Church Bulletin of CSI St Thomas Church Tholassery

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

1

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

Church Wardens Jacob Philip

0469 2730354 8606187511

Mathew Mammen

0469 2636206 9414764419

Secretary Vino G. Thomas

0469 2633583 9447083583

Diocesan Council Members Samkutty Mammen

0469 2603147 9447003431

N.S. Mani

0469 2630785 9447020785

Anna Abraham

0469 2690949 9847074354

Leelamma Mathai

0469 2638272 9656794862

Elizabeth Varghese

0469 2635788 9544607650

Treasurer George P. Oommen

0469 2645039 9946208716

Committee Members George Mathew

0469 2614457 9447104672

Babu Ninan

0469 2601657 9544085361

Varkey Varkey

9947085339

George Thomas

0469 2634851

Choir Master Prasad Cherian

9447211873

Church Assistants P.N. Oommen

9544398648

P.S Samuel

9947128299

9847081688 T. Cherian

0469 2602526 9497615036

P. John Philip

0469 2600982 9447063862

Daisy Kurian

9633252016

Sobha George

0469 2603322 9495114122

Jaya Alex

0469 2636662 9497275762

Gigi Bobby George

0469 2606414 8281817412

Office in Charge P.V. Varghese CSI Bishopi House

0481 2566536

CSI Diocesan Office

0481 2567274

Rt. Rev. Thomas Samuel 0469 2600700 Rt. Rev. Sam Mathew

0481 2571172

Rt. Rev. M.C. Mani

0481 2578096

CSI ST. THOMAS CHURCH E-mail: tholasserycsi@gmail.com Tholassery, Church Office - 0469 2602885 Rev. Thomas Paikad - 9447414013, 9037165903 Parsonage - 0469 2600021

2 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

9497473411

CSI St. Thomas Parish Messenger Tholassery

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

1937

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚ v tXmakv N¿®v tXme-ticn ÿm]nXw : 1849

CShIZqX≥ XpS°w 1937

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn Cu h¿jsØ Nn¥m-hn-jbw \ns‚ k¥-Xn-ta¬ Fs‚ Bflm-hn-s\bpw \ns‚ k¥m-\-Øn-t∑Fs‚ A\p-{K-l-sØbpw ]I-cpw. (sb-i-ømhv 44:3)

CS-hI ]´-°m-cs‚ IØv I¿Øm-hn¬ {]nb-sc, ]pXp-h¬k-cØ - ns‚ Zn\-ßsf {]m¿∞\-tbmSpw {]Xo-£t- bmSpw IqSn \ap°v hcth¬°mw. 2014 Ncn-{X-Øns‚ `mK-am-Ip∂ \nanjw \ΩpsS Pohn-XØ - nepw [\y-\n-anj-am-Wv. Hcp h¿j-°mew IqSn Pohn-∏m≥ ssZhw A\p-h-Zn-®p. ]pd-tImSp Xncn™p t\m°n-bm¬ Hcp an∂¬ ]nW¿t]mse Pohn-Xm-\p-`-h-߃ at\m-apI-c-Øn¬ hnScp- t ºmƒ B shfn- ® - Ø n¬ aptºm´p t\m°p-hm≥ km[n-°W - w. Ign-™I - me Pohn-XØ - ns‚ A\p`-h-߃ aptºm-´p-t]m-Ip-hm≥ IcpØp ]I-c-Ww. AXn\p km[n-°p-∂n√ F¶nepw ap∂n-ep≈ shfn®w ImW-Ww. ]pXp-h¿j-Nn-¥-°mbn \ap°v e`n-®n-cn-°p∂ Ipdn-hmIyw {i≤-b-am-Wv. Xe-ap-d-Iƒ°p≈ A\p-{Klw {]Xo-£-bpsS ZqXm-Wv. bn{k-tb¬ Krl-Øns‚ tijn-∏n-t\m-Sp≈ ssZh-hmKvZ-Øw. Pohn-X-Øn¬ DW¿Δp \¬Ip-∂-Xm-Wv. ZzniXm-_vZnbpsS Cu \mfp-I-fn¬ Ign™ Ime-ß-fn¬ e`n® A\p-{K-l߃ Ab-hn-d-°p-I-am-{X-a√ ASpØ \mfp-I-fn¬ Xe-ap-d-Isfbpw ]cn-]m-en-∏m≥ ]cym-]vX-\mb ssZh-Øn¬ ka¿∏n-°s∏-SW - w. \ΩpsS BZy-^e ka¿∏Ww A\p-{K-l-{]Zambn \S-Øphm≥ CS-bm-bt- Xm¿Øp ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. k`-bpsS 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

3

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

HsØm-cp-an-®p≈ IqSn-hc - h - n-¬ Bflm¿∞-ambn ]s¶-SpØ F√mh-tcmSpw \μn Adn-bn-°-s´. Cu Ah-k-c-Øn\v A\p-{K-l-ambn \ΩpsS c≠p Xncp-ta-\n-amcpw \¬Inb t\XrXzw \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. Zo¿L \mfsØ A`n-em-ja - m-bn-cp∂ t]m¿®ns‚ inemÿm-]\w \n¿Δ-ln-∏m≥ km[n-®p. AXns‚ XpS¿\-S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-S-Ww. AtXm-S-\p-_-‘n®p hcp∂ Aku-I-cy߃ Zb-hmbn a\-kn-em°n kl-Ic - n-°W - w. \ΩpsS k`mw-Kß - fmb {]nb-s∏-´-h-cpsS `h\ \ho-I-c-W-{]-h¿Ø-\-ßfpw e£yan-´m-bn-Ip∂p \mw {]h¿Øn-®-Xv. AXp c≠pw km[y-am-I-Ww. hoSns‚ \ho-Ic - W {]h¿Ø\w Bcw-`n®p Ign-™p. AXn-\mbn XpS¿∂pw kl-Ic - n-°W - w. HuZmcy Zm\-ßsf ssZhw am\n-°s - ´. k`bpsS ÿnXn hnh-c° - W - ° - p-Ifpw \mƒhgn IW-°p-Ifpw t{ImUo-I-cn®v sNøp-hm≥ \ap°v Hcp Iºyq-´¿ e`n-®p. AXv kvt]m¨k¿ sNbvX ]pfn-°∏ - d - º - n¬ imtew {io. ^n¬Pn DΩ≥ tP°- _ n- t \mSpw Bb- X n- \ m- h - i y- a mb tkm^v ‰ v shb¿ kvt]m¨k¿ sNbvX t]cv ]d-bp-hm≥ hnap-JX {]I-Sn-∏n® {]nbs∏-´-h-tcm-Sp-ap≈ \μn ssZh-\m-a-Øn¬ Adn-bn-°-s´. F∂mBb-Xn¬ \mta-h-cp-sSbpw kl-I-cWw Bh-iy-am-Wv. kt≠-kvIqƒ ]pXn-b-h¿jsØ ¢mkp-Iƒ Bcw-`n-°p-I-bmWv. \ΩpsS Ip™p-߃ F√m-hcpw kt≠-kvIq-fn¬ IS-∂p-hc - phm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. Xe-ap-d-Iƒ ssZhØns‚ Zm\-am-W.v Ahsc ssZhoI ]mX-bn¬ \S-ØW - w. Itcmƒ k¿hokv hfsc at\m-Xc - a - mbn \S-Øs - ∏-´p. F√m KmbI kwLmK-ß-sfbpw {]-tXy-Im¬ Izb¿ amÿ {]kmZv sNdn-bm-t\m-Sp≈ A`n-\-μ\w Adn-bn-°-s´. ]m-Sp-hm≥ Ign-hp≈ Bfp-Iƒ Kmb-Ikw-L-Øn-te°v aS-ßn-h-c-Ww. Izb-dn-\v- Hcp Hm¿K\pw ku≠v knÃhpw Bh-iy-am-Wv. k`-bpsS {]h¿Ø-\ß - f - n¬ Bflm¿∞-ambn kl-Ic - n-°p∂ Gh-tcm-Sp-ap≈ \μn Adn-bn-°s´. kt¥m-jI - c - a - mb ]pXp-h¿jw Biw-kn-°p-∂p. ssZhw A\p-{K-ln-°s - ´.

I¿Øm-hn¬ \nß-fpsS ip{iq-jb - ndh. tXmakv ]mbn-°mSv CS-hI ]´-°m-c≥ tXme-t»cn 01-˛01-˛2015

4 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

{]km-Z-Nn-¥-Iƒ

Btcm-Ky-I-c-amb PohnXw ssZh-Øns‚ Znhy ]cn-]m-e-\bn¬ \ΩpsS Pohn-X-bm{X XpS-cpI-bm-Wv. ]pØ≥ Dt∑-jtØmsS BIs´ ]pXp-h¿j-Øn¬ \ΩpsS bm{X. Cu bm{X-bn¬ Icp-Wm-a-b\mb ssZhw \ΩpsS hgn-Im-´n-bmbn-cn-°pw. ]pXp-h¿jØn¬ ]e ]pXn-b Imcy-ßfpw sNø-W-sa∂v \msa-√m-hcpw B{K-ln-°p-∂p-≠m-hWw. F\n°pw Aßs\ Nn-¥b - p-≠v.

P\p-h-cn-bn¬ I¨h≥j-t\mSv tN¿-∂v IpSpw-_R - m-b¿ BN-cn-°p-tºmƒ Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-ssien Fs¥∂v IqSn Fgp-Xp-I-bm-Wv. [m¿-ΩnI \nb-a-߃ ewLn-®m¬ \n¿Æm-b-I-amb A\-¥-^-e-߃ D≠m-Ipw. AXv ac-Wm-\-¥c Pohn-XsØ-bpw _m[n-°p-sa∂v ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂p. \ΩpsS F√m-h-cp-sSbpw km[mcW Pohn-X-Øn¬ Btcm-Ky-ap-≈-hcmbn Ign-bW - s - a-¶n¬ B≤ymfl Nn-

_n-j-∏v tXm-a-kv km-ap-h808 988 6167 ¥-tbm-sSm∏w \ΩpsS Pohn-X-ssienbpw `£-W-{I-ahpw {i≤n-°-Ww. hfsc Ffp-∏-Øn¬ \ΩpsS PohnX-Øn¬ sNøm-hp∂ Imcy-ß-fm-Wh-sb-√mw.

1. Btcm-Ky-ap≈ `£Ww: F¥p In´n-bmepw hen-®p-hmcn Xn∂-cp-Xv. cpNn-I-c-am-b-h-sb√mw Btcm-Ky-Øn\v \∂√ Ft∂m¿°-Ww. Btcm-KyØn\v lm\n-I-c-am-bXv Fs¥-√m-sa∂v F v.-H.-F v F∂ A£-c-Øn2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

5

CS-hIZqX≥

¬ Hm¿Øm¬ aXn. S.O.S. = Sugar, oil, Salt Ch Ign-hXpw \nb-{¥n-°pI. ]g-ß-fpw, ]®-°-dn-I-fpw, Ce-°dn-I-fpw, {Ko≥ ‰obpw \√-sX∂v s]mXpsh AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. tUmIvS-dpsS \n¿t±iw A\p-k-cn®v anX-`-£Ww ioen-°Ww. 2. ]Xn-hmb hymbmaw: ÿnc-ambn hymbmaw sNøm-Ø-h¿°v tcmK- k m≤yX IqSp- s a- ∂ mWv F√m tUm-IvS-dp-amcpw D]-tZ-in-°p-∂-Xv. F-√m-hcpw {]tXy-In®v {]mb-ap-≈hcpw C°mcyw {i≤n-°W - w. Znh-tk\ Ac-a-Wn-°q-sd-¶nepw apS-ßmsX hymbmaw sNø-Ww. tbmK-]-cn-io-e\w, \S-Øw, tPmKnw-Kv, ]d-ºnse sNdnbtXmXn-ep≈ A-≤zm-\w Chsbms° ioen-°m-hp-∂-Xm-Wv. 3. Btcm-Ky-Ic - a - mb Pohn-Xc - oXn: \ntj-[m-fl-I-amb Nn¥-Iƒ shSnbp-I, c‡-k-Ω¿±sØ Db¿Øp∂ ]ncn-ap-dp-°hpw BIp-e-X-Ifpw Ipd6 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

c‡-k-Ω¿±sØ Db¿Øp∂ ]ncn-ap-dp°hpw BIp-e-XIfpw Ipd-bv°p-I. hmb-\, kwKo-Xw, Xø¬, F-gpØv XpS-ßnb tlm_n-I-fnG-¿s∏SpI. {]m¿∞-\-bnepw, [ym\-Ønepw a‰p-≈hsc Icp-Xp-∂-Xnepw D’m-ln-°p-I. F-√m-h-scbpw kv-t\-ln-°p-I. A®-S-°-ap≈ PohnXw \-bn-°m≥ {ian-°p-I. bv°p-I. hmb-\, kwKo-Xw, Xø¬, F-gpØv XpS-ßnb tlm_n-I-fnG-¿s∏SpI. {]m¿∞-\-bnepw, [ym\Ønepw a‰p-≈-hsc Icp-Xp-∂-Xnepw D’m-ln-°p-I. F-√m-h-scbpw kv-t\ln-°p-I. A®-S-°-ap≈ PohnXw \bn-°m≥ {ian-°p-I. Dd-°hpw hn{iahpw ipNn-Xzhpw AXy-¥m-t]-£nX-am-Wv. ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ a\- n-em°n tUmIvS-dpsS \n¿t±iw A\p-kcn®v {]h¿Øn-°p-I. efnX Pohn-XamWv Zo¿Lm-bp n\v klm-b-I-cw. ]pXp-h-’-cm-iw-k-I-tfmsS

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

s_‰¿ sl¬Xv

\s´-√p-th-Z\ (Low Back Acne) \s´√p thZ\ kXyhpw an-Yy-bpw a\p-jys‚ D¬]-Øn-°p-tijw Ah\v G‰hpw IqSp-X¬ {]mhiyw D≠m-bn-´p≈ A-h-i-X-I-fn-sem-∂mWv \Sp-th-Z\. \Sp-th-Z\ Hcp {]mhiy-sa-¶nepw hcmØ Bfp-Iƒ Ipdhm-Wv. Bb-Xn-\m¬ C∂v temI-NnIn-’m cwKØv G‰-hpw IqSp-X¬ N¿-® sNø-s∏-Sp-∂Xpw CXp-X-s∂-bmW-v. \qX-\-amb NnIn’m ]≤-Xn-Ifn-eqsS Hc-f-hp-hsc CXns\ X-S™p \n¿Øp-hm≥ \ap°v Ign-™n´p-≠v. e£-W-߃:˛ * IÆn A\-ßp-tºmƒ D≠mIp∂ thZ\ (Mechanical Back pain) * Ipd®p \S-∂X - n\ptijw D≠mIp∂ thZ\ (Lumbar canal stenosis) * Imen-te°v hen-®n¬, Ig-®n¬, s]cp∏v (Radiculopathy)

tUm. Pn\p tXmakv tPm¨ ]cn-bm-c-Øv, 9446900675 Xf¿®:˛ * Imens‚ s]cphnc-en\v Xf¿® (EHL weakness) * Im¬]m-Z-Øn\v Xf¿® (Foot drop) * aew, aq{Xw t]mIm-\p≈ XS w (Cauda Equina Syndrome) * Imen-te-°p≈ {][m\ akn2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

7

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

ep-I-fpsS Xf¿® (weakness) Imc-W-߃:˛ ]\n apX¬ Iym≥k¿ hsc-bp≈ Imc-W-߃sIm≠v \Sp-th-Z\ D≠m-Imw. 1. Postural back pain: 90% tPmen kw_-‘a - mb icn-°√ - mØ C-cn-∏pw, InS∏pw ImcWw hcp-∂-h. {][m-\ambpw \Sp-hns\ Xmßn-\n¿Øp∂ akn-ep-I-fpsS _e-Ip-dhv Imc-Ww. 2. Iti-cp-hn-\p-≠m-Ip∂ tX-bvam-\w / UnkvIn-\p-≠m-Ip∂ s]m´-¬ (Disc Prolapse) UnkvIv F∂Xv \ΩpsS IÆnIƒ°v CS-bn-ep-≈Xpw `mcw Xmßp∂-Xp-amb Xcp-Wm-ÿn-bm-Wv. Ip´nI-fpsS UnkvIv d∫¿ t]mse D≈Xm-Wv. F√m a\p-jy¿°pw {]mbØn-\-\p-k-cn®v Iti-cp-Iƒ°v tX-bvam\w kw`-hn-°p-∂p. CXp XpS-ßp∂Xv 18-˛25 hb- n-em-Wv. ]s£ Nne¿°v hogvN `mcwIb-‰¬, km[mc-W-a-√mØ coXn-bn-ep≈ InS∏pw Ccn∏pw, s]m°-ap≈ sNcn-∏p-Iƒ Xp-S-ßnb Imc-W-ß-fm¬ tX-bv-am\w Unkv°n-\p-s]m-´epw kw`-hn-°p∂p. Cßs\ s]m´p∂ Unkv ° v (Disc prolapse) Rc- º p- I - s fbpw (Nerves) kpjpav \ \mUn- t bbpw (Spinal cord) Aa¿Øp-∂-Xn\v ImcW-am-Ip-∂-Xm-Wv. 3. s]m´-ep-Iƒ (Fracture) hogv®s - Im-≠pw, F√p-I´- n-°p-dh - psIm≠pw kw`-hn-°p-∂p.

4. -k-‘n-hmXw ImcWw Nne k‘n-hmXw \s´-√n\p \o¿-s°-´p-≠m-°p-∂h - b - mWv (Anky los-

°p∂ Iym≥k-dp-Ifpw D≠v (Multiple Myeloma, Chondrosarcoma) ]cn-tim-[-\-Iƒ:˛ c‡w: hmXw, Nne Iym≥k-dpIƒ, F√nse Im¬ky- Ø ns‚ Ipdhv F∂nh I≠p-]n-Sn-°mw.

FIvktd: F√n\p _m[n-°p∂ Akp-J-߃ I≠p]n-Sn-°m≥ klm- b - I - a mIpw (IÆn AI- ∂ - X psImt≠m ASp-Ø-Xp-sImt≠m \Spth-Z\ hcWw F∂p \n¿_‘w C√) Fw.-B¿.-sF.: Unkv°n-s\bpw Rc-ºn-s\bpw _m[n-°p∂ AkpJ-߃, Iym≥k¿ XpS-ßn-bh CXp-aqew I≠p-]n-Sn-°m≥ Ign-bp-∂p.

NnIn’ Bbn- c - ° - W - ° n\v NnIn’m coXn-Iƒ \Sp-th-Z-\bv°v e`y-amWv Ir-Xy-amb NnIn-’-bpw, hymbm-ahpw, Pohn-X-co-Xn-bn-ep≈ am‰hpw sIm≠v \Sp-th-Z\ Hc-fh - p-hsc C√mXm°n Btcm-Ky-I-c-amb PohnXw \bn-°m≥ Ign-bp-∂p.

1. Hm∏-td-j≥ Xmsg-∏-d-bp∂ Imc-W-ß-fnikv{X-{Iob sNbvtX Xocp. * Imense akn-ep-I-fpsS ]q¿Wamb Xf¿® (foot deop) * aq{Xw, ae- t im- Z - \ - b n- √ mbv a F∂nh (caunda equina syndrome) * thsd Hcp NnIn-’-sIm≠pw Ipd-hn-√mØ \Sp-th-Z-\.

Hm∏-td-j-\n¬ apgp-h≥ Un-kv°pw FSp-Øp-I-f-bm≥ km[n-°n√ Rc-ºp-Isf Aa¿Øp∂ Unkv°v am-{Xsa FSp-Øp-I-f-bm-dp-≈q. Hm∏td-j≥ Ign-™mepw acp∂pw ^nkntbm-sX-dm-∏nbpw th≠n-h-cp-∂-XmWv. 2. Traction ( Weight C´p-In-S°pI) Igp- Ø n\pw \Sp- h n\pw D≠m-

ing spondylitis, DISH)

5. Iym≥k¿ ({][m-\a - mbpw {]mb-ap-f-f-h¿°v) ]e Iym≥k¿ tcmK-ßfpw \s´√n-te°v ]I-cp-∂-Xmbn ImW-s∏-Sp∂p. \s´-√ns\ {][m-\a - mbpw _m[n8 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

""Be encouraged, remain blessed''

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

Ip∂ thZ-\bv°v Traction sNbvXv InS-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. 3. sdÃv NB:-˛ i‡-amb \Sp-th-Z-\-bnsdÃv IqSn-tb-Xo-cq, imkv{Xo-b-ambn Hcm-gvNb - n¬ IqSp-Xe - p≈ sdÃv aknep-Iƒ timjn-°p-∂-Xn\v Imc-W-amIp-∂p. hymbmaw (Exercises) hb-dn-s‚bpw ]nd-In-ep≈ aknep-I-sfbpw _e-s∏-Sp-Øp-I-bmWv CXn-eqsS sNøp-∂-Xv. ^nkn-tbm- sX-dm∏n (Physiotherapy) {Sm£≥, Aƒ{Sm-ku-≠v, ‰n.-C.F≥.-Fkv XpS-ßnb \qX\ NnIn’m-coXnIƒ Unkv°v ]nSn-®n-S¬ (Chiropractic practice) C¥y-bn-epw, hntZ-iØpw Cu NnIn’ e`y-am-Wv. Xf¿® h-cm\pw As√-¶n¬ IqSm\pw Cu NnIn-’bn¬ km[yX IqSp-X-em-Wv. acp-∂p-Iƒ * thZ\ kwlm-cn-Iƒ * Ãntdm-bn-Sp-Iƒ * Rc-ºp-h-en-®n-en-\p≈ acp-∂p-Iƒ

Prevention {][m-\-ambpw Ccn-°p-Ibpw InS°p-Ibpw sNøp∂ coXn {i≤n-°pI-bm-sW-¶n¬ \Sp-th-Z\ Hcp ]cn[n-hsc Hgn-hm°mw.

1. Ccn-°p-tºmƒ Nmcn Ccn-°m≥ {i≤n-°pI (Back support) 2. shbv‰v s]m°p-tºmƒ ico--ctØmSv tN¿Øv s]m°m≥ {i≤n-°pI, ap´p aS°n \Sp-t\sc ]nSn®v IgnhXpw s]mßm≥ {i≤n-°p-I. 3. IqSp-X¬ t\cw Ip\n-™n-cp∂p≈ tPmen Ds≠¶n¬ Ah kzev ] w Db¿Øn- s h®v sNøm≥ {ian-°pI 4. cmhnse \S-°m≥ t]mIpI (Brisk walking) 5. InS∂p sIm≠v ‰n.-hn. ImWmXn-cn-°pI 6. em_vtSm∏v aSn-bn¬ sh°p-∂Xn\v ]Icw tai-bn¬ sh®v D]-tbmKn-°pI 7. I´n-en¬ Ccp-∂p-sIm≠v hmbn°p-Itbm ]Tn-°p-Itbm sNøm-Xn-cn°pI 8. t\sc InS-°p-tºmƒ henb Xe-bW D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°pI

8/01/2015 apX¬ 11/01/2015 hsc tXme-t»cn I¨h≥j≥ 25/01/2015 apX¬ 1/02/2015 hsc al-bn-S-hI I¨h≥j≥ 18/2/2015 Nmº¬_p[≥, hnip≤ kwk¿Kw 7.30 F.-Fw. 29/03/2015 tlmim\ Rmb¿ 30/03/2015 apX¬ 1/04/2015 hsc 6. ]n.-Fw. [ym\tbmKw, ]≈n-bn2/04/2015 s]k-lm-hymgw 3/04/2015 hen-b-sh≈n 5/04/2015 Dbn¿∏v Rmb¿ 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

9

CS-hIZqX≥ {InkvXob hnZym-`ymkw

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

˛tP°_v ]n. sNdn-bm≥˛ sk{I-´-dn bph-P-\-{]-ÿm\w

]T-\hpw ]co-£bpw: Fßs\ t\cnSmw?

kpP Fen-k-_Øv tXmakv

]co£ A\n-hm-cy-am-Wv. ]co-£sb-°p-dn-®p≈ \√ Nn¥-Iƒ D≠m°n-sb-Sp-°p-I. ap≥[m-c-W-Iƒ Hgnhm-°-Ww. Nn´-bmb ]T-\-Øn-eqsS anI® hnPbw t\Sp-hm≥ \ap°v km[n-°pw. Bfl-hn-izm-khpw ITn\-{]-b-Xv\hpw \√ ^ew D≠m-°pw. ]T- \ - k - a - b Øv Ip´n- I sf BI¿jn- ° p∂ i_v Z - ß ƒ Ign10 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

hXpw Hgn-hm-°p-I. a\-kns\ GIm{K-am-°p∂ tbmK-ap-d-Iƒ sNdp-∏Øn¬ Xs∂ ioen-°pI. Hmtcm hnj- b - Ø n\pw {]tXyI kabw {Iao-I-cn®p ]Tn-°mw. Hmtcm hnjbhpw lrZy-ÿ-am-°n-b-Xn\v tijw am{Xw ASp-Ø-Xn-te°v IS-°mw. ]Tn- ° p- ∂ - X n\v apºv au\- a mbn {]m¿∞n-°p-∂Xv ioe-am-°-Ww. 1. ]T-\-Øn-\n-S-bn¬ a‰v hnt\m-Zß-fn-te°v {i≤ Xncn-bp-∂Xv Hgnhm-°-Ww. 2. ]Tn°ptºmƒ AXymhiy-Imcy-߃ ]mT-]p-kvX-I-Øn¬ Xs∂ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I. 3. {][m\ t]mbn‚p-Iƒ°-Sn-bnhc-bn-Sp-I. 4. tNmZn-°m≥ km[y-X-bp≈ ]mT-`m-K-߃ \∂mbn a\- n¬ Dd∏n-°p-I. 5. ]Tn-°m≥ _p≤n-ap-´p≈ hm°p-

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

Iƒ kp]-cn-Nn-X-ß-fmb a‰p hm°pI-fp-ambn _‘-s∏-SpØn ]Tn-°pI 6. amdn-t]m-Im≥ km[y-X-bp≈ DØ-c-߃ ]e \nd-߃ sImSpØv AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I. 7. ]Tn® Imcy-߃ Ign-bp-sa¶n¬ a‰p- ≈ - h sc Dds° ]d™v tIƒ∏n-°p-I. 8. kzbw tNmZy-߃ Xøm-dm°n DØ-c-sa-gp-Xp-I. sX‰nb DØ-c-߃ icn-bm°n Bh¿Øn®v ]Tn-°p-I. 9. Dd-ßp-∂X - n\v apºv ]Tn® Imcy߃ a\- n¬ Hm¿°m≥ {ian-°p-I. 10. ]gb tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ sh®v DØ-c-sa-gpXn ]Tn-°p-∂Xv ka-b-{Iao-I-c-W-Øn\v \√-Xm-Wv. 11. ]co- £ - b psS Xte- Z n- h kw t\csØ InS-∂p-d-ßm≥ {ian-°p-I. 12. ]co£ Znh- k - ß - f nt\csØ DW¿∂v ]mT- ` m- K - ß ƒ H∂p-IqSn a\- n¬ Dd-∏n-°p-I. 13. lmƒ Sn°-‰v, t]\-Iƒ, a‰v AXym-hiy D]-I-c-W-߃ F∂nh t\csØ Xøm-dm°n sh°p-I. 14. tNmZy- t ]- ∏ ¿ In´p- t ºmƒ tNmZy-߃ F√mw Hcm-h¿Øn hmbn®p-t\m-°p-I. 15. tNmZyw hy‡-ambn hmbn-®Xn-\vtijw am{Xta DØ-cs - a-gp-Xm-hq.

16. tNmZy-t]-∏d - nse \n¿t±-iß - ƒ hmbn®v a\-kn-em-°p-I.

CS-hIZqX≥ 17. \∂mbn Adn-bm-hp∂ DØc-߃ BZy-sa-gp-XpI 18. Iø-£cw hfsc {][m-\-amWv. hrØn-bp≈ Iø-£-c-ØnFgp-XpI 19. tNmZy-\-º¿ sX‰msX CSpI. 20. Adn-bm≥ hømsX hnSp∂ tNmZy-߃ tNmZy-t]-∏-dn¬ am¿°v sNøp-I. a‰v tNmZy-߃ Fgp-Xn-bXn\v t ijw Hcp{]mhiyw IqsS {ian-°p-I. 21. D]- \ ymk DØ- c - ß ƒ JfinI Xncn-s®-gp-Xp-I. {][m\ t]mbn‚p-Iƒ BZy-sa-gp-Xp-I. 22. Hmtcm tNmZy-Øn\pw am¿°v A\p-k-cn®v DØ-c-sa-gp-Xp-I. IqSpX¬ am¿°n\v IqSp-X¬ Fgp-Xp-I. 23. Ah-km\ tNmZy-߃ FgpXm≥ kabw XnI-bmsX h∂m{][m\ t]mbn‚ v F¶nepw FgpXm≥ {ian-°p-I. Ipd®v am¿s°¶nepw e`n- ° m≥ CXv klm- b n°pw.

24. icn-bmb ]T\w Ip´n-I-fpsS a\- ns\ Bfl-hn-izm-k-tØmsS ]co- £ bv°v Xøm- s d- S p- ° m≥ klm- b n- ° pw. \ΩpsS ]cn- { i- a Øns‚ ^e-amWv ]co-£. AXv `wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-°-Ww.

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 11

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

BtcmKy ]mNIw

In®Sn \ΩpS ASp-°-f-bn¬ km[m-cW D≈ GXm\pw tNcp-h-Iƒ D]-tbmKn®v hfsc s]s´∂v Xøm-dm-°m-hp∂Xpw t]mjI KpW-ap-≈-Xp-amb Hcp kkym- l m- c - a mWv In®- S n. sNdnb Ip´n-Iƒ, {]mb-ap-≈-h¿, tcmKn- I ƒ XpSßn F√m- h ¿°pw Ign-°mw F∂-XmWv In®-Sn-bpsS {]tXy-I-X. Ahn-Nm-cn-X-ambn hncp-∂pIm¿ hcn-Itbm As√-¶n¬ ]Xnhv `£-Wa - p-≠m-°p-hm≥ Xma-kn®p t]mhpItbm sNbvXm¬ cpNn-I-c-amb In®Sn \ΩpsS klm-b-Øn-\p≠v Xo¿®...

Bh-iy-ap≈ km[-\-߃.

1. DuWv ]®cn/Poc-I-ime Acn ˛ 2I∏v 2. sNdp-]-b¿ ]cn∏v ˛ 1 I∏v 3. kky-FÆ ˛ 2 tS_nƒ kv]q¨ 4. Dcp-f-°n-g-ßv, Imc‰v, X°m-fn, khmf ˛ Hmtcm∂p hoXw (C-S-Øcw hep-∏-Øn¬ ka-N-Xpc Ij-W-ß-fm-°n-b-Xv) 5. ]®-ap-fIv (\o-f-Øn¬ apdn-®-Xv) ˛ 2 FÆw 6. ISpIv ˛ 1 Sokv]q¨ 7. PocIw ˛ 1 Sokv]q¨ 8. Idn-th-∏ne ˛ 2 X≠v 9. a™ƒs]mSn ˛ 1/2 Sokv]q¨ 10. sh≈w ˛ 6 I∏v 11. D∏v ˛ ]mI-Øn\v Xøm-dm-°p∂ hn[w Acnbpw ]cn∏pw Hcp-an®v IgpIn sh≈w hmem≥ shbv°p-I. {]j¿Ip-°dn¬ FÆ-sbm-gn®v ISp-Iv, Poc-Iw, Idn-th-∏ne Ch Xmfn-°p-I. AXnte°v Acn™ ]®-°d - n-Iƒ, ]®-ap-fI - v, D∏v, a™ƒs]mSn F∂nh tN¿Øv \√ Xobn¬ Hcp-an-\n‰v hg-‰nb tijw Acn, ]cn-∏v, sh≈w, D∏v F∂nhbpw tN¿Øv \√-hÆw Cf°n Ip°¿ AS-bv°p-I. aq∂v hnkn¬ tIƒ°p-tºmƒ Xo AW-bv°p-I. Ip°dns‚ {]j¿ km[m-cW \ne-bn¬ BIp-tºmƒ am{Xw Xpd∂v NqtSmsS D]-tbm-Kn-°p-I. In®Sn°v {]tXyI IdnIƒ Bh-iy-an-√. thW-sa-¶n¬ ]∏-Sw. A®m¿, ckw F∂nh tN¿Øp Ign-°mw. en√n tXmakv 9895898490

12 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

hm¿Ø-Ifpw Ipdn-∏p-Ifpw Iºyq-´¿ h¬°Ww k`m Hm^okv Imcy-߃ Iºyq-´¿ h¬°-cn°phm≥ \mw Hmtcm-cp-Øcp-sSbpw klmbw Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS Hmtcm AwK-ß-fp-sSbpw t]cp hnh-c-߃ AXn-¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bm¬ am{Xsa IW-°p-Iƒ tN¿°p-hm≥ km[n-°p. Ct∏mƒ e`y-amb Ub-d-IvS-dn-bn-ep≈ tcJ-Iƒ tN¿Øp-sIm≠n-cn-°p-∂p. AXns‚ {]n‚ v Hu´v Hmtcm `h-\-Ønepw \¬Ip-∂-Xm-Wv. AXp ]cn-tim-[n®p sX‰p-Xn-cpØn DSs\ aS°n \¬I-Ww. AXp-t]mse Nne-sc-¶nepw P\-\-Xo-b-Xnbpw hnZym-`ymk tbmKy-Xbpw AXn¬ \¬Inbn-´n-√. F∂m¬ CXv ]c-ky-s∏-Sp-Øp∂ hnh-c-a-√. \ΩpsS Statistics a\knem°-W-sa-¶n¬ F√m-hn-h-c-ßfpw e`y-am-°-Ww. BbXv \¬I-Ww. AXp-t]mse Ub-d-IvS-dn-bn¬ t]¿ tN¿°-s∏-Sm-Ø-h¿ Xß-fpsS t]cphn-h-c-߃ CXn¬ tN¿Øn-cn-°p∂ t^mans‚ coXn-bn¬ FgpXn ]≈nbpsS C˛-sa-bn¬ A{U- ntem As√-¶n¬ Hm^o-kntem \¬I-Ww. Hcmsf¶nepw Ime-Xm-akw hcp-Øn-bm¬ AXp apgp-h≥ Bfp-I-sfbpw _m[n°pw.

skan-tØcn \ho-I-cWw \ΩpsS {]nb-s∏-´-h¿ \nXy-hn-{iaw sIm≈p∂ skan-tØcn ]e-t∏mgpw kwc-£n-°p-hm≥ \mw {ian-°p-∂p-≠v. {]tXyI Imem-h-ÿ-aqew AXp-]e--t∏mgpw {]bm-k-ap-f-hm-bn-´p-≠v. X∑qew Aev]w kmº-Øn-I-`mcw D≠mbmepw {]nb-s∏-´-h¿°v A¿ln-°p∂ am-\yX \¬In ]cn--]m-en-°p-hm≥ {ian-°p-∂p. Xß-fpsS {]nb-s∏-´-h-cpsS I√-d-Iƒ a\-kn-em°n tISp]mSpt]m°n kq£n-°-Ww. XpS¿∂p I-√-d-sI-´p-∂-h¿ ]q¿Δ-ÿn-Xn-bnem°n \¬Ip-hm≥ _m≤y-ÿ-cm-Wv. Cu Zn\-ß-fn¬ skan-tØcn kμ¿in®v AXp a\- n-em-°-Ww. Cu {]h¿Ø\w a\- n-em°n \nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ \¬In-bm¬ D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.

Np‰p-a-Xn¬ s]bn-‚ nwKv Zo¿- L - \ m- f p- I - f mbn \ap°v ]cn- ] m- e n- ∏ m≥ km[n- ° msX a‰p≈ BfpIƒ°v Nph-sc-gp-Xp-hm≥ Ah-kcw e`n-®n-cp-∂p. F∂m¬ \ΩpsS Hcp k`mw-K-Øns‚ HuZmcy Zm\-Øm¬ AXp s]bn‚-Sn®p hmIy-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign™p AXv A\p-{K-l-am-I-s´. kphn-tijtLmjW-Øn¬ ]¶m-fn-bmb {]nb `h-\sØ ssZhw hmgvØ-s´.

I¨h≥j≥ k`- b psS Bflob IqSn- h - c - h p- I - f n¬ {]m[m- \ y- a p≈ H∂mWv I¨h≥j≥. C{X-tØmfw `uXoI kuI-cy-ß-fn-√m-Xn-cp∂ ImeØv IqSn h∂n-cp∂ Xm¬]cyw C∂p {]I-S-am-Ip-∂n-√. 6.30 apX¬ 8.30 hscbp≈ kabw F√m-hcpw {]m¿∞-\tbmsS IS∂p hc-Ww. 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 13

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

IpSpw_-Rm-b¿ P\p-hcn 11-˛mw XobXn IpSpw-_-Rm-b-dmbn BtLm-jn-°p-tºmƒ F√m k`m-P-\-ßfpw IpSpw_w IpSpw-_-ambn Bcm-[-\-bnepw hnip≤ kwk¿KØnepw ]s¶Sp-°p-hm≥ Hcp-ßn-h-c-Ww. alm-bn-Sh - I I¨h≥j≥ P\p-hcn 25 apX¬ s^{_phcn 1 hsc. H∂mw XobXn IpSpw-_-kw-K-a-am-Wv. 2.30 ]n.-Fw.\pw 6 ]n.Fw \pw tbmK-ØnF√m-hcpw Xo¿®-bmbpw ]s¶-Sp-°-Ww. hml-\-{I-ao-I-c-W-߃ D≠v.

k¨tUkvIqƒ

sPkvhn≥ tImin sNdn-bm≥ alm-bn-S-hI Xe-Ønep≈ kt≠-kvIqƒ Ip´n-Iƒ°m-bp≈ Iem-a’cw \hw-_¿ amkw 8\v tIm´-bØv t_°¿ kvIqfn¬ sh®v \S-Ø-s∏Sp-I-bp-≠m-bn. \ΩpsS kt≠-kvIq-fn¬ \n∂pw 1. k_v . Pq\n- b ¿ hn`m- K - Ø n¬ tÃmdn s‰√nwKv ¬ [ypXn B≥ tPm¨kn\v 3˛mw kΩm-\hpw 2. Pq\n-b¿ hn`m-K-Øn¬ ss__nƒ Iznkn¬ Acp¨ kn. kmw 2˛mw kΩm-\hpw F t{KUpw. 3. ko\n-b¿ hn`m-K-Øn¬ ss__nƒ Iznkn¬ F t{KtUmSpIqSn BZ¿iv Nmt°m 1˛mw kΩm-\hpw ss__nƒ hmIy-Øn\v C‚¿ao-Un-tb‰v hn`m-K-Øn¬ sPkvhn≥ tImin sNdn-bm\v kn t{KUpw k¿´n-^n-°‰pw e`n®p Ip´n-Isf A\p-tam-Zn-°p-∂p. k¨tU-kvIq-fns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 21-˛12-˛2014 ¬ {Inkvakv t{]m{Kmw kwL-Sn-∏n-°p-Ib - p-≠m-bn. Ip´n-Iƒ Itcmƒ Km\-ßt- fm-sSm∏w hnhn[ Iem]-cn-]m-Sn-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p. ssd‰v dh. tXmakv kmap-th¬ Xncp-ta-\nbm-bn-cp∂p apJy AXn-Yn. [ypXn B≥ tPm¨

Acp¨ kn. kmw

BZ¿iv Nmt°m

{]tXy-I-Zm-\-߃ {Inkvakv Itcmƒ k¿ho-kn\v tijw F√m-h¿°pw tI°pw, Nmbbpw {Iao-I-cn® t]c-IØv tPmbn tPm¨t\Spw IpSpw-_-tØm-Spw. {]tXy-I-Zn-\-ß-fn¬ Icn-a-cp∂v {]tbmKw \S-Øp-hm≥ Xm¬-∏cyw ImWn® cmPv`-h≥ anÿ F≥. Fkv. aWn-tbmSpw IpSw-_-tØmSpw aZv_-lm-bnap´p-Ip-Øp-hm≥ Ipjy≥ \¬In klm-bn® B≥kn hn√m-bn¬ tZh-cm-P14 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

t\mSpw IpSpw-_-tØmSpw, hm®v ss\‰v k¿Δo-kn\v F-√m-h¿°pw tI°pw Nmbbpw \¬Ip-hm≥ {Iao-I-cWw sNbvX sdmkv tImt´-Pn¬ tPm¿Pv tXma-kn-t\mSpw IpSpw-_tØmSpw {]tXyI Ah-k-c-ß-fn¬ t^mt´m FSp°p-Ibpw s^bvkv _p°n¬ A]vtemUv sNøp-Ibpw CS-h-I-Zq-Xs‚ Ih¿ t^mt´m FSpØpw klm-bn-°p∂ tXm´-Øn¬ injo¿ tPm¿Pv Ipcy≥ F∂o {]nb-s∏-´-h-tcmSv D≈ k`-bpsS \μn Adn-bn-°p-∂p.

F©n-\o-b¿ tPm¿Pv amXyp-hn\v sI.-Fkv.-C._n enan-‰-Un‚ v Ahm¿Uv ]p∂{] 220 sI.-hn. k_v tÃj≥ \n¿ΩmWw thKØn¬ ]q¿Øn-I-cn-®Xv aqew 5.1 saKm-hm´v AYhm 25 an√y¨ bqWn-‰ns‚ {]k-cW \jvSw Hmtcm h¿jhpw Ipd-°p-hm≥ km[n-®-Xn\v sI.-F-kv.-C.-_n. enan-‰Uv 10,000 cq] Iymjv Ahm¿Upw KpUvk¿hokpw \¬In BZ-cn-®p. sse≥ \n¿Ωm-W-Øn\v th≠n sNdpXpw hepXp-amb 2000 ac-߃ apdn-°p-Ibpw ]Icw 4000 Øn]cw hr£-ssX-Iƒ \¬In ]cn-ÿnXn kulm¿±-Øn\v amXr-I-bm-Im\pw At±-l-Øn\v Ign-™p. k`-bnse IΩ‰n AwK-amb F©n-\o-b¿ tPm¿÷v amXyp-hn\v A`n-\-μ-\-߃.

Chm. tPm¿Pv

A`n-\-μ-\-߃ `mc-X-Ønse Ahm¿Un ‰ot®gvkv s^U-td-js‚ Cu h¿jsØ ""Kpcp t{ijvT'' Ahm¿Un\p tIc--f-Øn\n∂pw sk]vj¬ kvIqƒ hn`m-K-Øn¬ \ΩpsS k`mwK-amb IS-bv°¬ ssekΩ hn.tImc Xncn-s™-Sp-°s∏-´p. _[nc hnZym¿∞n-I-fpsS hn-Zym-`ymk kmaq-lnI kwkvIm-cnI cwK-ß-fn¬ \evIbn anI® kw`m-h-\-Ifpw, ae-bmf `mj ssIImcyw sNøp-∂-Xn\v _[n-c hnZym¿∞n- I ƒ°p \¬Ip∂ A`y- k - \ hpw BWv ssekΩ hn.tImc Ahm¿Un\v A¿l B°n- b - X v . `mcXv kv I u´v k v B≥Uv ssKUvkn\v tZiob kwÿm\ Xe-ß-fn\¬Inb hninjvS tkh-\-߃°v ""saU¬-Hm^v sadn‰v 2014'' \pw ssekΩ A¿lbmbn ˛ k`-bpsS A`n-\-μ-\-߃

aZv_-lm-bnse ]q°ƒ tXm´-Øn¬ imtcm≥ hyq Ipcy≥ ‰n. Ipcy≥, Ce-™n-aq-´n¬ tPm¿÷v amXyp, aT-Øn-∏-d-ºn¬ tcjva adnbw tPm¿Pv, ss]\pw-aq-´n¬ tPm¿Pv ]n.

DΩ≥, ]md-°¬ tPmbvkn kmdm ^nen∏v, Bepw-aq-´n¬ {kmºn-°Ipeo\ tPm¿Pv, ]qh-°m´v kmwIp´n amΩ≥ F∂n-h-tcm-Sp≈ k`-bpsS \μn Adn-bn-°p-∂p.

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 15

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

A`n-\-μ-\-ß-ƒ aZy-tI-cf alm-C-S-hI FIvkn-Iyq-´ohv IΩn- ‰ n- b n- t e°v Xnc- s ™- S p- ° - s ∏´ \ΩpsS CS- h I ]´- ° m- c ≥ dh. tXmakv ]mbn-°mSv A®-\pw, alm-bnS-hI dPn-kv{Sm-dmbn Xnc-s™-Sp-°s - ∏´ tXh- t dm- e n¬ tUm. sska¨ tPmWn\pw k`-bpsS A`n-\-μ-\-߃. dh. tXmakv ]mbn-°mSv

tUm. sska¨ tPm¨

Hm^o-kn-te°v sN°p-Iƒ Ab-bv°p-∂-h¿°v kuI-cy-{]-Z-ambn e transfor D]-tbm-Kn°mw. \ΩpsS Bank details.

Indian Overseas Bank Tholasserry Branch (1646) IFS Code: 10BA0001646 A/c No: 164601000000620 CS-h-I-Zq-X≥ hnZq--c-bn-ep≈h¿°pw e`y-am-Ip-hm≥ tholassery@gmail.com F∂ C˛-sa-bn¬ A{U- n¬ Ah-cpsS C˛-sa-bn¬ sF.Un. Ab®p XcWw.

N¿®v cPnkv{Sn

Ncaw s]cp-º-≈n-°m´v dh. ]n.-hn. sFk°v (89) Unkw-_¿ 15-˛mw XobXn apwss_bn¬ \ncym-X-\mbn kwkv°mcw s‰bve¿ satΩm-dn-b¬ saX-UnÃv N¿®nse ip{iq-j-bv°p-tijw sewri skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. ]qs\ B¿an Nmsπ-bn-\mbn ip{iqj XpS-ßn-b-tijw 25 h¿j-tØmfw Byculla s‰bve¿ N¿®nse hnIm-cn-bm-bn-cp-∂p. ]qapJw _w•m-hn¬ F. Zacnkv 92-˛mw hb-kn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv \ncym-X-bmbn kwkv°mcw sX‰n-bd kn.-F-kv.-sF. ]≈n-bn¬ \S-∂p. \ΩpsS k`mw-K-amb {_Z¿ hn¬kv tPmWns‚ amXm-hmWv ]tc-X. I¿Øm-hn¬ acn-°p∂ arX-∑m¿ `mKy-hm-∑m¿.

ZpxJn-X-cmb IpSpw-_mw-K-ß-tfmSv k`-bpsS A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-∂p.

hnip≤ hnhmlw Cu k`-bn¬ XpXn-°m´v tPmfn hn√-bn¬ {io tPm¨ amXyphns‚bpw {ioaXn _o\ kqk≥ amXyp-hn-s‚bpw aIƒ \nJne B≥ amXyphpw tIm´bw kn.-F-kv.-sF. Ak≥j¨ CS-h-I-bn¬ Xp≠-bvaØv {io 16 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

tXmakv tPmk-^n-s‚bpw {ioaXn Fen-k-_Øv tXma-kn-s‚bpw aI≥ tPmk^v ‰n. tXmakpw XΩn¬ 27-˛12-˛2014epw Cu k`-bn¬ ]cn-bm-cØp ae-bn¬ {io Cu∏≥ ]n.^n-en-∏n-s‚bpw {ioaXn td®¬ ^nen-∏n-s‚bpw aI≥ _©-an≥ ]n. ^nen∏pw h≈n-tXmSv F_-t\-k¿ am¿tØmΩ CS-h-I-bn¬ h©n ]{X-I-t‰-en¬ {io t__n°p´n tPm¿Pn-s‚bpw {ioaXn Gen-bmΩ t__n-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ s_\n‰ t__nbpw XΩn¬ 29-˛12-˛2014 epw Cu k`-bn¬ ]pfn-ap-´n¬ {io ]n.-F-kv. iap-th-en-s‚bpw {ioaXn GenbmΩ iap-th-en-s‚bpw aIƒ tkmWn tacn kmapw s\Sp{ºw {IntÃmkv am¿tØmΩm CS-h-I-bn¬ ]pØ≥]p-c-bn¬ {io. tXmakv Ipcy-s‚bpw ]tcX-bmb AΩnWn Ipcy-s‚bpw aI≥ {]tamZv Ipcy\pw XΩn¬ 29-˛12-˛2014 epw hnhm-ln-X-cm-bn. \h-h-[q-hc-- -∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ ""ssZhw Iq´n-t®¿Ø-hsc a\p-jy¿ th¿]n-cn-°-cp-Xv.''

hnip≤ kv\m]\w ]cp-Øn-°m-´n¬ {io _n\p ]n. cmP-s‚bpw {ioaXn kwKoX tXma-kns‚bpw aI≥ t\ml _n\p Cu∏≥ P\\w (2014 BKÃv 22) 2014 Unkw_¿ 26\v hnip≤ _]vXn-kva-bn-eqsS \ΩpsS Iq´m-bva-bn-te°p {]th-in°-s∏-´p. ""inip-°sf Fs‚ ASp-°¬ hcp-hm≥ hnSp-hn≥, Ahsc XSb-cp-Xv.'' ssZhIr-]-bn¬ hf-cp-hm≥ CS-bm-I-s´.

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 17

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

Gcnb {]b¿ ao‰nwßv s]cp-¥p-cpØn˛Su¨˛]mae˛Ip‰-∏pg `mKw˛ 4.00 P\phcn 03 P\phcn 10 P\phcn 17 P\phcn 24 P\phcn 31 s^{_p-hcn 07 s^{_p-hcn 14 s^{_p-hcn 21 s^{_p-hcn 28

A∂ G{_lmw IWn-bmw-]-d-ºn¬, ]mae tXme-t»cn I¨h≥j≥ tP°_v sNdn-bm≥ ]pfn-aq-´n¬, ]mae cmP≥ kn. G{_-lmw, Nh-Wn-bv°m-a-Ænalm-bnShI I¨h≥j≥ tXmakv ]n.-tPm¨ t]c-IØv tP°_v tImin ss]\pw-aq-´n‰n.-sP. tPm¨, sXt°-°c kqkΩ tP°_v G_-t\-k¿

P\phcn 03 P\phcn 10 P\phcn 17 P\phcn 24 P\phcn 31 s^{_p-hcn 07 s^{_p-hcn 14 s^{_p-hcn 21 s^{_p-hcn 28

tPm¿Pv tXmakv (i-in), tdmkv tImt´Pv tXme-t»cn I¨h≥j≥ tUhnUv ^nen∏v (A-®≥Ip-™v), ]cp-Øn-°m-´nA®mΩ tXma-kv, ]pØ≥X-d-bn-alm-bn-S-hI I¨h≥j≥ ]n. tPm¨ h¿Kokv (sd-©n), ]cn-bm-cØv tPm¨ aØmbn (sd-©n), ]pØ≥]p-c-bntaml≥ tPm¿Pv, hS-t°-SØv adn-bmΩ tPm¨, h´-t»-cn¬

P\phcn 03 P\phcn 10 P\phcn 17 P\phcn 24 P\phcn 31 s^{_p-hcn 07 s^{_p-hcn 14 s^{_p-hcn 21 s^{_p-hcn 28

G{_lmw tXmakv, Iøme°-IØv tXme-ticn I¨h≥j≥ Ip™q-™Ω Nm≠n, h´t»-cntUm. {]kmZv tPm¿÷v, Bepw-aq-´n¬, {kmºn-°alm-bn-S-hI I¨h≥j≥ ‰n. sNdn-bm≥, ]pfn-aq´n]n. tZh-cmPv, B≥kn-hn√ sdbv®¬ tXmakv, tkmP≥hn√ s{]^. tXmakv tImin, ]pXn-b-SØv

P\phcn 03 P\phcn 10 P\phcn 17 P\phcn 24 P\phcn 31 s^{_p-hcn 07 s^{_p-hcn 14 s^{_p-hcn 21 s^{_p-hcn 28

G{_lmw h¿Kokv, tXm´-ØntXme-t»cn I¨h≥j≥ G{_lmw h¿Kokv, Iøm-e-°-IØv XmgvN-bnA∂Ω ^nen∏v, tXm´-Ønalm-bnShI I¨h≥j≥ AeIvkv tPm¨, ]pØ≥]p-c-bv°kmdmΩ tP°_v, aÆm-Ip-∂ntPm¨ aØmbn, ]mgq¿

a≤y-`mKw 4.00

Xo∏\n`mKw ˛ 4.00

Ing-°p-`mKw ˛ 4.00

18 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

{Ko‰nMvkv tIm¿W¿

]nd-∂mƒ kvtXm{Xw P\p-hcn 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

]qh-Im´v t{Kkv `h≥ kmwIp´n amΩ≥, I√q¿ \njm k\I√-St- a{]Øv A∂Ω tImin, ]cp-Øn-°m-´n¬ B≥k≥ ^nen∏v tUhn-Uv IWnbmw]d- º n¬ ‰n¶nƒ B\n G{_- l mw, amen- b n¬sNdn- b m≥ tXmakv h´-∏-d-ºn¬ kPn≥ amXyp, Iøm-e-bv°-IØv Ic¨ kqk≥ tPm¨.

Ip∂n¬ \o\p B≥ h¿Ko-kv, ]cp-Øn-°m-´n¬ ]n.-sI. tImin, aW-ØpticnIp™q™Ω tPmkv, ]qh-°m´v t{Kkv `h≥ sP^n ]n. amΩ≥, Im™n-c-∏≈n¬ sI.-Cu. Ipcy≥. sIm√m¬ se\n h¿Ko-kv, IWnbmw ]d-ºn¬ A`n-emjv tPmk^v G-{_-lmw, aTØn¬ knÿ X¶Ω kXy-\m-Y≥, IÆ-ºp-dØv [\p sNdn-bm≥ G{_lmw, ]cpØn-°m-´n¬ en_n≥ G{_lmw, tamS-bn¬ kbn-kp-hn√m t{Kkn ^nen∏v, I√q¿ AIvkm F¬km k\¬, aW-Øp-ti-cn¬ t\lm A∂ sjdn]pØ≥]p-c-bn¬ tUm. ]n. Fw. tXmak,v tXm´-Øn¬ Bim A®mΩ sNdn-bm≥ hf-∏n¬ _nPbv sP. tPmk^v, tXm´-Øn¬ adn-bmΩ tPm¿Pv tUm¨sU-bn¬ A®mΩ amXyp, t]ßm´v tdmj≥ tPm¨ h¿Kokv, aT-Ønjmtcm¨ kmdm tPmk^v, ]Sn-bd timimΩ kmw, tXm´-Øn¬ s\lqjm B≥ h¿Kokv. ]\-tº-cn¬ CuU≥ ]n. sP tP°-_v. ss]\pw-aq-´n¬ kqk≥ kp\μm tImin, ]cym-cØv ‰nt‰m G{_lmw amXyp tdmkvtIm-t´Pv AizXn ^nen∏v, sIm®p-]-d-ºn¬ kmw tPm¿Pv Ipcy≥, Ip∂p-Xd kpP Fen-k-t_Øv tkmWn, tXm´-Øn¬ Chm≥ _n_vk¨ h¿-Ko-kv. aT-Øn-∏-d-ºn¬ tPm tPm¨ h¿-Kokv tN\{X \n¿Ω¬ tPm¿Pv tImin ]pØ≥]pc-bn¬ \njn kmdm tPm¨, ]pXp-®nd tXmakv ]n. tPm¿Pv, ^nb‰v eIvkv tImin- ^n-en∏v.

Ip‰n-°¬ tUm. AeIvkv G{_-lmw, ]≈n-hm-Xp-°¬ tXmakv tPm¨, ]cp-Øn°m-´n¬kp_n≥ ]n. tXmakv, ]pXn-tbm´v Zo]p tImin, ]cp-Øn-°m-´n¬ \nPnhn¬k¨ amXyp, sXt°-tXm-∏n¬ kqk≥ tPm¨, πmaq-´n¬ Gen-bmΩ _p_nen, F_-t\-k¿ tlmw _n\n Fen-k-_Øv tP°-_v. ssX∏-d-ºn¬ enkn \n_p. hS-t°-SØv \njm APp. tacn-em≥Up do\m tacn tPm¿Pv, ]gq¿ sdbn-®¬ tPm¨ I√S XI-Sn-∏-d-ºn¬ tacn tPm¨, ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ kqkΩ ^nen∏v, sIm®p-ho-´n¬ tUmfn-hn√m tUm. Gen-bmΩ Cu∏≥, I√-S-]p-Ø≥a-T-Øntjm¨ G{_lmw at\mPv, ]pfn-°-∏-d-ºn¬ imtemw ^n¬Pn tP°-_v. ]pfn-aq-´n¬ sseem kmw, sImßfØv lm≥k¬ amXyp tP°_v, tIm´-tØm´n¬ sF∏v sF∏v, ]\-tº-cn¬ Ae\ kmdm tPm¿Pv, ]pXn-bn-SØv t\Y≥ tXmakv tImin.

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 19

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

21. hf-∏n¬ G{_lmw tXmakv, h´-t»-cn¬ tPmbvkv aØmbn.

22. I√S XI-Sn-∏d- º - n¬ sseemΩtImin, Im™nc-∏≈ - n¬ jnan≥ kn ]Wn-°¿, s]cpº-≈n-°m´v {]Imiv tImt´Pv Um\n-b¬ amXyp, tdmkv hn√ hn\p h¿Ko-kv.

23. tae-tØ-Xn¬ kqk≥ tImin 24. Im™n-c-∏≈n hmte¬ ssd‰v. dh. tXmakv kmap-h25. amen-bn¬ Pqen _n\p, ISpw-tXm´ APnØv Ipcp-hnf amS-h\ ]pØ≥hoSv kp_n tPm¨, ]pØ≥a-T-Øn¬ chn tXma-kv, amen-bnsXt°-Xn¬ cq_Øv G{_lmw hnt\m-Zv 26. Bepwaq´n¬ kqkn amXyp, ISm-apf sI. sP. kmap-h¬, ]cn-bm-cØvae-bnsSknb eo tdm_¿´v 27. ]pfn-aq-´n¬ \njm¥v kn. sNdn-bm≥ 28. ]pfn-°∏ - d- º - n¬ imtemw Cam-enkm tP°-_v, tXm´-Øn¬ kmdmΩ Ipcy≥, A©p ]-d-bn¬ t‰man≥ tXmakv C´n, ]cym-cØv tPm¨ h¿-Kokv, a\-°-∏Sn G©timimΩ tPm¨, a≈q{X Aizn≥ amXyp tPmk^v 29. hf-∏n¬ sj¿fn DΩ≥, sIm√m¬ tkmP≥ hn√m ta_n≥ tkmP≥ tXmakv, tae-tØ-Xn¬ tImin tPm¨, s]cp-º-≈n-°m´v Fen-k-_Øv tPm¨.

30. I√-S-]p-Ø≥ aT-Øn¬ sjdn≥ Beokv at\m-Pv, Xp≠n-∏-d-ºn¬ Gen-bmΩ tPm¨, tImhq¿ ]cp-Øn-°m-´n¬ amXyp Cutim 31. tImgn-b-Sn-bn¬ kp\ojv h¿-Kokv, tXm´-Øn¬ tPm¨kv hn√m tXmakv h¿-Kokv, ]pØq-Ød cmP≥ tPm¨, ]md-°¬ {_n√n ^nen∏v, sXt°-°c ‰n. sP. tPm¨

s^{_p-hcn 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

]\-tº-cn¬ CuU≥ Xpln\m tkdm tPm¿Pv, ]md-°¬tXmakv DΩ≥, ss]\pwaq-´n¬ tUm. A≥Pp tacn h¿-Ko-kv, ]cp-Øn-°m-´n¬ Beokv _m_p tPm¨. tXm´-Øn¬ shcn.dh. ‰n. H DΩ≥, ta∏-≈n¬ hnt\mZv G{_lmw, Noc-a‰w sadn≥ Beokv {]kmZv, ]qh-°m´v sU¬kn enbm ^nen-t∏mkv, ]pØ≥]p-c-bnAcp¨ ss\\m≥ tXmakv, ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ {]oXn Fen-k-t_Øv tPm¨k¨, ]cp-Øn-°m-´n¬ kp_n. ]n. DΩ≥, IS-bv°¬ Ing-t°-Xn¬ t£am kqk≥ ^nen∏v tdmkv tImt´Pv kmdmΩ tPm¿Pv, Im™n-c-∏≈n hme-bn¬ enkm kmdm kmaph]cp-Øn-°m-´n¬ DΩ≥ DΩ≥, aSp-°pw-aq-´n¬ eusU-bn¬ kmap-h¬ kmw amØ≥, tXm´-Øn¬ sFk¨ ]n. tP°_v, Bepw-aq-´n¬ Ae≥ amXyp aT-Øn-∏d- º - n¬ tUm. tP°_v tXmakv, ]oSn-Ib - n¬ No°p-fØ - n¬ enXn kmdm Ipcphnf Bepw-aq-´n¬ {imºn°¬ Fan¬ tPm¿Pv {]kmZv ]pXn-tbm´v jmen tImin, amen-bn¬ Bjnjv tXmakv, amen-bn¬ AIvkm B≥ tXmakv. ]≈n-hm-Xp-°¬ sa¿fn tXmakv, πmaq-´n¬ eoem-`mbn tPm¿Pv, Nh-Wn-°m-a-Æncmlp¬ h¿Kokv cmP≥.

20 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

CS-hIZqX≥

Bjm`h≥ tamfn tP°_v, N{μ-hn-cp-Øn¬ sadn≥ kmdm tXmakv, ]mbn-°m´v hnt\mZv tPm¿Pv, Ce-™n-aq-´n¬ F_n≥ tPm¿Pv, tImgn-b-Sn-bn¬ dnt_° B≥ h¿Ko-kv, amen-bn¬ kPnXm PnPn. amen-bn¬ tdmj≥ tdmbn G{_lmw, ss]\pw-aq-´n¬ F¬kn tPm¿Pv, \Sp-hn-te∏-d-ºn¬ A®mΩ amXyp, ]md-bv°¬ l∂m kmdm DΩ≥ ]cp-Øn-°m-´n¬ hn¬k¨ amXyp, ]pØ≥a-T-Øn¬ G{_lmw tPm¨, s]cpº-≈n-°m´v ae-bn¬ tPmhm\ tPm¿Pv. tXm´-Øn¬ _n_n sI. amXyp, XmgØp td®¬ _m_p, tXm´-Øn¬ hnPbv tPm DΩ≥, ]cp-Øn-°m-´n¬ Hma\ amØ≥ tae-tØ-Xn¬ tXmakv tPm¨, aT-Øn-∏-d-ºn¬ {InkvXn≥ Zo\m tPm¨, aSp-°pwaq-´n¬ G{_lmw tP°_v amXyp, Im™n-c-∏≈n hmte¬ tXmakv sNdn-bm≥, sIm√m¬ Fan adnbw tdm_n≥, ]cp-Øn-°m-´n¬ ]n. F≥ tXmakv. tImhq¿ ]cp-Øn-°m-´n¬ APbv jmPn, sXt° tXm∏n¬ amXyp tPm¨, ^nb‰veIvkv knknen tImin, F_-t\-k¿ tlmw sPd-anb tP°_v kJ-dnb. ]cym-cØv tUm. kPnØv tXmakv tPm¨, aW-Øp-ti-cn¬ tPmkv tXmakv, s]cpº-≈n-°m´v X¶Ω tXmakv I√S ]pØ≥ aT-Øn¬ Gen-bmΩ G{_lmw, ]qhw-th-en¬ tP°_v ]n., tN∂m´p tXm´-Øn¬ ‰n. Ipcy≥ h¿Kokv, apXp-tXm-´-Øn¬ sNdn-bm≥ h¿Kokv, It√-en¬ kn.kn tPmk^v, t]ßm´v A∂Ω tPm¨, tXm´-Øn¬ Fen-k-t_Øv DΩ≥, s]cp-º-≈n-°m´v ae-bn¬ sjdn≥ tPm¿Pv. aT-Øn-∏-d-ºn¬ tPm¿Pv tXmakv, Hg-Øn¬ ]n. sNdn-bm≥ A©p-]-d-bn¬ adn-bmΩ C´n, ]pXn-bn-SØv Beokv tXmakv, Cc-∏p-Ip-gn-bnF¬hn≥ kmap-th¬ sI. tXh¿Xp-≠n-bn¬ tXmakv aØmbn, ]cym-cØv Fen-k-t_Øv aØmbn, amen-bnkPp Fw. h¿Kokv, s]cp-º-≈n-°m´v tPm¨ tPm¨. tXm∏n¬ t{Kkv tImt´Pv tPm¨ sNdn-bm≥, ISpw-tXm´ sk_m-Ãy≥ Ipcp-hnf tImgn-b-Sn-bn¬ h¿Kokv tPm¨, ss]\pw-aq-´n¬ AanXv DΩ≥ tPm¿Pv tdmkv tImt´Pv tXmakv tPm¿Pv, amen-bn¬ tj¿fn {]kmZv, ]oSn-I-bn¬ No°p-fØn¬ tPm¿÷v Ipcp-hnf.

Im™n-c-∏-≈n¬ Bjm B\n amXyp, ]cp-Øn-°m-´n¬ Kn^vSn kqk≥ ^nen∏v, aTØn∏-dº - n¬ adn-bmΩ tPm¨, ]cp-Øn-°m-´n¬ ]md-bn¬ ]n.H. kJ-dn-b, tXh¿ Xp≠n-bn¬ kma¥ skdn≥ tXma-kv. ]cp-Øn-°m-´n¬ DΩ≥ ss\\m≥ h´-ticn¬ sI. tPmk^v, ]me-a‰w kqk≥ _-©a- n≥, ]md-bv°¬ h¿Kokv DΩ≥ It√en¬ sP_p tPmk^v, tXm´-Øn¬ Ipcy≥ ‰n. DΩ≥ ss]\pw-aq-´n¬ A\n¬ tImin DΩ≥ ]pØq-Ød at\mPv ^nen∏v tPm¨, anj≥ hf-∏n¬ A\q_v tPmk^v tXmakv, hS-t°-SØv en\n td®¬ ss\\m≥, I√q¿ ssd\p adnbw h¿Kokv, t]c-IØv tXmakv ]n. tPm¨, πmΩq-´n¬ _q_nen ^nen∏v

kt¥m-j-I-chpw sFiz-cy-]q¿Æ-hp-amb Hcp P∑-Zn\w F√m-h¿°pw Biw-kn-°p-∂p.

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 21

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

hnhml hm¿jnI kvtXm{Xw 1

2 3 4

5 6 7

8 9

10 11

12 13 14 15 17

22.

23 24.

25.

h´-ticn]cp-Øn-°m-´naT-Øn¬]-d-ºnIøm-e-bv°-IØv Bjm `h≥ XÆn°aq-e-bnamen-bnaT-Øn-∏-d-ºn]pØq-Ød amen-bntImgn-b-Sn-bnIm™n-c-∏-≈n¬ hmtehS-t°-SØv Bepw-aq-´n¬ {kmºn-°]cp-Øn-°m-´nssX∏-d-ºn¬ t{Kkv tImt´Pv tXm´-Ønamen-bnIÆ-ºp-dØv Aºm´v ]cp-Øn-°m-´n¬ ]md-bnπmaq-´n]pfn-°-∏-dºn¬ imtemw ]pØ≥]p-c-bn]oSn-I-bn¬ No°p-f-ØnNh-dp-Im-em-bnsXt°-°c amen-bnamen-bn¬ sXt°-XntXm´-Øn¬ kÆnsskUv tdmkv tImt´Pv tXm´-Øn¬ kÆnsskUv Hg-Ønh´-ticntNmf-IØv tXm´-Øn]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn]mdbv°tIm´-tXm-´n]Sn-bd

22 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

P\p-hcn an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an. & ankn v an. & ankn v an. & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v an & ankn v

sI. tPmk^v DΩ≥ ss\\m≥ Acp¨ tP°_v (tUm.) kp`mjv tPm¨ G{_lmw ]n. tPm¨ tP°_v tPmtam≥ tPm¨k¨ Fw. hn. tPmk^v tPm¿Pv tXmakv Acp¨ ]n. tPm¨ Fw.-hn. aØmbn kp\ojv G{_lmw h¿Kokv Acp¨ amXyq tXmakv ss\\m≥ tP°_v tUm. {]kmZv tPm¿Pv kpPnØv ]n. DΩ≥ G{_lmw ‰n. h¿°n ‰n. sI. h¿-Kokv h¿°n h¿°n kn. G{_lmw Nmt°m Cu∏≥ (tUm.) A≥_p kJ-dnb tPm¿Pv ^nen∏v tP°_v ^nen∏v tUm. APnØv G{_lmw tXmakv Ipcp-hnf ^nen∏v kn.-sP. tPm¨ ‰n.-sP. tPm¨ tPm¨ amXyp {]tamZv G{_lmw tImin amXyp tPm¿Pv tXmakv Sn. sI. tImin ]n. sNdn-bm≥ PnPn Nm≠n tPmk^v kt¥mjv sI. tP°_v sI. h¿Kokv tPm¿Pv Ipcp-hnf DΩ≥ ]n. DΩ≥ sF∏v sF∏v h¿Kokv sNdn-bm≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

]pXp-®nd 26. aSp-°pwaq´ntXm´-Ønt]ßm´v amS-h\ \Sp-hn-te-∏-d-ºn27. hf-∏nNh-Wn-°m-a-ÆnsIm√m29. tXm´-Øn¬ ae-bns]cp-º-≈n-°m´v {]Imiv tImt´Pv 30. aW-Øp-ti-cna\-°-∏Sn t]ßm´v 2 3 5 6 7 8 10

11.

12.

17.

18.

22.

24.

26.

28.

]cp-Øn-°m´ntImhq¿ ]cp-Øn-°m-´n]cym-cØv tImhq¿ ]cp-Øn-°m-´n]≈n-hm-Xp-°Cc-∏p-Ip-gn-bnImc-°m´v amen-bn]cp-Øn-°m-´nsImßfØv amen-bnaT-Øn-∏-d-ºntXm´-Ønamen-bn]pØq-Ød tXm´-Ønamen-bnta{]Øv ]pØ≥ ]d-ºn]gq¿ Noc-a‰w ]md-bv°h´-t»cn]qhw-th-en]uΔ-Øn-emØv tXm´-Ønπmwaq-´n¬

CS-hIZqX≥

an & ankn v tXmakv ]n. tPm¿Pv an & ankn v G{_lmw tP°_v an & ankn v tdmbn kn.Ipcy≥ an & ankn v h¿Kokv ]n. tPm¨ an & ankn v Pphm≥ tXmakv an & ankn v amXyp amΩ≥ an & ankn v tPmbn ]o‰¿ an & ankn v cmP≥ kn. G{_lmw an & ankn v tP°_v tPm¨ an & ankn v Nm≠n ‰n. Ipcy≥ an & ankn v Um\n-b¬ amXyp an & ankn v tPmkv tXmakv an & ankn v tXmakv h¿-Kokv an & ankn v ]n.Fw tPm¿Pv s^{_p-hcn an & ankn v Cu∏≥ cmP≥ an & ankn v ]n. Fw. Cutim an & ankn v Cu∏≥ aØmbn an & ankn v ]n. C h¿Kokv an & ankn v tPm¨k¨ ]n. tPm¨ an & ankn v kp\n¬ sI. kmap-than & ankn v ^nen-t∏mkv h¿Kokv an & ankn v km_p amXyp an & ankn v tP°_v amXyp an & ankn v tPm¨ sNdn-bm≥ an & ankn v h¿°n Fw. tPm¨ an & ankn v tXmakv ‰n. DΩ≥ an & ankn v _n\p tPm¨ an & ankn v tPm¨ ^nen∏v an & ankn v Ipcy≥ ‰n. G{_lmw an & ankn v tXmakv tXmakv an & ankn v Ão^≥ jmPn ss\\m≥ an & ankn v tPm¨ amXyp an & ankn v tUm. {]kmZv G{_lmw an & ankn v ^nen∏v DΩ≥ an & ankn v Ic¨ tPmk^v an & ankn v ]n. tP°_v an & ankn v h¿Kokv ]n. tPm¨ an & ankn v sFk¨ ]n. tP°_v an & ankn v _q_nen ^nen∏v

hnhml hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ \nßsf k¿Δ-i-‡≥ ImØp ]cn-]m-en-°s´ 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 23

CS-hIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

Cover Collection for Project 2014 (Harvest Festival) Amount Received up to 28-12-2014 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

Annamma Sam Philip Paruthikkattil 500.00 Annamma Abraham Kunnil 2500.00 Abraham Mathew Pariyarathu 4000.00 Abraham T.I. Thottathil 800.00 Abraham G. Sathyanadan (Rev.) Madathil 500.00 Aleyamma George Paikadu 150.00 Annamma Kurian Thottathil 500.00 Alex John Puthenpurackal 2000.00 Aleyamma Cherian Maliyil 750.00 Aleyamma Thomas Puthenpurayil 500.00 Annamma Thomas Maliyil 300.00 Abraham Thomas Chandraviruthil 500.00 Abraham Mathew Meppallil 1500.00 Abi A. Cherian Wattasserel Sunny Dale 1000.00 Aleyamma John Vellancheril 1000.00 Annamma Varghese Perumpallikkattu Grace Bhavan 5000.00 Annamma Philip Thottathil 1000.00 Abraham C.A. (Prof) Kannampurathu 6000.00 Abraham David Kayyalakkakathu Thazhchayil 1000.00 Aleyamma Jacob Vellamcheril 1100.00 Abraham Varghese Thottathil 1000.00 Abraham T.J. Kalladaputhenmadathil 1000.00 Aleyamma Pathrose Kollakunnil 100.00 Annamma Thomas Chirappathil 250.00 Abraham C.T. Chandraviruthil 500.00 Annie Mani Puthenpurackal 12000.00 Annamma Iype Kottathodu 500.00 Annamma Koshy Kalladameprathu 5000.00 Aleyamma George Kanjirappallil 150.00 Achamma Geevarghese Thottathil Puthenpurayil 1000.00 Abraham Kurian Paruthikkattil 500.00 Annamma John Kanjirathummoottil 500.00 Alex K. Abraham (Dr.) Kuttickal 5000.00 Biby K. Mathews Thottathil 1000.00 Biji M. Mathew Thottathil 4000.00 Babu Ninan Vadakkedathu 3000.00 Biju John Maliyil 2000.00 Bikky J. Mathew Thottathil 2000.00 Baby Johnson Abraham Skyline 3000.00 Binu John Maliyil 3000.00 Baby John Manalil 150.00

24 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

CS-hIZqX≥

Biji O. Jacob Mannakunnil 1500.00 Boobly Philip Plammoottil 500.00 Babu George Kalloor 500.00 Bobby Issac Chenathra 5000.00 Cherian Oommen (Dr.) Pynummoottil 2000.00 Cherian Koshy (Dr.) Pushpagiri Quarters 8000.00 Chacko Ambattu (Dr.) Ambattu 3000.00 Chacko P.C. Perumpallikkattu 3000.00 Chinnamma Alexander Kayyalakkakathu 1000.00 Chandy T. Kurian Thottathil 3000.00 Cherian M.C. Maliyil 500.00 Chacko Mathew Maliyil Shinu Bhavan 500.00 Chandy T.V. Thottathil 10001.00 Cherian T. Pulimoottil 2000.00 Cherian P.C. Pallivathuckal 200.00 Cherian K.I. Kottathodu 500.00 Cherian Varghese Muthuthottathil 250.00 Cherian P. Ozhathil 3000.00 Cherian W.S. Kanjirappally Walel 1500.00 Daisy Kurian Kochuparampil 1200.00 Deaf School Tholasserry 500.00 Devaraj P. Ancy Villa 1000.00 David Philip Paruthikkattil 500.00 Daniel George Parumpallikkattu Prakash Cottage 500.00 Eapen Babu John Paruthikkattil 200.00 Easow P.M. Kovoor Paruthikkattil 1000.00 Eapen Rajan Paruthikkattil 250.00 Eapen Mathai Pariyarathu 10000.00 Elsy George Pynummoottil 500.00 Eapen P. Philip Pariyarathu 10000.00 Elizabeth Jacob Mathew Sweet Home 300.00 Eapen Thomas Paruthikkattil 500.00 Elizabeth John Melathethil 1000.00 George P. Varghese Perumpallikkattu Malayil 3000.00 George Kutty Philip Plammoottil 300.00 George Kuruvilla Peedikayil Cheekulathil 1000.00 George P.M. Pengattu 2000.00 George P. Poovamvelil 1000.00 George M.M. Pazhavelil 4000.00 George Mathew Kannampara Gardens 5000.00 George Mathew Elenjimoottil 10000.00 George Thomas Madathipparampil 3000.00 George M. Sathyanadan (Rev)Madathil 500.00 George Mathew Naduvileparampil 2000.00 Giji A. Jacob Vadakkedathu 1000.00 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 25

CS-hIZqX≥ 87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

George Thomas Rose Cottage George John Puthenpurackal Gracy Varkey Thyparampil Hawksworth Vidhyapith Ison P. Jacob Thottathil Iype Iype Kottathottathil Issac P. Issac Chenathra John Philip (prof) Puthoothara Joshua John Manalil John Cherian Thoppil Grace Cottage John Varghese Pariyarathu Jikku Joseph Wattasseril John Mathew Thuthikkattu John Mathew Puthenpurayil Jacob Cherian Pulimoottil Jacob P. Poovamvelil Joy John Perakathu Joseph K. Wattasseril John K.I. Kochuveettil Joy Oommen Parackal Johnson P. Johnson Pallivathuckal Jacob M.C. Mannakunnil John C.J. Champakkattu Jacob John Kollal John Cherian Maliyil Joseph C.C. (Prof.)

Kallelil John T.J. Thekekkara John P.M. Pengattu Johnson K.P. Mannakunnil Jacob Koshy Pynummoottil John John (Dr.) Pariyarathu Jacob Philip Pulikapparampil John Varkey Madathipparampil John Kuruvilla Peedikayil Cheekulathil Jacob J. (Dr.) Maliakkal John Eapen Kochuveettil John C.J. Chavarukalayil John Mathew Pazhoor John Mathew Wattacheril Jacob C.K. Cholakathu Joseph M.V. Maliyil Jose Thomas Manathusseril Kurian Varghese T. Chennattu Thottathil Koshy C.K. Chenathra

26 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

5000.00 5000.00 2000.00 1000.00 2000.00 1000.00 2000.00 5000.00 100.00 2000.00 5000.00 1000.00 2000.00 1000.00 7000.00 4000.00 3500.00 1500.00 1700.00 3000.00 2000.00 1000.00 1500.00 2000.00 1200.00 1000.00 1000.00 500.00 1000.00 8000.00 4000.00 2000.00 1000.00 5000.00 2500.00 1000.00 2000.00 1000.00 5000.00 1000.00 200.00 2000.00 2000.00 4000.00

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

Kurian P.C. Koshy M.C. Kurian T. Kurian Koshy Ninan Kuruvilla Mammen Kunjamma Varkey Koshy Philip Kurian K.E. Kuruvilla K.C. Letha Lalachen Lalitha Susan Mathew Lal Varghese Lalachen V.P. Mathew Thomas Mariamma Roy Mary Benjamin Mohan George Mariamma Thomas Mathew K.E. Mathew Mammen Mathew P.J. Mathai T.M. Mariamma John Mammen Mathew Mariamma John Mani N.S. Mary Chandy Mathai M.V. Mary Cherian Mathew Philip Mary Chacko Mariamma K. Mariamma Kurian Marykutty Joseph Nirmal George Koshy Ninan Jacob Nibu Koshy Ninan P.O. Ninan Chacko (Rev.) Oommen Oommen Oommen Kurian Oommen P.N. Omana Mathen Philip Oommen Prasad Cherian (prof.)

CS-hIZqX≥

Perumpallikkattu Malayil Poothiottu Thottathil Mallasseril Kadumthottayil Mannakunnil Fiatlux Kanjirappallil Peedikayil Cheekulathil Valappil Pengattu Jayamangalam Valappil Maliyil Ambattu Madathipparampil Vadakkedathu Valappil Kanjirappallil Naduvilepparampil Paruthikkattil Thevarthundiyil Uzhathil Poovakkatt Wattasseril Raj Bhavan Thenmalil Maliyil Pulimoottil Don Dale Madavana Mannadiparambil Paruthikkattil Paruthukkattil Chenathra Kadackal Thyparampil Paruthikkattil Ozhathil Paruthikkattil Parayil Ambattu Paruthulkkattil Irattaplamoottil Paruthikkattil Parayil Maliyil

1000.00 1000.00 5000.00 10000.00 5000.00 1000.00 1000.00 2000.00 10000.00 500.00 700.00 2000.00 100.00 1000.00 2000.00 200.00 3000.00 100.00 500.00 1500.00 2000.00 10000.00 1000.00 1000.00 1000.00 2000.00 500.00 500.00 2000.00 5000.00 1000.00 1000.00 500.00 2000.00 1000.00 6000.00 1000.00 1500.00 1000.00 500.00 5000.00 1000.00 500.00 1000.00 15000.00

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 27

CS-hIZqX≥ 176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

183.

184.

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

197.

198.

199.

200.

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

Philip Kuruvilla Philip Oommen Philip P.N. Parasad George (Dr.) Philip K.E. Philip K.O. Philipson Philip M.M. Prasad Abraham (Dr.) Rajan Varghese Robert T.A. Raju Chacko Roy A. John Reeba Mary Jacob Rajan M.S. Rosamma John Rachel George Ravi Thomas Rachel Babu Ramani Jacob Raju John Roy C. Kurian Reena Philip Reji T. Kurian Rachel Thomas Sabu Mathew Saji Samuel Sara Philip Saramma Jacob Sarath Kurian Samuel Cherian Saji Mathew Sheeba Koshy Saramma Jacob Saramma Oommen Stephan Shaji Ninan Susamma Varghese Sunny Mathew Samuel Ninan Susan John Saramma Varghese Samuel P.S. Simon John (Dr.) Samkutty Mammen Sunny A. George

28 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

Cheekulathil Peedikayil Parackal Paruthikkattil Alummoottil Srambickal Kunnuthara Kadackal Kizhakkethil Raj Bhavan Modayil Saisuvilla Cheeramattam Karakattu Malayil Pariyarathu Chirapattu Maliyil Kollal Madathil Kallada Thakidipparampil Perumpallikattu Puthenmadom Thazhathu Vadackedathu Thottathil Thottathil Kanjirappallil Thottathil Kollal Sojan Villa Paruthikkattil Irattaplamoottil Chayamparampil Plamoottil Panamberil Eaden Thottathil Parpidam Padiyara Kongalathu Malayil Tribhavan Mannakunnil Pynummoottil Mepprathu Paruthikkattil Meppallil Paruthikkattil Parayil Theckethoppil Kallooppara Pulimoottil Theverolil Poovakkatt Achayathu

1000.00 2000.00 1000.00 7000.00 6500.00 1500.00 5000.00 5000.00 3000.00 150.00 2000.00 500.00 2000.00 3000.00 2000.00 3000.00 2500.00 2000.00 10000.00 1250.00 1000.00 4000.00 500.00 5000.00 500.00 500.00 201.00 1000.00 10000.00 1000.00 1555.00 1000.00 1000.00 1000.00 30000.00 2000.00 200.00 500.00 1000.00 2500.00 1000.00 250.00 2000.00 4000.00 500.00

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

221.

222.

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229.

230.

231.

232.

233.

234.

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244.

245.

246.

247.

248.

249.

250.

251.

252.

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259.

260.

261.

262.

263.

264.

265.

CS-hIZqX≥

Saramma George Rose Cottage Sameul P.J. Pulimoottil Sunil K. Samuel Erippukuzhiyil Saramma Mathai Paruthikkattil Sewing Guild Sony Mary Sam Pulimoottil Saramma Panicker Kanjirappallil Sajith John Pariyarathu Santhamma Joseph (sis) Bethel Samuel Sam Mathew Madukkummoottil Shaji Jacob Thomas (Rev.) C.S.S.M. Saramma Mathew Prasanth Bhavan Susamma Idiculla Pynummottil Samuel K.J. Kadamula Susy Mathew Alummoottil Sosamma Varghese Manakkappadi Saramma Varghese Karakkattu Maliyil Sunny A. John Maliyil Sosamma Chandy Merryland Saramma C.V. Thekkunathu Sonny Ninan Mulamootil Thankamma Thomas Valappil Thomas Paikad (Rev.) Parsonage Thomas M.J. Madavana Thomas O. John Perakathu Thomas M.C. Maliyil Thomas K.G. Kaloor Jeovilla Thomas Oommen Mannakunnil Thomas Varghese Thottathil Johns Villa Thomas Oommen Valappil Thomas P.M. (Dr.) Puthenpurayil Thomas Thomas Maliyil Thomas P. Varghese Perumpallikattu Thomas Cherian Pulimoottil Thomas Abraham Kinaru Kalayil Tony Abraham Kaniyamparampil Thomas Mathew Maliyil Tom J. Zachriah Ebenezer Thomas Koshy Puthiyidathu Thomas Samuel Rt.Rev. Kanjirappally Walel Thomas Varghese Manackkappadi Thomas T. Oommen Thottathil Varghese P.V. Perumpallikkattu Malayil Varghese Abraham Kunnil Varghese George Kalloor

1000.00 501.00 1000.00 200.00 500.00 100.00 750.00 1000.00 500.00 2000.00 1000.00 100.00 200.00 3000.00 1000.00 50.00 200.00 1250.00 500.00 500.00 5000.00 500.00 1500.00 2000.00 1000.00 1000.00 1000.00 3000.00 2000.00 700.00 4700.00 5000.00 3000.00 1000.00 500.00 2000.00 5000.00 10000.00 4000.00 10000.00 50.00 5000.00 2000.00 2000.00 1001.00

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 29

266.

267.

268.

269.

270.

271.

272.

273.

274.

275.

276.

277.

278.

279.

280.

281.

282.

283.

Vinu George Varghese Thomas Varghese John Varghese K. VargheseT.K. Varghese Mathew Varghese John Varkey M.V. Varghese Cherian Varghese Chacko Varghese P.E. Varkey Varkey Wills John Wilson Mathew Wellwisher Wellwisher Wellwisher Zachariah P.O.

Paikadu Thottumkara Kozhiyadiyil Thottathil Thottathil Mattathu Grace Villa Madathipparampil Maliyil Padiyara Pariyarathu Kovoor Paruthikkathil Maliyil Poomukham Paruthikkattil

Paruthikkattil Parayil

Dream Dream your dream Let no other dreams conquer you Dream your dream Until it reaches the goal Dream, until it melts like a Snowflake in your hands Dream, until it keeps you Afloat in the midst of storms Dream, as you put forward Each step in your life Dream, when fate takes Back the step you put forward Dream, dream till you die Dream, it keeps you alive Dream, until you die in a Dream.

200.00 3000.00 1500.00 1500.00 2000.00 2000.00 2000.00 300.00 150.00 1000.00 1000.00 1000.00 500.00 2000.00 16000.00 6000.00 1510.00 1500.00

bqØv t^m°kv

kojn¿ Ipcy≥

Bcm-[\ kabw -1˛mw Rmb¿ apX¬ 4˛mw Rmb¿ hsc I¿Øm-hns‚ AØm-g-w cmhnse˛9.00 5˛mw Rmb¿ I¿Øm-hns‚ AØm-g-w ae-bmfw Bcm-[\˛7.30, Cw•ojv Bcm-[\˛9.00 sh≈n I¿Øm-hns‚ AØm-gi - p-{iqj cmhnse˛7.30

]©mwKw P\p-hcn

01

]pXp-h¿jw ssZh-Ir-]-bpsS XpS¿® sk^\ymhv 3:14-˛20, tdma¿ 5:1˛11, k¶o. 136, eqs°mkv 13: 1˛9

04

{Inkva-kn\p ]nºv 2˛mw Rmb¿ hntam-N-\-Øn-\m-ep≈ shfn-∏mSv 2i-apth¬ 61:1˛11, shfn∏mSv 5:1˛10, k¶o¿Ø\w 76, eqs°m-kv. 4:16-˛21

11

al-Xz-{]-Im-i-Øn\p ]nºv 1˛mw Rmb¿ hnfn-°p-tbm-Kyamw hn[w Pohn-°pI kZrihm-Iy-߃ 20:1˛11, tdma¿ 6:12-˛21. k¶o¿Ø\w 14, aØmbn 7:16-˛23

18

al-Xz-{]-Im-i-Øn\p ]nºv 2˛mw Rmb¿ I¿Ømhv H∂v, kv\m\w H∂v kwJym]pkvXIw 11:23-˛30, 1sIm-cn¥y¿ 10:1˛4, k¶o¿Ø\w 23, tbml∂m≥ 10:7˛18

25

al-Xz-{]-Im-i-Øn\v ]nºv 3˛mw Rmb¿ \oXnbv°pw kam-[m-\-Øn-\p-am-bp≈ sFIXy sbslkvtI¬. 37:15-˛28, ^nen∏y¿ 4:8˛20, k-¶o¿Ø\w 4, aØmbn 5:21-˛26

s^{_p-hcn

01

CuÃ-dn-\p-apºv 9˛mw Rmb¿ krjvSn-bpsS \∑ Dev]Øn 1:24-˛31, Fs^ky¿ 1:3˛14, k¶o¿Ø\w 104:1˛13, aØmbn 6:9˛13

08

Dbn¿∏n\p apºv 8˛mw Rmb¿ krjvSn-bpsS hogvN Dev]Øn 3:1˛10, tdma¿ 3:21-˛26, k¶o¿Ø\w 53, aØmbn 18:23-˛35

15

Dbn¿∏n\p apºv 7˛mw Rmb¿ t\mºv-˛-A-\p-c-⁄-\-Øns‚ kabw Dev]Øn 45:1˛15, Fs^ky¿ 2:11-˛22, k¶o¿Ø\w 85, tbml∂m≥ 2:1˛11

18

Nmº¬ _p[≥ Ipcniv˛kz-b- km-K-Øn-\m-bp≈ £Ww tbmth¬ 2:12-˛20, KemØn 2:15-˛21, k¶o¿Ø\w 32, eqs°m. 9:23-˛27

22

t\mºn¬ H∂mw Rmb¿ Akv]¿iys\ kv]¿in-°p-∂Xv 2 cmPm°∑m¿ 5:1˛10, F{_mb¿ 13:8˛17, k¶o¿Ø\w 10:1˛12, aØmbn 8:1˛4

am¿®v

01

kv{XoP\ kJy Rmb¿

BgvN-°q-´-߃ kv{XoP\-kJyw ss__nƒ ¢m v _p[≥ cmhnse 10.30 (F{_mb teJ\]T-\w) A¬amb kwL-S\ Iq´mbva hymgw sshIn´v 5.30 D]-hm-k-{]m¿∞\ sh≈n cmhnse 10.30 Gdnb {]m¿∞-\-Iƒ i\n sshIn´v 4.00

eqt°mkns‚ kphn-tijw 2˛mw A≤ymbw hmbn-°p-I...

Nmbw ASn-°q.... kΩm\w t\Sq.....

t]cv...................................................................................................................................... ho´p-t]cv:........................................................................................................................... hbkv:...................................... t^m¨:............................................................................

F≥{Sn-Iƒ e`nt°≠ Ah-km\ XobXn \hw-_¿ 16 ({]m-b-]-cn[n 10 hbkv hsc)

CS-hIZqX≥

34 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

CS-hIZqX≥

Ipgn-°membn¬ ]tc-X\ - mb tXmakv tUhn-Uns‚ kl[¿anWn s]m∂Ω 90-˛mw hb-kn¬ Im\-U-bn¬ \ncym-X-bmbn. 1964 apX1980 hsc \ΩpsS k`-bnse kPoh AwKw Bbn-cp-∂p. 1971 kn.-sF. G{_lmw A®s‚ ImeØv kv{XoP-\-kJyw sk{I-´dn, N¿®v IΩ‰n AwKw F∂n-\n-e-I-fn¬ s]m∂Ω sIm®Ω {]h¿Øn- ® p. an v . {_q°v kv a nØn- t \m- s Sm∏w kqbnßv Kn¬Uns‚ {]h¿Ø-\ß - f - nepw kPo-ha - m-bn-cp-∂p. Ch-cpsS a°fmb Pmbn-®≥, sIm®-®≥, eotamƒ, sFhn-tamƒ, tUbvk≥, Um\n-®≥, tXmam-®≥, tUmf≥ F∂n-h¿ \ΩpsS Kmb-I-kw-LØnse kPoh AwK-߃ Bbn-cp∂p F∂Xv \mw Ghcpw Hm¿°p-∂p≠mhpw. Cu e°w CS-h-I-Zq-X≥ kvt]m¨k¿ sNbvX Cu IpSpw-_-tØm-Sp≈ k`-bpsS \μn Adn-bn-°p-∂p. {]nb-am-Xm-hn-s‚ th¿]m-Sn-ep≈ k`-bpsS A\p-tim-N\w tcJs∏-Sp-Øp-∂p.

2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn 35

CS-hIZqX≥

36 2015 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn

kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn