HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
HAMMARKULLE
KARNEVALEN
1JUNI 2014 30–31 MAJ
FÖR ATT SE HUR AFFISCHEN BLEV TILL GA IN PA KARNEVAL14.SE
#KARNEVAL14
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Minnen från Hammarkullen och känsla för sitt område, var posi tivt för mig. Det jag också såg när jag satt där var ett ganska slitet område men med stora möjligheter att göra något fint av både utemiljön och med fastigheterna. Under dessa år har det varit många positiva händelser, som att varje år få förmånen att hjälpa till med Ham markullekarnevalen. Detta får hela Hammarkullen att blomstra och ex plodera i olika färger, nationaliteter och matos under tre dagar. Men efter att arbetat några år så började man att leva med Hammar kullen både i tanken och i arbetet. Det jag upptäckte var att jag blev som en ”Hammarkullare” som gick i försvar om någon talade illa om Hammarkullen, helst om inte per sonen besökt Hammarkullen.
över stafettpinnen, är att jag har till fört något som uppskattas av hyres gäster och av andra som besöker Bredfjällsgatan och Gropens Gård. Ett stort tack till Er alla som jag har mött i olika sam manhang som projektledare, besökare eller som hyres gäster. En trevlig sommar och en bra framtid x för Hammarkul t-A g n len Be
el
Jag heter Bengt-Axel. Jag började arbeta i Hammarkullen i juni 2002 som förvaltare med ansvar för fastigheterna Bredfjällsgatan och Gropens Gård. Detta kommer jag att avsluta i juni 2014 när jag går i pen sion. Under dessa 12 år som jag haft min arbetsplats i Hammarkullen har jag haft förmånen att träffa många hyresgäster och andra människor som arbetat med olika projekt och i ideella organisationer och som tror på invånarna i Hammarkullen och Hammarkullens framtid. Att börja arbeta i ett område med det rykte som Hammarkullen hade kändes som en stor utman ing. Känslan jag fick efter att jag tillbringat mina första tre veckor på Bredfjällsgatan sittande på en bänk där jag träffade ett stort antal hyresgäster med stor nyfikenhet
Önskar
Bengt-Axel Albertsson
Det jag hoppas på nu när jag lämnar
Områdeschef Graflunds
Gör dig redo för största tårtan – nästa år fyller k arnevalen 40 år! Det ska vi fira. Med en jättefest förstås. Planera in helgen 29-31 maj 2015 redan nu!
Gôrgoa kompisar
Välkommen till hela Göteborgs karneval! I år vänder vi oss extra till • dig som aldrig varit på karnevalen • dig som är (eller har) barn Aldrig varit här? Läs “Karnevalen för nybör jare” på sidan 4. Du är varmt välkommen – Hammarkullekarneva len är hela Göteborgs och hela världens karneval! Är du, eller har du, barn? Barn är alltid välkomna under hela karnevalen, men på söndagen är det barnens stora högtids dag: Barnkarnevalen. I år satsar vi lite extra på den – se sidan 4 och 8. Missa den inte, alla ni små un derbara människor där ute!
Produktion och annonser: www.j2media.se För mer information om tidningen kontakta Johan Luckhaus, 031-708 16 34
Text, bild och layout: www.mingmedia.se (där inget annat uppges) Kontakt: Maria Wångersjö, maria.wangersjo@ mingmedia.se. Tryck: V-TAB 2014 Medföljer som bilaga i Göteborgs-Posten den 24 maj 2014. Total upplaga drygt 120 000 ex.
2014
FÖRÄLDRAguide – bra att veta för dig som är förälder
Välkommen att hämta ett exemplar gratis på medborgarkontoren!
Medborgarkontoret i angered CentruM, angereds torg 13 Medborgarkontoret i HaMMarkullen, Hammarkulletorget 62 b 2
Foto: Mats Udde Jonsson
Hej förälder! Nu finns det mesta du behöver veta om att vara förälder i Angered samlat i en guidebok.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Amigos priser till utlAndet ger kArnevAlsglädje året runt! Superbilligt till utlandet och 0kr/min till Comviq och Tele2.
Vart ringer du? Gå in på Comviq.se för mer information om priser.
3
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Fredag: Festen börjar! På fredagkvällen kl 18 startar scenprogram met (på fotbollsplanen, med gott om sittplat ser på läktarna), som i år bjuder på kurdisk afton (se sid 14). Sedan tar du dig en matbit – njut av oset, dofterna och smakerna på mat marknaden (se sid 18). Ett riktigt insidertips: Korta eller inga köer i tivolit och till mat stånden denna kväll, och inte så trångt bland knallarna. Lördag: Stora kar nevalståget – kom i tid och hitta en plats som passar dig. Ta med pic nic eller köp något på torget. Njut av plym erna, rytmerna, dans en – knôkat är bara förnamnet. Nu är det fest! Missa inte scen programmet (se mit ten) – välj dina favorit er. Och glöm inte att äta... väl värt köerna.
Karnevalen handlar om möten. Och på scenen på söndagen kan vi verkligen snacka möte – när 100 barn ur karnevaldebuterande El Sistema spelar tillsammans med veteranerna Kiriaka. Barn möter vuxna, klassisk musik möter brasilianska slagverk, hinkar möter trummor. Bered er på ett hejdundrande möte. Orkester- och körskolan El Sistema har tagit Göteborg – och Sverige, och världen – med storm. Med traditioner från både jätte rörelsen med ung domsorkestrar i Venezuela och från den svens ka kulturskolan har El Sistema Å Sverige skapat sa intensiva kör- och orkesterskolor som övar och umgås flera gånger i veckan efterskolan, eller inom ramen för förskolan. I Göteborg samarbetar man med Göteborgssymfonikerna. Sveriges första El Sistema föddes i Hammarkullen 2010 – så vad är mer naturligt än att El Sistema Hammarkul len nu också gör debut i Ham ao markullekarneva ch I da len. På söndagen, under Barnkarnevalsdagen, tar de plats på
a Kat
rin
Söndag: Barnens dag! Barndansarna har övat i månader, och dräkterna är minst lika spektakulära som i lördagens tåg. De minsta dansarna är helt bedårande, och både de små och de större är häpnads väckande duktiga. Även denna dag finns det ett gediget scen program och god mat. Framåt eftermidda gen-kvällen börjar matstånden packa ihop, så hos de som har mat kvar finns det chans att fynda.
Räkna med ett explosivt möte
Röster från El Sistema Hammarkullen:
Karnevalen för nybörjare
Ala, spelar cello i El Sistema: Jag känner folk som dansar i tåget. Jag skulle vilja gå med i tåget med instrumenten!
GRvux .se
4
Foto: Peter Magnusson
Kiriakas rytmer kommer från norra Brasilien och kallas sambareggae. scen – med hinkar att trumma på. Räkna med att det kommer att låta... Blir det inte klassisk musik i karnevalen? – Vi tycker om klassisk musik, men vi jobbar med den musik vi tycker fungerar. I karnevalen blir det förstås något svängigt, säger Åsa Ericsson, stråkpedagog i El Sistema Hammarkullen. El Sistema är både ett musikaliskt och ett socialt projekt, som jobbar för att barnen ska få utvecklas som människor och känna att de har möjligheter i livet. Varje onsdag träf fas pedagogerna, barnen och deras familjer för att umgås och spela till sammans. Det tänket passar slagverksföre ningen Kiriaka som hand i handske – och det var också de som hörde av
Gabriel G och Gabriel R, spelar fiol i El Sistema: Vi brukar kolla på kompisar som dansar, och titta på allt som händer på stora scenen. Och i år ska vi spela på den!
sig för att föreslå ett samarbete. De har också ett socialt engagemang, och verkar bland annat för kultur spridning i förorten. Katarina Wieslander och Ida Palm är spelningsansvariga i Kiriaka: – Vi har hört så mycket om El Siste ma, de har en grym verksamhet. Det ska bli jättekul att spela med dem, säger Katarina. Årets karneval blir Kiriakas elfte. Förra året gjorde de 38 spelningar, i vitt skilda sammanhang och i flera olika länder, bland annat i USA. – Men Hammarkullekarnevalen är det som kickar igång säsongen för oss, det är då showen ska vara färdig. Är det någonstans vi ska vara med så är det där. Jag blir stolt över att bo i Göteborg när vi är i Hammarkullen, säger Ida.
Sara, spelar fiol i El Sistema: Jag älskar karnevalen. Det är fest och jättekul! Det är så kul att vi ska spela där i år.
Fatbarda, spelar cello i El Sistema: Jag brukar åka karuseller och köpa saker. I år ska jag spela också!
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Ställ upp i grill-VM i sommar
6 juni: Nationaldagen Ett av de roligaste stäl lena att fira Sveriges nationaldag! 13 sept: Hammerhill Hip Hop Festival 2014 Andra upplagan av den (numera) årliga hiphop festivalen. 3 okt: Kulturvandring Räkna med att bli överraskad när Ham markullen visar upp sitt konstliv. Datumet är preliminärt.
Foto: Mixgården
Oslagbar buffé. Lärje-Angered tog hem segern i första Inofficiella grill-VM.
ra Zazzi l A
roman
När? 25 juni kl 15-19 Var? I parken bredvid Hammarkulletorget Anmälan: Senast 15 juni till Beata Dahlberg, 0725-303937 eller mixgarden@angered.goteborg.se
konferencier under tävlingen. Förutom grillning blir det under hållning från scen och ak tiviteter för barn. Men varför är tävlingen inofficiell? – Vi vill inte vara så officiella här ute, säger Teddy – med glimten i ögat.
An nik aB
Behållningen kommer att gå till Sydafrika. – Det är ett solidaritetsprojekt och ett tillfälle för våra ungdomar att jobba, säger Teddy Paunkoski, fritids ledare på Mixgården och dessutom
6 okt: Internationella barndagen Vi firar hela dagen.
ex an : d
Om du inte får nog med grill-os på Hammarkullekarnevalen får du en chans till i juni. Då hålls Inofficiella grill-VM i Hammarkullen – och alla som vill får delta. I hela Nordost finns en stark grill tradition med rötter i all världens länder. Det här tog Hammarkullens fritidsgård Mixgården fasta på när de förra året arrangerade det första Inofficiella grill-VM på Hammarkul letorget. Alexandra Zazzi fanns i juryn – och trots att både matlag ningsproffs och lokala supermor sor ställde upp var det det grillande fotbollslaget Lärje-Angered som tog hem segern med sin makalösa grillbuffé. I år är det dags igen. Tävlingen är öppen för alla, så är du en mästare vid grillen är det bara att anmäla sig. Fina priser utlovas. Förra årets vin nare fick med sig en Weber-grill, och Hammarkullekarnevalen kommer att ge en plats på matmarknaden un der nästa års karneval till vinnaren.
Detta händer också i Hammarkullen:
to Fo
Hösten: Fyra föreläsningar inom samhälle och kultur på Folkets Hus. Håll utkik! 29 nov: Krontändning Den anrika ljuskronan från Kungsgatan tänds första advent.
Låna eller köpa?
5
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Karnevalen lever året om - i gympasalar och föreningslokaler. Här tränar CDC Inti i Bläseboskolans gympasal för årets karneval. Varv på varv.
I en sliten gympasal har karnevalen sitt boskolan i Hjällbo är musiken öronbedövande. I år dansas den bolivianska dansen caporales. Varv efter varv runt gympasalen dansar de, de många tjejerna och en handfull killar. De har sina rötter lite varstans – Eritrea, Bolivia, Sverige, Argentina – men framför allt hör de hemma i Hjällbo i nordöstra Göteborg. Sergio Taborga, en av dans tränarna i föreningen, instruerar med visselpipan i munnen. Han har varit med i CDC Inti i totalt åtta år. Han var borta några år, dansade med en annan förening – men kom tillbaka. – Det här är min familj, säger han. Han och Sheyla Paredes, före ningens andra danstränare, får ta åt sig en stor del av äran för att In tis tjejer i mars i år tog hem ett pres tigefullt tredjepris på caporales-SM i Norrköping. – Det är helt underbart. De flesta av de här tjejerna är nybörjare, och
Karnevalskyrkan
ändå tar de pris i vid sin första täv ling, säger Sheyla Paredes. Nu finns det planer på att försö ka åka till VM i Madrid i november. Sergio har varit med och tagit fem pokaler i caporales med Inti – men bland alla danser som Inti har på sin repertoar är det egentligen inte caporales som är hans favorit. – Det är tinku. I den dansen kan man säga allt. Styrka, passion, sorg. Man kan uttrycka så många känslor genom dans. Till vardags kämpar CDC Inti med samma problem som alla and ra föreningar: Att få ekonomin att gå ihop. Att få tiden att räcka till både ideellt engagemang och till jobb och privatliv. Att få föräld rarna att engagera sig – de flesta av Intis medlemmar är ungdomar. Och inte minst att lösa lokalfrågan: De nuvarande lokalerna är upp sagda, och den nya lokal man blivit erbjuden är ett mindre rum. Där får det inte plats någon dans träning.
– Vi är en ideell förening och har vanliga jobb att sköta. Samti digt gör föreningen nytta i samhället – killen som kanske skulle gå och kasta sten kan kom ma hit istället och dansa eller spela basket, säger Pabel Aguilar, kassör. Ledarna drar ett stort lass. – Varje ledare är en guld klimp för oss, säger Pabel allvarligt. Föreningen har en stor social verksamhet. På dagens träning tas anmälningar upp till kanotutflykten i Vättlefjäll i juni. Dansgruppen åker också iväg på flera festivaler runt om i hela Sverige. – Det är kul för ung domarna att komma iväg och upp träda i andra städer, säger Pabel.
Alla pratar om integration. Vi skapar den.
Öppet Café 11-18 Andakter 14 &16 Sång & musik! Lördag 31 maj
Flyktingguide Göteborg - tillsammans gör vi skillnad! •
6
www.goteborg.se/flyktingguide
l be a P
ey la
Sista helgen i maj är karnevalen som glittrigast och mest färgsprakande, där den ringlar fram genom Hammarkullen i ett kilometerlångt tåg. Men det är här – i Bläseboskolans slitna gympasal och i otaliga källarrum, skolor och föreningslokaler, som karnevalen lever sitt vardagsliv, och där karnevalen har sitt hjärta. Året runt. Under sommaren och hösten dan sar många av dansföreningarna på karnevaler och festivaler runt om i Sverige, och till och med utom lands. Runt nyår börjar blickarna vändas mot årets Hammarkulle karneval. Danser väljs, koreografin finslipas, musiken tas fram, dräkter beställs och sys. Och så övas det. Och övas. Och övas. I början någon gång i veckan – när karnevalen närmar sig blir det oftare. Nu är det mitten av maj, och på CDC Intis söndagsträning i Bläse
Sh
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Inti:s danser berättar en historia Inti värnar sina traditioner och har många olika bolivianska danser på sin repertoar, som alla berättar en historia. Sergio Taborga, danstränare i föreningen CDC Inti, har dansat i 18 år. Här visar han den bolivi anska dansen caporales, som föreningen valt till årets karneval. Både danssteg och dräkter ger en överdriven och förlöjligande bild av slavarnas förman, el capo.
Caporales (dansas i år) Dansen gestaltar (och förlöjligar) förmannen - el capo - över de svarta slavarna som fördes till Bolivia för flera hundra år sedan. Den fantastiska akrobatiken, de praktfulla kläderna och de ljudliga bjällrorna symboliserar styrka och makt. Tjejerna dansar antingen feminino, med korta kjolar och graciösa steg, eller machas, där tjejer klär sig och dansar som killar, med byxor och kraftfulla danssteg. Killarnas dans heter masculino. Negritos Berättar om slavarna från Afrika, som tvingades odla kokablad i Bolivias dalar. Kokabladen gavs till indianerna som jobbade i gruvorna för att de inte skulle känna hunger, och därmed bli billigare i drift. Tobas Berättar om indianerna i Amazonas regnskogar, dit inkariket inte sträckte sig. Dansarna har stora praktfulla fjädrar på huvudet, men bara lite kläder på kroppen. Saya Afroboliviana (dansades 2013) Många slavar tyckte inte att Negritosdansen gav en riktig bild av deras kultur. Sayadansen tog fram den ursprungliga afrikanska dansen.
hjärta
Tinku En dans som berättar om de traditionella fajterna mellan två byar. Enligt traditionen ska de slåss tills någon blöder. Blodet anses förebåda välstånd och en god skörd.
C
Int i
Lördag 31 maj på Göteborgs Stadsteater CD
CDC INTI Föreningen CDC Inti bildades 1985 genom kärleken till basket, när den stora förening som samlade alla bolivianer på 80-talet inte hade resurser att anmäla ett basketlag. Än i dag är Inti uppbyggd kring två grundpelare – dans och sport. Verksamheten bedrivs ideellt. Föreningen har drygt 100 medlemmar, främst ungdomar, och har sin bas i Hjällbo. INTI betyder “sol” på inka språket, och föreningen har solar på sina kläder. INTI har varit med i Hammarkullekarnevalen nästan varje år sedan 1985, när föreningen bildades.
Morenada Här dansar man med masker med jättestora ögon, som visar att slavarna mår dåligt efter att ha fått jobba för hårt. Dräkterna är tunga, dansen är långsam och haltande.
: to Fo
Et t Up pr or !
– The Transgender Version, UngaTurteatern Nya Studion kl 20 Entré 100 :– med Pridearmbandet
gör rät t, tvätta bilen i en biltvät t
K ikk i me d K ikk ila nd or ke ste rn ! Konsert kl 18, Foajébaren. Entré 100 :–
Dj un ge lhä ste n 3. 0
Party Kl 22-03, Foajébaren. Entré: 80 :–
ta bilen till biltvätten så skyddar du naturen från oljerester, tungmetaller, kemikalier och andra farliga ämnen. läs mer på: envarldutansopor.nu
Biljetter 031 708 71 00
www.stadsteatern.goteborg.se 7
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Benedikte Esperi har gjort koreografin till karnevalens egna dans....
...och Klas-Fredrik Torsson och Harriet Olsson har skrivit karnevalens egna låt.
Spårvagnen går! 120 elever från Lilla Samskolan presenterade dansen vid affisch släppet. De dansar i fyra grupperingar – ettans, tvåans, treans och fyrans spårvagn.
Hela stan dansar till Hammarkullen
I år satsar Hammarkullekarnevalen lite extra på söndagens Barnkarneval – och på att bjuda in hela stadens barn att dansa. Med i söndagens tåg går hundratals barn från hela stan som har fått lära sig karnevalens nyskrivna låt och karnevalens special koreograferade dans. Tanken var att ta fram en egen låt och en egen dans – och låta 30 barn från hela staden lära sig den, och dansa den i karnevalen. Det blev över 300 barn. – Nästa år, när karnevalen fyller 40, siktar vi på 1 000, säger Tony Parath, karnevalsgeneral, samtidigt som han svettas över bussboknin gar. En del av projektet är att det ska vara lätt för alla barn som deltar att ta sig till karneva len. Även de som inte åker med sina föräldrar ska kunna vara med. Från nästan alla Göteborgs stadsdelar går bussarna. Koreografin har barnen lärt sig på
museilektioner på Röhsska museet, i klass rummen och i kulturskolan – och med stöd av Youtube, där dansen ligger ute för att alla ska kunna öva hemma och i sina grupper. – Centralt för projektet var att ha ett helastaden-perspektiv, och det har vi verkligen lyckats med. Dessutom har vi haft ett fint samarbete mellan karnevalen, det fria kul turlivet, Röhsska och professionella dansare och musiker, och det tror jag kommer att be tyda mycket för Barnkarnevalen, säger Linn Pettersson, museipedagog på Röhsska. Koreografin är gjord av Benedikte Esperi, koreograf. Hon utgick från de stora kulturerna som funnits representerade längst och mest i Hammarkullekarnevalen – Bolivia, Chile och Brasilien. Danssteg hämtades från vart och ett - även om de förenklades lite. Dansen ska kunna läras ut på bara en lektion. Parallellt jobbade musikerna Harriet Ohlsson
och Klas-Fredrik Torsson med karnevalslåten, som även den innehåller flera kulturers rytmer – och en stor portion Göteborg, naturligtvis. De spelade in allt från barn i El Sistema till spårvagnar, och till slut fanns resultatet där: “Det här är vår stad”. Helheten blir en låt och en dans som beskriver en spårvagnsfärd till Hammarkullen. Närheten till vattnet syns i de böljande armarna. – Det är enkelt och repetitivt, och går fort att lära sig – men dansen gestaltar också en berättelse. Bild och dans hänger ihop, säger Benedikte. För Röhsska, som är ett museum för konst hantverk och design, har museilektionerna dessutom gett tillfälle attt ge barnen tillgång till design. Barnen har fått måla sina egna lin nen med fingerfärg – i sann karnevalsanda.
VI UTVECKLAR HÅLLBARA BOENDEMILJÖER För oss på Stena Fastigheter Göteborg är det viktigt att våra hyresgäster trivs och känner sig trygga i sitt bostadsområde. Vi vill skapa delaktighet och ge våra hyresgäster möjligheten att påverka sin boendemiljö. Därför satsar vi på relationsförvaltning. Ett exempel är Kryddan i Lövgärdet där barn lär sig måla grafitti och skapa kläder. Ett annat är våra odlingslotter på Pennygången och i Kortedala. Läs mer på stenafastigheter.se.
STENAFASTIGHETER.SE 8
Linn
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE Klass 2B från Flatåsskolan är en av klas serna som fått lära sig karnevalsdansen och som ska dansa i Barnkarnevalen. Vi har pratat med några av barnen.
Leon, 9: Dansen är rolig, man får glädje i sig! Jag har varit med min pappa på karnevalen. I år ska jag äta en churro, det älskar jag.
Mariella, 8,5 år: Det blir jättekul. Min pappa gillar utländsk mat så vi har varit på karnevalen. Vi åt äpplen som var kladdiga – men goda!
“Hammarkullen är en del av Göteborg” Birgitta L-Öfverholm, chef för Näringslivsgruppen på Göteborg & Co – ni har gått in och stöttat karnevalens barndans projekt med en stor peng. Varför? – Vi ser att det hos många finns ett mentalt motstånd mot att åka till Hammarkullen – men det är inte svårare än att åka till Slottsskogen eller vad som helst. Vi vill bidra till att Göteborg blir en hel stad. Vi är tio stadsdelar och alla har lika stort värde.
Milla, 8,5 år: Jag är så spänd! Jag har aldrig varit på karnevalen. Det blir nog både jobbigt och roligt. Min mamma kommer och tittar.
Leo, 9, Flatås Jag har inte varit på karnevalen förut, jag vet inte riktigt hur det kommer att bli. Men vi har övat i gympasalen, och vi ska dansa!
Bi rg it
ta
Men ni är ju en sammanslutning av stora företag, universitet och organisationer - varför bryr ni er om Hammar kullen? – De stora bankerna, byggbolagen, Volvo, Chalmers, universite tet – de har alla sin verk samhet här i Göteborg. Om de ska kunna växa och attrahera folk att komma hit och bo, jobba
och studera måste vi ses som en öppen och inkluderande stad. Det är viktigt för de här företa gen att vara en del av stadens utveckling. Varför blev det just ett dans projekt? – Alla i Göteborg tycker att karnevalen är fantastisk – men många har inte varit där. Vi fick höra talas om karnevalens dröm om att barn från hela staden skulle komma till Hammarkul len och dansa – och genom barnen, glädjen och dansen får du också med dig deras föräldrar, och kan bygga ett Göteborg. Vad tycker du själv om dansen och låten som ni varit med och finansierat? – När jag hörde musiken på affischsläppet på Röhsska, och hörde refrängen: “Det här är vår stad...” - känslan var så stark. Det borde inte vara så svårt. Göte borg är ju en stad, vår stad. Alla ska känna tillhörighet i staden.
Vill du också dansa i karnevalen? Gå med i en förening. De flesta som dansar i karnevalen är helt enkelt med i en dans förening. De flesta karnevalsgrupperna tar gärna emot nya medlemmar och har ofta inga krav på att du redan ska kunna dansa – där emot ska du tycka att det är kul. Du kan oftast få testa i några veckor och se hur det känns innan du bestämmer dig.
”Inspirera till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”
Karnevalsyra på LIFE Storås Under Hammarkullekarnevalen har du chansen att bli medlem hos Life Storås för endast 249:-/mån * gäller vid tecknande av autogiro 12 månader, 30 maj - 1 juni 2014
Är du intresserad av en viss grupp? Maila till info@karneval.se så får du kontaktuppgifter. De flesta av karnevalens grupper håller till i nordöstra Göteborg. Träningen brukar börja efter nyår. I början är det oftast en gång i veckan - när karnevalen närmar sig kan det bli oftare.
249:*
mån
GULDKORT
GULDKORT
För dig som vill ha allt. All inclusive.
•Styrketräning •Konditionsträning •Gruppträning •Solarium •Bad •Vattenmassage •Massagefåtölj •Vibrationsträning •Relax •Barnpassning •Träna på alla Life anläggningar
Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet,
En del föreningar är ungdomsföreningar, andra tar emot alla åldrar.
12 månaders basavtal, ord.pris 449:Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal
Till dig som har funderingar på
studier:
Välkommen att prata med våra studie- och yrkesvägledare Vi vill ge alla möjlighet att nå sina
mål.
info@vux.goteborg.se 031-368 30 00 Rosenlundsplatsen 2 www.goteborg.se/komvux
9
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Vi har platser kvar l Grund- eller gymnasienivå l Konstnärligt skrivande
Folkhögskolan i Angered
www.angeredsnarsjukhus.se/um
IDROTTSHALLEN
18:00 Föreningen Sköna Konster arrangerar en kurdisk kväll med mycket musik och dans från kl 18.00 till kl 22.00. Medverkar gör kända kurdiska artister från olika delar av Kurdistan som
LÖRDAG 31 maj STORA SCENEN
Foto: Stefan W Persson
Ismail Muhamadi, Asad Mariwani och Jamila Pire
Konferencier: Toby Magnusson 13:10 Scenen öppnar 13:10 Escuela Cubana de Danza “Yassballet” - Mi gran Habana 13:20 Surte Swingers - Amerikansk Squaredance 13:35 Alma Latina “Santos Cruz Azul IF” - Cueca 13:50 Las Siete Potencias - Afrokubansk dans. Kuba 14:05 Indonesiska Föreningen Göteborg - Dans från Bali + Sumatra 14:20 Actias Luna - American Tribal Style 14:35 Commercial Art Team (CAT) - Show, Street 14:50 Femotion Dance Company - Salsa, Afro, Jazz, Hip Hop 15:00 Cengiz från Turks got Talent - Cengiz, har medverkat i turkiskt talangprogram 15:05 Invigningstal Birgitta L-Öfverholm, Göteborg & Co, Näringslivsgruppen 15:10 Kiriaka - Samba reggae 15:30 Chile Lindo - Chilensk dans 15:50 Sambaskolan Los Copihues - Samba
2014 ember 14 nov
APPLE REPARATIONER
PC REPARATIONER
ution reVol 26 septe
mber 2014
tämmer Vem bes gered? öVer An
DATAÅTERSKAPNING
HEMSERVICE
6 mars 2015
Himmel öVer Angered www.angeredsteater.se Det ska bara fungera!
www.datanova.se
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Paradorkestern Vikingarna - Paradorkester Kiriaka - Sambareggae Chile Lindo - La Tirana Los Copihues - Samba CDC Libertad - Caporales Raymi - Saya Afro Morenadas Los Compadres - La Morenada Candombe Lubolo - Candombe FFC Caporales universitarios San Simon - Caporales Brasilianska Föreningen i Eskilstuna - Samba aBunda - Samba Svenska Folkdansringen Göteborg-GNDS - Svensk folkdans Sikuris Rebeldes “Nayra Pacha” - Sikuri CC Libertad - Diablada Grupo Bolivia - Chutas y pepinos CDC Inti - Caporales Sköna Konster - Kurdisk dans Tunari - Caporales Fraternidad Camba - Boliviansk dans Kurdiska Föreningen i Göteborg/ Newroz grupp - Kurdisk dans Energia Positiva - Från Budapest - Samba Brazil Sereia - Samba World Dance Company - Flamenco, Orientalisk Västkustdansarna Göteborg - Gammaldans från Sverige Caporales San Simón Suecia - Nrk - Caporales Sambomba - Samba Bolivianska Föreningen i Eskilstuna - Tobas
Kulturhuset Blå Stället i Angered är öppet nytt och fint
karnevalen gör
program i maj-juni har
invigningsfest 30/8.
KOM T I L L O S S! Fick vi med allt, tro...?
10
Konferencier: Toby Magnusson 14:15 Scenen öppnar 14:15 Chile Lindo - Chilensk dans 14:35 Sambaskolan Los Copihues 14:45 CDC Libertad - Caporales 15:00 Dansvisionen - Vår egen dans 15:05 Invigningstal Röhsska museet/Linn Petterss samt Dansverk/Benedikte Espe 15:20 Raymi - Saya Afro 15:35 Dansforum Showkids - Show 15:45 CDC Inti - Caporales 16:05 Kulturskolan Angered, El Siste 16:25 Sköna Konster - Kurdisk dans 16:35 Tunari - Caporales 16:50 Kurdiska Föreningen i Götebor - Kurdisk dans 17:05 Kröning Kung & Drottning
KARNEVALSTÅG 12.00
JÄTTEROLIG ANNONS HÄR! finns på
STORA SCENEN
Blå Stället Alekärrsgatan 10-12 Tel. 031-19 34 19
Foto: Stefan W Persson
STORA SCENEN
SÖNDAG 1 ju
CDC Libertad - Caporales Raymi - Saya Afro Candombe Lubulo - Candombe Angereds Simsällskaps Stipendefond Angeredspriset Morenadas Los Compadres - La Morenada FFC Caporales Universitarios San Simon - Caporales Brasilianska Föreningen i Eskilstuna - Samba Sambaskolan aBunda - Samba CC Libertad - Diablada Grupo Bolivia - Chutas y pepinos Sereia - Maracatu CDC Inti - Caporales Sköna Konster - Kurdisk dans Reggaeton King and Princess of dans - Reggaeton Tunari - Caporales Bolivianska Föreningen i Eskilstuna - Tobas Centro de Integracion Cultural “Corazon Latino” - Potolos Kurdiska Föreningen i Göteborg/Newroz grupp - Kurdisk dans 20:30 World Dance Company - Flamenco, Orientalisk 20:45 Arabesque Academy & MYSK - Arabisk dans, Bollywood 21:00 Caporales San Simón Suecia - Nrk - Caporales
16:10 16:30 16:45 17:05 17:10 17:20 17:40 17:55 18:05 18:20 18:35 18:55 19:10 19:20 19:40 19:50 20:00 20:05 20:15
Foto: Stefan W Persson
FREDAG 30 maj
BARNKARNEVALST
Startar från Bredfjällsgatan 2, vid sto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Dansvisionen - Vår egen dans Chile Lindo - La Tirana Los Copihues - Samba CDC Libertad - Caporales Raymi - Saya Afro CDC Inti - Caporales Tunari - Caporales Kurdiska Föreningen i Göteborg/ Newroz grupp - Kurdisk dans
Med reservation för ev. ändr
w w w. k a r n
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Hjällbo www.handelsbanken.se/hjallbo
Sveriges största
uni
Samba
s
son och Vanja Hermelin eri
Foto: Stefan W Persson
dans, Streetjazz
ema + Kiriaka - El Sistema s
Foto: Stefan W Persson
rg/ Newroz grupp
TÅGET 12.00
Foto: Ragnar Lång
Foto: Stefan W Persson Foto: Ragnar Lång
Här
u Centrum
åget
valst e n r a k r gå ägen oväg Hjällbov
Hamm a hallen rkulle-
FREDAGSÖNDAG Knallemark nad och Axels Nöje sfält 11-22
Hammarkulleskolan
Bred
fjäll sgat a
n
ora fotbollsplan med:
/
väg
Spårvägen
mar
kul
lens
ringar i programmet
Ham
neval.se
För ett aktivt näringsliv i Angered Bli medlem hos oss nu! För mer information titta in på vår hemsida.
www.angeredsforetagarforening.se
Välkomna till karnevalen Handlarna på Hammarkulletorget
11
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Guidad tur på Operan Kom och titta in bakom kulisserna på GöteborgsOperan! Vi visar dig bland annat kostymateljéer, snickeri, teknik och scener, och berättar om allt du kan uppleva hos oss. Med vår blandning av opera, musikal, modern dans och konsert har vi någonting för alla.
Fri entré!
Välkommen! 17 juni kl 11.00 och 17.00. Anmäl dig på guidning@opera.se. Ange hur många personer ni är som vill komma. Begränsat antal platser.
Lediga lägenheter n u!
Sök via boplats.se
Egen studentlya Nya polare på köpet Vi har 54 splitternya studentlägenheter på Anekdotgatan i Brunnsbo, bara elva minuter med buss från Brunnsparken. Du får flytta in direkt i lägenhet med pentry och eget badrum. Läs mer om lägenheterna på bostadsbolaget.se
12
Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
En scen ur den suggestiva filmen The Dancing Poster, som visar hur årets karnevalsaffisch blev till. Se filmen på karneval14.se.
!
Foto: Racoon One
Och vinnaren blev...
Ra
sm u
s
a M
ri et te
De färgindränkta fötterna landar för en bråkdel av en sekund på betongen innan de flyger vidare i en virvlande karnevalsdans – och just i den sekunden blir årets karnevalsaffisch till. Givetvis var det inte så enkelt. Det krävdes långa förberedelser för att ta fram färger, bjuda in dansare från karnevals grupperna och planera fo tografering och filmning. Karnevalens mångåriga kommunikationsbyrå Start Communication rådgjorde till och med med en färgexpert innan. – Vi visste inte exakt vad som skulle hända när färgerna blandades – vi ville inte att allt skulle bli brunt, säger Rasmus Andersson, copywriter. Idén kom från barndansprojektet som karnevalen drivit i sa marbete med bland annat Röhsska museet. – Jag hörde på ett möte att barnen skulle måla sina egna kläder med fingerfärg. De färgade händerna fanns kvar i mitt huvud efter det mötet, berättar Mariette Jävert, art director på Start.
För Rasmus och Mariette, som jobbar med karnevalsaffischen för första gån gen, kändes det naturligt att bjuda in själva karnevalståget och göra fotografer ingen på plats i Folkets Hus i Hammar kullen. Dagen för fotograferingen riggades en sal med kameror, filmkameror och ljus, och med målarpapper över hela golvet. Kar med färg ställdes ut. Där fick dan sarna doppa fötterna innan de dansade. – Det kändes starkt att se de olika na tionaliteterna och dansgrupperna dansa, säger Mariette. – Alla var jättesköna, de tyckte det var skoj. Men de fick nog en del färg på kläderna, säger Rasmus. Tio av de betonginklädda ark som lagts ut valdes ut som kandidater till årets affisch. De presenterades på en välbesökt tillställning på Röhsska museet. Vinnaren utsågs i en tävling på nätet, där alla kunde gå in och rösta under ett par veckor i maj. Vilken som vann kan du se på denna tidnings framsida – och lite varstans på stan förstås. Genom produktionsbolaget Racoone One blev den färgindränkta dansen också en suggestiv film, som visar hur de färgdrypande fötterna landar på betong arken – och hur betongen går från grå till färgstark och sprakande.
Foton: Start Communication
Sex av de tio affischerna som visades upp under det högtidliga affischsläppet på Röhsska museet.
Se filmen om hur affischen blev till: www.karneval14.se.
13
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Kurdisk strålglans över karnevalen
14
Foto: Sköna Konster
Sköna Konster har vidareutvecklat och förnyat den kurdiska dansen. Många har tagit efter dem. och Kurdistan. Föreningen har kontakt med alla delar av kulturlivet och har bjudit in både regissörer, konstnärer, musiker och dansare till Sver ige – och själva förmedlat ar tister och konstnärer som åkt till Kurdistan. – Varje år nästan kommer artister hit på Newroz, det kurdiska nyåret. Föreningen plan erar nu för en kurdisk filmfestival i Göteborg i oktober, och en kurdisk teaterfes tival i mars nästa år. Dess utom bjuder de kontinuerligt in artister från Kurdistan. – Självklart. Vi försöker ta hit olika musikstilar. Ung domar här vill gärna se kurd isk hiphop och breakdance.
20-års jubileum! Vi firar detta med
20%
Rabatt på alla sommardäck och fälgar hela sommaren! (Gäller även beställningsvaror. ) Gäller t.o.m 29/8 2014
ha
d
I år är det kurdisk kultur som intar Stora scenen på fredags kvällen. Programmet bjuder på verklig strålglans, med flera mycket kända artister som gör sina första Sverigebesök. Karnevalens scenprogram in leds traditionsenligt på Stora scenen på fredagskvällen med en kulturafton, som i år bjud er på kurdisk sång och dans. I Kurdistan är Ismail Mohamadi, Asad Mariwani och Jamila Pire stora stjärnor, och föreningen Sköna Konster som arrangerar kvällen räk nar med att det kommer mycket folk. Det kommer att finnas kurdisk mat till försäljning, och flera andra grupper upp träder, bland annat Sköna Konster själva. Med sin dans, som är en vidareutveckling av tradi tionella kurdiska danser, har de dansat i karnevalen sedan 1999. Dilshad Ahmad (eller Hasttyar, som hans formella efternamn är, men som inga kurder känner honom som) är ordförande och koreograf för gruppen, och har tagit in tryck av bland annat Ham markullekarnevalen när han skapat koreografin. – I vår danstradition finns inte några tåg. Jag är den första som skapat en kurdisk dans som rör sig framåt – och många har tagit efter oss, både i Sverige och Kurdistan. Gruppen har uppträtt i flera olika länder. – Vår grupp har blivit jätte känd i Kurdistan, de bjuder in oss nästan varje år. Vi har dessutom deltagit i karnevaler i Kroatien, Spanien, Kurdistan och över hela Sverige, berät tar Dilshad. Sköna Konster har nu till och med öppnat ett kontor i Kurdistan för att förenkla kulturutbytet mellan Sverige
s Dil
www.dackspecialen.com
Bäckebol: Transportgatan 33 (i Toyota-huset) Telefon 031-725 23 70 • Öppet: Mån-Fre 8–17
Mölndal: Lunnagårdsgatan 11 (i Toyota-huset ) Telefon 031-750 24 70 • Måndag-Fredag 8 –17.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE utfall
VÄRLDENS EUROPAS SVERIGES GÖTEBORGS HAMMARKULLENS UNIVERSITET www.urban.gu.se
DITT UNIVERSITET har uppdraget att vara tillgängligt för alla människor i hela staden. I Hammarkullen finns Centrum för urbana studier, ett samarbete mellan Göteborgs universitet och Chalmers tekniska högskola. TU UNIVERSIDAD tiene el cometido de estar disponible para todas las personas de la ciudad. En Hammarkullen está el Centro de estudios urbanos, en colaboración con la Universidad de Gotemburgo y la Universidad Tecnológica Chalmers.
Ք ɪɢɦࡧȓȧȆȗɭࡧՒ ɰɽɡȕࡧɰǸȉࡧɣȗɐɭȆȡࡧȔȯɺɐȖ ȯȡɽʈɼࡧ ȓɳʆȯםȄࡧ ǴȆȨɱǷࡧ ȓɗȆɠࡧ ʏࡩࡧ ȶȆɳɦȄ Ք Ք ȓʊɴʆȯםȄࡧȔȆȷȄȲȯɨɦࡧȵɟȳɭࡧɵɦɽɟȲȆ Փ ɭȆɸࡧʏࡩ ɽɸɼࡧ ֗ &HQWUH IRU Urban 8UEDQ 6WXGLHV
(Centre for Studies) ʅȲɽȍʋȕɽʆࡧȓɐɭȆȡࡧɰ؈ȉࡧȆɭࡧ ɰɼȆɐȗɦȄࡧȒȳɮț ȓʊɳɜȗɦȄࡧȶȳםȆȼȖ ࡧȓɐɭȆȡɼ
LO Göteborg finns på Hammarkullekarnevalen. Kom till vårt tält! Vi svarar på frågor om - Dina rättigheter på jobbet - Fackets försäkringar - Fackliga studier
15
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Flamencodansare sveper in i tåget
ti Mar
Man måste inte vara en dans förening i Angered för att dansa i karnevalståget. Dansskolan World Dance Company i Majorna deltar i år för tredje året – med fem olika dans traditioner. Minst. På World Dance Company vid Stigbergstorget kan man lära sig en uppsjö olika danser från olika delar av världen. – Vi är unika som dansskola i och med att vi specialicerat oss på så många olika dansstilar, säger Martina von Schwerin, en av de karnevals ansvariga på WDC. ch Syb I karnevalståget räk i ll e nas de nästan som nykom lingar med sina två, snart tre år – men de har ändå känt sig välkomna och hemma. – Det är extra roligt för oss som “ut bölingar” från andra sidan stan att få uppleva gemenskapen och att få ett sammanhang för vår dans, säger Foto: Martina. Ida Aspviken
– Det har varit väldigt sammans vetsande för oss som varit med. De som var med förra året pratar om det fortfarande ett år efteråt, säger Sybille Bronder, även hon karnevals ansvarig En del danser har fått anpassas för att röra sig framåt, och Sybille och Martina lär sig fortfarande. I år studerade Martina hur förstamaj tågen organiserades och rörde sig, och i sin lokal har de fördelen att kunna öppna dörrar till korridoren i två olika ändar av danssalen så att de kan dansa runt, runt och öva. – Man är mör, trött och lycklig efteratt ha gått i tåget. Jag längtar, säger Martina.
na
o
WDC:s danser: Spanska: Flamenco och sevillanas (andalusisk folkdans) Orientaliska: Magdans och arabiska folkdanser Nordamerikanska: Tribal Fusion och American Tribal Style Argentinsk: Tango Indiska: Bollywood och Odissi (indisk traditionell dans)
www.framtidensbredband.se
Beställ tjänster från någon av leverantörerna i Framtidens Bredband: AllTele, Bahnhof, Bitcom, Bredband2, Bredbandsbolaget, Canal Digital, Com Hem, IP Sweden, Net at Once, Serverado, T3, Tele2, Telia, Tyfon, Universal Telecom, Viasat.
16
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Du kan bli möte nr 1 626
hd La
Integration skapas genom personliga kontakter. Flyktingguide Göteborg är en viktig kugge i ambitionen att skapa möjligheter för nyanlända flyktingar och invandrare att möta göteborgare och skapa sociala kontakter i det nya landet. – Vi har funnits sedan 2003, säger Lahdo Bulun som är samordnare på Flyktingguide Göteborg. Han fortsätter: – Tidigare fanns det också verksamhet av den här typen, men då var det oftast eldsjälar som kanske jobbade med det i något eller några år, sedan tynade det bort. o Skillnaden nu är att det finns en kontinuitet i verk samheten när kommunen står som garant för det. – Det är också ett ansikte utåt i kommunen, ett sätt att visa vilken policy man har, vilken vision man har och vad man vill i integrations arbetet, säger Lahdo. Verksamheten bygger fortfarande på frivillighet, både från de nyan lända och från de göteborgare som vill engagera sig ideellt. – Vi har lite lättare att nå de nyan lända då vi har ett bra samarbete med lärare på svenskundervisnin
kontaktmannapoolen. Vill du bli kontaktperson?
gen, säger Lahdo Bulun. Det finns ett språkkrav för de som vill träffas – man ska kunna förstå och göra sig förstådd lite grann. Sedan starten har drygt 2 000 in vandrarhushåll anmält sig. De fri villiga guide- och språkvänshushåll en är lite fler än 1 600. – Det är lite svårare att hitta dem, men vi annonserar emellanåt, vi finns på kommunens hemsida och vi har en Facebooksida där vi når ut. Dessutom sam arbetar vi med olika organisationer och föreningar i Göteborgs området, säger Lahdo. Många står på kö, såväl nyanlända som guider, men Lahdo välkomnar fler sökande. – Vi har genomfört 1 625 matchningar och även om det är huvudspåret i verksamheten, att sammanföra individer, familjer eller grupper i personliga kontakter job bar vi också med andra aktiviteter. Som gruppträffar och inte minst studiecirklar, till exempel i mat och musik. –Dessutom har deltagarna möj lighet att mötas på de gruppaktivi teter som görs.. Hela verksamheten går ut på just det – att mötas och se varandra. Per Csongradi
Kontaktmannapoolen drivs av Göteborgs Stad Social resursförvaltning. Vi söker dig som är mellan 23 och 40 år och vill engagera dig på din fritid i att bli kontaktperson till en ung person. Du kan vara någon att uppleva nya saker tillsammans med, någon som kan ge stöd och uppmuntran och visa på alternativ i tillvaron, men framförallt har du tid att lyssna. Uppdraget innebär vanligtvis en träff per vecka som ungdomen och kontaktpersonen lägger upp själva. Uppdragen baseras på ett ideellt engagemang och som kontaktperson får du en symbolisk ersättning. Vill du bli kontaktperson hos oss ringer du Kontaktmannapoolen och meddelar ditt intresse så berättar vi gärna mer om hur rekryteringsprocessen ser ut och vad uppdraget kan innebära. Mycket välkommen att ringa till Ulrika Johansson Tel 031-367 93 50
Helena Sotter Tel 031-367 93 51
Susanne Wiklund Tel 031-367 93 52
En hyresvärd som arbetar aktiv och långsiktigt för att utveckla boendet i Hammarkullen.
Tjuvstart av Hammarkullekarnevalen på Angered Centrum Den 28 maj tjuvstartar Hammarkullekarnevalen i Angered Centrum med uppträdande från ett urval av dansgrupps-deltagarna som senare kommer delta i Hammarkullekarnevalen. Det kommer att dansas boliviansk dans, capoeira akompanjerat av sambatakter och mycket annat. Mitt på Angereds torg kommer det säljas exotiska maträtter bland annat en hel del grillat. Det kommer även finnas mycket annat att äta och dricka, däribland, sötsaker som baklawa och andra arabiska bakelser.
hawler bakeSShop
Hammarkullekarnevalen är årets höjdpunkt för många i Göteborgstrakten och är Sveriges största karneval som är fylld med glädje, gemenskap, dans och mat från världens alla hörn. Dessa exotiska och unika upplevelser är något du även kan finna i Angered Centrum året runt med kultur och mat från hela världen. Angered Centrum är öppet alla dagar i veckan och är ett stort varuhus som består av drygt 60 butiker och ett flertal kontor. Här finner du allt från trendiga kedjebutiker till lite mindre och unika affärer samt mycket annat som gör din shopping till ett rent nöje. Till exempel har du tillgång till gymmet Nordic Wellness, Angereds Boxningsklubb, frisörsalonger och banker som några av de servicetjänster Angered Centrum har att erbjuda.
Shawarma houSe
o
bol
e Lu
mb
do Can
Fot o: Y asm
in
Lat
if
©
28
Kl
ma j
16– 19. 3
0
Angered Centrum ligger enbart 20 minuter från centrala Göteborg. Gratis parkering och bra kommunikationer. Spårvagn: 4, 9 och 8 går till Angered Centrum.
Det finns smaker och inspiration från hela världen. Passa på att prova på nya dofter och smaker såsom nybakad baklawa i Angered Centrum. Du kan även besöka våra specialaffärer med bland annat ost, färsk frukt & grönt på torget samt fisk – & kötthandlare, men även någon av våra tre större livsmedelsaffärer: ICA Maxi, Netto och Lidl. Angered Centrum har dessutom ett flertal restauranger med mat från hela världen, allt från svensk husmanskost, arabisk mat samt asiatisk mat. För mer information håll utkik på vår officiella facebooksida: ANGereD CeNTruM
17
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
De håller igång karnevalen nevalsbesökarna också? – Ja, vi förser alla funktionärer med reflexvästar och de lar ut goodie bags, med bland annat cykel lampor, till alla barn i Barnkar nevalen. Karneva len är ju en ideell organisation som behöver många funktionärer för att kunna fungera, så vi er bjuder också funktionärerna att ha möte i en av våra kon ferenslokaler.
Det är en stor mångkulturell mötesplats. Vad är det ni bidrar med, rent konkret? – Vårt största engagemang är att vi förser hela karnevalen med el. Alla stånd, all musik, alla karuseller – det krävs mycketel, och den kostnaden står vi för. Det har vi gjort i väl digt många år. Det hade blivit en stor kostnad för karnevalen – med hjälp av oss kan man läg ga de pengarna på andra saker. Kommer ni att synas för kar-
Ca esa r
Therese Caesar, projektledare inom sponsoraktiviteter på Göteborg Energi – varför stöttar ni karnevalen? – Vi är ett kommunalt bolag som har i uppdrag att jobba för ett hållbart Göteborgssam hälle. Inte bara ekonomiskt och ekologiskt hållbart, utan även socialt. Alla våra engagemang ska bidra till det. Därför är det viktigt för oss att vara med och stödja evenemang som är inkluderande och som skapar möten för mångfald, och det gör Hammarkullekarnevalen.
Hitta till karnevalen
r T he
es
e
Massor av matnyheter i år
Många kommer till Hammarkullekarnevalen bara för matens skull. Att vandra runt bland oset och dofterna på matmarknaden är en stor upplevelse. I år blir det många nyheter att provsmaka – bland annat veganmat från Ghana, älgoch renkebab, strömmings burgare, kreolsk mat från
Seychellerna och indisk mat. Dessutom kommer många att bli glada över att de greki ska spetten souvlaki är till baka efter många års uppe håll. Även den populära frozen yoghurt gör come back. Givetvis finns det – som alltid – kebab, chorizo, belgis ka våfflor, grillade karréer,
I år slår vi majskolvar och mycket annat smått och gott för rekord! 1 200 den som håller hårt på dansare i ett traditionerna. För den som är orolig över 1 km kan vi meddela att även långt tåg! i år bjuds karnevals maten nummer ett: langos. Så planera in inte bara ett besök vid matstånden, utan flera!
Dags att sjunga, dansa och vara glad, i goda kompisars lag...
Med spårvagn: Tre spårvag nar går till Hammarkullen: 4, 8 och 9. Reser du från stan tar du spårvagnen i riktning mot Angered. Gå av i Ham markullen (förstås). Resan från Centralstationen tar 14 minuter. Kommer du till Hammarkullen medan kar nevalståget är i rörelse kan det vara ganska trångt med folk när du kommer upp från hållplatsen – försök att åka i god tid. Med bil: Från centrum kör du mot 45:an/Karlstad, se dan mot Sollebrunn/Hjällbo. Fortsätt rakt fram mot Ham markullen, och ta sedan till höger i Hammarkulle rondellen. Från Hisingen kör du över Angeredsbron, se dan rakt fram mot Angered Centrum, och sedan höger mot Angered Centrum. Följ sedan skyltar mot Hjällbo, därefter mot Hammarkullen. Räkna med att det är ganska knepigt att hitta parkering – ta hellre vagnen.
EN OVANLIGT ÖPPEN BANK MÅN –FRE 10–19, LÖR 10–16, SÖN 11–15
Hos oss kan du: • Betala räkningar • Spara till förmånlig ränta*
Träffa oss på Hammarkullefestivalen!
• Låna upp till 350 000 kr • Skicka pengar över hela världen • Växla valuta Välkommen till FOREX Bank i Angered Angered centrum. Tel 031-332 45 00. www.forex.se
P.S. Vi är bästisar med Hammarkullekarnevalen. Vi ses där!
www.abf.se/goteborg 18
*Ränta 0,80 %, per den 30 jan 2014. Alla konton i FOREX Bank omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Lev din dröm
Vi ger kraft åt karnevalen!
Tänk att få vara med och utforma ditt eget drömboende. Hos oss är det möjligt. Ju tidigare du anmäler dig, desto större chans har du att påverka inredningen. Där ingen annan har bott tidigare är det bara nytt, fräscht och precis som du vill ha det!
Vi på Göteborg Energi har bara en uppgift och det är att ge kraft åt Göteborg. För att uttrycka det lite mer konkret så handlar det om att vi ska förse Göteborg med värme, kyla, gas och el, samtidigt som vi ska bidra till utvecklingen av ett hållbart Göteborgssamhälle. Som lokal kraftgivare är det sjävklart för oss att vara med och bidra till genomförandet av olika evenemang i staden. Därför är vi med och förser hela Hammarkullekarnevalen med el. Läs mer på goteborgenergi.se
GÖTEBORG – NYA KORTEDALA Nu ska det byggas nytt i Kortedala! Här erbjudes ett riktigt familjevänligt liv i moderna bostäder. I nära anslutning till Assaredsskolan planerar vi att bygga par- och radhus med inflyttning under hösten 2015. Ett tryggt och bekvämt boende, där skogen och naturen knackar på din ytterdörr varje morgon. Det är gångavstånd till butiker och annan närservice vid Kortedala Torg - härligt! STORLEK: 123 KVM, 4 R.O.K. ANTAL BOSTÄDER: 26 INFLYTTNING: HÖSTEN 2015 UPPLÅTELSEFORM: BOSTADSRÄTT SÄLJSTART: PLANERAD SÄLJSTART HÖSTEN 2014 KONTAKT: PERNILLA HÖGFORS, 031-771 52 21 pernilla.hogfors@ncc.se LÄS MER: ncc.se/nyakortedala
ncc.se/boende
g n i p p o h S NORDSTAN
20
Öppet till 20.00 alla vardagar
En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och caféer | www.nordstan.se Öppet mån–fre 10–20, lör-sön 10–18 | Livs mån-fre 8–21, lör-sön 9–20 P-hus Nordstan alltid öppet | Gratis parkering mån-fre 18–21, sön 9–19
19
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Träffa dina
lokala politiker 25 maj – Val till EU-parlamentet Vi finns utanför vallokalerna
28 maj - 1 juni – West Pride Du hittar oss i vårt tält i Bältesspännarparken
30 maj – Valfestival med Panetoz m fl Gratis konsert i Bältesspännarparken 19.30-22.00 Panetoz, Steget, Etzia och Räfven spelar
30 maj - 1 juni – Hammarkullekarnevalen Välkommen till vårt tält under karnevalen
1 juni – Regnbågsparaden på West Pride Gå med oss i paraden! Vi samlas kl 13.00 på Götaplatsen
N Mer info finns på www.mp.se/goteborg
facebook.com/mpgoteborg twitter.com/mpgoteborg