HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
..
GEMENSKAP
GL ADJE
STOLTHET
201 7 26–28 MAJ
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Karnevalen är glädje Produktion och annonser: j2media AB För mer information om tidningen kontakta Johan Luckhaus, 031-708 16 34 johan.luckhaus@j2media.se
Text, bild och layout: www.mingmedia.se (där inget annat uppges) Kontakt: Maria Wångersjö, maria.wangersjo@ mingmedia.se Tryck: V-TAB 2017 Medföljer som bilaga i Göteborgs-Posten den 22 maj 2017. Total upplaga 120 000 ex. Karnevalskommitté 2017: Tony Parath, karnevalsgeneral Gilbert Ohlson, kassör Jonatan Werring Susanne Lundin Kent Jäfvert
Jag är uppvuxen i Hammarkullen, så karnevalen har alltid varit en naturlig del av livet. Till och med i förskolan var vi med och gick i tåget. Jag var bara 13 när jag blev ett slags hjälpreda - något år vaktade jag en dörr, och tyckte det var jättekul! Jag tror det var 1998 som jag blev funktionärsansvarig, och det har jag varit sedan dess - tills i år. Jag har inte mycket dans i mig, får jag erkänna. Däremot är jag polis till vardags så det har fallit sig naturligt att jag har jobbat mycket med säkerhetsbiten under karnevalen. Det är viktigt att vi tar säkerheten på allvar - läktare, tillträde, kommunikationer. För mig hänger karnevalen ihop med samhället. Det finns mycket främlingsfientlighet, så genom mitt engagemang i karnevalen vill jag dra mitt strå till stacken och jobba för ett öppet samhälle där vi lär av varandra, är nyfikna på varandra och delar med oss av varandras kulturer. Karnevalen är tolerant och innehållsrik. Om man ska vara ärlig kan den “svenska kulturen” var lite tråkig ibland! Jag gillar musik, jag gillar glädje. Som funktionärsansvarig har jag varit med och startat tåget många gånger. Det är en sådan glädje när tåget äntligen går. Då tar vi varandra i hand och kramar om
varandra… man får gåshud, det är en fantastisk känsla. I år är första året på länge som jag ska vara ute och jobba under karnevalen; de senaste åren har jag suttit inomhus och skött sambandscentralen. Nu ska jag ta igen det jag missat. Det ska bli härligt att få uppleva karnevalen på nära håll igen. Nu hoppas jag bara på bra väder!
Jonatan Werring, Karnevalskommittén
Läs om Special: TUNARI
4
Två grupper vi missar
6
Gladaste kören på scen
8
PROGRAM
mitten
Du har väl läst boken? 12 Amanda blev affisch
13
3 myter om karnevalen:
Nu byggs det!
14
Karnevalen ska flytta in till stan. Nej. Det ska den inte. Även om delar av karnevalståget är med på Kulturkalaset så är karnevalen så mycket mer än ett karnevalståg, och det kan du bara få på plats i Hammarkullen. Hammarkullekarnevalen kommer alltid att vara i Hammarkullen.
BB Bugg kör igen
14
På kulturvandring
15
Dramatisk tåglottning
16
Karnevalens dofter
18
Hitta till karnevalen
18
1
2 3
Karnevalen ställer in om det regnar. Nej. Vi har aldrig någonsin ställt in, och kommer aldrig att göra det heller.
Det är sista året karnevalen hålls. Nej. Det är ett segt rykte som återkommer år efter år. Det är helt grundlöst - karnevalen har funnits i över 40 år, och kommer att finnas i många år till!
Angered stadsdelsförvaltning
Just nu händer det mycket i Hammarkullen. Vi satsar på kultur och trevligare utemiljöer för ökad trivsel och bättre hälsa. Biblioteket byggs ut och lägger extra fokus på barn, unga och lärande. Även medborgarkontoret får större utrymme för fler besökare.
www.goteborg.se 2
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Välkommen till vårt tält på Hammarkullekarnevalen!
ANGEREDS NÄRSJUKHUS på Hammarkullekarnevalen
ts Vi finns på phla allen) e
(intill Hammarkull
lördag–söndag klockan 10–17
Hos oss kan du få: Hjälp med att skriva en egenremiss Träffa Angereds Hjältar och smaka nyttiga mellanmål Prata kost, motion och hälsa Lära känna vår Psykiatrimottagning Bekanta dig med våra barn- och ungdomsverksamheter Veta hur det är att jobba hos oss ...och lite till!
www.angeredsnarsjukhus.se www.facebook.com/angeredsnarsjukhus 3
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Caporales:
Boliviansk dans som är oerhört populär bland karnevalens dansare. Männens kraftfulla danssteg och ljudliga bjällror gestaltar förmannens makt över de slavar som fördes till Bolivia för flera hundra år sedan.
Med M eadrrangör: arrangör: Gör en annan värld möjlig! www.abf.se/goteborg
Gôrgoa kompisar
Gôrgoa kompisar FOTO: Stefan W Persson
utan vilka karnevalen inte skulle kunna genomföras:
För framtiden.
Tunari får aldrig nog För framtiden.
Tunari är en av karnevalens gamla, stabila grupper – som kanske älskar den bolivianska folkdansen caporales mer än någon annan karnevalsgrupp. Och det vill inte säga lite! Tunari har mycket gemensamt med många av de andra karnevalsgrupperna: En boliviansk dansförening som är med i karnevalen varje år, och som en gång i tiden bildades i nordöstra Göteborg med karnevalen som självklar motor och drivkraft. Och precis som de andra bolivianska föreningarna är medlemmarna idag från hela Göteborg, med rötter i många olika länder. – Jag tror inte ens hälften är bolivianer nu, säger Maribel Falcon, grundare och ordförande. Men en sak skiljer Tunari från andra bolivianska dansgrupper: Trots att många de har flera olika danser på sin repertoar – cueca, tinku, tobas – dansar föreningen alltid, alltid caporales i Hammarkullekarnevalen. – När vi drog igång föreningen en gång var det för att vi ville dansa caporales, vi blev en “caporalesskola” kan man säga. Det är en väldigt populär dans, säger Maribel.
Caporalesdräkter går inte att köpa i Sverige utan måste importeras från Bolivia. Varje dräkt kostar över tusenlappen, så nya dräkter är en stor investering för en ideell förening. I år har Tunari satsat på nya dräkter – inte så att det räcker till alla dock, så i karnevalen blir det en blandning av nya och gamla dräkter i år. Maribel åker själv till Bolivia varje år för att delta i den mäktiga karnevalen i Oruro, där hon dansar med en lokal caporalesgrupp. Vilken är den stora skillnaden mot Hammarkullekarnevalen? – Publiken! Där bygger de upp läktare längs karnevalstågets väg, och folk betalar ganska mycket pengar för att sitta och titta på och heja på dansarna. I år kommer Tunari med 40-50 dansare till karnevalen, varav ungefär hälften är barn och unga. Just blandningen av vuxna, ungdomar och barn är kanske lite ovanlig i det traditionella svenska föreningslivet. – Det är så i den latinamerikanska kulturen, barnen är med överallt. När man var liten och föräldrarna var på fest… man fick man sova på två stolar och gå hem jättetrött klockan 4 på natten, säger Maribel med ett skratt. Dansarnas familjer är också med i före-
I september firar Kretsloppsparken Då slår vi upp portarna till nya Återbruket! Men vi har självklart öppet hela vägen fram tills dess också, välkommen!
4
ningen, och hjälper bland annat till med att arrangera fester med matförsäljning, som är en viktig inkomstkälla för Tunari. – Vi har bra sammanhållning. Speciellt barnen, de är snälla mot varandra och bra kompisar. Vi träffas ofta för att fika eller göra saker med barnen. Vi har roligt tillsammans, säger Maribel. Karnevalen varar bara i några dagar, men som alla karnevalsföreningar har Tunari verksamhet året runt. På sommaren och tidig höst är det massor av uppträdanden, evenemang och årliga festligheter. Under den senare delen av hösten är det träning en gång i veckan, och före jul blir det till och med oftast ett kortare uppehåll. – Men efter nyår kör vi! Först blir det träning två gånger i veckan, och när karnevalen närmar sig blir det tre gånger i veckan eller mer. Även om gruppen dansar caporales varje karneval krävs ändå mycket träning för för att anpassa dansen till den nya musiken som väljs varje år. Dessutom måste nya medlemmar lära sig dansen från grunden varje år. – Vi tar gärna emot nya medlemmar, även om de inte kan dansa alls. I början är det kanske lite svårt men man lär sig fort!
På Kretsloppsparken Alelyckan kan du lämna allt du vill bli av med och samtidigt handla begagnade möbler, byggvaror och andra saker till låga priser. Ett riktigt bra exempel på kretslopp i praktiken!
Kretsloppsparken ligger på Lärjeågatan 12. Här hittar du ÅVC, Återbruket, Returhuset, Pantamera Express och Stadsmissionen. Läs mer på goteborg.se
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE Carolina Huarachi, 21: Jag har dansat i Tunari i snart ett år. Jag hade dansat andra danser förut, men började i Tunari för att jag blev inspirerad av min kusin som hade dansat länge. När jag dansar glömmer jag allt. Jag går in i en annan värld. Vladimir Arratia Falcon, 43 Det är min mamma och min familj som har grundat Tunari, så jag har alltid dansat. Jag dansar för att det är kul – dans är glädje. Jag dansar också för att ha en fot kvar i Bolivia. Jag var bara tre år när jag kom till Sverige, och min familj har alltid varit tacksamma att vi fått möjlighet att leva här - men bandet med Bolivia har alltid funnits där.
Upplev 1600-talets Göteborg
Alva Diaz, 9: Jag har alltid gått med i karnevalen med min pappas grupp, men i år ska jag dansa med Tunari. Melina Karlsson Arratia, 10: Jag har dansat sedan jag var tre år. Det är lite jobbigt, men jätteroligt. Det roligaste är att vara med på karnevalen. Det är jättekul.
av caporales Tunaris hektiska sommar Bolivianska riksträffen Varje år under vecka 30, i slutet av juli, samlas bolivianska föreningar från hela Sverige till ett “riksting”. Bolivianska riksträffen, eller “El Encuentro”, hålls i olika städer varje år, med olika värdföreningar. Under veckan blir det mycket mat, dans, idrott och umgänge. Bolivias nationaldag Den 6 augusti firar Tunari Bolivias nationaldag tillsammans med andra bolivianska föreningar i Göteborg. Urkupiña-festen I mitten av augusti firas den stora Urkupiña-festen i Quillacollo, en förort till Cochabamba i Bolivia, till minne av ett helgon. Festen firas även
på många andra platser där det finns en stor boliviansk befolkning. Tunari brukar resa till Madrid för att dansa i den lokala Urkupinafesten med sina vänföreningar där. Kulturkalaset Karnevalen brukar komma med ett mindre karnevalståg till Avenyn på Kulturkalasets sista dag, och Tunari dansar naturligtvis caporales. I år blir avslutningen av karnevalen den 20 augusti. Cochabambadagen. Cochabamba är Bolivias fjärde största stad, och firar sin egen dag den 14 september – givetvis världen över, och givetvis med bland annat dans.
NY UTSTÄLLNING En del av Göteborgs 400-årsjubileum
5
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Hallå där ... ... Beata Niewinna, som sedan några år livestreamar både lördagens och söndagens karnevalståg på internet. Är det många som tittar? Ja, de senaste åren har vi haft mellan 15 000 och 26 000 tittare när vi sänt live. Många har tittat från Bolivia och Peru, men vi har tittare från väldigt många olika länder. Var står du och filmar? Jag brukar stå på torget. Det är lite trångt, men det är bra stämning! När hela tåget gått förbi springer jag tillbaka ner till scenen för att filma scenframträdandena. Är du anställd av karnevalen för att göra detta? Nej nej, det är ideellt! Jag och min man är funktionärer i mediagruppen. Det är roligt. Man vill ju vara med! Hur gör man för att se karnevalen på nätet? Det kommer att finnas två olika länkar på karnevalens facebooksida, en för lördagen och en för söndagen. Det är bara att klicka. www.facebook.com Sök på Hammar kullekarnevalen
FOTO: Ragnar Lång Candombe Lubolo, en av karnevalens grupper, kommer inte att delta i årets karneval.
Två stora grupper som Efter att karnevalen har fått böter för alltför höga ljudnivåer har minst två stora trumgrupper lämnat återbud. – Hade Miljöförvaltningen varit öppna för dialog tror jag att vi hade löst det. Nu tystar de istället ett kulturarv, säger en besviken Rafael Diaz i den uruguayanska trumgruppen Candombe Lubolo. Förra året konstaterade Miljöförvaltningen att ljudnivån i delar av karnevalståget var för hög, och utdömde ett vite. Vitet kommer sedan att stiga för varje år gränserna överskrids. Karnevalen måste dessutom betala för en avgift för att Miljöförvaltningens inspektörer kommer och mäter ljudet, vilket i dagsläget är en större kostnad än vitet. – Vi har verkligen tagit det på allvar. Vi har en grupp som går runt och mäter ljudet på träningar och under själva karnevalen, och vi har aktiva diskussioner med alla grupper, berättar Tony Parath, karnevalsgeneral. I år har Karnevalskommittén uppmanat grupperna att försöka hitta sponsorer som kan hjälpa dem med bättre ljudanläggningar till sina bilar. Kommittén har också tagit fram ett avtal där alla grupper får lova att hålla sig under decibelgränserna – de grupper som bidrar till ett nytt vite från Miljöförvaltningen
kan bli skyldiga att vara med och betala böterna. Trumgrupperna är en svårare nöt att knäcka. Där kommer karnevalen i år att försöka få till ett större avstånd mellan karnevalståg och publik, genom att dels spärra av med band längs karnevalståget och dels låta grupperna gå i smalare bredd. En grupp funktionärer kommer också att dela ut hörselproppar till publiken.
Skilda mätresultat
Karnevalens ljudgrupp har inte kunnat mäta upp lika höga ljudnivåer som Miljöförvaltningen, varken på träning eller under själva karnevalen – trots att de fått sina mätare kalibrerade hos Miljöförvaltningen. Karnevalskommittén har därför bett att få mäta upp ljudet tillsammans med förvaltning-
Vad tycker du?
ens inspektörer för att försöka förstå varför mätningarna skiljer sig åt. – Det har de inte varit intresserade av. “Det är inte vår roll” är allt vi får höra, säger Jonatan Werring i Karnevalskommittén. Karnevalskommittén upplever inte att Miljöförvaltningen varit intresserad av att hitta en lösning på ljudproblematiken. – Alla andra myndigheter har vi haft en jättebra dialog med, de har föreslagit konstruktiva lösningar som varit bra för både oss, dem och publiken. Men miljöförvaltningens ljudfolk kommer bara hit och dömer ut böter, säger Kent Jäfvert i Karnevalskommittén uppgivet. Miljöförvaltningens inspektör Yusra Moshtat håller inte med om beskrivningen. – Vi har haft en jättebra dialog med Karnevalskommittén. Vi har lämnat all information som behövs på hur man mäter ljudnivån på rätt sätt. Vi har haft möten där vi talat om vilka gränsvärden som gäller och vilka risker som finns. Någon annan hjälp kan vi inte erbjuda – vi är inte konsulter. Har ni haft någon dialog med exempelvis Kulturförvaltningen om hur karnevalen ska kunna fortsätta att genomföras med samtliga grupper? – Nej det har vi inte. Det är inte vår roll.
Vi jobbar varje dag för ett mer hållbart Göteborg. Besök oss i vår paviljong och rösta på vad du vill att vi satsar mer på! Redan nu kan du göra ditt val på goteborgenergi.se
Välkommen!
6
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Köpditt boken karnevalen Håll ex på i handen! 180 kr iKöp informationen ditt eget ex på (idrottshallen). smygsläppet under HAMMARKULLE Eller beställ på KARNEVALEN boken@karneval.se
27-29 maj.
FOTO: Stefan W Persson
Välkommen!
A Bunda är en av Sveriges största sambaskolor, som brukar komma till Hammarkullen med gycklare, dansare och en batteria (sambaslagverksorkester).
vi inte får se Enligt karnevalens mätningar ska de nya åtgärder som planerats vara tillräckliga. Några trumgrupper kommer att testa – väl medvetna om att Miljöförvaltningen kan komma till ett annat resultat och att grupperna i så fall måste vara med och betala.
“Det känns bittert”
Sambagruppen Abunda, som brukar komma till karnevalen med en egen batteria, vill däremot inte ta risken och har därför lämnat återbud. Den uruguayanska trumgruppen Candombe Lubulo, som är en av karnevalens äldsta grupper, har också valt att avstå. – Hade Miljöförvaltningen varit beredda att ta en dialog finns det mycket vi hade varit öppna för att prova, både vad gäller trummorna och vilka platser vi trummar på. Men när de inte ens pratar med oss blir det väldigt svårt, säger Rafael Diaz. Yushra Moshtat menar att det inte är Miljöförvaltningens uppgift att prata med de enskilda grupperna. – Vi riktar oss endast till arrangören. Rafael Diaz igen: – Det känns bittert. Candombe som konst form är erkänd som världskulturarv av Unesco. Jag upplever att Miljöförvaltningen tystar ett helt kulturarv när de gör så här.
Candombe: Ett kulturarv Candombe är lika mycket Uruguay som den bittra drycken mate, och har sin grund i de afrikanska slavarnas kultur. Grunden är de trummade rytmerna, men candombe är också dans och skådespel. Comparsa: Gruppen som framför candombe. Tamborileros: Trumslagarna, som spelar på tre olika trummor: Chico (den minsta, som anger rytmen), repique (som improviserar) och piano (den största – basen). Cabezudos: Figurer med jättehuvuden i papier maché som kan användas antingen som en dekoration eller för att hylla – eller göra narr av – personer eller grupper.
solskenspriser
hos Däckspecialen
Prisexempel:
155/65-14K425 ........................648:175/65-14K425 ........................685:175/65-15K425 ....................793:185/60-15XLK425H ..................915:185/65-15K425 ........................762:195/60-15K125V ......................889:195/65-15K125V ......................776:205/55-16K125V ......................891:205/60-16XLK125V ............... 1319:225/45-17XLK125W .............. 1237:225/50-17XLK125W .............. 1463:Alla priser inkl. montering, balansering på befintlig fälg. Gäller t.o.m. 2017-05-28
175/65-14ES+ .........................796:175/65-15ESH+ .......................944:185/60-15XLESH+ ................ 1065:185/65-15ES+ .........................901:195/60-15ESV+..................... 1077:195/65-15ESV+........................910:195/55-16ESH+ .................... 1267:205/55-16ESV+..................... 1043:205/60-16XLESV+................. 1437:225/45-17XLP3W .................. 1423:225/50-17XLP3W .................. 1869:-
155/65-14CEC3........................864:175/65-14CPC5........................833:175/65-15CEC5........................971:185/65-15CPC5........................940:195/60-15CPC5V................... 1195:195/65-15CPC5V......................998:195/55-16CEC5H .................. 1402:205/55-16CPC5V................... 1157:205/60-16XLCPC5V ............... 1706:225/45-17XLCPC6Y ............... 1591:-
Nyhet! Webbokning för dig som har din hjulförvaring hos oss eller bara vill boka ett hjulskifte. Se vår hemsida
Mölndal: Lunnagårdsgatan 11 ( i Toyota-huset )
Telefon 031-750 24 70 Öppet: Måndag–Fredag 6–18
Följ oss på Facebook
Bäckebol: Transportgatan 33 (i Toyota-huset)
Telefon 031-725 23 70 Öppet: Måndag-Fredag 8–17
www.dackspecialen.com Namnlöst-2 1
2017-05-08 14:24:58
7
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Hallå där ... ... Jenny Sandgren Wahlström, verksamhetsledare på Spinn Växa, som är en dansskola för barn, unga och vuxna med och utan funktionsvariationer. Berätta! – Våra grupper är integ rerade, för elever med och utan funktionsvariation. Vi utgår från elevernas egna rörelsemönster och utvecklar en inkluderande dans som utgår från den aktuella gruppen. Vi använder till exempel bildstöd och teckenstöd. Det blir en okomplicerad och nyfiken ingång i dansen. Vi tror på mötet – alla lär av varandra. Ni kommer med en mindre grupp till Barnkarnevalens scen på söndagen? – För en del av våra elever kan karnevalsmiljön vara stressande, så vi tänker att vi kommer med några danselever som ett slags “testballong” i år och hoppas komma med en större grupp nästa år. Spinn: Professionellt danskompani, med dansare med och utan funktionsvariation. SpinnVäxa: Dansskola för barn, unga och vuxna med och utan funktionsvariation. SpinnUnga: Praktik och dansutbildning för unga dansare med och utan funktionsvariation.
När Passalens ungdomskör sjunger är engagemanget totalt. I år kommer de till Barnkarnevalscenen på söndagen.
Göteborgs sånggladaste Passalens ungdomskör har uppträtt på nästan alla stora scener i Göteborg – men deras viktigaste plats är en ombyggd gymnastiksal i Majorna. I år kommer de för första gången till Hammarkullekarnevalens scen. “Göteborgs sånggladaste kör” – så beskriver körledaren Göran Frödin gänget som i år gör sin karnevalsdebut på Hammarkullekarnevalens söndagsscen, som är en del av Barnkarnevalen. Sångglädjen, ihop med en smittande entusiasm och en stor dos jävlaranamma, har tagit dem till många stora scener: Operan, Världskulturmuséet, Konserthuset, Kulturkalaset. Men trots alla stora konsertarenor är det en scen som betyder mer än alla de andra tillsammans: Onsdagskvällarnas repetitioner i en ombyggd gymnastiksal i Majorna. – Huvudsaken är att det är en bra och kontinuerlig fritidsaktivitet. Att träffa kompisar och få ett socialt liv genom sitt intresse är grunden i vår verksamhet, säger Göran Frödin. Passalen är en ideell förening vars viktigaste budskap är just “Fritid för alla”. Föreningen grundades för ett drygt decennium sedan av Ia Källsdotter, en fritidsledare som tyckte att det saknades fritidsaktiviteter
för personer med funktionsnedsättningar. Alltför få arenor riktade sig till alla, oavsett förutsättningar. Men Hammarkullekarnevalen då, som alltid haft ambitionen att vara en välkomnande karneval – vad är det som gjort att Passalen-kören först nu kommer och uppträder där? – Visst har vi alltid varit välkomna - men för oss krävs det mer. Det är mycket som ska funka rent praktiskt för att vi ska kunna vara med: Färdtjänst, boendet, personal. Får du ingen ledsagare kanske du inte kan följa med och sjunga. Därför är det jätteviktigt för oss att karnevalen nu gör en extra ansträngning att inkludera fler, förklarar Göran Frödin.
Åker flera mil
På repetitionen i gymnastiksalen i Majorna är det fullt ös. Kören sjunger med en entusiasm som många andra körer skulle avundas dem, och några av sångarna har åkt flera mil för att vara med. Repertoaren är blandad: pop, rock och visor. Ibland sjunger alla tillsammans, ibland får en solist ha huvudrollen med kören som backar upp bakom. Till sin hjälp har Göran två ledare, Linnéa Brandt, 18, och Leah Dietmann, 16 – bägge går i gymnasiet. – Det är jätteviktigt för identifikationen att “unga leder unga”. Vi brukar säga att vi riktar oss till barn och unga mellan 6 och 46,
men alla är välkomna, oavsett ålder och förutsättningar. Vi fokuserar på musiken och på att ha kul, säger Göran. Han vill se fler mötesplatser där människor med olika förutsättningar kan mötas. – Vi har aktivt skapat ett samhälle som är uppdelat. För att alla ska kunna mötas måste vi aktivt bygga broar, säger Göran.
Har mejlat Håkan Hellström
Föreningen väljer att fokusera på funktionsmöjligheter snarare än funktionshinder, och har om och om igen visat att det som många tror är omöjligt faktiskt är möjligt om man bara samarbetar och tänker i nya banor. – Vi vill visa världen att alla kan vara med. Vi bidrar med så mycket mer än sångglädje – vi bidrar med kunskap som andra inte har, om bland annat inkludering. Som avslutning på onsdagsrepetitionen sjunger kören en tonsättning av Barnkonventionens artikel 31. – Det är vår grundlag, säger Göran Frödin. Hammarkullekarnevalen i all ära – men kören har ännu en scen de gärna vill bli inbjuda till. De har genom åren sjungit en hel del låtar av Håkan Hellström, och har även haft mejlkontakt med honom. – Vi siktar mot stjärnorna. Vi har erbjudit oss att vara förband när Håkan spelar på Ullevi. Hittills har han haft lite annat planerat – men en vacker dag ska vi stå där!
Under våra tak är alla välkomna! En mer jämlik stad är bättre för alla. Ju fler som mår bra, desto fler kan bidra till en positiv utveckling och vara med och skapa trivsamma livsmiljöer. För oss är utemiljön viktig. Vi vill att våra bostadsområden ska blomstra och att alla våra hyresgäster och besökande ska trivas och känna sig trygga. Vi är övertygade om
8
att utemiljön runt husen bidrar mycket till denna trivsel. Därför lägger vi mycket kraft på att göra fint. Och vi vet att våra hyresgäster är nöjda med sin utemiljö. Det är vi stolta över! Läs mer på familjebostader.se.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Lotta Hessman: Jag har varit med i kören i tusen år. Jag är med för att sjunga – men det roligaste är att träffa folk. Och så behöver de mig i kören. De saknar mig när jag inte är här! Barnkonventionen artikel 31: Alla barn har rätt till vila, avkoppling, lek och rekreation. De har också rätt att vara med i och ta del av det konstnärliga livet.
Stefan Jonasson: Jag har varit med i kören ungefär i ett halvår. Jag tycker om gemenskapen, och och att sjunga förstås. Och så gillar jag att uppträda och synas. Jag har hållit på med teater innan. När jag inte sjunger i kör jobbar jag. Nu i helgen ska jag jobba på ett stort evenemang som volontär, det gör jag ofta. Jag är utbildad inom brand och säkerhet och hjärt-lungräddning. Nästa år ska jag vara mentor för nya volontärer.
kör på scen Hela Göteborgs karneval Sedan några år jobbar karnevalen med att bli ännu mer välkomnande – speciellt för alla barn. Och med alla menas verkligen alla! Söndagen på karnevalen är barnens dag. För att alla barn, från hela staden, ska kunna delta har karnevalen tagit initiativ till Barndansvisionen: Genom att dammsuga hela staden efter danssugna barn, och göra det lätt för dem att delta i karnevalen, vill Hammarkullekarnevalen bidra till att knyta samman staden Göteborg. Inom ramen för projektet fortsätter i år samarbetet med Röhsska muséet, som samlar barn från många olika stadsdelar i dans till ”Det här är vår stad”, karnevalens egen sång. Samarbetet med Kulturskolan Hammarkullen har utvecklats, och dessutom har karnevalen sträckt ut en extra välkomnande hand till flera föreningar som har verksamhet för
personer med funktionsvariationer, för att verkligen alla ska känna sig välkomna. För att möjliggöra satsningen har Näringslivsgruppen på Göteborg & Co gått in med en rejäl slant. Näringslivsgruppen består av representanter för de 25 största företagen i Göteborg, och har som uppdrag att jobba för att Göteborg ska vara en attraktiv stad att besöka – men också att bo, leva och verka i. Lennart Johansson, chef för Näringslivsgruppen – varför stöttar ni Barndansvisionen? – Det är ett ypperligt exempel på sådant vi vill stötta. Det är en aktivi tet som ger barn möjlighet att delta i kulturlivet och att mötas. Det finns ett hela-staden-perspektiv och en vision om att alla barn, även de med funktionsnedsättningar, ska kunna delta på sina egna villkor. Det tickar in på allt som är våra prioriterade fokusområden!
ANDREW LLOYD WEBBERS
Musik av ANDREW LLOYD WEBBER Sångtexter CHARLES HART. Ytterligare sångtexter RICHARD STILGOE. Manus RICHARD STILGOE och ANDREW LLOYD WEBBER.
23 SEPTEMBER 2017 – 20 MAJ 2018 Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se
9
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
®
®
Vi bidrar till att skapa en hållbar stad genom att skapa sysselsättning. Brand 2.0: Logo
Ett AkzoNobel-företag i Göteborg Nordost
A logo is a unique symbol or design that represents a company. AkzoNobel’s logo is a key part of our identity. Only logos produced from the original files provided by AkzoNobel should be used. There should be no transposing, redrawing or typesetting the elements of the AkzoNobel logo. Logo artwork files in a number of different formats can be downloaded from the AkzoNobel Brand Center (www.akzonobel.com/brand).
Folkhögskolan i Angered Allmän kurs, grund Allmän kurs, gymnasie Konst, Teater
Musik, Skrivande Vi har även SFI l
folkhogskolaniangered.se
Master logo
See the following pages for full guidelines on how to use the logo.
Wordmark logo
SCENPROGRAM – idrottshallen Exceptions to the rule:
FREDAG 26 maj Reverse logo
Logo without line
Stacked logo
Internationella Sköna Konster presenterar:
KURDISK AFTON! 18:00 - 21:00 19:30
© July 2013 Akzo Nobel N.V. Brand Guidelines 2.0 Logo manual 1
DJ - Shad - underhåller hela kvällen Tal; Dilshad Hastayar (Sköna Konster) Fariborz Karami (sång och Setar) Hamid Rasoli (keyboard) Med gäster
Sveriges största
LÖRDAG 27 maj Konferencier: Teddy Paunkoski Zondede Escuela Cubana de Danza “Yassballet” Förening Sebastián Acevedo Los Andes Surte Swingers – squaredans Karnevalstal Jonas Ransgård - Komunalråd Ungdomsorkestern Göta Lejon BB Bugg Sambaskolan Los Copihues Chile Lindo Raymi Tunari CDC Libertad Angereds Simsällskap stipendiefond Vänsterpartiets Angeredspris CDC Inti CC Libertad Brasilianska Dansföreningen i Eskilstuna Centro de Integración Cultural Corazón Latino Kurdiska föreningen i Göteborg Fraternidad Illari Kiriaka Caporales San Simón Suecia-NRK Nigerian Family Kulturforening Caporales San Simón Jacha Phusiri Fuerza de los Andes Fyrverkeri avslutar Princesse’s of Dance – Brasil Legal lördagskvällen Aran Wehby Rappare Temba Bemba
t e g å t s l a v e är går karn
H
Hjällbovägen
Hamm a hallen rkulle-
Hammarkulleskolan
Bred
fjäll s
SÖNDAG 28 maj Konferencier: Teddy Paunkoski 13:45 14:05 14:20 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15
Centrum
gata n
14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:05 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 21:00
El Sistema Paradorkestern Vikingarna Passalen Music Lovers Karnevalstal - Camilla Nyman, VD Göteborg & C/O Barndansvisionen – Det här är vår stad! SpinnVäxa Röhsska Raymi Tunari CDC Libertad Kröning av Kung & Drottning
Spårväge
HAM
www.goteborg.se/angeredsgymnasiet
Onsdag 24 MAJ Då händer mycket i Angered Centrum Hoppborg – Scenframträdande – Fina erbjudande i butikerna!
10
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Köp boken på karnevalen Håll ditt ex i handen!
Hjärtligt välkommen till
180 kr i informationen Köp ditt eget ex på (idrottshallen). smygsläppet under Eller beställ på HAMMARKULLE KARNEVALEN boken@karneval.se
Hisings Kärra www.hammarkulletorget.se
27-29 maj.
www.handelsbanken.se
Välkommen!
Foton: Stefan W Persson
Karnevalståg 12.00
FREDAG – SÖNDAG Knallema rknad och Björkman s tivoli 11-22
Startar från Bredfjällsgatan 2
LÖRDAG 27 maj Stora tåget 12.00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Ungdomsorkestern Göta Lejon BB Bugg Sambaskolan Los Copihues Chile Lindo Raymi Tunari CDC Libertad CC Libertad CDC Inti Brasilianska Dansföreningen i Eskilstuna Morenada Imperial Gotemburgo Centro de Integración Cultural Corazón Latino Kurdiska föreningen i Göteborg Fraternidad Illari Kiriaka Nigerian Family Kulturforening Caporales San Simón Suecia-NRK Morenada Compadres Caporales San Simón Jacha Phusiri Crema Camba Fuerza de los Andes Princesse’s of Dance – Brasil Legal
SÖNDAG 28 maj
Barnkarnevalståget 12.00 1 2 3 4 5
Paradorkestern Vikingarna Barndansvisionen – Det här är vår stad! SpinnVäxa Röhsska Raymi Tunari CDC Libertad
ulle
ns v
äg
en
Ham mar k
APPLE REPARATIONER
DATAÅTERSKAPNING
MMARKULLEN
Välkommen till
Sand
eslä
ttsg
atan
Ortens alster - En resa i marginalen av Haval Mulla Nazar
En utställning med porträtt på människor från Göteborgs förorter. Vissa är akademiker, vissa är knegare och vissa är någonting mitt emellan.
Fågeln vänder sitt huvud av Allan Befriner
Konstnären är elva år och bor i Hammarkullen. Han har målat sedan han var sju år och målar varje dag. Utställningen har vernissage under Hammarkullekarnevalen och pågår i tre veckor. FOLKETS HUS HAMMARKULLEN
Köp boken på karnevalen Håll ditt ex i handen! 180 kr i informationen Köp ditt eget ex på (idrottshallen). smygsläppet under Eller beställ på HAMMARKULLE KARNEVALEN boken@karneval.se
Capio Läkarhus Angered Re
HEMSERVICE
MED
50%
RUTAVDRAG!
ha
ral cent
Vård
b ÅRS JUBILEUM
BVC
27-29 maj. Välkommen!
PC REPARATIONER
Nytt namn, samma vårdcentral! Besök oss på Kultivatorgatan 3
1992-2017
#detskabarafungera ANGERED - GÅRDA - ERIKSBERG - MÖLNDAL
www.datanova.se
11
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Hallå där ...
Du har väl läst boken?
... Anneli Cortes, ledare och kulturansvarit i den helt nya dansgruppen Fraternidad Illari. Ni debuterar i tåget i år – vilka är ni? – De flesta av oss har dansat förut, men nu har vi startat en egen I det rum som normalt är idrottslärarnas lärarrum i idrottshallen står att de behöver handskar och buntband, helst genast. Jonatan ropar förening som komJonatan Werring böjd över en dator. Han har tagit av sitt headset och på Mikaela som lovar att jogga från förrådet. mer till karnevalen låter anrop och knaster från flera olika komradiokanaler strömma ut En av karnevalspoliserna kommer in och slår sig ner mittemot med runt 30 dansare. i rummet. Jonatan. Han har med sig två koppar kaffe från funktionärernas café Det är ganska mycket att tänka på första året Den första gruppen i karnevalståget kommer snart att gå i mål, knal- i samma byggnad. Jonatan tar en klunk och har just fått upp Mareks som egen förening. lemarknaden går för högtryck och scenen har dragit igång. Folk film när han får ett anrop om en försvunnen pojke. Kaffet får vänta. Hur har ni gjort med springer ut och in i det lilla rummet och mobiltelefonen ringer lite Han vidarebefodrar signalementet till dräkter till exempel? för ofta. Stellan som befinner sig på scenen; det – Vi har designat dem Jonatan har skött kommunikationen här får konferencieren ropa ut. Polisen själva och beställt dem från en skräddare i mellan funktionärerna under karnevalspå andra sidan bordet ropar ut det i sin Oruro i Bolivia. Som tur helgen i 16 år. Sedan den ständigt bemanradio. Det är inte det första barnet som var hade vi en medlem nade kommunikationscentralen infördes kommer bort denna karneval, och inte som var i Bolivia och als sent för några år sedan har han inte sett ett helt det sista. Lyckligtvis brukar de hittas tu tio av kunde ta hem dem. Det t bärs fram Ö rnevalståge ÅNGERSJ W erlånga ka et s A m ur RI karne v alståg. Så fort han blir avlöst ska han ganska fort. lo A nk är dräkter,dahattar, fjädrar, ki M t ko AV eller gått i nsarna i de stadsdel. Varje år. FOTO n, upphört De tusen sin i över 40 LÅNG, av helaså nsat påta g eller nam gå GNARNytt h in da hjälmar, skor... det RA oc n tn – ale rik re N ut och en titt. anrop – den här gången från Koffe som sköter informationsa in ev tt rn sin åskåda PERSSO delsfester by anget Hammarkulleka n präglas året om av STEFAN W dra stadsövervikt är ankilos arkulle ecirklar. blev D65 på rangem m di ar am stu lla H r ee e. ha id ar h t rk oc Marek, karnevalens filmare, sticker in huvudet med en USB- disken. Den ligger nära kommunikationscentralen men han föredrar och – där har de rkare och sta r, tävlar, syr dräkter , gemenskap växt sig sta na flyget! llen stolthet år och bara alsföreningar som trä Hammarku sticka. “Här är en film uppifrån torget, lägg ut den på hemsidan när n att använda radion. “Knallen på nummer 46 säger att han inte har ev rte rn ro ka fö många öteborgs Vad är viktigast har gett Gför er Karnevalen ion vändes at str du hinner”. någon el. Det är nog det där gamla kylskåpet från 1976 han hade fru r som förening? r om hu rka. identitet. åren” berätta lla engagemangets sty l? gick det til rts eeEn av funktionärerna de första 40 ro – id ur t fö n H de m ale ra ev om ropar in att det behövs en ny skylt med pil med sig som spökar”. “Okej, jag skickar Johan.” Johan är karneva– Det äramatt stärka llekarn ungen och miljonprog “H marku aft, om glädjen i dans en svensk usik. gskr skildring av ädjefylld karnevalsm a lin nd nd domarnas självkänsla, rlu ha l no til an h gltill toaletterna, en annan meddelar att ett staket har vält till höger om lens elektriker sedan många herrans år. Jonatan skriver en ny hänsamtidigt en av färgstarka bilder oc Boken ärdansare ad både som kompanjer och scenen, en tredje frågar om någon i närheten snabbt kan komma med delserapport. historia, ac som personer. Vi har vatten – en pensionär har stått lite för länge i det varma vädret. JonaOch så kommer det som alla väntat på. Just den här händelserapmest ungdomar i företan ropar efter lediga funktionärer som kan hjälpa till och har nästan porten känns alltid lite extra högtidlig: ningen, så det är ett av hunnit skriva in händelserapporterna i datorn när scenen meddelar “Kl 14.57: Den första dansgruppen är i mål.” våra huvudmål.
Kommunikationscentralen, lördag kl 14.39
NEVALEN
R KULLEKA
HAMMAR
boken r u G A R N UTD RNEVALE A K E L L U K HAMMAR EN R Å 0 4 A T DE FÖRS
A DE FÖRST
40 ÅREN
En färsprakande bok om glädjen i dansen och styrkan i det ideella engagemanget – men också en annorlunda skildring av en förort, och av Göteborg. 12
KÖP BOKEN PÅ KARNEVALEN Finns att köpa för 180 kr i informationen (i idrottshallen) hela karnevalshelgen, eller beställ på boken@karneval.se
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Amanda Joaniquina Pakkhoo stod modell för årets affisch
”
Amanda blev årets affisch
Jag är halviranier och halvbolivian, så hela min uppväxt har jag alltid dansat. Som person har jag mycket karaktär. Jag är energisk, driven – jag har tre jobb just nu, jag krigar för att få mer tid i framtiden. Jag är eldig. Jag försöker leva varje dag som om det var den sista, och dans är en av mina passioner. Jag har dansat i karnevalen många gånger, i olika grupper – men när jag dansar i Hammarkullen är jag inte med i en grupp. Då är jag med i karnevalen. Jag tycker att affischen blev häftig, och att den speglar den känslan. Det är en bild som inte bara beskriver en dans eller en kultur. Den är mångkulturell... vart den sträcker sig blir ett frågetecken. Det finns en ”övrigt-mapp” i den. Och så är karnevalen också. Den sträcker sig över så mycket.”
Dags att sjunga, dansa och vara glad, i goda kompisars lag...
Hallå där... ... Valentino Ristevski, art director på karnevalens mångåriga kommunikationsbyrå Start Communication. Du har gjort årets affisch. Hur tänkte du? – Jag ville göra en ikonisk affisch, jag tänkte Andy Warhol. Det finns några ord som förekommer i boken om karnevalen, och som kommer upp när man pratar om den: Glädje, stolthet, gemenskap. Dem ville jag gestalta. Jag fick en fantastiskt go’ känsla av Amanda när jag fotade henne. Det blev väldigt bra.
P.S. Vi är bästisar med Hammarkullekarnevalen. Vi ses där!
www.abf.se/goteborg
Konsert i Slottsskogen
PROGRAM
6
JUN
Kl 11.00-16.00 Provspela instrument, tävla om biljetter, få ansiktsmålning och ballonger. Kl 13.15-13.45 Framträdande av unga musikanter i Hvitfeldtskas Kammarorkester och UNGiKÖR Västkusten. Kl 14.00-15.30 Klassiska pärlor och kända sommarmelodier i folkton med Göteborgs Symfoniker och sånggruppen Kraja. Du hittar oss på den stora gräsmattan framför Björngårdsvillan. Fri entré!
KL 14.00 Läs mer på gso.se
Göteborgs Symfoniker – en del av
F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R VO LVO . H U V U D S P O N S O R E R S E B O C H G ÖT E B O R G S - P O S T E N .
13
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Det byggs i Hammarkullen Hallå där ... ... Lena Torquato Lidén, ny föreståndare för Hammarkullens Folkets hus – hur känns det? – Det känns som att det finns så mycket möjligheter! Det händer så mycket här i Hammarkullen och i Folkets hus. Är det egna arrangemang? – Det är både och – vi välkomnar också andra att hålla sina arrangemang här. För många finns det möjligheter att nå en ny publik genom att komma hit. Nu tittar vi dessutom på möjligheten att uppgradera ljudet i våra lokaler. Något speciellt du vill nämna som händer framöver? – Ja, den 19 september hålls festivalen Stratosfär här. Det är en musikoch miljöfestival där intäkterna går till att köpa träd i Afrika. Festivalen samarbetar också med El Sistema. Den årliga karnevalsfesten hålls också i Folkets hus. – Ja, föreningarna ringer redan dagen efter karnevalen för att boka in vår stora sal till nästa års karneval! Från och med i år lottar vi om vilken förening som ska få ordna karnevalsfesten. I år blir det Morenada Compadres.
14Namnlöst-1
1
Äntligen - det ser ut att bli nya hus i Hammarkullen, för första gången på decennier. I Hammarkullen har det inte byggts nytt på många, många år. Samtidigt är trycket på områdets bostäder stort, både i form av inflyttning utifrån och från många av områdets ungdomar som vill flytta hemifrån men ändå bo kvar i området där de växt upp. Ett stort arbete har dragits igång för att utveckla området kring Hammarkulletorget, med både nya bostäder och nya lokaler för verksamheter. – Viljan finns, och den är stor och finns hos alla: Bostadsbolaget, alla boende, staden och Hyresgästföreningen. Vi vill verkligen utveckla Hammarkullen, säger Kicki Björklund, vd för kommunala Bostadsbolaget som sedan ett drygt år är den enda hyresvärden i Hammarkullen. Bostadsbolaget tog för ett drygt år sedan över ägandet av samtliga hyreshus i Hammarkullen. Redan från start har nybyggnation stått högt på önskelistan. - Vi vet att Hammarkulleborna önskar sig ny livsmedelsbutik, ett apotek och nya bostäder. Vi vet att många som är födda i Hammarkullen vill bo kvar i Hammarkullen. Vi kommer inte att ge oss. Vi tror på området, säger Kicki Björklund.
BoKlok
Ungefär så här kommer BoKloks nya hus i Hammarkullen att se ut. Bostadsbolagets utgångspunkt är att området behöver få ytterligare bostäder- ju fler som bor i området, desto större blir underlaget för service. – Jag vill se byggkranar över Hammarkullen. Nu är det snart karneval - jag önskar att även byggandet kunde gå som en dans, säger Kicki Björklund med ett skratt. Den nybyggnation som ligger först i tid är Ikeas och Skanskas samarbete BoKlok, som avser bygga 38 lägenheter i Hammarkullen. Husen är tänkta att ligga mellan Gropens
BoKlok är ett boendekoncept utvecklat av Skanska och IKEA med ambitionen att hålla förhållandevis låga priser. Hittills har runt 8000 BoKlokbostäder byggts i Sverige. Intresseanmälan: Öppnar efter årsskiftet på boklok.se. Alla som anmäler intresse får besked när det blir dags för säljstart. Kostnad: Insatsen beräknas ligga på upp till 1,5 miljoner. Månadsavgiften beräknas bli 3000-4800 kr.
gård och Hammarkullens väg, ungefär där det idag ligger en inhägnad hundrastplats och en mindre grusplan. Det blir fyra eller fem tvåvåningshus i trä, och lägenheterna planeras bli tvåor, treor och fyror på 55-85 m2. Eftersom BoKlok är ett samarbete mellan Ikea och Skanska sker alla säljstarter på närmaste Ikeavaruhus; i det här fallet blir det på Ikea Bäckebol någon gång under våren 2018. Förhoppningen är att byggstarten blir redan sommaren 2019.
Hammarkullen Hammarkullen började byggas i slutet av 60-talet som en del av det så kallade miljonprogrammet. Området består av hyresrätter i höghus och trevåningshus samt flera olika radhusområden. Det är högt tryck på hyreslägenheterna i området. Snittiden i kö på Boplats för de 27 lägenheter som förmedlats i Hammarkullen under årets fyra första månader var 1 704 dagar (knappt 5 år).
BBB kör igen
Foto: Stefan W Persson
Kicki Björklund, vd för Bostadsbolaget – personalens dansgrupp BB Bugg gjorde debut i tåget förra året. Får vi se er i år också? – Det var jätteroligt, så vi ska gå igen, absolut. Det här året får jag med mig min man också. Vi är gamla tävlingsdansare. Men i karnevalen är glädjen i att dansa tillsammans viktigare än att vara bäst! Ni kör vidare på 50-talstemat? – Ja vi fortsätter att dansa bugg, och vi kommer att ha en raggarbil med i år igen. Blir det nya dräkter? – Nej vi var så fina så vi kör igen! Orkade ni hela tåget – det tar ju timmar? – Man kan inte dansa precis hela tiden, så är det. Det är tufft. Men roligt!
2017-05-08 13:29:27
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Upplev kulturlivet på höstens vandring När karnevalen är över är det dags att börja se fram mot nästa stora evenemang i Hammarkullen: den årliga Kulturvandringen. Boka in lördagen 21 oktober i kalendern. Hammarkullen har mycket utöver karnevalsdans att er bjuda på kultursidan. Detta uppmärksammas varje höst med ett stort arrangemang i form av en kulturvandring i området. Lördagen 21 oktober öppnar Hammarkullen för alla nyfikna och utlovar alla intresserade ett späckad program. Under kulturvandringen kan besökarna strosa runt i området och besöka platser där olika aktiviteter presenteras. Det kan kan vara konst, film, musik, dans, poesi, karneval men även hantverk och mat. Besökarna bjuds in att gästa konstnärerna i sina ateljéer och verkstäder och se deras verk runt i området. Det kommer även att finnas möjligheter att gå guidade konstvandringar, och mycket mer. www.facebook.com/ Kulturvandring
ANGEREDS TEATER – DIN TEATER! TA MED ANNONSEN SÅ FÅR DU GÅ TVÅ BETALA FÖR EN* PÅ HÖSTENS FÖRESTÄLLNING. *GÄLLER VID KÖP I BLÅ STÄLLETS BILJETTKASSA
PS. VET DU ATT VI HAR EN TEATERSKOLA OCKSÅ? LÄS MER PÅ WWW.ANGEREDSTEATER.SE
Du följer väl #angeredsteater på instagram och facebook!
karnevalskyrkan
27 maj
café kl. 11-18 musik kl. 15.00 ansiktsmålning mässa kl. 18 Överskottet går till torkans offer på Afrikas horn.
HAMMARHALLEN – HAMMARKULLETORGET
Hammarkullen har fått flera nya vägg- och muralmålningar sedan förra årets Kulturvandring.
Hammarkullens kulturvandring 21 oktober
Kontakt: Den som själv har något spännande att bidra med till Hammarkullens Kulturvandring är välkommen att kontakta projektledaren Gloria Esteban på info@hammarkullen365.se. Facebook: facebook.com/Kulturvandring Arrangör: Hammarkullen 365 – HAM-SAM/Karnevalskommittén i Hammarkullen i samarbete med lokala aktörer och med stöd av Västra Götalandsregionen och Göteborgs stad Kultur.
Charbel El-Helou ”Det går inte en dag utan att kunderna ber mig ta in nya matvaror.”
Sedan Charbel tog över Hammarhallen för 10 år sedan har sortimentet växt. Charbel är en av Hammarkulletorgets Locals. Det är personer som han som bidrar till ett levande Göteborg.
BLÅ STÄLLET
GÖTEBORGSLOKALER PRESENTERAR LOCALSOFGBG.SE
på Hammarkullekarnevalen. Lördag och söndag kl 11-17.
Träffa oss i vårt tält! Designa din egen vimpel!
Blå Stället
Workshop med Målarmästarna Plats: Mixgården. Lördag 27/5 kl 11-14
Blå Stället Blå Stället
Kulturhuset
i Angered
Kulturhuset
i Angered
Kulturhuset
i Angered
15
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Vill du dansa? Publik i år – dansare nästa år? Självklart är det möjligt! Det finns många sätt att ta steget från att titta på till att delta. Gå med i en karnevalsförening. De allra flesta karnevalsföreningar är öppna för alla, och tar med glädje emot nya medlemmar. Du får lära dig dans från grunden och kommer med i en gemenskap. Se ut dina favoriter i tåget – kontakta dem sedan på facebook. Oftast är både barn, vuxna och äldre välkomna! Barndansvisionen. Om du jobbar med barn inom kulturskolan, skolan eller i en förening och är intresserad av att delta i Barndansvisionen (se sidan 9) – kontakta Karnevalskommittén på info@karneval.se. Vi ses i nästa års karnevalståg!
16
Tåglottningen kräver Gruppen som lottades att gå först ville hellre gå sist. Därmed var det ”hela havet stormar” på det årliga lottningsmötet, som bestämmer i vilken ordning grupperna ska gå i lördagens karnevalståg. Stommen i karnevalståget är de stabila, lokala föreningarna – många har varit med i flera decennier. Mellan grupperna finns både samhörighet och rivalitet. De förenas av kärleken till dansen, till karnevalen, till publiken och till Hammarkullen – men det händer också att de värvar dansare eller tränare från varandra, och i själva tåget är det en hård kamp om att vara bäst och vackrast. Däremot vill inte alla vara först i tåget. För att undvika bråk bestäms tågordningen (och ordningen för de efterföljande scenframträdandena) sedan ett antal år genom lottning, som arrangeras av Karnevalskommittén. I Kommittén ingår inga dansare, utan kommittén har ”bara” till uppgift att planera och genomföra karnevalen.
Gick lugnt till
Det är inte vem som helst som får komma till det årliga tåglottningsmötet. Hit kallas bara de föreningar med solid förankring i trakterna kring Hammarkullen som dansat i karnevalen i många år, och som funnits länge. I år var det sju föreningar som samlades på Café Hammarkullen en klar, kylig kväll i början av april. Lottningen gick lugnt till. Föreningarnas representanter tog för sig av somaliska köttfärspiroger och drog pappers lappar ur en skål. Ingen visade med en min vad de tyckte om sin placering. Vid tåglott-
Lotten avgör – eller? På det årliga tåglottningsmötet bestäms vem som går var i tåget. ningen gäller det att ha pokeransikte, för själva lottningen är bara början. Det första som hände var att CD Libertad och CC Libertad, två bolivianska dansgrupper som har gemensamma rötter men som genom åren tidvis varit starka rivaler, förklarade att de bara skulle använda den ena av sina två lotter – eftersom de i år tänker dansa tillsammans. En plats blev därmed ledig, och kneps snabbt av Chile Lindo, som från början lottats att gå sist. Förstaplatsen hade dragits av en annan boliviansk dansgrupp, Inti – som dock per telefon stod i direktkontakt med föreningens styrelse, som instruerade sin representant
att byta förstaplatsen mot den numera lediga sistaplatsen.
Precis som vanligt
Nu var förstaplatsen var ledig... Den första att reagera var sambagruppen Los Copihues, som nu plötsligt var först i tåget. Lappar sträcktes över bordet, lappar skickades till höger och vänster – och när allt var klart hade ingen det nummer som de först fått genom den ursprungliga lottningen. Precis som vanligt, med andra ord. Fotnot: Senare bestämde sig CD Libertad och CC Libertad för att inte dansa ihop.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
pokeransikte Foto: Ragnar Lång
Chile Lindo – ni drog först plats 7, men lyckades byta till er plats nummer 2. Varför ville ni byta? Dansar man långt fram blir man klar tidigt. Då får man tid att titta på de andra grupperna sedan, och hinner äta i lugn och ro. För oss är det inga problem att starta tidigt heller, vi har lokalen nära tågstarten.
Premiär 8 september Stora Scen Av Vilhelm moBerg regi Pontus stenshäll med hAnnAh Alem DAViDson, gizem erDogAn, AshkAn ghoDs, JohAn gry, kristinA issA, AlexAnDrA norDBerg, mAgDi sAleh
Foto: Stefan W Persson
Los Copihues – i år går ni först i tåget. Hur känns det? Att gå först är det bästa för oss. Man har jobbat hela natten för att få allt klart, då är det skönt att vara först på scen och sedan ha hela kvällen att titta på de andra grupperna.
Foto: Ragnar Lång
CC och CDC Libertad – ni drog både nummer 3 och nummer 6, men valde plats 6. Varför? Vi känner våra dansare, de har lite svårt att komma i tid till tågstarten! Dessutom är det ingen i publiken som räknar med att tåget går klockan 12, men så gör det det i alla fall – då kan det bli lite glest i publiken för de som går först.
Karnevalståget Tågordningen: Det är bara platserna 1-7 som lottas. Övriga platser går till nyare, mindre och/eller utifrån kommande grupper. Ordningen för dessa bestäms självsvåldigt av Karnevalskommittén. Tåget: Totalt består tåget av runt 25 grupper, som tillsammans har ungefär 1 000 dansare (eller, i vissa fall, trumslagare). Allra först går alltid en parad orkester.
Biljetter 031 708 71 00
www.stadsteatern.goteborg.se
17
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Njut av karnevalens dofter Hitta hit Med spårvagn: Tre spårvagnar går till Hammarkullen: 4, 8 och 9. Från Hammarkullens hållplats kommer du rakt upp på torget, och kommer du sent kommer du dessvärre upp bakom en mur av publik som tittar på tåget. Då blir det svårt att ta sig någonstans där du kan se bra. Åk i god tid! Med bil: Från centrum kör du mot 45:an/Karlstad, sedan mot Sollebrunn/Hjällbo. Fortsätt rakt fram mot Hammarkullen. Räkna med att det är ganska knepigt att hitta parkering – ta hellre vagnen.
Till sist – tack! alla som dansar alla i publiken alla funktionärer Utan er – ingen karneval!
För många är maten minst lika viktig som dansen under Hammarkullekarnevalen. Från fredag till söndag sprids dofterna från all världens matkulturer över karnevalsområdet. Möt Redja Jacobi, en av karnevalens alla återkommande matknallar. Han lagar cevapçici på kolgrill efter ett recept han lärde sig som ung. Som ung reste Redja Jacobi från Kosovo, som då var en del av Jugoslavien, till Kroatien, som då var en del av samma land, för att söka jobb. Han blev inneboende hos en äldre dam som varit kock under sitt yrkesverksamma liv. – Jag tänkte att det var bäst att lära mig laga mat, för det var dyrt att gå ut och äta. Hon lärde mig alla sina recept. Så kom det sig att han utbildade sig till kock när han kom till Sverige 1992. Arbetsmarknaden ville dock något annat – han kom att jobba på en underleverantör till Volvo, först i Dalsland och sedan i Göteborg när företaget flyttade. Någon kockkarriär blev det alltså inte för Redja – men matintresset levde kvar, och så småningom köpte han en matvagn och började sälja sina hemgjorda cevapcici på Kvibergs marknad i Göteborg varje helg, parallellt med sitt nya jobb som busschaufför. Några år senare ställde han upp vagnen på Hammarkullekarnevalen för första gången, och har sedan stått där varje år. – Jag älskar att syssla med mat, och jag tycker om kontakten med människor.
Vill öppna restaurang
En av döttrarna hjälper honom i matvagnen varje vecka. – Tack och lov har jag fått i alla fall ett barn som är matintresserat!
Redja Jacobi har byggt kolgrillen själv. Han berättar med stort engagemang om hur det måste vara vichyvatten i cevapçicismeten för att den ska bli bra, och att den måste stå till sig i ett par dagar för att smakerna från alla kryddor ska utvecklas. I vagnen säljer han dessutom sujuc, albanska korvar som han köper från Kosovo, och serverar te på albanskt vis. Den lilla kannan innehåller starkt te, som man sedan blandar efter smak med hett vatten från den stora samovaren. Kanske blir det ännu mer matlagning för Redja och dottern framöver. – Vi har stora planer. Vi tittar efter en lämplig lokal inne i Göteborg och hoppas kunna öppna en restaurang.
Vad väljer du på karnevalen? Grillade majskolvar Kolgrillad karré Chorizo Eritreansk mat Somalisk mat Fish and chips Langos Churros Hamburgare Kebab Falafel Vetetarisk ghanesisk mat
… eller något annat?
Service från myndigheter för dig som driver eller vill starta företag
18
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
Bli en framgångsrik företagare med Aheds hjälp ANNONSTEXT När Ahed Hamzé gick på gymnasiet köpte hans pappa och bror en livsmedelsbutik. Det väckte ett stort intresse för företagande hos honom som bara har växt med åren. Nu jobbar han på Almi och använder sina erfarenheter för att hjälpa personer med utländsk bakgrund att förverkliga sina idéer och starta framgångsrika bolag. Ahed Hamzé, 25, kom i kontakt med företagande för första gången när han var tonåring och hans pappa och bror köpte en livsmedelsbutik. – Jag brukade vara där, jobba ska man väl inte kalla det, men jag var nyfiken. Det var spännande och jag satt med och ställde frågor när pappa och brorsan diskuterade affären. Hur gör man, hur tänker man, varför gör vi så, varför gör vi inte så, berättar Ahed med ett stort leende. Efter gymnasiet valde han att fördjupa sina kunskaper i företagande och läste industriell ekonomi på högskolan i Gävle i tre år.
Uppvuxen i Angered
Idag är Ahed tillbaka i Göteborg. Sedan ett drygt år jobbar han med rådgivning på Almi och där hjälper han personer med utländsk bakgrund att starta och utveckla sina företag. Själv har han arabiska rötter och är uppvuxen i Angered, något som han tycker är en stor styrka. – Många som kommer hit behöver en brygga mellan den kulturen de kommer ifrån och den svenska kulturen och den svenska marknaden. Jag kan agera bro
FOTO: Susanne Hjalber
Ahed Hamzé jobbar sedan drygt ett år på Almi i Göteborg. Han har den kulturella kunskapen som behövs för att hjälpa personer med utländsk bakgrund att starta och driva framgångsrika företag. för dem och skapa förutsättningarna som behövs, säger Ahed. Det är lättare att bygga ett förtroende när man vet hur man ska lägga fram argument och förslag på ett sätt som blir accepterat av de flesta.
hemländer, men det finns svårigheter för dem att starta nya företag här. Språket kan vara ett av hindren. Eftersom Ahed pratar arabiska vill han hjälpa till att fånga upp dessa entreprenörer innan deras låga släcks.
Det är många som nyligen har kommit till Sverige som har arabiska som moders mål. Flera av dem är entreprenörer som har drivit företag i sina
– Det är alldelens för lång väg för dem att starta företag i Sverige, jag vill helt enkelt asfaltera den vägen, säger Ahed. Susanne Hjalber
Almi Företagspartner… • • • •
erbjuder rådgivning, lån och riskkapital till företagare ger kostnadsfri vägledning på många olika språk är ett statligt bolag har kontor på 40 orter i Sverige
Kontakta Almi på 0771-55 85 00 eller på www.almi.se
Vi ses på Hammarkullekarnevalen! 26-28 maj finns vi på Sveriges största karneval för att möta kulturer från hela världen. Det vill vi fira med superbilliga priser till utlandet tillsammans med er. Vi ses där!
Läs mer på comviq.se/utland 19
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE 1 2017-05-10 09:45
Egnahemsbolaget_246x350.pdf
BO GRANNE MED KARNEVALEN!
Vårt uppdrag är att förverkliga egnahemsdrömmar för göteborgare i alla stadsdelar. Just nu arbetar vi med flera bostadsprojekt här i krokarna. I Gårdsten och i centrala Gunnilse ska vi bygga nya radhus och bostadsrättslägenheter. Och vid Merkuriusgatan i Bergsjön planerar vi för cirka 50 nya bostadsrättslägenheter. Gör din intresseanmälan på www.egnahemsbolaget.se
20