haarschere SILENCE und die Modellierschere SILENCE 34 bieten ideale Voraussetzungen für alle Schnitttechniken; perfektes Slicen gelingt mühelos. (Jaguar GOLD LINE. SILENCE: Größe 5.5" und 6", SILENCE 34: Größe 5.75".)
Simply feeling good, letting go and enjoying: When everything is just right, anything is possible! Just like with the SILENCE and SILENCE 34 scissor duo, which make working a thoroughly relaxed matter. The ergonomic handle position, additionally angled thumb ring, and convex scissor blades with fully integrated cutting edges in the SILENCE line are combined with the revolutionary flat Smart Spin click system – the finishing touch for perfect cutting action. The SILENCE 34 thinning scissors boast ultrafine V thinning teeth for a pleasantly smooth feel and precision cut. The SILENCE hairdressing scissors and SILENCE 34 thinning scissors offer ideal features for all cutting techniques; perfect slice cutting is effortless. (Jaguar GOLD LINE. SILENCE: sizes 5.5” and 6”, SILENCE 34: size 5.75”.)
4
MOREJ A G U A R
SILENCE
NEWS
MOREJ A G U A R
5
NEWS Der Profihaartrockner HD 3900 Fusion bietet alles, was ein Stylist mit hohen Ansprüchen erwarten kann. Ein kraftvoller Motor mit 1900 Watt Leistung sowie 2 Gebläse- und 4 Heizstufen inklusive separater Kalttaste lassen dem Friseur alle Möglichkeiten des Stylings offen. Die Anordnung der Schalter ist sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder optimal zu bedienen. Der ergonomische Griff sorgt für eine ideale Balance. Beide Düsen (75 mm / 90 mm) sind um 360° drehbar und bieten kreativen Freiraum beim Stylen und Formen. Das innovative „Air PlusSystem“ sorgt durch zusätzliche seitliche Düsenöffnungen für einen extra starken Luftstrom.
HD 3900 FUSION
The HD 3900 Fusion professional hair dryer offers everything the discerning stylist can expect. A powerful 1900-watt motor, combined with two fan speeds and four heat settings plus a separate cold shot button, unlock a full range of styling options for the stylist. The switches are arranged to be a perfect fit for both right-handed and left-handed users. Ergonomic handle delivers optimum balance. Both nozzles (75 mm / 90 mm) can rotate 360° and offer room for creative styling and shaping. The innovative “Air Plus” system has additional nozzle openings to the sides for an extra powerful air flow.
Markantes Äußeres, besonderer Charakter… A striking exterior, with particular character…
6
MOREJ A G U A R
Die LANE kam dank des Know-hows vieler Jahrzehnte zu ihrem einzigartigen Design mit der auffallend eleganten Linienstruktur und ihrer ergonomischen Griffstellung mit abgewinkeltem Daumenauge, die dem Stylisten einen völlig entspannten Workflow ermöglicht. Leichte, perfekte Gängigkeit dank Smart-Spin-Schraubensystem und maximale Schärfe dank konvexer Klingen mit voll integrierten Schneiden werden garantiert. Mit der LANE lässt es sich optimal slicen, und mit ihrer eleganten Partnerin, der LANE 33, wird das Effilieren zum Genuss: Ein ultimativ sanftes Schneidegefühl und ein meisterhafter Schnitt entstehen durch die leicht geschwungenen Zähne, die sanft durch das Haar gleiten und exakt auf die ebenfalls verzahnte schmale untere Schneide der Schere treffen.
BEST OF
(Jaguar GOLD LINE. LANE: Größe 5.5’’, LANE 33: Größe 5.75’’) Four decades of expertise went into crafting the unique design of the LANE, with its strikingly elegant line structure and ergonomic handle position with angled thumb ring, enabling stylists to enjoy a completely relaxed workflow. Easy, perfect cutting action thanks to the Smart Spin screw system and maximum sharpness due to convex blades with fully integrated cutting edges are guaranteed. The LANE offers optimum slice cutting properties, and its elegant partner, the LANE 33, makes thinning a pleasure: The ultimate in smooth cutting feel and a masterly cut are created by the slightly curved teeth, which glide smoothly through the hair and meet the narrow lower blade of the scissors, which is also serrated, in precisely the right spot. (Jaguar GOLD LINE. LANE: size 5.5”, LANE 33: size 5.75”)
LANE LANE
MOREJ A G U A R
7
Schönheit ist nicht selten das Ergebnis kunstfertigen Handwerks. Und in einer Branche wie dem Hairstyling, die sich ganz auf das Thema Beauty fokussiert, dürfen die richtigen Werkzeuge nicht fehlen. Grace – Leicht konvexe Klingen mit teilintegrierten Schneiden und einem spitzen Schneidenwinkel bewirken ausgezeichnete Schärfe und ideale Slicefähigkeit. Das ergonomisch abgewinkelte Daumenauge bietet hohen Arbeitskomfort. So bleiben Finger auch bei aufwändigen Schnitten locker und entspannt. Abgerundet durch das Smart-Spin-Schraubensystem für eine perfekte Gängigkeit greift hier eines gekonnt ins andere! Für feine Strukturen kommt die passende Modellierschere GRACE 40 zum Einsatz. 40 Effilierzähne sorgen für ein angenehm sanftes Gefühl und einen präzisen Schnitt. (Jaguar SILVER LINE. ACE: Größe 5 und 5.5’’, Grace 40: Größe 5.5’’) Beauty is often the product of skilled craftsmanship. And in a sector like hairstyling, where the entire focus is on beauty, the right tools are the key. Grace – slightly convex blades with partially integrated cutting edges and an acute cutting angle deliver outstanding sharpness and ideal slice cutting capability. Ergonomically angled thumb ring offers excellent comfort while working, allowing the fingers to stay loose and relaxed even during time-consuming or intricate cuts. With the Smart Spin screw system as the finishing touch for perfect cutting action, everything fits together expertly! The GRACE 40 matching thinning scissors are used for delicate structures. 40 thinning teeth deliver a pleasantly smooth feel and a precise cut.
GRACE
(Jaguar SILVER LINE. GRACE: sizes 5 and 5.5”, GRACE 40: size 5.5”)
8
MOREJ A G U A R
NEWS
CHARM Das Design des Scherenpaares CHARM / CHARM 38 fällt durch die auffallend elegante Gestaltung der Halme auf; die angenehme Fingerauflage ist hier nicht nur ein Nebeneffekt. Klassische Klingen mit einem flachen Schneidenwinkel sorgen für die Schärfe und sind dank Hohlschliff und Honing gut zum Slicen geeignet. Die Modellierschere CHARM ist mit 38 Effilierzähnen versehen. (Jaguar WHITE LINE. CHARM: Größe 5.25" und 5.75", CHARM 38: Größe 5.5".) The design of the CHARM / CHARM 38 scissor duo features a strikingly elegant blade and handle design; the comfortable finger rest is more than just a side effect here. Classic blades with a flat cutting edge angle ensure sharpness, and hollow grinding and honing make them excellent for slice cutting. The CHARM thinning scissors feature 38 thinning teeth. (Jaguar WHITE LINE. CHARM: sizes 5.25” and 5.75”, CHARM 38: size 5.5”.)
MOREJ A G U A R
9
TECHNOLOGY Reinigung der Schere / Cleaning your scissors Reinigen Sie die Klingen und die Gangstelle Ihrer Schere täglich mit einem weichen Tuch. Geben Sie dann einen Tropfen JAGUAR Pflegeöl auf die Gangstelle. Öffnen und schließen Sie die Schere mehrmals, um das Öl zu verteilen. Wipe the blades and pivot area of your scissors daily with a soft cloth. Then add a drop of JAGUAR cleaning oil to the pivot area. Open and close the scissors several times to spread the oil.
Prüfen der Gängigkeit / Checking the tension Überprüfen Sie die Gängigkeit Ihrer Schere täglich bzw. immer dann, wenn Sie eine Veränderung der Schneidleistung feststellen. Eine ideale Gängigkeit gewährleistet ein weiches Öffnen und Schließen sowie einen sanften Schnitt. Ihre Schere wird in jeder gewünschten Position und in jedem gewählten Schneidewinkel eine optimale Schneidleistung aufweisen, und die Kantenschärfe bleibt lange erhalten.
✓ Bild 1
Check the tension of your scissors daily or anytime you notice a change in cutting performance. Ideal tension keeps your scissors opening and closing easily, with a smooth cut. Your scissors will demonstrate optimum cutting performance in any position desired and at any cutting angle you choose, all while keeping their sharp edge.
Bild 1: Bild 2: Bild 3:
Schließen Sie Ihre Schere vorsichtig. Bei diesem Öffnungswinkel spüren sie den ersten Kontakt der beiden Klingen bzw. einen ganz leichten Widerstand. So ist der Gang genau richtig eingestellt. Der Gang ist zu lose eingestellt: Die Haare könnten abknicken oder beim Schneiden geschoben werden. Der Gang ist zu fest eingestellt: Die Schneiden der Scheren können beschädigt werden.
Fig. 1: Fig. 2: Fig. 3:
Carefully close the scissors. At this angle, you will feel the first contact between the two blades, or very slight resistance. This means the tension is set perfectly. The tension is too low; strands of hair can break off or be “pushed” when cutting. The tension is too high; the cutting edges of the scissors can be damaged.
Einstellen der Gängigkeit / Setting the tension Alle JAGUAR Scheren zeichnen sich durch patentierte Schrauben zum individuellen Einstellen der Gängigkeit aus, verwenden Sie die mitgelieferten Stellschlüssel. Gang zu lose: Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn mit einer 1/16-Umdrehung (3-4 Minuten auf dem Ziffernblatt einer Uhr). Prüfen Sie die korrekte Gängigkeit wie oben beschrieben. Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis die richtige Gängigkeit erreicht ist. Gang zu fest: Drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit einer 1/16-Umdrehung. Prüfen Sie dann die Gängigkeit und wiederholen Sie ggf. den Vorgang. All JAGUAR scissors feature patented screws so that you can adjust the tension individually; to do this, use the adjustment tool supplied with the scissors. Tension too loose: Turn the screw clockwise 1/16 of a turn (the equivalent of 3–4 minutes on an analog clock face). Check to ensure that the tension is correct as described above. Repeat this process until the right screw tension has been reached. Tension too tight: Turn the screw counterclockwise 1/16 of a turn. Then check the tension. Repeat as necessary.
10
MOREJ A G U A R
Bild 2
✘
Bild 3
✘
NEWS
Einen unglaublichen Wohlfühleffekt bieten die drei Natural-Boar Rundbürsten der Jaguar V-SERIE. 100 % Wildschweinborsten wurden mit Kugelkopf versehenen Nylonpins kombiniert, die sich auffallend sanft zu Kopfhaut und Haar verhalten. Der keramikbeschichtete Bürstenkörper lässt eine ideale Luftdurchflutung beim Haaretrocknen zu. Mit diesen Qualitätsprodukten lassen sich die Haare besonders leicht entwirren; die Bürsten eignen sich auch besonders gut für Extensions. (VENT 1 ø 22 mm, VENT 2 ø 32 mm, VENT 3 ø 45 mm)
The three round brushes with natural boar bristles in the Jaguar V-SERIES offer an incredible sense of well-being. 100% wild boar bristles were combined with nylon pins equipped with ball tips, for noticeably gentle treatment of the scalp and hair. The ceramic-coated body allows for ideal air flow when drying the hair. With these high-quality products from Jaguar, untangling hair is a breeze. This means these brushes are also an ideal choice for working with extensions. (VENT 1 diameter 22 mm, VENT 2 diameter 32 mm, VENT 3 diameter 45 mm)
MOREJ A G U A R
11
LIFESTYLE Die Sprache der Hände
touch. feel. love.
Wie lange verbringen Sie eigentlich Zeit mit Ihren Händen? Die Antwort lautet 24 Stunden am Tag. Berühren, ertasten, greifen – unsere Hände sind rund um die Uhr für uns im Einsatz und sind damit ein wichtiger Teil unseres Lebens. Hände können anschmiegsam sein – genauso, wie sie fest zupacken können. Hände können wie Augen sein – sie nehmen wahr und können sich erinnern. Hände stellen den Kontakt zu anderen Menschen her, über den Händedruck zur Begrüßung oder zärtliche Berührungen. Hände sind Spiegel unserer Seele und verraten mehr über uns, als wir glauben – an ihrem Zustand lässt sich ablesen, wie wir mit unserem Leben umgehen.
The language of the hands So how much time do you spend with your hands, anyway? The answer: 24 hours a day. Touching, feeling, grasping – our hands are on duty for us around the clock, making them an important part of our lives. Hands can be gentle – or grasp things firmly. Hands can be like eyes – they perceive things and have a memory all their own. Hands create contact with others, whether by shaking hands as a greeting or through loving touch. Hands are the mirror of our souls, telling more about us than we might think – the condition of our hands shows how we live our lives.
12
MOREJ A G U A R
w w w. a l e s s a n d r o - i n t e r n a t i o n a l . c o m
Playful curls are on trend: The CURL 19 und CURL 25 curling irons are distinguished by their extra-long (18.5 cm), ceramic-coated heating wands. Depending on the hair’s condition and type, the temperature can be set between 80°C and 210°C. The maximum temperature can also be set directly, and the iron shuts off automatically after 45 minutes. Each curling iron is equipped with a fold-out stand and a 2.80-meter power cord with swivel joint. (CURL 19: diameter 19 mm, CURL 25: diameter 25 mm)
Stylingtipp von Hairstylist SAFET SKERIC (OLIVER SCHMIDT HAIR ACADEMIE DÜSSELDORF):
STYLING TIP FROM HAIRSTYLIST SAFET SKERIC (OLIVER SCHMIDT HAIR ACADEMIE DÜSSELDORF):
GLAMOURÖSE HOLLYWOOD WAVES
GLAMOROUS HOLLYWOOD WAVES
Scheiteln Sie das Haar mittig und neigen anschließend den Kopf nach vorne. In dieser Position auf beiden Seiten Passée für Passée vom Ansatz zur Spitze wellen. Bringen Sie den Kopf danach wieder langsam nach hinten und fixieren die Haare mit Haarspray. Freuen Sie sich über glamouröse Hollywood Waves mit extra Volumen!
Part the hair in the middle and then tilt the head forward. In this position, work with individual sections of the hair, creating waves on both sides from the root to the tips. Then slowly bring the head upright and backward and fix the hair in place with hairspray. Enjoy glamorous Hollywood waves with extra volume!
Curl it, love it
Curl 25
(CURL 19: Ø 19 mm, CURL 25: Ø 25 mm)
Curl 19
Verspielte Locken voll im Trend: Besonders lange (18,5 cm), keramikbeschichtete Heizstäbe zeichnen die zwei Lockenstäbe CURL 19 und CURL 25 aus. Je nach Haarbeschaffenheit kann die Temperatur zwischen 80 und 210 °C gewählt werden; die Maximal-Temperatur ist auch direkt einstellbar; automatisches Abschalten erfolgt nach 45 Minuten. Die Lockenstäbe sind mit einem ausklappbaren Ablageständer und einem 2,80 langen Netzkabel mit Drehkupplung ausgestattet.
NEWS
MOREJ A G U A R
13
Diese Haarscheren betonen ihr glänzendes Image mit außergewöhnlichen Details: AHOY im maritimen Look, die hennageschmückte GOA. DANCE im Style „Bodypaint“ oder die extravagant tätowierte FREAK mit zusätzlichem Piercing. Auffällige Optik für alle, die originelles Design schätzen. (Jaguar WHITE LINE. AHOY, GOA, DANCE, FREAK: Größe 5‘‘und 5.5’’)
NEU
N EW These hairdressing scissors emphasize their striking image with unusual details: AHOY features a maritime look, while GOA is decorated with henna, DANCE features a “body paint” style and FREAK has extravagant tattoo art with an additional piercing. A striking look for anyone who appreciates original design.
14
(Jaguar WHITE LINE. AHOY, GOA, DANCE, FREAK: sizes 5” and 5.5”)
MOREJ A G U A R
SPOT BODY COLLECTION
MOREJ A G U A R
15
1
SYNERGY DESIGN Item no. Size 971525 5.25“ 971575 5.75“ 971600 6“
2
EVOLUTION FLEX Item no. Size 93525 5.25“ 93575 5.75“
2
16
MOREJ A G U A R
(m:c)
(m:c)
1
SHOWROOM
3 GOLDWING Item no. Size 28155 5.5“ 28160 6“ 4 GOLDWING 34 Item no. Size 28575 5.75“
3 7
5 DYNASTY Item no. Size 22525 5.25“ 22575 5.75“ 22650 6.5“
6
6 SHELL Item no. Size 21150-11 5“ 21155-11 5.5“ 7 CORAL Item no. Size 21150-12 5“ 21155-12 5.5“ 8 DYNASTY CC 42 Item no. Size 22600 6“
5
4
8
MOREJ A G U A R
17
9 OCEAN Item no. Size 69525 5.25“ 69575 5.75“
9
10 OCEAN 32 Item no. Size 69600 6“
13 10
14
11 PERFECT Item no. Size 0145 4.5“ 0130 5“ 0155 5.5“ 0160 6“ 12 cj5 Item no. Size 95525 5.25“ 95575 5.75“
12
11
16
15
13 CJ3 DESIGN Item no. Size 9650-1 5“ 9655-1 5.5“ 9660-1 6“ 14 CM 36 Item no. Size 96525-1 5.25“ 15 CJ4 Plus Item no. Size 9250 5“ 9255 5.5“ 9260 6“ 16 cj4 Plus CERAMIC FUSION Item no. Size 9251 5“ 9256 5.5“
18
MOREJ A G U A R
SHOWROOM
17 Satin Item no. 0345 0350 0355 0360 0355 0360 18 smart Item no. 4350 4355 19 smart 39 Item no. 43155
Size 4.5“ 5“ 5.5“ 6“ 6.5“ 7“
18
Size 5“ 5.5“ Size 5.5“
22 23 17
19
20 sterling Item no. Size 2950 5“ 2955 5.5“ 2960 6" 21 satin plus Item no. Size 4745 4.5“ 4750 5“ 4755 5.5“ 4760 6“
21
24
22 diamond left Item no. Size 24525 5.25“ 24575 5.75“ 23 diamond cc 39 left Item no. Size 24526 5.25“
20
24 cj4 Plus LEFT Item no. Size 99525 5.25“ 99575 5.75“
MOREJ A G U A R
19
SPECIAL
Electro
ETS S C I S
BA
T C E EFF
NEW
26
27
25 basic sets effect Item no. 8370 Set POLISHED Ergo
8371 Set POLISHED Relax 8372 Set SATIN Relax LEFT • Haar- und Modellierschere • Rasierklingenmesser R1 M inkl.10 Klingen • Haarschneidekamm A500-N • Etui „Effect“
25
• Hairdressing and thinning scissors • R1 M hair shaper, including 10 blades • A500-N hairdressing comb • “Effect” case
28
Ø 30 mm
Ø 22 mm
29
26 CM 2000 SHELL Item no. 85610 CM 2000 CORAL Item no. 85611 27 J-CUT 30 FLOWERY Item no. 85515
30
28 HD Mini Silk Flower Item no. 86270 29 ST night life Item no. 83650 30 AS 300 AIRWAVER Item no. 87120
20
MOREJ A G U A R
SHOWROOM Accessories
31 Studio-bag chic Item no. 8284
31
Accessories
36
35
32 studio-bag glam Item no. 8287 33 stylebag STONE Item no. 8401 34 stylebag cognac Item no. 8402
32
35 HOLSTER ARIZONA Item no.
8297
36 Kamm-set/ COMB SET x-line Item no. X799 37 Q-Serie Item no. 880813-1 880813-2 880813-3 880813-4 880813-5
Size Q1 18 mm Q2 22 mm Q3 30 mm Q4 39 mm Q5 49 mm
38 HOLSTER BOBBY Item no. 8296
38
37 33
34
39
39 KaMM-SET/COMB SET a-line Item no. Colour A599-1 black A599-2 red-metallic A599-3 purple-metallic A599-4 turquoise-metallic A599-5 pink-metallic
MOREJ A G U A R
21
TIME OUT
I’m ready for a change. I want a breath of fresh air in my life – and I want a new style to show it! “Something totally different!” I tell my favorite hairstylist. “You need color,” he says. “Strawberry blonde is all the rage in Hollywood!” I’m scared: Strawberry-colored hair? Like a clown? Never! He laughs. “Red is the new blonde. Trust me!” I take a deep breath and close my eyes. I nod. When I open my eyes again, I’m speechless: My head is haloed in gorgeous warm blonde with soft red highlights. “Do you have a red carpet I could use to leave the salon?” I ask. He laughs. “Told you so,” he answers. “You just have to trust me!”
Rezept für Erdbeer - Smoothie 350 g 1 500 ml 1 EL 4
gefrorene Erdbeeren Banane Orangensaft Honig (Waldhonig) Erdbeeren für die Garnitur
Banane schälen. Mit Orangensaft, Honig und gefrorenen Erdbeeren glatt pürieren, in Gläser füllen, mit je einer Erdbeere garnieren und sofort servieren.
Strawberry smoothie recipe 350 g frozen strawberries 1 banana 500 ml orange juice 1 EL honey (wild honey) 4 strawberries as garnish Peel the banana. Purée together with orange juice, honey, and frozen strawberries until smooth. Pour into glasses and garnish with one strawberry each. Serve immediately.
MOREJ A G U A R
indication of source: www.chefkoch.de
NEULICH BEIM FRISEUR...
Recently, in the stylist’s chair…
22
Ich wünsche mir Veränderung. Ich will frischen Wind in meinem Leben, und das soll auch ein neues Styling zum Ausdruck bringen! „Ganz was anderes!“, wünsche ich mir also von meinem LieblingsHairstylisten. „Du brauchst Farbe“, sagt er. „Strawberry Blonde ist gerade der MegaHype in Hollywood!“ Ich erschrecke: Ein erdbeerroter Kopf? Wie im Karneval? Nie im Leben! Er lacht. „Rot ist das neue Blond. Vertrau mir!“ Ich atme tief durch und schließe die Augen. Ich nicke. Als ich meine Augen wieder öffne, bin ich sprachlos: Meinen Kopf umgibt eine wunderschöne Pracht aus warmem Blond mit sanften rötlichen Highlights. „Hast du einen roten Teppich, auf dem ich aus dem Laden schreiten kann?“, frage ich. Er lacht. „Habe ich doch gesagt“, antwortet er. „Du musst mir einfach vertrauen!“
BASICS IMPRESSUM
PUBLISHER’S STATEMENT
HERAUSGEBER / PUBLISHER UNITED SALON TECHNOLOGIES GMBH KETZBERGER STRASSE 34 42653 SOLINGEN, GERMANY W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M PROJEKTLEITUNG / PROJECT DIRECTOR Ve r a n t w o r t l i c h f ü r d e n I n h a l t : / R e s p o n s i b l e f o r c o n t e n t : Susanne Henschel REDAKTION / EDITORS Julia Dombrowski | www.textsektor.de Rita Beyer | Jaguar G E S TA LT U N G / A R T E D I T O R Daniela Scheller, Susanne Henschel | Jaguar A U F L A G E / total circulation 25.000 Exemplare / 25,000 copies
Das kostenlose Magazin infomiert Sie jährlich über neueste Trends und Produkte. Unser Ziel ist es, bunt und abwechslungsreich zu bleiben. Daher legen wir viel Wert auf Ihre Meinung und Ideen. Bei Kritik oder Anregungen zu unserem Heft wenden Sie sich gerne per E-Mail an unsere Redaktion. Wir freuen uns über Ihre Anmerkungen!
INFO
MO RE J A GU A R
editorial@jaguar-solingen.com Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion erlaubt. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. © 2014
BILDNACHWEIS
PICTURE CREDITS
Page 1 Pedicure Manicure Spa © BVDC - Fotolia.com Page 2 computer keyboard © SandraC - fotolia.com | Jaguar Page 3 Jaguar Page 4-5 Spa © BVDC - fotolia.com | Jaguar Page 6-7 Jaguar | Growth © Pavel Timofeev - fotolia.com |
Beautiful woman with long white hair © Valua Vitaly - fotolia.com
Page 8-9 Jaguar | Orchidee Wasserspiegelung © panthesja - fotolia.com |
Beauty Model Woman Face. Perfe © Victoria Andreas - fotolia.com
Page 10-11 Jaguar | Curly hair © Maksim Toome - fotolia.com Page 12 Alessandro Page 13 Jaguar | woman with long brown curly hair © Lvnel - fotolia.com Page 14-15 design 300 | Apropos Store | Vector gold lipstick kiss © yuliaglam
MO RE J A GU A R
The free magazine from Jaguar is published once a year with reports on trends and products. Our goal is to keep our topics fresh and varied, so we especially value your opinions and ideas. If you have any comments or suggestions about the magazine, please contact our editorial staff by e-mail. We look forward to hearing what you have to say!
- fotolia.com | Fashion and creativity © olly - fotolia.com
Page 16-17 Jaguar | - fotolia.com Page 18-21 Jaguar Page 22 strawberry smoothie© M.studio - fotolia.com Page 23-24 Jaguar
editorial@jaguar-solingen.com Reproduction permitted only with written approval from the editor. All information reflects the best of our knowledge, but we make no guarantees. © 2014
MOREJ A G U A R
23
JAGUAR HERSTELLERMAGAZIN 端berreicht durch: | JAGUAR PRODUCER MAGAZINE supplied by:
WWW.JAGUAR-SOLINGEN.COM