HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Möt färgsprakande kläder, härliga rytmer och god mat från världens alla hörn. Välkommen till Hammarkullekarnevalen. Alltid sista helgen i maj.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Wow, vi har blivit med bok! Produktion och annonser: www.j2media.se För mer information om tidningen kontakta Johan Luckhaus, 031-708 16 34
Text, bild och layout: www.mingmedia.se (där inget annat uppges) Kontakt: Maria Wångersjö, maria.wangersjo@ mingmedia.se Tryck: V-TAB 2016 Medföljer som bilaga i Göteborgs-Posten den 24 maj 2016. Total upplaga drygt 112 000 ex. Karnevalskommitté 2016: Tony Parath, karnevalsgeneral Jonatan Werring, funktionärsansvarig Gilbert Ohlson, kassör Susanne Lundin Kent Jäfvert
Wow säger jag bara, vi har blivit med bok! För ett antal år sedan så sa vi: När vi blir riktigt stora så ger vi ut en bok. Nu blev sanningen lite modifierad, ett gam malt avglömt mail blev till en fantastisk kon takt för mig privat men framförallt Hammar kullekarnevalen och området, mailet var från Maria Wångersjö (1 år gammalt, skäms.) som tyckte att vi skulle ge ut en bok, och det har ju vi velat hur länge som helst. Så på den vägen bar det vidare via ABF och Gunnar Westerling som också tyckte att vi skulle göra en bok tillsammans, sagt och gjort nu kan ni faktiskt köpa vår bok i informationen på Karneva len! Kan även säga att den blev varken som Maria, ABF eller Karnevalskommittén ville ha den. Men man kan inte få allt om man be höver hjälp från flera håll då måste man jämka lite och nu med facit i hand så blev den fantastiskt bra. Man kan säga att när vi gjort boken och läst alla gamla dokument och samtalat med gamla eldsjälar så förstår man att historien går igen, det som dom andra varit oro liga för – splittringar i fören ingar och snack om att karnevalen kanske skall flyttas ... allt kommer igen. Det som fyller mig med stolthet är ju att jag ryser och blir nästan tårögd
när jag läser hur mycket andra har jobbat för denna karneval, och nu är jag en del av detta. FANTASTISKT! Jag och Gilbert satt för ett antal år sedan och var oroliga för att våra stomföreningar, alltså dom gamla pålitliga som alltid ställer upp, skulle urholkas och försvinna och att detta skulle innebära slutet för Hammarkulle karnevalen. Det kan man inte bara accept era utan vi funderade på vad vi kunde göra för att detta inte skulle ske. Svaret var inte enkelt men det blev ungefär att det finns in
get vi kan göra, utan vi måste se till att alla föreningar som vill och kan har en arena för kulturyttringar, och det skall vi kämpa för i all framtid. Grupperna splittras och delas upp, byter namn och så vidare, men det är en lev ande organism det här med kultur. Det spelar ingen roll egentligen vad föreningen heter utan dansaren vill DANSA! Så det som jag kan utlova för framtiden är: n Vi skall förbli en ideell förening! n Vi skall ligga kvar i Hammarkullen! n Vi skall drivas av ideella krafter! n Vi skall ta makten över karnevalen så att den blir kvar i Hammarkullen! n Vi skall se till att ALLA är välkomna hit! n Vi skall visa alla att det här är vår stad!
Tony Parath, karnevalsgeneral
1 2 3
Tack 1: Maria Wångersjö, som du skriver, wow – ett stort tack till dig och din familj som stått ut med sena samtal och möten, att det skulle bli så här bra det trodde nog ingen för bra blev det! LÄS BOKEN!
Tack 2: Detta tack vill jag rikta till Vanja Hermelin (Röhsska), Linn Gall (Kultur förvaltningen), Mikaela Parath (karnevalen) samt Birgitta L Öfverholm (Närings livsgruppen på Göteborg & Co) för att ni gör min vision möjlig och att vi kan utveckla denna inför framtiden. TACK! Tack 3: Avslutar med att tacka min familj som står ut med detta jobb samt samtal. Så i år måste jag nog tacka Hampuz, Zanya och Maxx speciellt, utan er hjälp på hemmaplan med vår guldklimp Adam hade vi inte klarat av detta. TACK!
Angereds stadsdelsförvaltning
Just nu händer det mycket i Hammarkullen. Under karnevalen finns Angeredspolitiker och stadsdelsförvaltningen på plats i Hammarkullen.Vi vill höra vad du tycker är viktigt!
goteborg.se/angered 2
Bilder: Mostphotos och Pia Goksöyr
Hammarkullen i fokus
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Ta världen till Sverige! Vilken vara eller tjänst tycker du saknas i Sverige? På verksamt.se hittar du inspirerande berättelser och information om hur du kommer igång med import. Vi importerar varor för över 95 miljarder kronor varje månad. Är du en av dem som funderar på att importera?
Vi har samlat det du behöver för att komma igång! • Inköp inom och utanför EU • Importdeklaration • Transport och betalning • Tips om kostnadsfri rådgivning
Besök verksamt.se för information och vägledning.
Samlad service från myndigheter
3
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Med M eadrrangör: arrangör: Gör en annan värld möjlig! www.abf.se/goteborg
Gôrgoa kompisar Gôrgoa kompisar
utan vilka karnevalen inte skulle kunna genomföras:
Läs om... Årets stora karnevalsnyhet: Lejondans från Vietnam.............................
........................6
HAMMARKULLEKA
RNEVALEN
DE FÖRSTA 40 Å Årets mest snabbväxande dansgrupp: Corazón Latino......................................................................................8 RE N
AV MARIA WÅNGE
RSJÖ
FOTO RAGNAR LÅNG, STEFAN W PERS SON
PROGRAM för hela helgen.....................................................................................................................10-11 (mitten) Årets snackis: Boken om karnevalen är här!......................................................................................................... 12 Årets färskaste grupp: Bostadsbolaget Bugg......................................................................................................... 13 På kulturvandring i färgglada Hammarkullen.....................................................
För framtiden.
......14
Hammarkullens nya mötesplats: Caféet!...................................................................... Så kan du bli karnevalsdansare.................................................................................................
........ 16 ................ 17
Årets comeback: Nigerianska dansgruppen.......................................................................................................... 18
Missa inte:
1 2 3
Karnevalstågen. Det stora karnevalståget går på lördag 28 maj kl 12. Tåget är över en kilometer långt och består av över 1 000 dansare. Barnkarnevalen går på söndag 29 maj kl 12. Maten. Bortom scenen finns en hel fotbollsplan med mat från jordens alla hörn. Bästa dagarna är fredag och söndag – då är det minst folk. På vägen dit hittar du dessutom tivoli och knallemarknad. Scenen. Start på fredagen, program hela helgen. Många grupper utöver de som går i tåget. Konferencier: Teddy Paunkoski.
Maten du måste hinna äta
1 2 3 4
Fläskkarré. En riktig klassiker på karnevalen. Serveras i baguette med sås, eller på en tallrik med sallad. Chorizo. Missa inte den kryddstarka korven, och glöm inte att dränka in bröd och korv i den starka hemgjorda chimichurrisåsen.
Churros. Friterade degstänger från Latinamerika. Dränks in i florsocker eller doppas i choklad, med eller utan grädde. Allt annat. Grillad majskolv, falafel, langos... kom hungrig till karnevalen helt enkelt. Eller dansa dig hungrig. Eller bägge.
Kom gärna och besök vårt tält på karnevalen Berätta hur Du vill göra Göteborg bättre.
4
Hitta till karnevalen Med spårvagn: Tre spårvagnar går till Hammarkullen: 4, 8 och 9. Från Hammarkullens hållplats kommer du rakt upp på torget – och kommer du sent kommer du dessvärre upp bakom en mur av människor som kollar på karneval ståget. Då blir det svårt att ta sig någonstans där du kan se bra. Åk i god tid! Med bil: Från centrum kör du mot 45:an/Karlstad, se dan mot Sollebrunn/Hjällbo. Fortsätt rakt fram mot Ham markullen. Räkna med att det är ganska knepigt att hitta parkering – ta hellre vagnen.
Karnevalen vill TACKA ... alla som dansat genom åren ... alla som dansar i år ... alla i publiken – varenda en av er! ... alla funktionärer
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
SNART DAGS
FÖR NÄSTA FEST SÄLJSTART OCH BYGGSTART FÖR NYA RADHUS I GÅRDSTEN I HÖST
KRYDDHYLLAN 2
På toppen av bergen i västra Gårdsten med fantastisk utsikt över älven och staden ligger Kryddhyllan där vi tidigare byggt villor. Här ska vi nu bygga Kryddhyllan 2, som omfattar ca 30 radhus med bostadsrätt. Radhusen på Kryddhyllan 2 beräknas vara klara för inflyttning hösten 2017. De ligger på naturtomter med strövområden utanför dörren, Göteborgs kanske vackraste motionsslinga och ett rikt djurliv. Här finns färdig infrastruktur i form av förskolor, skolor och annan service inom bekvämt räckhåll. Det är 700 meter till Gårdsten centrum och lite längre bort finns Angereds centrum med fler affärer, närsjukhus, kulturhus, simhall, ishall med mera.
Swiss Diamond är Wagners favorit i köket. Vilken är din? Tjock, gjuten aluminiumkropp som fördelar värmen jämt. Bekvämt handtag, gjutet för att passa din hand. Swiss Diamond är lätt att använda och ännu lättare att rengöra.
Bostäderna blir välplanerade med bra umgängesytor. Flexibel planlösning gör att du kan anpassa bostaden till just din familjs behov och önskemål. Radhusen är energisnåla och håller god kvalitet i såväl materialval som utförande. Förutom radhusen på Kryddhyllan 2 ska vi vi bygga ytterligare ca 70 bostäder på Saffransgatan i norra Gårdsten och ca 50 bostäder på Merkuriusgatan i Bergsjön.
GRATIS INTRESSEANMÄLAN Gör intresseanmälan till våra kommande bostadsområden, så blir du inbjuden till förhandsvisning före den officiella säljstarten av området du anmält dig till. Detta ger dig möjlighet att reservera din önskebostad före alla andra. Anmäl dig på vår hemsida under respektive område.
Köp Swiss Diamond på crossbrands.se
5
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Hallå där ...
Hur kommer du att se tillbaka på tiden som konferencier? – Det har hela tiden varit jätteroligt! Jag har fått se en sådan enorm utveck ling av Hammarkulle karnevalen: Den var ju en liten liten skrutt från början, och nu har den blivit så enormt stor. Kommer du att gå på karnevalen som en vanlig besökare nu? – Nej, jag är i Stockholm den helgen och jobbar. Du vet det är ju den tiden på året när det är mycket arrangemang. De e la typiskt! Men karnevalen finns ju kvar nästa år, jag får gå då istället. Har du några tips till din efterträdare? – Det är bara att ta sig an uppdraget med stor entusiasm, och njuta av alla färger, danser, rytmer och kulörer som finns. Jag vill önska ett stort lycka till!
FOTON: Saigon Lion Dance
... Toby Magnusson, som efter över 20 år slutar som konferen cier på karnevalen. Hur känns det? – Det känns bara bra! Det kändes att det var dags att lämna över till nya förmågor nu. Det känns jätterätt. Saigon Lion Dance samlade med sina två drakar och den leende Buddhan. Det krävs två personer för att manövrera varje drake.
Premiär för lejondans I år går en dröm i uppfyllelse för arrangör erna av karnevalen: En asiatisk lejondans kommer äntligen med i tåget. Den vietnamesiska dansgruppen Saigon Lion Dance huserar normalt i småländska Gnosjö, men gör under årets karneval ett mycket välkommet gästspel i Hammarkullen. Lejondans är vanligt i både Kina och Viet nam. Dansen framförs ofta vid ceremonier i templet, vid nyårsfestligheterna och vid bu tiks- och restauranginvigningar. – Det bringar lycka och tur. Lejonet är en positiv symbol i hela Asien, berättar Phat Cuong, gruppens ledare. Själva lejonet förs fram i en ringlande dans av två personer som gömmer sig inne i dess kropp, och de måste stora delar av tiden gå med böjd rygg. Det är en arbetssam ställ ning, och Saigon Lion Dance kommer med två lejon – kommer gruppen att klara det nästan tre timmar långa karnevalståget?
– Ja, vi har med några personer i reserv, och så har vi ju vår glädjebuddha med oss som bringar lycka, säger Pham Quoc. Trumslagare kommer att sitta på en vagn och följa med hela vägen för att hålla takten. Lejonen är importerade från Viet nam och är av den lite dyrare sorten som är för utom husbruk och tål regn. Trummorna däremot är känsliga för väta så gruppen kommer att ta med sig stora parasoller för säker hets skull. Med gruppen går också kvinnliga dan sare iförda Vietnams fotsida folkdräkt, ao dai (uttalas ao jaj). Den består av en lång dräkt som bärs med tillhörande
pösiga byxor. Det är en mycket vanlig kläd sel i Vietnam – alla flickor bär den till ex empel som skoluniform från högstadiet till högskolan, då helt i vitt. (Pojkar däremot bär blå byxor med vit skjorta som skoluniform.) Dräkten används också av kvinn liga försäljare och servitriser och vid högtider, och finns i många olika färger och modeller. Kvinnorna i Saigon Lion Dance kommer också att ha tradi tionella, trekantiga så kallade rishattar – nong la på vietnam esiska. Gruppen kommer att ha fullt upp under karnevalslördagen: de kommer till karnevals starten direkt från en butiks
VI BYGGER NYA HYRESRÄTTER I GÖTEBORG! Vi på Familjebostäder är i full gång med att bygga morgondagens bostäder. Och vi gör det med hälsa och miljö i fokus. Dessutom är all vår nyproduktion rökfri. Men det häftigast av allt, vi var först i Norden med att erbjuda Svanenmärkta hyresrätter. En ambition vi har att sätta på all vår nyproduktion. Här ska vi bygga nytt: Backa, Hovås, Donsö, Gunnilse, Fjällbo Park, Kungsladugård, Askim, Majorna, Högsbo, Kortedala och Tynnered. Läs mer på familjebostader.se 6
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Ovan: Föreningens barn uppträder, iförda folkdräkten ao dai. Nedan: Buddhan utanför templet i Gnosjö, där föreningens medlemmar har sin bas.
med Buddha invigning i Storås, nära Hammarkullen. Bu tiken har till och med tidigarelagt invigningen för att dansgruppen ska hinna till karnevals tåget i tid. Efter tåget blir det bara någon timmes paus innan gruppen har tid på scen. Saigon Lion Dance är en av tre vietnam esiska lejondansgrupper i Sverige och star tades för fem år sedan i Gnosjö. Där bor en stor grupp vietnameser som samlas kring det buddhistiska templet på orten. Detta blir gruppens första uppträdande i Göteborg. – Vi hoppas att alla landsmän kommer och stöttar oss i karnevalen, säger Phat Cuoc. Ganska många Hammarkullebor har sina rötter i Vietnam, och nu hoppas gruppen att lokala förmågor tar emot stafettpinnen till nästa år. – Vi vill att folk ska få se vår grupp och vårt folks traditioner. Nästa år hoppas vi att det är Göteborg som ställer upp. Vi hjälper gärna till!
Lejon eller drake? Lejondans utförs genom att två personer bär upp en lejondräkt. Den ena person en är dess huvud, den andra personen dess svans. Le jonet har fyra ben. Lejonet leker gärna med pub liken. Klappa gärna lejonet, men rör inte hornen eller spegeln på dess huvud – det bringar otur! Det finns även drakar, men då är det inga personer inne i dess kropp. Istället bärs drak figuren upp av ett flertal per soner med hjälp av pinnar.
a n r e l l a v a r k s g r o b Göte – 15 år senare Tisdag 14 juni blir det en heldag kring minnena, med guidade bussrundturer, debatt, scenisk gestaltning, poesi, dokumentärer med mera och avslutande fest i Foajébaren.
En dag där många olika röster ska få komma till tals med sina reflektioner. Guidade bussrundturer 150 kr, förköp. Allt annat är fri entré!
Biljetter 031 708 71 00
www.stadsteatern.goteborg.se 7
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
FOTON: Marek Hom
Hallå där ... ... Teddy Paunkoski, som i år gör entré som ny konferencier på karnevalens scen. Hur känns det? – Det känns himla gött! Jag ser verkligen fram emot uppdraget. Har du några planer? – Jag har en del idéer, men det är inte jag som ska vara i centrum. På karnevalen är det alltid dansen som står i fokus. Vad brukar du göra på karnevalen? – Fritidsgården Mix gården, där jag jobbar, brukar ha öppet, så där har jag huserat ibland. Annars är jag bara på karnevalen som en van lig besökare. Vad tycker du bäst om? – Jag gillar helheten, stämningen. Framför allt så luktar och smakar det så väldigt gott! Jag tycker mycket om alla sorters grillspett. Sedan är jag ju väldigt förtjust i korvar. En chorizokorv måste jag ha, gärna med stark sås.
Karnevalens vardag. Under tre dagar är det glitter och fest i Hammarkullen – resten av året är det tusentals timmars träning som gäller.
Corazón Latino satsar
Corazón Latino är karnevalens troligen snabbast växande förening just nu. Före ningen bildades först för två år sedan men kommer i år till karnevalen med en grupp på uppåt 100 dansare.
Som de flesta av de stora dansföreningarna i karnevalen är Centro Integración Cultural Corazón Latino en boliviansk förening – vilket förstås inte innebär att alla som dansar med gruppen är bolivianer. Alla nationaliteter är välkomna, och i föreningen pratas en blandning av spanska och svenska. Danserna, däremot, hämtas uteslutande ur den rika bolivianska dansfloran. Corazón Latino bildades för bara två år sedan, och gjorde premiär i karnevalståget med dansen potolos, som kommer från regionen Potosí i Bolivia. Förra året kom de med dansen pujil lay, en dans med mycket färger. I våras storsatsade de med dansen capo rales inför den årliga tävling som brukar kal las “caporales-SM”, som i år arrangerades i Uppsala. Föreningen gjorde mycket bra ifrån sig: två silver (i tävlingsklasserna grupp och machas) och finalplats i feminino. – Vi fick mycket uppmärksamhet och bra kritik, det var väldigt lyckat, berättar Alfonso “Fonzie” Cortes, dansledare i Corazón La tino.
Teddy Paunkoski är välkänd Hammarkulleprofil, programledare i radio, fritidsledare och artist. Han är bland annat med i gruppen And ra generationen.
Efter tävlingen åkte de direkt, samma dag, till Just move it-tävlingen i Angered. Även där gick de till final, vilket innebar att de senare fick dansa på Konserthuset vid Götaplatsen. Juryn hade aldrig sett caporalesdans förut och var mycket imponerade: Det blev en tredje plats. All positiv uppmärksamhet för gruppen har fått medlemmarna att strömma till i stora ska ror. Inte minst årets satsning på caporales, alla ungdomars favoritdans, har lockat yngre medlemmar. – När jag kom in för ett år sedan hade vi sju ungdomar. Nu är vi mellan 80 och 100 dansare, varav många ungdomar. Det har kommit som en chock, säger Alfonso glatt. Ordförande Ivan Calizaya Arce håller med: – Vår förening är omtyckt av ungdomar. Vi samlas ofta och pratar om hur föreningen ska se ut i framtiden. Det är öppet för alla, och kan du inte dansa lär vi dig. I samarbete med en annan förening, Aruma, uppmuntrar Corazón Latino även medlemmarna att spela boliviansk folk musik, men någon levande musik i karnevalståget blir det inte. De deltar i flera olika festivaler runt om i staden, och kommer även att åka till andra
städer för att visa upp sin dans i sommar. Direkt efter karnevalen börjar vi träna på pujillay inför Kulturkalaset. Vi planerar också att bjuda in alla bolivianska föreningar till en dansfestival här i Göteborg i år. Men just nu är Hammarkullekarnevalen prio 1, säger Ivan Calizaya Arce. Precis som andra föreningar som deltar i Hammarkullekarnevalen tränar de hårt och länge inför karnevalen. Två gånger i veckan är standard, men ju närmare karnevalen det är desto oftare tränar de. Med så många medlemmar är det en ut maning att hitta lokaler att träna i. De har ingen egen lokal utan hyr ett förråd för sina dräkter och lånar lokal där de kommer åt. För tillfället är det KulturAtom i Angered som ställer upp med lokal, och de lånar även en lokal i Hjällbo. Ibland får de dela upp sig på två ställen för att få plats. För att få in pengar säljer de även boliviansk mat på olika festivaler. Det blir både salteñas, bolivian ska piroger, och silpancho, ett slags schnitzel med, stekt potatisk, stekt ägg och stark sås. – Vi vill visa upp och sprida vårt kulturella arv, säger Ivan Calizaya Arce.
Familjecentralerna i Hjällbo och Angered Centrum - här är det lätt att få rätt hjälp • • • •
Barnavårdscentral Barnmorskemottagning Öppna förskolan Föräldrarådgivning
Välkomna! Hjällbo torg, Bergsgårdsgärdet 89 B Angered Centrum, Kultivatorgatan 5 8
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
för fullt Bolivia i karnevalen Många av karnevalens dansgrupper är bolivianska föreningar, även om medlemmarna kommer från jordens alla hörn. Bolivia har en mycket stark kar nevalstradition: Karnevalen i Oruro är en av världens främsta. Där dansas inte samba, utan istället finns en rik flora av olika karnevalsdanser. Många av dem kan du se på plats i Hammarkullen. Diablada Gruvarbetarna i Oruros berg ber i denna dans underjordens herre – djävulen – om skydd och hjälp. När de kommer upp ovan jord klär de sig i djävulsdräkter och ber jungfru Maria om förlåtelse. Negritos Berättar om slavarna från Afrika, som tvingades odla kokablad i Bolivias dalar. Kokabladen gavs till indianerna som jobbade i gruvorna för att de inte skulle känna hunger, och därmed bli billigare i drift. Tobas Berättar om indianerna i Amazonas regnskogar. Dräkterna är lätta och har många fjädrar.
Saya Afroboliviana Många slavar tyckte inte att Negri tosdansen gav en riktig bild av deras kultur. Sayadansen tog fram den ur sprungliga afrikanska dansen. Tinku Berättar om de traditionella fajterna mellan två byar, som enligt tradi tionen pågick tills blodet flöt. Dansen är från den bolivianska högplatån. Där är det kallt och kläderna är gjorda av lamaull. Morenada Här dansar man med masker med jättestora ögon, visar att slavarna mår dåligt efter att ha fått jobba för hårt. Dräkterna är tunga, dansen är långsam och haltande.
28 maj Café 11-18 Musik 15.00 Karnevalsmässa 18.00 Ansiktsmålning Utställning av gamla söndagsskoleplanscher Överskottet går till kyrkornas flyktingarbete i Syrien
9
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Håll ditt ex i handen! Köp ditt eget ex på smygsläppet under
HAMMARKULLE KARNEVALEN
27-29 maj.
®
®
Vi bidrar till att skapa en hållbar stad genom att skapa sysselsättning. Brand 2.0: Logo
Ett AkzoNobel-företag i Göteborg Nordost
A logo is a unique symbol or design that represents a company. AkzoNobel’s logo is a key part of our identity. Only logos produced from the original files provided by AkzoNobel should be used. There should be no transposing, redrawing or typesetting the elements of the AkzoNobel logo. Logo artwork files in a number of different formats can be downloaded from the AkzoNobel Brand Center (www.akzonobel.com/brand). Master logo
See the following pages for full guidelines on how to use the logo.
Scenprogram, stora scenen
Karne
Fredag 27 maj
Lördag 2 Stora ka
Wordmark logo
Exceptions to the rule:
20.00-21.00 Gruppen QUIPUS – sång och musik från hela Latinamerika
Lördag 28 maj Konferencier: Teddy Paunkoski
forts. scenprogram lördag Reverse logo
Logo without line
Stacked logo
19.10 Manongu 19.20 Saigon Lion Dance 19.35 A Bunda 19.45 Lawicki 19.55 F.F.C. Caporales San Simón Stockholm 20.05 Assyriska Föreningen 20.20 Nigerian Family Kulturförening 20.30 Alma Latina Cruz Azul 20.45 Brasilianska dansföreningen i Eskilstuna 20.55 Caporales San Simón Suecia 21.05 Dansa Peru 21.15 Franternidad Suyay Bolivia 21.25 Brasil Legal © July 2013 Akzo Nobel N.V. Brand Guidelines 2.0 Logo manual 1
12.40 Fanso Föreningen 12.55 Kinesiska föreningen 13.10 Filippinska Barn- och Kvinnoföreningen 13.25 Zondede 13.40 Escuela Cubana de Danza “Yassballet” 13.50 MYSK Indisk Dans och Magisk TeaterBollywood Fusion 14.00 Cissi 14:15 Surte Swingers 14:30 Indonesiska Föreningen i Göteborg Konferencier: Teddy Paunkoski 14:45 Föreningen Jeta 15:00 Karnevalstal: Gunilla C Carlsson, ordförande ABF Göteborgr 13.45 Klass 3D från Hammarkullsskolan – Svenska nationalsången 15:15 Paradorkestern Vikingarna 14:00 Karnevalstal: Petra Elio Serti – prisbelönad lärare 15.25 Bostadsbolaget Bugg från Angered 15:40 Candombe Lubolo 14.15 Föreningen Jeta 15.50 CDC Libertad 14:30 Ungdomsorkestern Göta Lejon 16:00 Kulturföreningen CC Libertad 14.45 Barndansvisionen – Det här är vår stad 16:15 CDC Inti 15:00 Club Deportivo Cultural Libertad 16:30 Tunari 15:10 Tunari 16:45 Sambaskolan Los Copihues 15.20 Sambaskolan Los Copihues 17.00 Angered Simsällskap stipendiefond 15:30 Raymi 17.05 Vänsterpartiets Angeredspris 15:40 Kurdiska Föreningen i Göteborg 17.15 Raymi 15:50 Taekyon tkd – uppvisning av Taekwondo 17.30 Kiriaka 16.05 El Sistema Hammarkullen 17.40 Centro de Integración Cultural Corazon Latino 16:20 Kröning av Kung och Drottning 17.55 African United Crews The AfroExpress 18.10 Kurdiska Föreningen i Göteborg 18.20 Los Andes Sebastian Acevdo 18.35 Grupo Bolivia Cullawada 18.50 Västkustdansarna 19.00 PAUS
Söndag 29 maj
AG D N -SÖ knad i G r l A ED llema Tivo R F na s xel -22 K A 1 och kl 1
SOMMARREGLER
en familjeföreställning efter en bok av Shaun Tan. Spelas på Angereds Teater hösten 2016. www.angeredsteater.se
1. Paradorkestern V 2 Bostadsbolaget B 3. Candombe Lubol 4. CDC Libertad 5. Kulturföreningen 6. CDC Inti 7 Tunari 8 Sambaskolan Los 9 Raymi 10 Kiriaka 11. Centro de Integra 12. African United Cr 13. Kurdiska Förenin 14. Morenada Imperi 15. Gruppo Bolivia K 16. Västkustdansarn 17. Manongu 18. Morenadas Los C 19. Saigon Lion Danc 20. A Bunda 21. F.F.C. Caporales S 22. Nigerian Family K 23. Brasilianska Dan 24. Caporales San Si Suyay Bolivia 25. Dansa Peru 26. Brasil Legal
Söndag 2 Barnkar
1. Ungdomsorkeste 2. Barndansvisione 3. Club Deportivo C 4. CDC Inti 5. Tunari 6. Sambaskolan Los 7. Raymi 8. Kurdiska Förenin
& g r ä F arell! akv
LE N EVA AR N T. O R G K E L KU L U S E E MAR LM HAM VA R E L AK
nordiska akvarellmuseet
10
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Folkhögskolan i Angered
Håll ditt ex i handen! Köp ditt eget ex på smygsläppet under
HAMMARKULLE KARNEVALEN
Allmän kurs, grund Allmän kurs, gymnasie Konst, Teater
27-29 maj.
Musik, Skrivande Vi har även SFI l
Sök på fia-angered.se
evalståg
28 maj 12.00: arnevalståget
Vikingarna Bugg lo
n CC Libertad
nar Lång
s Copihues
FOTO: Rag
aciòn Cultural “Corazon Latino” rews ngen i Göteborg ial Gotemburgo Kullawada na
Compadres ce
San Simon Stockholm Kulturförening nsföreningen i Eskilstuna imon Suecia – Nrk & Fraternidad
åget:
evalst Här går karn Centrum
29 maj 12.00: rnevalståget
fan W
: Ste FOTO
Hammarkulleskolan
n
Persso
fjäll
sgat an
Hamm a hallen rkulle-
Bred
ern Göta Lejon en – Det här är vår stad Cultural Libertad
Hjällbovägen
s Copihues
mar kul
lens
väg
Spårvägen
Ham
ngen i Göteborg
Sand
eslä
www.goteborg.se/angeredsgymnasiet
ttsg
atan
Dansa vidare i Gårdsten! Mer fest, musik & mat på Gårdstensdagen 11 juni. www.gardstensbostader.se
11
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Nu är boken om karnevalen här Hammarkullekarnevalen har blivit över 40 år – och nu har den äntligen också blivit bok. Boken släpps förstås under karne valshelgen, på plats i Hammarkullen. Det är på initiativ av ABF Göteborg och Hammarkullekar nevalen som boken äntligen blivit verklighet. Inför ABF:s stora konferens Ordet Fritt, som i år delvis hålls på plats i Hammarkullen under karnevalshelgen, ville man ta fram en bok som kan tjäna som inspiration för alla som brinner för folkbildning och föreningslivets kraft. Boken lyfter fram den enorma betydelse som förenings livet har för Hammarkullekarnevalen, samtidigt som den skildrar karnevalens skönhet och variationsrikedom i ord och bild. Karnevalsfotograferna Stefan W Persson och Ragnar Lång har bidragit med 70 färgsprakande helsides foton, medan texten är skriven av Hammarkullebon och frilansjournalisten Maria Wångersjö. Boken berättar dessutom Hammarkullens historia, från de första planerna på en jättestadsdel med 300 000 invånare i Angered på det expansiva 60-talet till Hammar kullen av idag. Den visar hur karnevalens historia är intimt förbunden med Hammarkullens historia, och hur drivkraf ten bakom karnevalen hela tiden varit glädje, gemenskap och stolthet. Självklart är det karnevalens deltagare och besökare som ska få bli de första som får chansen att läsa boken. Den släpps lagom till karnevalen, så den som vill vara först med att lägga vantarna på ett exemplar kan därför köpa boken på plats på Hammarkullekarnevalen under karnevalshelgen. Först en tid därefter kommer boken att vara tillgänglig i internetbokhandlarna.
Varför en bok om Hammarkullekarnevalen? 1 För att det är Sveriges i särklass största karneval (1 000+ dansare, 1+ km karnevalståg, separat barn karneval). 2 För att det är Sveriges äldsta karneval (40+ år). 3 För att det är den mest blandade, välkomnande
och inkluderande karneval som tänkas kan (alla folk danser är välkomna. Alla.)
4 För att Hammarkullekarnevalen ett av de mest lyckade exemplen på en stadsdelsfest – eller för den delen stadsfestival – som finns i Sverige. Fråga vilken Hammarkullebo som helst om karnevalen och hen kommer inte att berätta om buller och trafikstörningar – utan om stolthet, delaktighet och gemenskap. 5 För att karnevalen är något så unikt som ett jätte arrangemang (70 000+ besökare), konsekvent och gediget genomfört, som till sin allra största del bygger på lokalt engagemang, ideellt arbete och ett myllrande föreningsliv.
BLÅ STÄLLET
PÅ HAMMARKULLEKARNEVALEN
Träffa oss i vårt tält lördag och söndag kl 11-17. Lördag 28/5 Målarworkshop med Målarmästarna, kom och designa din egen vimplel. Plats: Mixgården Söndag 29/5 Kom och träffa representanter från Angereds Föreningsliv och Blå Ställets Vänner.
Blå Stället
Kulturhuset
i Angered
12
6 För att karnevalen händer just i Hammarkullen, som har en spännande historia av motstånd och kär lek till orten – och för att det finns mycket speciella skäl till att karnevalen föddes och utvecklades just här. 7 För att karnevalen är så mycket mer än “bara” en helg av dans: Den är kulmen på ett år av intensivt föreningsliv och hård träning – och den bygger dess utom på expertkunskap i folkdansers historia, dräkter och symbolik. Både koreografi och dräkter är i världs klass - karnevalsföreningarna förvaltar och utvecklar en kulturskatt, helt utan inblandning från muséer eller institutioner 8 För att maten är så god, stämningen så fantastisk, dansen så glädjefylld, dräkterna så överdådiga, män niskorna så glada och mötena så många. Och så är det alltid fint väder (nästan alltid, i alla fall). Hur kunde lilla Hammarkullen lyckas med allt detta? Svaret finns – förstås – i boken!
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Bostadsbolaget Bugg tränar för fullt för lördagens karnevalståg. De har gjort en helhjärtad satsning och även spelat in dansen på video så att alla ska kunna öva hemma.
Premiär i tåget för BB Bugg Det kommer att osa 50-tal när Bostads bolagets vd med personal dansar fram i tåget. Säg hej till karnevalens färskaste dansförening: Bostadsbolaget Bugg. Det var när Bostadsbolagets vd Kicki Björklund stod med några arbetskamrater och tittade på karnevalståget förra året som idén föddes. – Vi frågade oss varför vi stod vid sidan av – “varför är vi inte med och dansar?”, berättar Kicki Björklund. Sagt och gjort: en dansgrupp sattes ihop och alla som ville fick gå med. En anställd på Poseidon ställde upp som danslärare. – Vi ville dessutom göra ett statement. Vi har länge haft ett stort engagemang i
Hammarkullen, som kröntes av att vi fick köpa ytterligare 890 lägenheter. Vi vill visa att vi verkligen vill vara närvarande och delta i Hammarkullens utveckling, säger Kicki Björklund. Beslutet i slutet av förra året att låta Bostadsbolaget gå in som ägare av de fastigheter som tidigare varit i privat ägo i Hammarkullen togs emot med glädje av många i området. Just nu pågår arbetet att besiktiga alla lägenheter och anpassa organisationen. – Vi vill ha en stärkt förvaltning och lägga fokus på att få det rent och s nyggt. Nu samlar vi ihop drömmar och idéer och alla förändringar ska göras i dialog med boende och föreningsliv, säger Kicki Björklund. Med tanke på hennes bakgrund som
tävlingsdansare var det kanske inte så konstigt att det ryckte i benen när hon såg karnevalståget dansa förbi. Tillsammans med sin man har hon nått fina placeringar i seniorklassen i tiodans. I tiodans ingår tio olika danser – fem standarddanser, exempelvis vals, tango och slowfox, och fem latinamerikanska, bland annat rumba och samba. – Jag har dansat sedan jag var liten, jag älskar att dansa. Men när den nya dansgruppen skulle välja inriktning föll valet ändå på den populära svenska sällskapsdansen bugg. Gruppen har till och med gjort video inspelningar så att alla ska kunna träna hemma. – Vi har satsat stenhårt – men det vikti gaste är att ha kul tillsammans!
Bostadsbolaget i Hammarkullen •
Av Bostadsbolagets cirka 24 000 lägenheter ligger 2 232 i Ham markullen.
•
Av cirka 280 medarbetare arbetar 26 personer på plats i Hammarkullen.
•
Bostadsbolaget samarbetar med en rad lokala aktörer i Ham markullen, exempelvis Ham sam/Karnevalen, Mixgården, stadsdelsförvaltningen, parkoch naturförvaltningen och Hyresgästföreningen.
Göteborgs Symfoniker – en del av
E NT FR I
RÉ!
MUSIK I DET GRÖNA
SLOTTSSKOGEN 6 JUNI KL 14.00
G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B O C H G Ö T E B O R G S - P O S T E N .
13
FOTON: Maria Wångersjö
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Muralmålning från 2015.
Saber Alipanahs mosaik (även kuben nedan).
På vandring i ett nytt, färgstarkt För sjätte året i rad arrangeras i höst Hammarkullens Kulturvandring – Göteborgs troligtvis mest spännande konstvandring. Där kan allt från popup-poeter till persisk matkultur dyka upp, så kom med öppet sinne! Den som vill bredda sin bild av Ham markullens kulturliv – eller bara uppleva något annorlunda – ska redan nu boka in den 22 oktober i almenackan. Kulturvandringen är tänkt som en mötesplats, där människor från andra delar av staden kan möta en ny sida av Hammarkullen. – Vi vill visa vad som finns i områ det, både för dem som bor här och för folk utifrån. Vi försöker även intressera kulturinstitutioner från centrala staden att
komma hit, både för att se vad vi har att erbjuda och för att möta dem som bor här, säger Gloria Esteban, projektledare på Hammarkullen365, som arrangerar vand ringen. Givna stopp på konstvandringen är Hammarkullekonstnären Saber “Rezgar” Alipanahs mosaik, som pryder allt från bänkar till hela väggar. Många av verken är skapade tillsammans med ungdomar från både Hammarkullen och andra stadsdelar i en form som främjar möten och samarbete. Muralmålningarna har också stigit fram som ett nytt signum för Hammarkullen de senaste åren. I september i år kommer, för tredje året i rad, en konstnär som är specialiserad på muralkonst till Ham markullen. Tillsammans med en grupp
Hammarkullebor kommer nya konstverk i jätteformat att skapas. Vem som blir konstnären är än så länge hemligt – det vi vet är att uttrycket kommer att skilja sig från tidigare år, och ett hett tips är att det blir en konstnär från Mexiko som leder arbetet. – Vi vill involvera de som bor i om rådet, men också bjuda in folk från andra stadsdelar. Vi behöver lära känna varandra. Vi utgår alltid från de idéer som finns i gruppen, säger Gloria Esteban. Muralmålningarna har re dan bidragit till att ge en ny bild
av Hammarkullen. De konstnärer som kommit hit har inspirerats av miljön i om rådet: där andra ser betongkolosser har de sett ytor, former och möjligheter. – Muralmålningar passar Hammarkul len. De är i proportion till det som man ser omkring sig. Den stora skalan passar bra här, säger Gloria Este ban. Det är inte bara un der Kulturvandringen man kan få nya upplev elser i Hammarkullen. Förra året skapades det som ska bli en ny tradition: Festa via 190. Det är orterna längs väg 190, från Hjällbo till Nossebro, som under en helg bjud
Ett helt år av gröna upplevelser i Nordens främsta parker
Dags att sjunga, dansa och vara glad, i goda kompisars lag...
VÄLKOMMEN TILL DET GRÖNA ÅRET! Under Gothenburg Green World 2016 bjuder Nordens främsta parker in till ett helt år av gröna upplevelser som följer årstidernas växlingar. Allt från klassisk trädgårdskonst och unika botaniska utställningar till ekologisk odling, gröna installationer, idéträdgårdar och inspirerande gröna oaser mitt i staden. gothenburggreenworld.com facebook.com/gbggreenworld instagram.com/gbggreenworld #gbggreenworld
14
P.S. Vi är bästisar med Hammarkullekarnevalen. Vi ses där!
www.abf.se/goteborg
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
PROVA PÅ ATT SEGLA I SOMMAR Muralmålning från 2014.
Hammarkullen er på en rörlig fest som knyter ihop stad och landsbygd. Årets festligheter går av stapeln 9-11 september. Förra året bjöd Hammarkullen på en åktur i det lilla röda turisttåget, som gjorde stopp vid intressanta kulturmiljöer i Ham markullen. Passagerarna fick bland annat besöka Göteborgs troligtvis am bitiösaste fritidsgård, Mixgården, och naturligtvis gick vägen förbi områdets muralmålningar. På vägen passerades till och med karnevalen – det var dansgruppen Raymi som dök upp i skogen iförda dräkter som bärs i den bolivianska tobas-dansen. Årets program är inte klart, men Ham markullen kommer definitivt att vara värt en resa.
Mer information: Delta i kulturvandringen med konst/kultur (i en bred bemärkelse): Kontakta projekt ledaren Gloria Esteban senast den 15 juni. Ring eller sms:a till 0701-750812, eller sök upp communityn Kulturvandring i Hammarkullen på Facebook och skriv ett meddelande, eller mejla till info@hammarkullen365.se. Kulturvandringen, program: Sök på Kulturvandring i Hammarkullen på facebook (community). Festa via 190: Sök på festavia190 på facebook.
Kom till Jubileumsparken i Frihamnen och prova på att segla. Seglingen är gratis och öppen för alla, oavsett förkunskaper eller funktionsförmåga. Läs mer på alvstaden.se/jubileumsparken
VILD, EGENSINNIG OCH PRISBELÖNT ROCKMUSIKAL Manus och sångtexter Gerome Ragni och James Rado. Musik Galt MacDermot. Originalproduktion i New York av Michael Butler. Teaterförlag Nordiska ApS-Köpenhamn. Svensk översättning Rikard Bergqvist.
10 SEPTEMBER 2016 — 28 MARS 2017
Jubileumsparken är en del av Älvstaden och Göteborgs 400-årsjubileum 2021. Läs mer och bli en del av firandet på goteborg2021.com
Göteborgs 400-årsjubileum projektleds av Göteborg & Co som är en del av Göteborgs stad.
Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, opera.se
15
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
... Petra Elio Serti, som i år invigningstalar på Barnkarnevalen på sön dagen. Hur känns det? – Det känns jättestort och speciellt, eftersom jag själv är uppväxt i Hammarkullen. Du fick ett fint pris för ra året. – Jag fick stipendiet Kompassrosen från Ko nungens Stiftelse Ungt Ledarskap. Det ska ge mig en chans att vidare utveckla mitt ledarskap. Grattis! Fick du åka till slottet för att ta emot stipendiet? – Ja, men jag kunde inte åka för i samma veva födde jag en dot ter. Istället kom kungen till Angeredsgymnasiet, där jag är lärare, och de lade ut stipendiet. Efter det har jag fått åka på två olika träffar på slottet för att nätverka och gå på seminarier. Alla tillfäl lena har varit givande, roliga och intressanta. Brukar du gå på kar nevalen? – Jag har varit på kar nevalen nästan varje år, jag är ju från Ham markullen. När jag var mindre dansade jag med Chile Lindo och med Syrianska Kul turhuset – fast inte sam ma år förstås.
FOTO: Maria Wångersjö
Hallå där ...
På Café Hammarkullen i Folkets Hus kan man fika och träffas. Det är fritt fram att rota fram en LP-skiva till vinylspelaren.
Kullen har fått ett café Hammarkullen har fått en ny mötesplats: Hammarkullens Café. Det är Hammarkul lens Folkets Hus som äntligen fått mölj lighet att göra verklighet av de ursprung liga planerna för huset. Mysigt, ombonat, modernt och med en egen vinylspelare – på Hammarkullens Café kan man fika, träffas, luncha, ha små möten eller bara pusta i soffan en stund över en kaffe. Här finns också stora möjligheter att både ta del av och arrangera kulturevenemang som är öppna för alla. Kerstin Wennergren, föreståndare för Hammarkullens Folkets Hus, berättar att det var ekonomin som en gång i tiden tvingade fram en uthyrning till externa aktörer, som länge drev en pizzeria i Folkets Hus botten våning. – Men lokalen är ursprungligen byggd för Folkets Hus, och nu har vi fått möjlighet att erbjuda Hammarkulleborna en trevlig och öp pen mötesplats – inte bara för kultur och bild ning, utan för att träffas, säger Kerstin.
Hammarkulletorget är Hammarkullens hjärta: Här finns butiker, spårvagnshållplats, bibliotek, Folkets Hus och flera föreningsloka ler. Här passerar de flesta Hammarkullebor varje dag – och ett äkta café där man kan slinka in för att fika och träffa folk är något många saknat. Än så länge tillåter inte ekonomin att ca féet har kvällsöppet, men ambitionen är att det ska kunna ha öppet även kvällstid så småningom. Redan idag är det kvällsöppet varje måndag – något som blivit möjligt med hjälp av ideella krafter som ställer upp och jobbar gratis. Under dessa måndagskvällar finns det stort utrymme för Hammarkullebor, både enskilda och föreningar, att visa upp en verksamhet eller stå för ett program för en kväll. Det kan handla om allt från poesiläsnin gar och konstutställningar till att spela teater eller berätta om en förenings verksamhet. – Folkets Hus bjuder dessutom in till egna kulturarrangemang, vi har till exempel premiärvisat en film här. Vi har ljudanlägg ning och projektor, berättar Kerstin.
Håll ditt ex i handen! En kärleksfull skildring av Hammarkullen och en glittrande karneval. Läs om de första 40 färgsprakande åren av danser, dofter och smaker som fångats i en vacker och välskriven fotobok. En bok om engagemangets styrka, svensk karnevalshistoria, dess upp- och nedgångar.
16
Hon drömmer även om att samverka med institutioner inne i stan, som under en månad skulle kunna använda en av väggarna i cafét för att informera om sin verksamhet eller föra ut en berättelse. – Allt behöver inte hända inne i stan, säger Kerstin. Hon hoppas att verksamheten i cafét ska kunna utvecklas så att det så småningom blir ett dragplåster som lockar hit folk från andra delar av Göteborg. – Det var därför vi döpte det till Café Ham markullen. Vi är stolta och glada över att ha kunnat genomföra den här ombyggnaden, och vi vill nå ut till så många grupper som möjligt – både i området och från resten av staden. Vi ser redan nu att det blivit en del av Hammarkullen, det känns jätteroligt. Aktuellt program finns på facebooksidan: Sök på Café Hammarkullen. Har du idéer om programverksamhet, eller kan du tänka dig att jobba ideellt i Café Ham markullen? Kontakta Folkets Hus expedition, telefon 031-3308400.
Köp ditt eget ex på smygsläppet under
HAMMARKULLE KARNEVALEN
27-29 maj.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
FOTO: Ragnar Lång
Dansar du i karnevalen nästa år? Trots att karnevalsdansarna ser så hopplöst proffsiga ut kan du faktiskt vara en av dem nästa år. De allra flesta karnevalsföreningar tar med glädje emot nybörjare i alla åldrar, och är vana vid att lära “vem som helst” att dansa. Om du vill dansa i karnevalen nästa år tar du lättast första steget redan på detta års karneval. Få fatt i en program folder och försök lista ut vilken grupp som är vilken i karnevalståget. När du hittar en grupp som får hjärtat att klap pa lite extra noterar du vad den heter. Sedan söker du helt enkelt upp grup pen på Facebook, där de allra flesta grupperna har en sida, och skriver ett meddelande. (Tänk på att grupperna har tusen saker att tänka på just i kar nevalstider – får du inget svar, testa igen efter någon vecka.) Det är olika när på året grupperna tar emot nybörjare som vill dansa i nästa års karneval. Räkna med att dra igång dansträningen senast efter nyår – men
var också beredd på att en del kanske vill ha in nybörjarna redan på hösten. De flesta grupper tränar 1-2 gånger per vecka, men i takt med att karnevalen närmar sig blir det oftare och oftare. Om den som är danssugen är ett barn är Barnkarnevalen på söndagen rätt ställe att börja titta efter en grupp. Ett annat alternativ är att dra med sig hela klassen i Barndansvisionen till nästa år. Barndansvisionen är ett samarbete mellan Hammarkullekarnevalen, Kul turförvaltningen och Röhsska muséet, och Näringslivsgruppen på Göteborg & Co är med och sponsrar. De klasser som går med får komma till Röhsska för att tillverka sin egen kar nevalsdräkt, och får lära sig stegen till Barndansvisionens egen låt, Det här är vår stad, av en danspedagog. Kulturskolor och klasser som vill vara med – från alla områden i staden – är välkomna att kontakta karnevalen på info@karneval.se. Vi ses på nästa års karneval!
SOLSTINGSPRISER
Gör en bra affär! Byt däck nu! Du får ett stort urval!
Hjulskifte: 350:-
155/65-14AC ..........................519:175/65-14AC .................... 532:175/65-15AC .................... 616:185/60-15XLACH ............. 672:185/65-15AC .................... 597:195/60-15ACV .................. 668:195/65-15ACV .................. 600:205/55-16ASV .................. 681:205/60-16XLACV .............. 960:225/45-17XLASY .............. 772:-
155/65-14K425 .............. 579:175/65-14K425 .............. 590:175/65-15K425 .............. 667:185/60-15XLK425H ....... 788:185/65-15K425 .............. 665:195/60-15K115V ........... 774:195/65-15K125V ........... 688:205/55-16K125V ........... 767:205/60-16XLK125V .....1.133:215/55-16XLK125W ....1.161:225/45-17XLK125W ... 1.043:225/50-17XLK125W ... 1.414:-
Prisexempel: 155/65-14CEC3 .....720:175/65-14CPC5...... 681:175/65-15CEC5 .....808:185/60-15CPC5H ...903:185/65-15CPC5...... 789:195/60-15CPC5V ...957:-
195/65-15CPC5V ........... 816:195/55-16CEC5H ........1.175:205/55-16CPC5V...........950:205/60-16XLCPC5V ... 1.410:225/45-17XLCSC5Y ...1.338:-
Mölndal: Lunnagårdsgatan 11 ( i Toyota-huset )
Telefon 031-750 24 70 Öppet: Måndag–Fredag 8–17.
Hjulskifte i samband med däckköp 100:-
Prisexempel:
Prisexempel:
FOTO: Stefan W Persson
Vi gör det lätt att leva hållbart Kretslopp och vatten
PÅ DÄCK & FÄLG!
Prisexempel:
175/65-14ES+ ............... 677:175/65-15ESH+ ............. 886:185/60-15ESH+ ............. 920:185/65-15ES+ ............... 769:195/60-15ESV+ ............. 932:195/65-15ESV+ ............. 766:195/55-16ESH+ ........... 1.126:205/55-16ESV+ ............. 931:205/60-16XLESV+ ...... 1.290:225/45-17XLP3W ....... 1.245:225/50-17XLP3W ....... 1.663:-
Inga transporter Inga förpackningar
Vi säljer även
TÄ N K PÅ M I L JÖN
15% rabatt Alufälgar ..... 10% rabatt
Övriga däck
Alla priser inkl. Montering - Balansering på befintlig fälg. Gäller t.o.m. 2016-05-31
Följ oss på Facebook
FYLL PÅ DIN FLASKA SJÄLV
Vinterdäck i lager 20% rabatt
Bäckebol: Transportgatan 33
Genomsnittspriset för en liter kranvatten i Göteborg är ca 3 öre. Då ingår förutom produktion och distribution också skydd av våra vattentäkter, avledning och rening av avloppsvatten samt hantering av dagvatten.
(i Toyota-huset)
Telefon 031-725 23 70 Öppet: Måndag-Fredag 8–17
www.dackspecialen.com
Faktum_Vattenkampanj_Kov.indd 1
2016-04-08 17:08
17
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Trummor spelar en central roll i den nigerianska folkmusiken.
Nigeriansk familj gör comeback Nigerian Family Association är i år till baka i tåget och på scen med sin dans grupp, efter ett sju år långt uppehåll. – Från och med nu ska vi delta varje år. Vi vill visa vår kultur, säger Anthony Omozuafo, föreningens ordförande. I gruppen står trummorna i fokus, och gruppen kommer att bära traditionella dräkter. – Nästan alla spelar trummor i Nigeria. Det tillhör vår kultur, säger Anthony Omo zuafo. Nigeria är ett stort land med över 200 miljoner invånare. I landet pratas flera olika språk och givetvis finns det många
olika dans- och musiktraditioner inom lan det. – Vi kommer till karnevalen med en traditionell dans som alla nigerianer kan känna igen. Det är viktigt för oss att vara en förening där alla känner sig välkomna, säger David Yesin, en av dansgruppens medlemmar. Gruppen har en kärna av dansare och trummare, men hur många som kommer att gå i tåget går inte att säga på förhand. – Det kan bli 20, det kan bli 100. Står det en nigerian i publiken, och han ser vår flagga – då kommer han att hoppa in och gå med oss. Det går inte att stoppa, säger David Yesin.
David Yesin är inte bara med i dans gruppen – han är dessutom föreningens fotbollstränare. Precis som de flesta föreningar som dansar i karnevalen finns det en gedigen året-runt-verksamhet bakom gruppen: Göteborgsföreningen Nigerian Family Association har runt 500 medlemmar och har bland annat studiecirklar i samhällsorientering, ledar skap, hårflätning och IT. Inom föreningen finns flera dans- och musikgrupper, både traditionella och moderna. Gruppen bildades på 80-talet och har genom åren fyllt en viktig funktion för att samla Göteborgs nigerianska befolkning. – Även efter att medlemmarna har flyt
tat från Göteborg identifierar de sig fortfar ande med vår förening. Vi är som en stor familj, säger David Yesin. De som grundade föreningen har idag hunnit bli pensionärer, så nu håller före ningen dessutom på att bilda en pen sionärsklubb. – Den är öppen för alla, inte bara för nigerianer. Hela vår förening är öppen och inte bunden till någon religion eller folkgrupp. Alla är välkomna till oss, säger Anthony Omozuafo.
Föreningens hemsida: www.nfagoteborg.com
Vi gör det tillsammans Hammarkullen är fantastiskt, men få saker är så bra att de inte kan bli bättre. På Bostadsbolaget har vi ett mål – att tillsammans med boende, yrkesverksamma och andra med hjärtat på rätta stället – skapa det bästa Hammarkullen någonsin. För vilka kan bättre avgöra vad som behövs än de som lever och bor i staden? Oavsett om du arbetar, bor eller bara är på besök är din åsikt viktig. Träffa oss på Hammarkullekarnevalen och berätta vilka framtida förändringar du vill se i området!
18
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
“Vårt uppdrag är din framgång”
Eliane Fadel började sitt nya jobb på Almi för några veckor sedan. Det märks att hon är entusiastisk och verkligen brinner för sin uppgift som mentorhandledare och marknadsassistent. – Jag känner att jag kan bidra med my cket här. Jag vill jobba för ett företag med bra värderingar och jag vill hjälpa andra så att de lyckas med sitt företagande, förklarar hon. Eliane har en gedigen utbildning med kandidatexamen i ekonomi och marknadsföring samt en masterexamen i kommunikation, men det är erfarenheten från familjeföretaget Liba Bröd som ger henne en speciell förståelse av vad som krävs för att lyckas som företagare. – När man är uppvuxen i ett familjeföretag, även om man själv inte har startat det, så får man en inblick i medar betarperspektivet, man får ägarperspek tivet och man får kundperspektivet, säger Eliane.
Rådgivning
Hos Almi kommer Eliane att jobba med och utveckla mentorsprogrammet samt
FOTO: Sanja Tegeltija
Eliane Fadel är uppvuxen i familjeföreta get Liba Bröd. Hennes pappa startade bageriet när hon var två år gammal och hon har sett vad som krävs för att driva och utveckla ett framgångsrikt företag på nära håll. Nu när hon har börjat jobba hos Almi vill hon använda den kunskapen för att hjälpa personer med utländsk bakgrund att förverkliga sina idéer och starta bärkraftiga bolag.
Affärsrådgivare Camille Chebli och mentorhandledare Eliane Fadel diskuterar hur Almi hjälper entreprenörer med utländsk bakgrund att starta och driva framgångsrika företag. “Vi har den kulturella kunskapen”, säger Camille. jobba mot entreprenörer med utländsk bakgrund som vill starta företag. – Vi börjar med en allmän rådgivning där vi gör en behovsanalys, därifrån går vi vidare med en handlingsplan, berättar hon. Av naturliga skäl fungerar företagandet på olika sätt i olika länder och en av Eli anes uppgifter är att guida de nya företa garna igenom processen. Ett av verktygen som kan användas är språket. För den
som tycker att det är svårt med svenska kan det kännas tryggt att få berätta om sin idé på modersmålet. Inom Almi finns det flera olika språk, Eliane pratar till exempel arabiska. – Vi hjälper alla och utgår ifrån hur vi bäst kan hjälpa kunden. Vårt uppdrag är din framgång. säger Eliane Fadel. Av Susanne Hjalber
Almi Företagspartner… • • • •
erbjuder rådgivning, lån och riskkapital till företagare stöttar från idé till framgångs rikt företag är ett statligt bolag har kontor på 40 orter i Sverige
Kontakta Almi på telefon 0771-55 85 00 eller på www.almi.se
19
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
VI SES PÅ KARNEVALEN Den 27-29 maj blir världen mindre i Hammarkullen. Under Sveriges största karneval möts kulturer från hela världen. Det tycker vi är härligt! Vi kommer att vara på plats och bidra med massa karnevalsstämning. Träffa oss där!
20