Clio Actualités septembre2013

Septembre 2013

actualités

Nouveaux succès, nouvelles dates VENISE. ART ET MUSIQUE La Biennale de Venise, avec L’Africaine de Meyerbeer à La Fenice IT 101 - 4 jours Du 21 au 24 novembre 2013 AVEC ANNE JOUVEAU

SAINT-PÉTERSBOURG ART ET MUSIQUE RU 101 - 5 jours

© Thisisbossi

Giselle au théâtre Mariinsky Du 31 janvier au 4 février 2014 AVEC OLGA TCHERNOVA

Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 1 925 € Presto jusqu’au 15/12/13 : 1 950 € puis 1 975 €

La Bayadère au théâtre Mariinsky Du 21 au 25 février 2014

Prestissimo jusqu’au 30/11/13 : 1 925 € Presto jusqu’au 31/12/13 : 1 950 € puis 1 975 €

LE VIETNAM

DU DELTA DU MÉKONG À LA BAIE D’ALONG VT 31 - 16 jours Du 11 au 26 janvier 2014 AVEC SOPHIE BOUTEILLE

Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 730 € Presto jusqu’au 10/11/13 : 2 795 € puis 2 825 €

Une pluie de nouveaux événements culturels vient animer cette rentrée : la Semaine Mozart à Salzbourg au programme éblouissant entièrement consacré aux chefs-d’œuvre de Wolfgang, une exposition “Van Gogh au travail” à Amsterdam qui nous fait pénétrer l’intimité du processus créatif de Vincent, une rétrospective Magritte au Moma de New York en collaboration avec la Fondation Ménil et le musée de Chicago qui nous fait découvrir des œuvres invisibles en Europe… Et bien d’autres encore dans les actives capitales artistiques européennes, de Londres à Venise et Budapest.

Nous vous présentons aussi dans ce numéro une nouvelle croisière en Méditerranée qui associe Chypre et la Terre sainte, un nouveau programme en Argentine pour une découverte approfondie de la Patagonie incluant une croisière dans les eaux du Cap Horn, et un circuit original entre Taïwan, la Malaisie, Singapour et Macao…

Et n’oubliez pas que, pour recevoir chaque mois ce magazine Clio actualités en avant-première dans votre messagerie, il vous suffit de vous abonner gratuitement sur notre site.

Bonne lecture et bon voyage…

Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

© OT de Chine

Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 455 € Presto jusqu’au 15/10/13 : 1 485 € puis 1 515 €

Sommaire Voyages Musique, expositions 2 Fin d’année 5 Milan 8 Vienne 8 Salzbourg 9 Berlin 10 Croisière Chypre et la Terre sainte14 Les joyaux du cœur de l’Inde 17 Le Bangladesh 18 De la vallée du Gange à l’arbre de Boudha 19 La Chine extérieure 22 Le Mexique 26 L’Argentine et le Chili 27 Le tour du monde 28 A lire Unter Den Linden La scuola di San Rocco à Venise Le fort d’Amber Hoi An Le temple de Soleb La vallée de l’Omo Panoramas L’Asie du Sud-Est L’Amérique Le calendrier de tous nos voyages jusqu’en avril 2014

12 13 16 23 30 31 20 24

35

Noël en France

Bourges et Saint-Benoît-sur-Loire

L’abbaye de Solesmes

FR 11 - 2 jours

FR 17 - 2 jours

Partant à la découverte de la poésie, de l’architecture et de la musique, vous traverserez le Moyen Âge et la Renaissance, de Saint-Benoît-sur-Loire à Bourges. Ces deux jours dans l’Orléanais et le Berry permettront de mieux comprendre le contexte historique qui vit l’essor du monachisme occidental et l’apparition d’un plain-chant appelé plus tard “chant grégorien”.

De Paris à Paris Du 24 au 25 décembre 2013 Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 530 €, Presto jusqu’au 23/10/13 : 560 € puis 590 €

Le modeste prieuré bénédictin de Saint-Pierre de Solesmes, fondé en l’an 1010 au bord de la Sarthe, connut une période faste au début de la Renaissance ; à cette époque furent sculptés dans son église abbatiale les fameux Saints de Solesmes qui comptent parmi les chefs-d’œuvre de la statuaire française du début du XVIe siècle. Mais son plus grand titre de gloire est d’avoir été, au XIXe siècle, sous la houlette de Dom Gueranger, le foyer d’un renouveau liturgique qui s’accompagna d’un nouvel essor du plain-chant romain.

C’est la passionnante histoire de cette musique sacrée que nous vous invitons à découvrir au cours de ce voyage, avant de vivre, dans l’atmosphère unique de la nef de Solesmes, l’émotion des grands offices de Noël en grégorien.

De Paris à Paris Du 24 au 25 décembre 2013, avec Marie-Fran�oise Ousset Presto jusqu’au 22/10/13 : 535 € puis 555 €

Conques et l’abbaye de Sylvanès FR 53 - 3 jours

Metz et Nancy © Alexandre Prévot

FR 58 - 3 jours

Pour ce Noël en région de Lorraine nous découvrirons les richesses artistiques et historiques des villes de Metz et Nancy. Des célèbres verrières gothiques de la cathédrale Saint-Etienne à la voile aérienne du Centre Pompidou de Metz, des fastes de la cour des ducs de Lorraine à Nancy aux émouvantes sculptures de Ligier Richier, nous explorerons une part essentielle du patrimoine lorrain.

L’art roman triompha jadis en ces contrées aveyronaises que le spectaculaire viaduc de Millau inscrit aujourd’hui dans la modernité. Vous serez séduits par Conques, grande étape sur le chemin de Compostelle. Vous serez saisi par le regard envoûtant de la Majesté de Sainte-Foy, pièce maîtresse du trésor, et vous admirerez l’abbatiale que les vitraux de Pierre Soulages ont encore magnifiée. Plus loin, au cœur d’une nature sauvage, vous découvrirez la retraite paisible de l’abbaye de Sylvanès : c’est au cœur de cette abbaye cistercienne restaurée avec passion depuis trente ans et devenue un important centre culturel, musical et religieux européen que vous assisterez à la messe du jour de Noël.

De Montpellier à Montpellier

De Paris à Paris

Du 23 au 25 décembre 2013, avec A�nès Juvanon �u Vac�at Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 715 € Presto jusqu’au 22/10/13 : 735 € puis 755 €

Du 23 au 25 décembre 2013, avec Anna P�ili��e Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 725 € Presto jusqu’au 23/10/13 : 750 € puis 780 €

Vézelay et La Pierre-qui-Vire

Pays d’Avignon

FR 14 - 3 jours

© Bourgogne Tourisme, A. D.

FR 18 - 3 jours

Campée sur sa colline sacrée, Vézelay étire ses toits de tuiles brunes sous l’ombre rassurante de l’imposante basilique Sainte-Madeleine. Du narthex, un triple portail roman ouvre une magnifique perspective sur la nef de l’église à l’élégante bichromie et son peuple de chapiteaux animés. La visite de cette merveille constituera le clou de ce Noël bourguignon, oscillant entre le souffle spirituel de “la colline inspirée”, ses splendeurs artistiques et la douceur de vivre en ce terroir.

Avignon se découvre en lumière d’hiver et, libérée des foules estivales, nous réserve l’exploration tranquille de ses trésors. Centre de la Chétienté pendant un bon siècle, Avignon reste à jamais la cité des papes. La formidable puissance et le décor somptueux de leur palais nous le rappelle. Il veille aujourd’hui sur un réseau serré de ruelles évocatrices de ces temps où, en Provence, des villages perchés sur des rochers escarpés répondaient aux fondations monastiques retirées dans d’agrestes vallons. Tradition séculaire que les moines du Barroux ont entrepris de ranimer de nos jours.

D’Avignon à Avignon Du 23 au 25 décembre 2013, avec Eric Mont�au� Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 685 €, Presto jusqu’au 22/10/13 : 710 € puis 735 €

De Paris à Paris

2

Du 23 au 25 décembre 2013, avec Fran�ois C�oquenot Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 750 €, Presto jusqu’au 22/10/13 : 775 € puis 795 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

en Espagne Barcelone et l’abbaye de Montserrat

Mont Saint-Michel

ES 20 - 4 jours

FR 16 - 3 jours

© Musée des manuscrits du Mont Saint Michel

© Central de Reserves de Montserrat

Rocher battu par les flots et pyramide de granit qu’une flèche acérée enlève vers un ciel tourmenté : un site marin et un équilibre architectural uniques ont fait du mont Saint-Michel l’image de l’osmose parfaite entre création naturelle et humaine. Symbole de la foi qui animait les hommes du Moyen Age, le Mont a été à l’origine d’un rayonnement spirituel et intellectuel intense, comme en témoignent les précieux manuscrits du scriptorial d’Avranche, ou les édifices religieux qui parsèment les alentours de la “Merveille de l’Occident“. A la veillée de Noël, l’abbaye ranime l’esprit qui a été à l’origine de sa création, et vous apprécierez ce moment exceptionnel de la messe de minuit entre ciel et mer au cœur de la Merveille.

En décembre, les rues de Barcelone resplendissent d’illuminations qui invitent à la promenade, sous un ciel souvent clément, et il fait bon flâner dans les musées de la ville. Non loin de la capitale catalane où se mêlent traditions séculaires et audaces modernistes, l’Esprit souffle à Montserrat où, dans un site naturel spectaculaire, la communauté bénédictine célèbre, chaque 25 décembre, la Nativité, par des chants dont la renommée a depuis longtemps dépassé les frontières de la Catalogne.

Concert au Palau de la Musica Catalana : œuvres de Johann Strauss Concert de guitare espagnole à la basilique du Pi Dîner de réveillon au restaurant Fonda Espanya

Du 22 au 25 décembre 2013, avec Cat�erine Maty�a Prestissimo jusqu’au 20/09/13 : 1 235 € Presto jusqu’au 22/10/13: 1 255 € puis 1 275 €

Saint-Jacques-de-Compostelle ES 71 - 4 jours

De Paris à Paris Du 23 au 25 décembre 2013 avec E�eline Gi�eau� Prestissimo jusqu’au 20/09/13 : 865 € Presto jusqu’au 22/10/13 : 895 € puis 925 €

Toulouse et Albi FR 25 - 3 jours

Point d’aboutissement d’un des plus grands chemins de pélerinage de la Chrétienté, Saint-Jacques-de-Compostelle cristallise la riche histoire de ce mouvement religieux et des créations artistiques et architecturales qu’il produisit au fil des siècles. Phare ultime de ce parcours, point de ralliement de millions de pèlerins d’hier et d’aujourd’hui, la basilique de Compostelle cache, derrière une spectaculaire façade baroque, un des plus beaux ensembles romans qu’il soit donné d’admirer. La découvrir au moment de la fête de Noël, c’est la contempler dans tout l’éclat dont elle se revêt pour la célébration de la Nativité.

Dîner de réveillon au Parador L’Hostal de los Reyes Catolicos Du 22 au 25 décembre 2013, avec Ale�is Sey�ou� Presto jusqu’au 20/10/13 : 1 295 € puis 1 325 €

Séville, Grenade, Cordoue © Alaskan Dude

ES 32 - 8 jours

Dominée par la silhouette de sa cathédrale-forteresse, “Albi la Rouge” abrite les toiles de l’enfant du pays : Henri de Toulouse-Lautrec, mais aussi un patrimoine civil justement récompensé récemment par l’UNESCO. Quant à sa voisine, la “Ville rose”, alanguie sur le canal du Midi, elle allie édifices religieux prestigieux et riches collections privées. La messe de minuit se déroulera dans le cadre admirable de la cathédrale Sainte-Cécile d’Albi.

De Toulouse à Toulouse Du 23 au 25 décembre 2013 avec Jean-Yves Henrion Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 670 € Presto jusqu’au 22/10/13 : 690 € puis 710 €

L’Andalousie en plein cœur de l’hiver, c’est un peu comme voler quelques heures au printemps. Arcs outrepassés, ruelles blanches, clochers-minarets s’élançant dans l’air pur : jamais sans doute la lumière n’a autant resplendi que dans l’atmosphère hivernale sévillanne. Dans les palais et les églises, Zurbaran, Vélasquez et Murillo, loin des bousculades de l’été, attendent votre visite. Et, au soir de Noël, la cathédrale de Cordoue s’illumine pour célébrer la Nativité.

Du 21 au 28 décembre 2013, avec Joy Soulé-Nan Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 945 € Presto jusqu’au 20/10/13 : 1 965 € puis 1 995 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

3

Noël en Italie Naples et le mont Cassin • IT 15 - 4 jours

Caractère méridional oblige, Naples est sans doute la ville d’Italie où la fête de la Nativité est célébrée avec la ferveur la plus spectaculaire.

Les crèches, véritables œuvres d’art dont on ne se lasse pas d’admirer la richesse et la beauté sont installées dans les innombrables églises de la ville et témoignent de l’attachement napolitain à cette tradition. Ce séjour dans la cité parthénopéenne vous permettra aussi de découvrir, sur les rivages d’une des plus belles baies du monde, le passé antique de la Campanie.

IS 10 - 5 jours Ville sainte des trois religions monothéistes issues de la tradition abrahamique, Jérusalem offre en ses lieux saints un résumé de l’histoire spirituelle d’une grande partie de l’humanité.

Pour les chrétiens, la fête de Noël demeure évidemment le moment privilégié de découverte de la terre où intervint et où ressuscita le Christ, dont le parcours peut être retracé de la basilique de la Nativité, construite à Bethléem à l’initiative de Constantin pour honorer le lieu de la naissance de Jésus, au mont des Oliviers, et au Saint-Sépulcre. L’histoire de Jérusalem ne se limite pas à celle du christianisme : le mur des Lamentations rappelle l’époque du Temple construit par David. L’église Sainte-Anne permet d’évoquer la présence franque et l’époque où la cité était la capitale d’un royaume latin finalement emporté par la reconquête musulmane. Joyaux de l’architecture omeyyade, la coupole du Rocher et la mosquée El Aqsa font aussi de Jérusalem un lieu sacré pour l’islam...

Du 22 au 25 décembre 2013, avec Jean-P�ili��e Testu� Prestissimo jusqu’au 25/09/13 : 1 130 € Presto jusqu’au 22/10/13 : 1 150 € puis 1 175 €

Rome • IT 11 - 5 jours

L’Urbs, capitale spirituelle des catholiques du monde entier, célèbre Noël comme nulle autre cité. Parsemée d’églises qui déclinent toute l’histoire de l’art chrétien, des premiers balbutiements de l’Antiquité tardive aux fastes du baroque, Rome se pare de toutes les beautés quand revient le mois de décembre. Les trésors de ses musées préluderont à la messe de minuit.

© Ferras

Noël à Jérusalem et Bethléem

Exposition Auguste, la vision d’une ère nouvelle aux Scuderie du Quirinal

Du 21 au 25 décembre 2013, avec Jacqueline Franconnet Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 1 470 €, Presto jusqu’au 21/10/13 : 1 490 € puis 1 515 €

Du 21 au 25 déc. 2013, avec A.-M. Doray Presto jusqu’au 20/10/13 : 1 640 € puis 1 690 € © WallpapersWide

Venise • IT 10 - 4 jours Jamais sans doute l’impressionnante châsse dorée que constitue la basilique Saint-Marc n’est aussi bien mise en valeur qu’à Noël, sous les lumières dansantes des milliers de cierges. Alentour, vous découvrirez une Venise différente, plus calme et plus intime qu’à l’accoutumée...

Noël à Bruxelles et Malines

Eugène Onéguine de Tchaïkovsky à La Fenice

Du 22 au 25 décembre 2013, avec V. Bocquet Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 370 €, Presto jusqu’au 22/10/13 : 1 390 € puis 1 415 €

© OPT, photo de J

BL 12 - 2 jours

Voici un Noël en Belgique à vivre entre l’atmosphère gourmande des marchés de Noël de Bruxelles et les raffinements de Malines, toute enrubannée de dentelle.

Exposition L’Héritage de van der Weyden Du 24 au 25 déc. 2013, avec M. Ca�el�eeck Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 675 € Presto jusqu’au 22/10/13 : 695 € puis 715 €

Marché de Noël à Bruges BL 60 - 3 jours

4

Du 6 au 8 décembre 2013 avec Marie Ca�el�eeck Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 655 € Presto jusqu’au 10/10/13 : 675 € puis 695 €

Florence • IT 14 - 4 jours

En ce lieu magique où l’homme a retrouvé au XVe siècle la place qui lui était réservée, centre et mesure de toute chose,. cet équilibre quasi miraculeux s’est matérialisé dans la pierre jusqu’à nos jours. et c’est lui qui triomphe sous l’incroyable coupole du duomo. Si Florence peut être encore plus belle que l’a décrite Stendhal, c’est à la période de Noël...

Du 22 au 25 décembre 2013, avec Giuse��e Paliotta Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 1 010 €, Presto jusqu’au 21/10/13 : 1 040 € puis 1 090 €

Assise et trésors d’Ombrie • IT 12 - 4 jours En Ombrie, pas une place, pas une rue, pas une pierre qui ne rappelle l’action du Poverello, François d’Assise, fondateur de l’ordre des Franciscains. Depuis huit siècles, sa ville natale vit dans son souvenir et lui doit sa renommée. Le bourg tout entier, accroché sur la douce échine d’une colline, entraîne le visiteur vers la basilique dédiée au saint. Les fresques de Cimabue et de Giotto qui la décorent constituent le premier apogée d’un art médiéval enfin affranchi des canons byzantins. Leur découverte dans le temps de Noël constitue assurément un de ses moments privilégiés que seul peut offrir un voyage en Italie.

Du 22 au 25 décembre 2013, avec Alessan�ra Cassiani Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 1 073 €, Presto jusqu’au 21/10/13 : 1 090 € puis 1 125 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Nouvel an 2014 Berlin •

AL 100 - 4 jours

© VisitBerlin

Avec la Neuvième symphonie de Beethoven au Konzerthaus et l’exposition Vienne - Berlin. L’art de deux métropoles de Schiele à Grosz à la Berlinische Galerie

Salzbourg •

AU 11 - 4 jours

Concert de nouvel an au Palais des festivals Berlin a été récemment l’objet d’une véritable révolution urbanistique orchestrée par les plus cotés des architectes, sans pour autant renier la splendeur d’un passé prestigieux. C’est à ce voyage dans l’espace et le temps que nous vous convions, du Potsdam de Frédéric II aux audaces contemporaines de Renzo Piano, en passant par les chefs-d’œuvre des musées berlinois et une exposition originale consacrée aux deux mouvements phares de l’art germanique du début du XXe siècle, l’Expressionnisme et la Nouvelle Objectivité. Et nous profiterons de notre présence à Berlin pour assister à un concert dans la grande salle néoclassique du Konzerthaus.

Dîner de réveillon au Reinhard Kempinsky

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014 avec Véronique Bocquet Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 575 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 595 € puis 1 615 €

Salzbourg, à la fin de l’année, ruisselle de guirlandes, d’étoiles, de feux d’artifice et de musique et toutes ses rues en fête vous invitent à vous laisser griser par la douce mélodie du bonheur. Dans cette ambiance élégante et festive qui aurait tant plu au facétieux et divin Mozart, nous visiterons sa maison natale, celle dite “du maître à danser” où le jeune prodige vécut avec ses parents.

La cathédrale Saint-Rupert, l’église abbatiale Saint-Pierre et la résidence des princes-archevêques permettent d’imaginer ce que fut le cadre dans lequel évolua à ses débuts l’auteur des Noces de Figaro et de Cosi fan tutte. Et comme points d’orgue de ce réveillon salzbourgeois, deux concerts et un dîner dans des lieux historiques sous le patronage de Mozart.

Réveillon musical au Saint Peter

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Laurent Dellac Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 1 715 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 745 € puis 1 795 €

Varsovie • AU 10 - 4 jours

Expositions Matisse et les Fauves à l’Albertina et Oscar Kokoschka. LeTitan sensible au Leopold Museum Cet hiver, Vienne reste à la pointe de l’actualité culturelle en nous proposant d’explorer l’œuvre d’Oskar Kokoschka, figure majeure de l’expressionnisme autrichien, et celle des Fauves, autour de la personnalité de Matisse.

Deux occasions de plonger dans des univers où les couleurs pures explosent.

De Brueghel à Klimt d’autres artistes nous attendent dans les musées de la capitale autrichienne qui nous invite aussi à goûter l’animation de ses rues piétonnes chargées d’histoire et les charmes baroques ou Sécession de son architecture.

Dîner de réveillon Mozart et Strauss au Kursalon

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Geneviève Lasserre Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 495 € puis 1 545 €

Concert solennel de la Saint-Sylvestre au grand théâtre de l’Opéra à Varsovie Exposition Le Guerchin et le triomphe du baroque au Musée national © OT Varsovie

Vienne •

POL 11 - 4 jours

C’est dans l’effervescence joyeuse qui marque l’approche de l’année nouvelle que nous vous convions à découvrir la capitale polonaise et sa richesse architecturale. La musique fut toujours et reste partie intégrante de l’âme polonaise comme vous le constaterez au cours du concert solennel de la SaintSylvestre. Vous aurez aussi rendez-vous avec Chopin en son manoir natal à Zelazowa Wola et au nouveau musée qui lui est consacré à Varsovie.

Dîner de réveillon au restaurant Przy Trakcie

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Ewa Luczynska Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 395 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 415 € puis 1 435 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

5

© CzechTourism

Nouvel an 2014 BUDAPEST •

HON 100 - 4 jours

© Bracketing Life

La Chauve-Souris de Strauss à l’opéra de Budapest Exposition Du Caravage à Canaletto au musée des Beaux-Arts

Budapest est une ville-musée, sise sur le Danube qui lui donne vie. Largement ouverte de toutes parts, elle vit défiler Romains, Avars, Slaves, Magyars, Mongols, Angevins, Ottomans et Habsbourg. Et l’Histoire, ici, s’est souvent traduite en musique, tant le peuple hongrois a fait de ce mode d’expression un élément constitutif de son identité. Cette escapade vous permettra d’apprécier la forte personnalité de la ville et le charme de ses restaurants à la mode comme le Café Callas ou le Café New York où vous dînerez dans de somptueux décors Art déco au moment où elle se fait la plus belle pour préparer l’approche de l’année nouvelle.

PRAGUE •

RT 30 - 4 jours

Concert de nouvel an à la Maison municipale Concert privé du Quatuor Kocian Au cœur de l’hiver, Prague s’illumine pour fêter la nouvelle année : le vin chaud vous fait oublier les rigueurs du climat continental, et la musique, âme du peuple tchèque, envahit la ville. Toute la cité se met à l’unisson de l’exubérance baroque de ses trésors architecturaux et chaque quartier étincelle dans les ors ruisselants de ses églises et de ses palais.

Réveillon au restaurant V’Zatizi Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Alain Picar� Prestissimo jusqu’au 28/09/13 : 1 685 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 705 € puis 1 725 €

BARCELONE •

ES 10 - 4 jours

Cendrillon de Massenet au théâtre du Liceu Concert de nouvel an au Palau de la Musica © Jordi Chueca

Réveillon au restaurant Rivalda

© S. D., OT de Dresde

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Daniel Elouar� Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 590 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 610 € puis 1 630 €

DRESDE •

AL 102 - 4 jours

Au cœur de l’hiver, Barcelone offre la douceur de son climat à l’amateur d’art désireux de découvrir sur un rythme plus paisible la trépidante capitale catalane. Ramblas, trésors d’art roman et architectures fantastiques de Gaudi sont notamment au menu de ce voyage, agrémenté de moments musicaux rares, dont une soirée au fameux Palau de la Musica.

Réveillon au restaurant Fonda Espanya Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Ale�is Sey�ou� Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 680 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 695 € puis 1 715 €

Concert de la Saint-Sylvestre au Semper Oper par la Staatskapelle de Dresde Capitale de la Saxe, Dresde a conservé, du temps où ses ducs traitaient d’égal à égal avec les princes les plus puissants d’Europe, un patrimoine exceptionnel. Palais et églises baroques se reflètent dans les eaux de l’Elbe, et les trésors de ses musées peuvent satisfaire l’amateur d’art le plus exigeant. Pour célébrer la nouvelle année, la ville se pare de ses plus beaux atours. Nous vous proposons d’accueillir 2014 en musique, dans le cadre historique du château de Pillnitz, comme si vous étiez revenus au temps d’Auguste le Fort...

Réveillon au château de Pillnitz Du 30 décembre 2013 au 2 janvier 2014 avec Jean-P�ili��e Testu� Presto jusqu’au 30/10/13 : 1 775 € puis 1 800 €

6

SAINT-PÉTERSBOURG •

RU 101 - 5 jours

Avec une soirée au théâtre Mariinsky

L’essentiel de l’ancienne capitale de la Russie en un clin d’œil, pour vous permettre de découvrir les principaux trésors historiques, artistiques et architecturaux de la cité de Pierre le Grand, dans l’ambiance festive de la nouvelle année.

Du 29 décembre 2013 au 2 janvier 2014, avec Na�ia Pc�enko Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 130 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 2 150 € puis 2 180 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

NEW YORK •

US 100 - 6 jours

© J. T., Metropolitan Opera

Exposition Magritte : le mystère de l’ordinaire au MoMa Falstaff de Verdi au Metropolitan Opera et une soirée jazz

Classiques en fin d’année Chypre Paphos, Troodos, Nicosie et Famagouste

CHY 31 - 8 jours

Du 28 décembre 2013 au 4 janvier 2014 avec Del��ine Hassan Découvrir la Grosse Pomme en hiver est une expérience unique, quand Time Square, cœur névralgique de Manhattan, se transforme pour accueillir l’année nouvelle, avec ses décorations féeriques, ses chants et son animation perpétuelle. New York demeure aujourd’hui le phare de la vie intellectuelle et artistique des Etats-Unis. La richesse et l’éclectisme de ses musées, l’audace avantgardiste de son architecture en perpétuelle mutation depuis plus d’un siècle, le charme de ses quartiers qui ressemblent à autant de villages, expliquent l’attrait qu’elle exerce sur les amateurs d’art du Vieux Monde. Elle attire aussi les plus grands artistes et nous avons programmé ce voyage pour vous permettre d’assister à une représentation de Falstaff sur la scène du Metropolitan Opera.

Du 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014 avec Jacqueline Franconnet Prestissimo jusqu’au 25/09/13 : 3 395 € Presto jusqu’au 26/10/13 : 3 420 € puis 3 450 €

Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 815 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 835 € puis 1 865 €

Jordanie Pétra, le mont Nébo, Jerash et la mer Morte

JO 31 - 9 jours

Du 28 décembre 2013 au 5 janvier 2014 avec Bar�ara Le�éc�eu�

© Betta Design

Presto jusqu’au 25/10/13 : 2 420 € puis 2 450 €

Istanbul Byzantine et ottomane

TR 38 - 8 jours

Du 28 décembre 2013 au 4 janvier 2014 avec Cat�erine Maty�a

JÉRUSALEM •

Prestissimo jusqu’au 15/09/13 : 1 510 € Presto jusqu’au 27/10/13 : 1 540 € puis 1 590 € IS 11 - 5 jours

Franchir le seuil de la nouvelle année au cœur de Jérusalem ne peut que constituer un moment fort... Ville sainte des trois religions monothéistes issues de la tradition abrahamique, Jérusalem offre en ses lieux saints un résumé de l’histoire spirituelle d’une grande partie de l’humanité. Pour les chrétiens, sa découverte demeure évidemment un moment privilégié, sur la terre où intervint et où ressuscita le Christ, dont le parcours peut être retracé de la basilique de la Nativité, construite à Bethléem à l’initiative de Constantin pour honorer le lieu de la naissance de Jésus, au mont des Oliviers, et au Saint-Sépulcre. L’histoire de Jérusalem ne se limite pas à celle du christianisme : le mur des Lamentations rappelle l’époque du Temple construit par David. L’église Sainte-Anne permet d’évoquer la présence franque et l’époque où la cité était la capitale d’un royaume latin finalement emporté par la reconquête musulmane. Joyaux de l’architecture omeyyade, la coupole du Rocher et la mosquée El Aqsa font aussi de Jérusalem un lieu sacré pour l’islam.

Du 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014, avec Na�ia Pc�enko Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 675 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 695 € puis 1 715 €

Iran Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd

IR 30 - 8 jours

Du 27 décembre 2013 au 3 janvier 2014 avec Anne-Marie Doray Presto jusqu’au 25/10/13 : 1 990 € puis 2 025 €

Rajasthan Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer

IN 36 - 15 jours

Du 21 décembre 2013 au 4 janvier 2014 avec Fran�ois Bouée Presto jusqu’au 20/10/13 : 3 195 € puis 3 250 €

MOSCOU

A l’occasion du Noël orthodoxe, avec une soirée au Bolchoï RU 100 - 5 jours Du 4 au 8 janvier 2014 Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 050 € Presto jusqu’au 31/10/13 : 2 075 € puis 2 095 €

Inde du Sud Tamil Nadu, Kerala, Karnataka

IN 33 - 14 jours

Du 23 décembre 2013 au 5 janvier 2014 avec Cat�erine Desc�a��s Presto jusqu’au 20/10/13 : 3 390 € puis 3 425 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

7

art

et

MUsiQUe

IT 103 - 4 jours De la brillante cour ducale des Sforza à la Scala qui demeure la référence suprême en matière d’art lyrique, Milan a toujours su attirer et protéger les artistes qui ont laissé en héritage un patrimoine incomparable dont la découverte sera, lors de ces voyages, enrichie d’une inoubliable soirée d’opéra.

À la

sCala

RTS

LES POINTS FO

nci Léonard de Vi  La Cène de n ila M de la Scala  Un opéra à cothèque na pi la de ions  Les collect de Brera èque  La pinacoth iana èque Ambros th io bl de la bi libre. Nous irons visiter le réfectoire de l’église Santa-Maria delle Grazie qui éclipse presque l’édifice en lui-même. Ce dernier ne manque pourtant pas d’attrait avec son exquise tribune due à Bramante et son cloître harmonieux. C’est qu’il renferme ce chef-d’œuvre qu’est La Cène de Léonard, cette fresque si célèbre qu’on croit tout savoir sur elle, mais qui ne laisse pourtant pas d’émouvoir encore quand on l’a sous les yeux. Dîner festif inclus, nuit à Milan.

J 4 : miLan - Paris • Au cœur de Milan, le Léonard, La Cène, détail

J 1 : Paris - miLan • Vol vers Milan. Nous

irons d’abord découvrir la cathédrale de Milan, formidable colosse de marbre hérissé de flamboyants pinacles et de statues. L’intérieur surprend par son ampleur et l’accumulation des tombeaux qui en font un véritable musée de la sculpture milanaise. Nous passerons ensuite par la galerie Victor-Emmanuel-II. Symbole de l’expansion de la ville au XIXe siècle, elle ouvre ses bras en forme de croix grecque sous de splendides verrières qui tamisent avec finesse la lumière milanaise. Déjeuner inclus. L’église San Maurizio est typique de la Renaissance lombarde. La basilique Sant’Ambrogio remonte au IVe siècle et a conservé sa grandeur austère.

Dîner inclus et nuit à Milan.

J 2 : miLan • Nous nous rendrons sur la place

de la Scala, dominée par la noble façade du théâtre, et visiterons le musée de la Scala où nous retrouverons la trace des grands noms de l’art lyrique qui firent la réputation de la Scala au fil des siècles. Nous ferons une visite guidée de Laboratori Ansaldo, structure moderne qui abrite tous les ateliers où sont construits les décors utilisés lors de représentations à la Scala, une collection de soixante mille costumes de scène, des salles de répétition : un voyage dans les coulisses du spectacle. Déjeuner libre. Le musée Poldi Pezzoli renferme une précieuse collection où l’on distinguera notamment un Pollaiolo gracieux, un Bellini charmant, un Guardi au miroitement lumineux. Fin d’après-midi libre.

En soirée, opéra au théâtre de la Scala. (places en 1ère catégorie) Dîner libre et nuit à Milan.

J 3 : miLan • En matinée, visite de la Pinacoteca

8

di Brera, une des plus riches galeries d’art en Italie, ce qui dit assez son importance pour tout amateur de peinture. C’est pourquoi nous prendrons le temps de vous en faire découvrir tous les attraits en lui consacrant l’essentiel de la journée. Notre conférencier vous introduira auprès des Vénitiens Bellini, Véronèse ou Tintoret, saura vous faire apprécier toute la subtilité du Christ à la colonne de Bramante et vous révéler les secrets de l’admirable Christ mort de Mantegna, au saisissant raccourci. D’autres univers picturaux vous y attendent aussi, depuis la maîtrise parfaite de Piero della Francesca jusqu’aux clairs-obscurs éclatants du Caravage. Déjeuner

château Sforza élève une puissante architecture de briques rouges qui confine parfois à l’extravagance. L’intérieur renferme plusieurs musées d’art, dont la star est la Pieta Rondanini, ultime œuvre inachevée de Michel-Ange, mais nous concentrerons notre attention sur la pinacothèque.

Les peintres du Nord de la péninsule y règnent en maître autour de Mantegna et de Bellini, mais nous croiserons aussi Pontormo, Lotto ou Tintoret. Déjeuner libre. De la peinture encore en cette dernière après-midi milanaise avec la visite de la pinacothèque Ambrosiana qui offre un panorama sans égal des écoles lombardes et vénitiennes. On serait presque tenté de puiser dans La Corbeille de fruits du Caravage, un des sommets de la nature morte du XVIIe siècle.

Bassano s’impose dans Le Repos pendant la fuite en Egypte, Titien illustre la Sérénissime à son apogée, alors que Tiépolo offre comme un reflet de ses derniers feux. En fin d’après-midi, vol de retour pour Paris.

Du 26 au 29 septembre 2013 AVEC PASCAL BONAFOUX L’ECHELLE DE SOIE DE ROSSINI DIRECTION CHRISTOPHE ROUSSET Prix : 2 025 €

Du 28 au 31 octobre 2013 AVEC PASCAL BONAFOUX DON CARLOS DE VERDI, DIRECTION FABIO LUIS Prix : 2 100 €

Du 13 au 16 novembre 2013 AVEC MONICA COLOMBO AIDA DE VERDI, DIRECTION GIANANDREA NOSEDA

V ienne . a rt

Et les expositions Matisse et les Fa Kokoschka au Musée Leopold AU 100 - 4 jours Cet automne, Vienne reste à la pointe de l'actualité culturelle en nous proposant d'explorer l'œuvre d'Oskar Kokoschka, figure majeure de l'expressionnisme autrichien, et celle des Fauves, autour de la personnalité de Matisse. Deux occasions de plonger dans des univers où les couleurs pures explosent. De Brueghel à Klimt, d'autres artistes nous attendent dans les musées de la capitale autrichienne qui nous invite aussi à goûter l'animation de ses rues piétonnes chargées d'histoire et les charmes baroques ou Sécession de son architecture.

J 1 : Paris - Vienne • Vol vers Vienne. Après

nous être installés à l'hôtel et y avoir pris le déjeuner inclus, nous découvrirons le centre historique de Vienne , jalonné de témoignages de son passé médiéval et de souvenirs rappelant son rang de capitale d’empire. Nous visiterons la cathédrale Saint-Etienne. Edifiée au XIIIe siècle en style roman, elle fut continuée en style gothique. A l’intérieur, d’innombrables œuvres d’art médiévales ou Renaissance lui donnent une riche parure. Nous gagnerons la place de l'Université où s'élève l'église des Jésuites. Son intérieur spectaculaire est couvert d'une voûte en trompe-l'œil due au père Pozzo.

Cheminant dans un réseau dense de ruelles, nous croiserons des lieux aux noms évocateurs, comme le Marché à la Viande, avant de découvrir le Hoher Markt, vaste place aménagée sur l'ancien forum romain de Vindobona. Dîner inclus. Nuit à Vienne.

J 2 : Vienne • Nous nous rendrons pour commen-

cer la journée au Kunsthistorisches museum.

Les Habsbourg ont collectionné avec passion les chefs-d’œuvre de la peinture européenne du XVe au XVIIIe siècle. Pour abriter ces collections, François-Joseph fit construire ce grandiose musée des Beaux-Arts dont nous verrons les plus beaux fleurons : Titien, Tintoret, Véronèse, Caravage, Rubens, Vermeer, Rembrandt et bien d’autres ; nous admirerons surtout le plus bel ensemble existant de tableaux de Bruegel l’Ancien. Déjeuner libre.

Presto jusqu’au 12/09/13 : 1 925 € puis 1 965 € Suppl. chambre individuelle : à partir de 320 €

Visite de l’exposition Matisse et les Fauves à l’Albertina.

Du 27 au 30 décembre 2013 Entre les fêtes AVEC STÉPHANE MARTIN TRAVIATA DE VERDI, DIRECTION DANIELE GATTI

L’Albertina célèbre les 10 années de sa rénovation en présentant plus de cent œuvres de Matisse, Van Dongen, Derain ou Vlaminck qui, dans les premières années du siècle passé ont fait exploser leur peinture en un feu d’artifice lumineux et coloré. Pour terminer, la journée nous ferons une halte gourmande dans la célèbre pâtisserie Demel.

Prestissimo jusqu’au 25/09/13 : 1 895 € Prestissimo ch. individuelle : 310 € puis 390 € RV sur place : -175 € puis -95 € Presto jusqu’au 25/10/13 : 1 925 € puis 1 965 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 3 repas ♦ Les transferts aéroport-hôtel en autocar privé ♦ Un pass transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'opéra à la Scala ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : pour des raisons impératives liées à la circulation dans la ville, les déplacements à Milan s'effectuent à pied et en transports en commun.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

et

Dîner libre. Nuit à Vienne. © OT de Vienne

Milan.

Vienne, Majolikahaus

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

uves à l’Albertina et Oskar RTS LES POINTS FO

les Fauves n Matisse et  L’expositio schka, le ko Ko ar Osk  L’exposition titan sensible g des Habsbour  Les fastes nn ru à Schönb tisserie la fameuse pâ  Un goûter à mel viennoise De Vienne ide PUF-Clio gu re ltu Cu  Le ntrale et l’Europe ce

J 3 : Vienne • L’Autriche doit une large part

de son identité à la dynastie des Habsbourg qui y régna près de huit siècles. Construit sous Léopold Ier pour être le pendant de Versailles, redessiné pour Marie-Thérèse, le palais de Schönbrunn conserve aussi les souvenirs des séjours de François-Joseph. Dans cette résidence d’été de la famille impériale, le baroque s’apaise dans les lignes architecturales, tandis que le rococo s’épanouit encore dans la décoration intérieure. Nous visiterons les salles d’apparat du château, marquées par la présence de l’impératrice Marie-Thérèse et le souvenir du jeune Mozart qui s’y produisit.

Nous reviendrons en métro vers le centre de la ville et la Stephansplatz. Après le déjeuner inclus, nous longerons le complexe architectural de la Hofburg, palais impérial que chaque Habsbourg ou presque contribua à agrandir. Nous y découvrirons le trésor du palais impérial, témoignage de la puissance du Saint Empire romain germanique et des Habsbourg. Dans la crypte des Capucins, nous suivrons l’évolution stylistique des tombeaux de la dynastie des Habsbourg depuis le XVIIe siècle. Dîner libre.

Nuit à Vienne.

J 4 : Vienne - Paris • Nous poursuivrons

notre découverte de Vienne dans la plus belle des églises baroques de la ville : Saint-CharlesBorromée, fondée par Charles VI à la suite d’un vœu formulé pendant la peste de 1713. Nous gagnerons le musée Léopold. Construit pour abriter la collection personnelle d’un médecincollectionneur avisé, il présente un remarquable ensemble de toiles de Schiele et de Klimt.

Visite de l’exposition Oskar Kokoschka, le titan sensible au musée Léopold.

Sa longévité (1886-1980) a permis à Kokoschka de faire partie de la Sécesion viennoise puis de dépasser ce mouvement pour aboutir, dans ses années de maturité, à une peinture très personnelle, pleine de force. Nous découvrirons quelques uns de ses portraits expressionnistes, mais aussi des paysages urbains, et un ensemble de photographies qui illustrent le processus de création de l’artiste. Déjeuner libre. Dans l’aprèsmidi, transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Du 8 au 11 novembre 2013 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET

Presto jusqu’au 15/09/13 : 1 095 € puis 1 125 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Vienne et Vienne /Paris sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4*♦ 3 repas et un goûter ♦ Les transferts aéroport/hôtel en autocar privé ♦ Un Pass ♦ Transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des centres villes se font à pied.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

s alZBoUrG . a rt

M UsiQUe

et

A l’occasion de la Semaine Mozart

RTS

LES POINTS FO

aine erts de la Sem  Deux conc Mozart La Semaine Mozart célèbre chaque année à Salzbourg  Le souvenir de Mozart à la ” aître à danser le génial enfant qui y naquit en 1756. Nous irons la maison du “m g ur bo lz Sa r a su découverte de la “Rome des Alpes” et de ses trésors  Le panoram nresse du Hohe historiques sur les pas du divin Wolfgang, de sa maison depuis la forte natale à celle dite “du maître à danser” où le jeune salzbourg Saint-Pierre  L’abbatiale prodige vécut avec ses parents à partir de 1773. La

AU 101 - 4 jours

cathédrale Saint-Rupert, l’église abbatiale Saint-Pierre où fut donnée pour la première fois, en 1783, la Messe en ut mineur, et la résidence des princes-archevêques permettent d’imaginer ce que fut le cadre dans lequel il évolua à ses débuts. Le programme du festival de cette année avec, notamment la contribution de Daniel Barenboïm, est particulièrement éblouissant.

J 1 : PARIS - MUNICH - SALZBOURG

• Vol pour Munich. Trajet pour Salzbourg. Deux facteurs expliquent le développement de Salzbourg au cours des âges : la présence d’un éperon rocheux, aujourd’hui occupé par la forteresse du Hohensalzburg, commandant la cluse de Salzach, voie de passage majeure à travers le massif du Tauern, et la présence, à proximité, des mines de sel de Hallein. La tradition musicale de Salzbourg est fort ancienne, puisque saint Rupert, qui évangélisa la région, y fonda, au VIIIe siècle, un monastère doté d’une école de chant déjà très célèbre. Les princes-archevêques qui régnaient sur ce fief épiscopal furent également protecteurs des arts et de la musique en particulier. Une promenade à travers la ville permettra de découvrir la cathédrale SaintRupert érigée au début du XVIIe siècle. Nous visiterons ensuite l’église des Franciscains, l’une des plus anciennes de Salzbourg, et l’église de l’Université, avant de poursuivre jusqu’à l’abbatiale Saint-Pierre où Mozart dirigea, en 1783, la première exécution de sa Messe solennelle en ut mineur. Nous ferons un arrêt au cimetière qui la jouxte et où repose sa sœur Nannerl, interprète douée aux côtés de qui il se produisit durant son enfance, sous la direction de leur père Léopold. Dîner inclus. Nuit à Salzbourg.

J 2 : saLZBourG : moZarT eT sa FamiLLe •

Le matin, nous nous rendrons à la maison natale de Mozart, transformée en musée, qui présente de nombreux instruments et objets ayant appartenu au maître.

vêques qui offre un bel échantillonnage de peinture des écoles du Nord (Rembrandt, Rubens, Brueghel…), mais aussi des œuvres italiennes, françaises et autrichiennes des XVIIIe et XIXe siècles. Nous prendrons ensuite l’ascenceur qui monte à l’assaut de la falaise du Mönschberg où fut construit en 2004 le musée d’Art moderne.

Déjeuner libre. Nous découvrirons enfin la belle forteresse de Hohensalzburg, qui domine toute la vieille ville et servait de verrou à la vallée. Retour à l’hôtel avant de nous rendre à la Großes Festspielhaus.

Au Palais des festivals, sous la direction de Daniel Barenboim, l’orchestre philharmonique de Vienne interprétera les trois dernières symphonies de Mozart.

Symphonie n°39 en mi bémol majeur Symphonie n°40 en sol mineur Symphonie n° 41 en ut majeur, Jupiter (places de 1ère catégorie) Dîner tardif inclus. Nuit à Salzbourg.

J 4 : saLZBourG - Paris • En matinée, nous pourrons assister, si les horaires le permettent, à une messe en musique à l’église des Franciscains.

Déjeuner libre avant de prendre la route vers Munich et un vol en direction de Paris. © ANTO, Diejun

h istoire

Concert en fin de matinée dans la grande salle du Mozarteum.

Alina Ibragimowa et Renaud Capuçon au violon Léa Hennino et Gérard Caussé à l’alto Clemens Hagen au violoncelle Œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart : Quintette à cordes n°2 en ut mineur Quintette à cordes n°5 en ré majeur Quintette à cordes n°3 en ut majeur (places en 2e catégorie) Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons au cimetière Saint-Sébastien où reposent la grandmère maternelle de Mozart, son père Leopold Mozart, Constanze Nissen, sa veuve et bien d’autres des proches du “maître”. Nous achèverons nos visites par la découverte de la maison du “maître à danser” – la Tanzmeisterhaus – où vécut Mozart avec ses parents entre 1773 et 1780, qui nous permettra de conter quelquesuns des épisodes les plus marquants de la vie du jeune génie. Dîner libre. Nuit à Salzbourg.

J 3 : saLZBourG • En matinée, nous visiterons

les appartements de la Résidence des princesarchevêques, autrefois siège de la principauté ecclésiastique, ainsi que la galerie des arche-

Salzburg, maison natale de Mozart

Du 30 janvier au 2 février 2014 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET

Prestissimo jusqu’au 30/10/13 : 1 540 € Prestissimo chambre ind. : 150 € puis 215 € RV sur place : -175 € puis -100 € Presto jusqu’au 15/12/13 : 1 565 € puis 1 595 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Munich et retour ♦ Les taxes aériennes ♦ Les transferts en autocar privé ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 4 repas ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites de Salzbourg s’effectuent à pied.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

9

B erlin . art,

h istoire

et

M UsiQUe

et

aUssi

Avec un concert et l’exposition Vienne - Berlin.

L’art de deux métropoles de Schiele à Grosz AL 100 - 4 jours

RTS

LES POINTS FO

eum

Berlin est l’objet d’une véritable révolution  Le Pergamon Mus res anciennes Peintu urbanistique qu’orchestrent les plus cotés  La galerie de um or rf tu ul au K des architectes, sans pour autant nier la Linden splendeur d’un passé prestigieux : du Pots-  Unter den rg de Brandebou e rt po et la dam de Frédéric II aux audaces contempoe rli ha C t  Checkpoin Potsdam raines de Renzo Piano, en passant par les Sans-Souci à Le château de  ie on m ilhar chefs-d’œuvre des musées berlinois. ncert à la Ph J 1 : Paris - BerLin • Vol pour Berlin. A notre arrivée, nous rejoindrons le centre historique de Berlin. Près de l’avenue Unter den Linden, les places Bebel et de l’Académie sont bordées d’édifices baroques et classiques : opéra, université Humboldt, églises française et allemande. Déjeuner inclus. La porte de Brandebourg – longtemps frontière entre les deux villes – était le cœur de l’ancienne Prusse et reste aujourd’hui l’un des symboles politiques de la nouvelle Allemagne. Nous découvrirons le Bundestag – ex-Reichstag – dont la nouvelle coupole de verre surplombe la salle de réunion (visite éventuelle de la coupole en fonction des possibilités de réservation). Nous passerons devant le Mémorial de la Shoah et l’ancien bâtiment du ministère de l’air d’Albert Speer, un des rares édifices survivants de la période nazie. Dîner inclus. Nuit à Berlin.

J 2 : BerLin • Nous franchirons le pont Frédéric

pour nous rendre dans l’île aux Musées , conçue par les rois de Prusse au XIXe siècle. Dans le cadre du Neues Museum, nous découvrirons les collections amarniennes, illuminées par le fascinant buste de Néfertiti. Avant le déjeuner libre, nous visiterons le Pergamon Museum qui présente le gigantesque et spectaculaire autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la porte d’Ishtar, édifiée à Babylone par Nabuchodonosor, transportée à Berlin en 1902. Une balade en bateau sur la Spree nous donnera une autre vision de la ville.

Visite de l’exposition Vienne-Berlin. L’art de deux métropoles de Schiele à Grosz à la Berlinische Galerie L’exposition présente les mouvements artistiques qui fleurirent à Vienne et Berlin, de l’Expressionnisme à la Nouvelle Objectivité et firent de ces deux capitales, concurrentes et complémentaires, des foyers artistiques majeurs dans le paysage des avant-gardes européennes du début du XXe siècle.

Dîner libre. Nuit à Berlin.

J 3 : BerLin • Visite de la Gemäldegalerie

© Steffenheilfort

dont nous découvrirons les riches collections de peinture européenne. Déjeuner libre à la cafeteria du musée. Nous nous rendrons au Checkpoint Charlie, ancien point de passage entre les secteurs soviétique et américain, et au musée du Mur où nous évoquerons comment furent séparés en 1948 les secteurs de Berlin contrôlés par les Soviétiques de ceux

10

Potsdam, Chateau de Sans-souci (détail)

 Un co us au Konzertha nes de Berlin ou Clio Allemag FPU e id gu  Le Culture

qui ressortissaient de l’administration conjointe des Etats-Unis, de l’Angleterre et de la France.

Nous aborderons enfin le Berlin du XXIe siècle qui surgit de cette zone qui était, il y a une vingtaine d’années, le no man’s land entre les deux secteurs : le quartier de la Potsdamer Platz aux édifices conçus par les architectes les plus prestigieux. Retour à l’hôtel pour le dîner libre et le transfert à la Philharmonie Soirée de concert.

Nuit à Berlin.

J 4 : PoTsdam - Paris • Visite de Postdam

.

Au bord de l’un des nombreux lacs qui parsèment le cours de la Havel, Potsdam avait été choisi par les Hohenzollern pour établir leur résidence d’été. Frédéric II le Grand confia à l’architecte Knobelsdorff le soin d’y édifier un château qui ne le céderait en rien à celui de Versailles, et c’est en effet sous le nom de “Versailles prussien” que l’on désigne souvent le magnifique château de Sans-Souci. Créé sous la stricte surveillance du roi, il est renommé pour sa façade-jardin à un étage et à coupole, ouverte sur une série de terrasses. Ses intérieurs fastueux, où le monarque accueillit Voltaire, constituent un des meilleurs exemples de la diffusion du style rococo en Allemagne du Nord. Déjeuner inclus en ville. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Du 27 au 30 octobre 2013 UN CONCERT À LA PHILHARMONIE DE BERLIN DIRIGÉ PAR DANIEL BARENBOÏM AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT Prix : 1 395 €

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014 LA NEUVIÈME SYMPHONIE DE BEETHOVEN AU KONZERTHAUS AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 575 € Prestissimo ch. individuelle : 375 € puis 450 € RV sur place : -160 € puis -85 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 595 € puis 1 615 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Berlin et retour ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ou 5*♦ 3 repas ♦ Les transferts et excursions à Potsdam et au château de Charlottenbourg en autocar privé ♦ Une promenade en bateau sur la Spree (durée 1 h) ♦ Un pass transports en commun ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites de Berlin s’effectuent à pied et en utilisant les transports en commun. Les transferts et visites hors de Berlin se font en autocar privé. La Philharmonie de Berlin étant une salle moderne, toutes les places bénéficient d’une bonne qualité acoustique et d’un bon confort de visibilité vers l’orchestre.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

VeniSe

Art et Musique A l’occasion de la Biennale Avec un opéra à la Fenice et l’exposition Les avant-gardes fin de siècle à Paris : Signac, Bonnard, Redon et leurs contemporains Venise en fête pour la 55e Biennale d’art contemporain intitulée Le Palais encyclopédique, vous accueille dans les deux sites extraordinaires qui ne sont visibles qu’à cette occasion, les Giardini publici où se dressent les pavillons nationaux, et l’Arsenal, lieu emblématique s’il en est de la gloire maritime de Venise et de son ouverture sur le monde. Parallèlement, la visite des églises et des musées de Venise ainsi qu’un opéra au théâtre de la Fenice nous permettront d’enrichir encore un peu plus ce fructueux dialogue entre l’art contemporain et les maîtres du passé.

IT 101 - 4 jours • Du 23 au 26 octobre 2013 AVEC CHARLOTTE DE MALET

Madame Butterfly de Puccini Prix : 1 620 €

• Du 21 au 24 novembre 2013 AVEC ANNE JOUVEAU

L’Africaine de Meyerbeer

Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 455 € Presto jusqu’au 15/10/13 : 1 485 € puis 1 515 €

rOMe

Art et Histoire

L’exposition Auguste. La vision d’une ère nouvelle A l’occasion de l’exceptionnelle exposition consacrée à l’empereur Auguste aux Scuderie du Quirinal, nous vous proposons une escapade romaine pour visiter ou revisiter la Ville éternelle, quelques églises baroques, la galerie Doria Pamphili, le Panthéon et la galerie Borghèse, mais aussi découvrir des joyaux rarement accessibles tels que le Pavillon de l’Aurore ou le palais Colonna.

IT 102 - 4 jours Du 28 novembre au 1er décembre 2013 AVEC FRANÇOIS MOULIGNAT Presto jusqu’au 25/09/13 : 1 095 € puis 1 125 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Cy

ril ©

AMSterDAM

A l’occasion de la réouverture du Rijksmuseum De sa richesse passée, Amsterdam a préservé les demeures bourgeoises qui alignent leurs façades sur les quais tranquilles, une floraison d’églises et des musées aux collections d’une insigne richesse. La réouverture du Rijksmuseum est l’occasion rêvée pour (re)découvrir le Siècle d’or de l’école hollandaise. Van Gogh a trouvé dans son musée un cadre à la mesure de ses audaces. Tandis que le musée de l’Hermitage consacre une exposition à trois de ses illustres contemporains : Gauguin, Bonnard et Maurice Denis.

A quelques encablures de la capitale, nous attendent Haarlem et son musée Frans Hals – son plus illustre enfant –, et le musée Kröller-Müller qui fête dignement ses 75 ans d’existence...

trÉSOrS De MArSeiLLe Avec les expositions Le Noir et le Bleu au MuCEM et Le Grand Atelier du Midi à Aix et à Marseille

HO 100 - 4 jours

Marseille, capitale européenne de la culture en 2013, s’embellit et s’enrichit en inaugurant le spectaculaire bâtiment du MuCEM, consacré à la diversité méditerranéenne. Nous vous invitons à découvrir le nouveau visage de la plus ancienne ville de France, ses quartiers hauts en couleur et ses musées à l’occasion des expositions Le Noir et Le Bleu. Un rêve méditerranéen au MuCEM et Le grand Atelier du Midi au Palais Longchamp. Une journée à Aix-en-Provence permettra, en outre, de découvrir le volet aixois du Grand Atelier et d’apprécier l’ambiance aristocratique de la ville.

Une soirée au Concertgebouw et trois expositions Van Gogh au travail et Gauguin, Bonnard, Denis et Top 75

FR 70 - 3 jours Du 4 au 6 octobre 2013 AVEC CHRISTINE MATABON, Prix : 615 €

• Du 3 au 6 octobre 2013 AVEC AUDREY LIÉNARD Œuvres de Bach, Rosetti et Mendelssohn Prix : 1 350 €

BrUXeLLeS et LOUVAin

• Du 8 au 11 novembre 2013 AVEC AUDREY LIÉNARD Œuvres de Mozart, Beethoven, Chopin Prix : 1 280 €

Avec les expositions L’héritage de van der Weyden et Michel Coxie

• Du 14 au 17 novembre 2013 AVEC GIULIA FRANCESCHINI Le Messie de Haendel Prix : 1 280 €

Ce week-end artistique entre Flandres et Hainaut vous permettra de découvrir le talent multiforme de Michel Coxie à travers l’exposition organisée par le musée M de Louvain. Le musée des Beaux-Arts de Bruxelles, lui, nous entraîne sur les chemins ouverts par Rogier van der Weyden et suivis par nombre d’artistes bruxellois jusqu’à l’éclatement de la Renaissance en pays brabançon.

Trois expositions Van Gogh au travail et Gauguin, Bonnard, Denis et Kasimir Malevitch. L’avant-garde russe Du 27 au 30 décembre 2013 AVEC GIULIA FRANCESCHINI Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 130 € Presto jusqu’au 27/10/13 : 1 150 € puis 1 180 €

EXPO 283 - 2 jours Du 10 au 11 novembre 2013 AVEC MARIE CAMELBEECK Prestissimo jusqu’au 25/09/13 : 395 € Presto jusqu’au 11/10/13 : 415 € puis 435 €

LOnDreS Art et Histoire Avec cinq expositions : Le portrait 1900 à Vienne, Paul Klee, Un Américain à Londres : Whistler et la Tamise, Dessins du jeune Dürer et Elisabeth Ière d’Angleterre et son peuple

La diversité est une fois de plus au rendezvous à Londres avec de grandes expositions : Le portrait à Vienne en 1900 à la National Gallery, qui s’interroge sur le rôle du portrait dans la peinture viennoise, et une rétrospective Paul Klee à la Tate Modern. Deux autres expositions honoreront les peintures londoniennes de Whistler et les dessins de jeunesse de Dürer. Ce parcours londonien sera couronné par une représentation du Casse-Noisette au célèbre Covent Garden.

GB 100 - 4 jours • Du 8 au 11 novembre 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET Prix : 1 285 € • Du 26 au 29 décembre 2013 AVEC GÉRARD HOCMARD Le Casse-Noisette au Royal Opera House de Covent Garden Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 340 € Presto jusqu’au 26/10/13 : 1 360 € puis 1 390 €

MOSCOU

Art et Musique

A l’occasion du Noël russe, avec une soirée au Bolchoï Le Kremlin, la place Rouge, les Moscovites qui flânent dans les rues animées, les silhouettes intemporelles des églises orthodoxes, les merveilles du musée Pouchkine et de la galerie Tretiakov : c’est la quintessence des trésors de la capitale russe qui vous attend au cours de ce séjour, dans le cadre festif et unique du Noël orthodoxe.

RU 100 - 5 jours Du 4 au 8 janvier 2014 AVEC TATIANA CHEVTCHENKO Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 050 € Presto jusqu’au 31/10/13 : 2 075 € puis 2 095 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

11

Allemagne

Unter Den Linden Le destin historique d’une allée cavalière L’avenue la plus connue de Berlin doit son nom à d’illustres tilleuls abattus et replantés au gré des aléas de l’Histoire. D’une longueur d’environ 1,3 kilomètre, elle traverse d’est en ouest le centre historique de la ville, de la porte de Brandebourg au pont du Château. Si elle n’est plus aujourd’hui la plus belle artère de Berlin, elle en demeure l’un des cœurs, racontant à sa manière l’histoire de cette ville si particulière.

Un

chemin bordé de tilleuls

Au cours de la guerre de Trente Ans (1618-1648), Berlin fut affectée par les épidémies, ravagée par les exactions de la soldatesque, ruinée par l’entretien des troupes qui s’y trouvaient cantonnées. Le prince électeur Frédéric-Guillaume entendait non seulement reconstruire son Etat, mais l’élever au rang de grande puissance. Avec pour modèles la France et sa monarchie, les Provinces-Unies et leur prospérité. C’est pourquoi le Brandebourg devait se doter d’une capitale à la mesure de ses ambitions : moderne, fonctionnelle et magnifique. Le grand électeur envoya donc ses architectes parcourir l’Europe pour y trouver de nouvelles inspirations, afin d’engager ensuite une vaste opération de reconstruction, d’embellissement et d’extension de la capitale dont la réalisation de l’avenue Unter den Linden fut la première étape. Il n’y avait là, avant les travaux, qu’un simple chemin de terre reliant le château de Berlin à la réserve de chasse des princes électeurs (l’actuel Tiergarten), ombragé de tilleuls et de noisetiers. En 1647, ce sentier fut élargi, aménagé et pavé tandis qu’on érigeait de nouvelles fortifications, prolongées jusqu’à l’emplacement actuel de la porte de Brandebourg.

Conformément aux principes de l’urbanisme classique, la nouvelle avenue devait faire fonction d’axe central d’un nouveau quartier nommé Dorotheenstadt.

Le

cœur classique de

Berlin

L’ancien château des Hohenzollern – situé dans l’actuelle Île aux Musées, sur l’autre rive de la Spree – était vétuste et n’avait aux yeux des princes des temps modernes, ni l’élégance ni la majesté – ni la modernité – de l’architecture classique qui s’imposait alors partout en Europe. L’exiguïté de l’île sur laquelle il était bâti, rendait en outre son périmètre impropre aux réaménagements – artères rectilignes, vastes places aérées, rues se croisant à angle droit – souhaités par Frédéric-Guillaume et ses successeurs... Le quartier de Dorotheenstadt et sa nouvelle avenue semblaient à l’inverse parfaitement convenir à l’accueil de ce “nouveau Berlin” classique où le pouvoir et les élites allaient désormais faire édifier leurs palais.

Le premier – sans doute le plus bel édifice baroque de Berlin – fut l’Arsenal (Zeughaus) construit non loin de la Spree entre 1695 et 1706, dont la cour intérieure fut ornée de vingt-deux masques de guerriers mourants sculptés par Andreas Schluter.

L’avenue prit toute son importance sous le règne de Frédéric II, avec l’aménagement du forum Fredericianum imaginé par le roi et son architecte préféré, le Prussien von Knobelsdorff. Il devait réunir autour d’une vaste place (aujourd’hui la Bebelplatz) des édifices culturels prestigieux qui feraient de Berlin une capitale dont le rayonnement égalerait celui de Londres ou de Paris. Si le projet resta inachevé – Frédéric II s’en désintéressant au profit de Sans-Souci –, il permit à von Knobelsdorff d’y construire un

Les

années grises

A partir de 1881, Unter den Linden se voit opposer un concurrent : le Kurfurstendamm. Créé sur décision de Bismarck, sa splendeur devait, selon ce dernier, dépasser celle des Champs Elysées ! A l’aube du XXe siècle, Unter den Linden est détrônée, même si l’hôtel Adlon, inauguré en 1907 par Guillaume II accueille les célébrités et les têtes couronnées de passage à Berlin. L’avenue souffre beaucoup des bombardements et des combats de la seconde guerre mondiale. Après la capitulation du Reich nazi, elle appartient au Secteur d’occupation soviétique de Berlin et, après la naissance de la République démocratique allemande en octobre 1949, à Berlin-Est. Les bâtiments détruits sont reconstruits et s’y s’installent des administrations du nouveau régime et des ambassades des pays frères. Tandis que de l’autre côté du mur le Ku’Damm construit sa légende de vitrine de l’Occident et du miracle économique ouest allemand, Unter den Linden s’enfonce dans la grisaille du régime communiste.

La proximité du mur – qui passe derrière la Porte de Brandebourg –, est en outre peu favorable à son développement…

Unter

den

Linden

aujourd’hui

Unter den Linden a aujourd’hui retrouvé une position centrale dans Berlin réunifié. Elle s’enorgueillit d’édifices aménagés ou réalisés par les plus grands architectes tels le Musée historique allemand de Yeo Ming Pei ou l’Ambassade de France de Christian de Portzamparc. Ses vastes trottoirs ornés des célèbres tilleuls replantés après 1945 sont propices à la promenade et elle s’illumine somptueusement en hiver de la porte de Brandebourg à l’opéra pour un marché de Noël grandiose, haut en saveurs et en couleur…

Berlin.

Art, Histoire et Musique • AL 100 - 4 jours

• Du 27 au 30 octobre 2013, avec Matthias Müller-Lentrodt Prix : 1 395 €

De Berlin à Dresde

Au cœur de l’Allemagne • AL 39 - 5 jours

12

élégant opéra doté d’un fronton corinthien portant l’inscription : “Le roi Frédéric, à Apollon et aux muses”. Les années allant de la fin du XVIIIe siècle à 1880 constituent sans doute L’âge d’or d’Unter den Linden. Les constructions publiques et privées se multiplient : la porte de Brandebourg de 1788 à 1795, la Nouvelle Garde (Neue Wache) construite par le célèbre architecte F.K. Schinckel de 1815 à 1818 dans ce style néoclassique caractéristique de son œuvre et l’université Humboldt – première université fondée à Berlin en 1810 –, installée dans un ancien palais construit par le frère cadet de Frédéric II, qui accueillit parmi ses étudiants F. Hegel, K. Marx, M. Planck et A. Einstein...

Dorothenstadt et sa belle avenue sont alors le quartier chic de Berlin. On y trouve cafés et commerces de luxe fréquentés par la société élégante. Aristocrates et bourgeois fortunés y installent leurs résidences profitant de l’agrément de l’ancienne réserve de chasse transformée en parc paysager – le Tiergarten – à partir du début du XVIIIe siècle.

• Du 22 au 26 octobre 2013, avec François Moulignat, Prix : 1 455 €

• Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, avec Véronique Bocquet A l’occasion du Nouvel an Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 575 € Presto jusqu’au 28/10/13 : 1 595 € puis 1 615 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

A

pparues vers 1250, les Scuole de Venise abritaient, sous le patronage d’un saint protecteur, des confréries laïques d’entraide et de bienfaisance. Au XVe siècle, on en comptait déjà plusieurs centaines, dont

ART

La scuola di San Rocco à Venise Un écrin de pierre et de marbre pour Le Tintoret les plus riches – déclarées grandes - rivalisaient de magnificence. Derrière une façade ostensiblement somptueuse, se déployait au rez-de-chaussée une vaste pièce aux fonctions religieuses. A l’étage, les membres se réunissaient dans la salle capitulaire, ou dans la salle de l’Albergo, généralement plus petite.

Saint Roch contre la peste

Fondée en 1478 après une épidémie de peste, la Scuola di san Rocco fut dédiée à saint Roch, qu’on invoquait alors contre la maladie. En 1485, la translation de ses reliques à Venise contribua au prestige de la confrérie et assura sa prospérité. Dès 1489, une église fut bâtie dans le quartier San Polo, puis, à partir de 1516, on entreprit à quelques mètres à peine de distance, la construction du siège même de la Scuola.

L’entrée en scène du Tintoret

A l’extérieur, elle incarnait la splendeur de la dévotion propre à Venise, où l’on associait plus volontiers la piété à la beauté qu’au renoncement ascétique. Mais c’est seulement au mois de mai 1564 que la confrérie décida de faire décorer la salle de l’Albergo du premier étage. Un concours public fut organisé et l’on demanda aux candidats, parmi lesquels figurait Véronèse, de présenter leurs dessins préparatoires. Jacopo Robusti, dit “Le Tintoret”, alors âgé de cinquante ans, était déjà célèbre. Sa rapidité d’exécution lui permit de s’imposer. A la place de l’ébauche demandée, c’est une toile achevée qu’il posa directement “là où elle devait aller” et il s’empressa de l’offrir gracieusement à la Scuola. Son Saint Roch au milieu d’un ciel, rencontrant Dieu le Père avec les anges constita ainsi la première des cinquante-six œuvres qui viendraient orner dans les trente années suivants les murs et plafonds du prestigieux édifice. Cette exclusivité vaudra à la Scuola Grande di San Rocco le surnom de “chapelle Sixtine de Venise”.

La salle de l’Albergo

Autour de la Gloire de saint Roch, Le Tintoret ordonne ensuite une série d’allégories puis, entre 1565 et 1567, entreprend sur les parois, un cycle iconographique dédié à la passion du Christ. Sur douze mètres de long se déploie au fond une immense Crucifixion, auxquels font face sur le mur d’entrée, La Montée au calvaire, l’Ecce homo et Le Christ devant Pilate. En entrant dans la salle, le spectateur est ainsi confronté d’emblée à la verticalité de la croix. Les multiples épisodes juxtaposés ne semblent pas s’inscrire dans le temps. A travers une trame narrative inhabituelle, la Passion se joue sous nos yeux tout en restant insaisissable.

La sala grande superiore

Lorsque l’on décide, en 1575, de faire décorer la salle capitulaire du premier étage, Le Tintoret s’engage à la repeindre entièrement en échange d’une rente viagère de tout juste cent ducats. La proposition est tellement avantageuse qu’à nouveau, il a raison de ses détracteurs. Au plafond à caissons, orné de dorures et de magnifiques boiseries, il commence par représenter des scènes de l’Ancien Testament. Au moment où il peint les épisodes les plus importants de la vie de Moïse - avec, au centre, Le Miracle du serpent d’airain, et de part et d’autre La Récolte de la manne et Moïse faisant jaillir l’eau du rocher - une terrible épidémie de peste vient de ravager la ville. Le spectacle de la maladie, associée à la misère, influence certainement le peintre et ses commanditaires, soucieux de rappeler la fonction avant tout caritative de la scuola, son devoir d’assistance aux malades, aux affamés et aux assoiffés.

Pour découvrir la scuola di san Rocco avec Clio

Venise. Art et Musique A l’occasion de la Biennale

Avec les expositions Les avant-gardes fin de siècle à Paris : Signac, Bonnard, Redon et leurs contemporains et Rudolf Stingel IT 101 - 4 jours • Du 23 au 26 octobre 2013 AVEC CHARLOTTE DE MALET

Madame Butterfly à La Fenice, Prix : 1 620 €

• Du 21 au 24 novembre 2013 AVEC ANNE JOUVEAU

L’Africaine de Meyerbeer à La Fenice

Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 455 € Presto jusqu’au 15/10/13 : 1 485 € puis 1 515 €

IT 10 - 4 jours Du 22 au 25 décembre 2013 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET

Eugène Onéguine de Tchaïkovsky à La Fenice

Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 1 370 € Presto jusqu’au 22/10/13 : 1 390 € puis 1 415 €

Venise et la Vénétie IT 35 - 6 jours

Du 11 au 16 mai 2014, AVEC ANNE JOUVEAU

Palladio à Venise et en Vénétie

Vicence, villa Rotonda, villa Pisani, villa Valmarana...

IT 56 - 5 jours Du 7 au 11 mai 2014 AVEC PASCAL BONAFOUX

Les dernières fresques

Espace de méditation plutôt que de représentation, la salle du bas reste longtemps dépourvue de décorations. C’est seulement entre 1582 et 1587 que Jacopo réalise des peintures cette fois consacrées à la Vierge et à l’enfance du Christ. Agé de 78 ans, le maître parvient ici à renouveler son univers pictural par le traitement inédit de la lumière, désormais prépondérante, et par ses recherches naturalistes. Dans La Fuite en Egypte, le monde extérieur déjà ne semble plus un simple décor mais l’expression d’une réalité cosmique, presque palpable. Dans les panneaux vraisemblablement dédiés à Marie-Madeleine et à Marie l’Egyptienne, la figure de la femme-ermite lisant le monde comme elle lirait un livre, s’inscrit au sein d’une nature obscure en elle-même, mais inondée d’une lumière surnaturelle. Bientôt au terme de sa vie, Le Tintoret révèle, à Le Tintoret, Allégorie de la Bonté travers ses mystérieux paysages, une véritable géographie de l’âme.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

13

Pourquoi visiter Chypre

et la Terre sainte

en croisière avec Clio Une compatibilité culturelle Distantes de moins de trois cents kilomètres, les côtes de Chypre et celles du Levant ont, très tôt, entretenu d’étroites relations, bien avant le temps où les Phéniciens, hardis marins, détenaient une sorte de monopole du commerce en Méditerranée. Par sa position géographique au centre du bassin oriental méditerranéen, l’île du cuivre a constitué un relais idéal pour tout ceux - et ils furent nombreux - qui désiraient tenter l’aventure vers l’est ou, dans l’autre sens, vers l’ouest. Progrès techniques, marchandises les plus diverses, flux artistiques, systèmes de pensées ou courants religieux n’ont cessé de passer d’une rive à l’autre. Il en a résulté, quelquefois, une véritable identité culturelle - par exemple à l’époque des croisades - le plus souvent au moins un tissu relationnel très dense. Il est donc particulièrement opportun d’associer ces deux régions en un même voyage.

Une approche maritime Le fait d’aborder les côtes de Chypre et de Terre sainte en croisière est sans aucun doute un attrait supplémentaire. Au-delà de la découverte d’un environnement marin de toute beauté, cette approche maritime permet de bien mesurer la proximité des deux côtes et de les aborder, mutatis mutandis, dans les conditions qui furent celles des hommes et des femmes du passé. Avec, tout de même, à bord de notre bateau La Belle de l’Adriatique, des conditions de confort bien supérieures !

Un puzzle culturel à mille pièces Toucher à Chypre et à la Terre sainte, c’est un peu comme entamer la reconstitution d’un puzzle dont les pièces sont éparpillées dans chacune des grandes périodes de notre histoire culturelle. Khirokitia nous ramène au VIIIe millénaire, sur un des sites néolithiques les mieux conservés de cette région qui en compte tant. A Kourion et à Paphos, Grecs puis Romains ont laissé leur empreinte dans un urbanisme ordonné, rehaussé par la splen-

deur de mosaïques chamarrées. Les coupoles de tuiles rouges des innombrables églises du Troodhos préservent depuis plus de mille ans des murs couverts de fresques byzantines où tout le Nouveau Testament et la vie des saints sont représentés. A Kolossi, le donjon de pierres blondes témoigne toujours, en sa formidable puissance, de l’action des chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Justement, la pièce maîtresse de notre puzzle, celle qui viendra sublimer notre parcours, c’est la ville trois fois sainte, où affleurent toutes les époques. A chaque pas, c’est la Bible qui se trouve illustrée, celle de l’Ancien Testament et des royaumes juifs, avant que la révélation chrétienne ne vienne tout bouleverser, le long de la Via Dolorosa, jusqu’au Saint-Sépulcre. Quelques siècles plus tard, le Prophète de l’Islam s’envole vers les cieux depuis le rocher de Haram esh Shérif, et voilà les trois grandes religions monothéistes réunies en un même lieu, contraintes par l’Histoire de cohabiter. Cela donne à Jérusalem une concentration monumentale et une richesse culturelle uniques, ainsi qu’une atmosphère très particulière.

L’histoire continue Cette croisière est donc une façon de mettre ses pas dans les pas de l’Histoire. Pas seulement dans l’Histoire ancienne mais aussi dans l’histoire en train de se faire, de s’écrire, de se vivre. Nos conférenciers auront à cœur de démêler pour vous cet écheveau jusqu’au fil le plus récent. A Chypre, l’excursion à Bellapaïs sera l’occasion de découvrir une charmante abbaye médiévale, mais surtout de faire un saut dans la partie turque de l’île pour toucher du doigt les antagonismes qui marquent ce pays depuis près de quarante ans et sont, heureusement, en train de se résoudre peu à peu de façon pacifique. Et que dire d’Israël, pays neuf et pourtant si vieux. Il faut y séjourner, même brièvement, pour comprendre toute la complexité de cet orient si proche de nous, qui, malgré tout, avance à petit pas vers un avenir moins sombre...

Croisière Chypre Paphos, Béthleem, Jérusalem, CM 97 - 8 jours Géographiquement voisines, les côtes de Chypre et de Terre sainte se prêtent à une approche commune. Historiquement, l’île du cuivre a toujours constitué un relais vers l’orient, dans l’Antiquité comme à l’époque des croisades. C’est ce passé en interaction que nous vous invitons à découvrir, avec, en apothéose, Jérusalem la trois fois sainte.

J 1 : Paris - Larnaca - Limassol • Vol affrété

pour Chypre. Après avoir atterri à Larnaca, nous rejoindrons notre bateau amarré à Limassol, sur la côte sud de l’île. Installation à bord et cocktail de bienvenue. Dîner inclus et nuit à bord à Limassol.

J 2 : Le Troodos • Nous partirons à la décou-

verte du massif du Troodos, le toit de l’île, qui abonde en églises byzantines. Près du village de Galata, nous visiterons l’ancienne église monastique de la Panayia Podithou. Elevée en 1502, elle présente un cycle de fresques qui constitue un bel exemple du style italo-byzantin.

L’église de l’Archange-Saint-Michel, charmante chapelle à la toiture de bois, est, en réalité, consacrée à la Theotokos. A Kakopetria, nous admirerons les fresques byzantines de l’église Saint-Nicolas-du-Toit. Après le déjeuner inclus, nous visiterons, à Kalopanayiotis, le monastère Saint-Jean Lambadiste. Nous rejoindrons Limassol en fin de journée. Dîner inclus à bord.

Appareillage pour Paphos.

J 3 : Paphos • A Paphos, nous verrons les

ruines de la capitale de Chypre à l’époque romaine. Ce site qui était le centre majeur du culte d’Aphrodite dans le Bassin méditerranéen, n’en finit pas de livrer de nouvelles richesses archéologiques. Nous découvrirons tout d’abord les maisons de Dionysos et de Thésée, où ont été mises au jour de très belles mosaïques romaines. Nous visiterons ensuite les vestiges du château byzantin de Saranda Colones, “des Quarante-Colonnes”, qui recouvre vraisemblablement l’ancien temple d’Aphrodite.

Nous irons à la découverte des tombeaux des Rois, site étrange qui dut être la nécropole de la ville à l’époque hellénistique... Retour au bateau et déjeuner inclus. Appareillage pour Haïfa et après-midi de navigation sur les eaux bleues de la Méditerranée. Dîner inclus et nuit à bord à Haïfa.

J 4 : Bethléem - Jérusalem • En matinée,

14

nous partirons en terre de Judée pour Bethléem.

Nous y visiterons la basilique de la Nativité, la plus ancienne de Terre sainte, érigée à l’initiative de Constantin sur l’emplacement de la grotte de la Nativité. Nous mettrons alors le cap vers Jérusalem, la ville trois fois sainte, qui nous apparaîtra dans toute sa splendeur du haut du mont des Oliviers. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous parcourrons la via Dolorosa, en référence au chemin emprunté par le Christ portant sa croix, jusqu’au couvent de Notre-Dame-de-Sion - à l’emplacement de la forteresse Antonia où, selon certains auteurs, Jésus a été jugé - pour aboutir au Saint-Sépulcre. Dès le début du IIe siècle, Jérusalem devient un but de pèlerinage.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

et la

t erre

sainte

RTS

LES POINTS FO

à Jérusalem  Une journée tianisme ut-lieu du chris  Nazareth, ha Paphos de s es romaine re  Les mosaïqu nord de Chyp ne zo la ns da n io rs cu ex  Une Troodos byzantines du Les églises

Nazareth, Famagouste, Kourion

Galata Kakopetria Kalopanayiotis   Pelentri  Paphos Khirokitia  Kourion   Kolossi Limassol

Liban

 Famagouste  Larnaca Haïfa 

Mer Méditerranée

C’est pourquoi, le christianisme étant devenu religion légale, Constantin décide aussitôt de la construction d’une basilique monumentale afin de célébrer et d’honorer la passion et la crucifixion du Christ. Retour au bateau à Haïfa.

Dîner inclus et nuit à bord à Haïfa.

J 5 : naZareTh • A Nazareth, notre visite nous

conduira à la recherche des souvenirs liés à la Sainte Famille : l’église de l’Annonciation, et le nouveau Centre Marie-de-Nazareth qui expose les recherches archéologiques les plus récentes. Retour à bord pour le déjeuner inclus, puis, après-midi de navigation vers les côtes de Chypre. Dîner inclus et nuit à bord à Larnaca.

J 6 : nicosie - BeLLaPaÏs • Notre matinée

sera consacrée à la découverte, à Nicosie, du musée de Chypre, qui réunit des collections archéologiques tout à fait exceptionnelles. Cette visite nous permettra d’évoquer la fabuleuse préhistoire d’une île qui joua un rôle déterminant dans le développement des cultures du Bassin méditerranéen oriental, et les civilisations classiques qui se sont succédé jusqu’à la période romaine. Nous visiterons ensuite l’église SaintJean-l’Evangéliste, décorée de belles fresques du XVIIIe siècle, puis les superbes vestiges de l’ancien monastère des Bénédictins qui fut édifié au XVe siècle, à l’époque des Lusignan. Promenade dans le quartier populaire de Laiki Yitonia,

© Ai@ce

Chypre

Syrie

Nicosie

Lac de

Tiberiade  Nazareth

Jourdan

Bellapaïs 

Jerusalem Israël   Bethleem Mer Morte

image miniature de l’architecture chypriote. Déjeuner inclus en Nicosie, Sainte Sophie ville. Nous franchirons alors la frontière entre les deux parties de l’île pour gagner l’abbaye de J 8 : LimassoL - Larnaca - Paris • Après Bellapaïs, magnifique édifice de style gothique un dernier petit déjeuner à bord, débarquement érigé à la fin du XIIe siècle. Nous y admirerons et fin de la croisière. Nous gagnerons alors le cloître, le réfectoire et, bien évidemment, l’aéroport de Larnaca pour prendre notre vol l’église abbatiale. Dîner inclus à bord. En soirée, affrété vers Paris. appareillage pour Limassol. Nuit en mer.

J 7 : KoLossi - Kourion - KhiroKiTia • Nous

nous arrêterons d’abord à Kolossi où subsiste l’impressionnant donjon de la forteresse qui devint, après la chute de Saint-Jean-d’Acre en 1291, le siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Lorsque les hospitaliers partirent s’installer à Rhodes, puis, plus tard, à Malte, Kolossi resta le siège d’une commanderie qui veillait à l’exploitation d’une grande propriété agricole. Puis nous irons à Kourion, ville fondée vers 1200 avant J.-C. par les Achéens, construite sur une falaise au-dessus du rivage. La prospérité du lieu, soutenue par la présence d’un célèbre sanctuaire d’Apollon, dura jusqu’au IVe siècle de notre ère. Déjeuner à bord, avant de nous rendre sur le site du village néolithique de Khirokitia, témoignage exceptionnel de l’occupation de l’île dès le VIIe millénaire av. J.-C. Dîner de gala et nuit à bord à Limassol.

SUR lA Belle De l’ADRIATIQUe

• Du 15 au 22 février 2014 AVEC ANNE JOUVEAU • Du 15 au 22 mars 2014 AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY PRESTATIONS INCLUSES : Les transports internationaux Paris/Larnaca avec ou sans escales et retour sur vols spéciaux ♦ Les taxes aériennes ♦ Les transferts aéroport-port de Limassol et retour ♦ L’hébergement selon la catégorie choisie ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour ♦ L’eau, le vin, la bière, les jus de fruits et un café lors des repas pris à bord, les boissons au bar du bateau (à l’exception du Champagne et des crus inscrits à la carte des vins) ♦ Les excursions aux escales en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des centre villes se font à pied.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

Le groupe Clio, sous la direction de son conférencier, est limité à 25 participants. pont Soleil

le BATeAU

pont Supérieur

La Belle de l'Adriatique a été construite en 2007.

Elle peut accueillir 200 passagers sur 3 de ses 4 ponts.

Longueur : 110 m ; largeur : 12 m.

A VOTRe DISPOSITIOn À BORD

pont des Embarcations pont Principal pont Premier

Du 15 au 22 février 2014, AVeC Anne JOUVeAU Du 15 au 22 mars 2014, AVeC JeAn-BeRnARD ROUCHeRAY PONT

A la disposition des passagers : salon-bar avec piste de danse, grande salle à manger accueillant les passagers en un seul service, piano-bar avec télé-video grand écran, bibliothèque PRemIeR et terrasse, grand pont Soleil avec bar et petite restauration, 2 jacuzzis et transats, boutique, infirmerie, ascenseur.

PRInCIPAl

leS CABIneS

Toutes les cabines ont une surface de 15 m avec vue sur l'extérieur et sont équipées de douche, WC, TV satellite, sèche-cheveux, coffre-fort, radio, chauffage central ou climatisation individuelle, électricité 220 V, connexion Wi-Fi. Climatisation sur l'ensemble du bateau, radar, radiotéléphone.

2

DeS

CATÉGORIES

AVANT LE

15/12/13

16/12/13

Cabine double, hublot

2 650 €

2 675 €

2 700 €

à usage individuel

3 275 €

3 300 €

3 325 €

Cabine double, hublot

2 850 €

2 875 €

2 900 €

à usage individuel

3 475 €

3 500 €

3 525 €

Cabine double, sabord

3 050 €

3 075 €

3 100 €

3 675 €

3 700 €

3 725 €

Cabine double, sabord

3 150 €

3 175 €

3 200 €

à usage individuel

3 775 €

3 800 €

3 825 €

DE CABINES

emBARCATIOnS à usage individuel

SUPÉRIeUR

INSCRIPTION A PARTIR DU A PARTIR DU 31/10/13

Gratification forfaitaire obligatoire pour l’équipage du bateau : 35 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

15

Le

InDe

FOrt D’AMBer

Puissance et raffinement

Non loin de Jaipur, gardant le pays des Rajas, le fort d’Amber dresse ses murailles de pierre dans un grandiose décor de confins montagneux. Oscillant entre le jaune et l’ocre selon les heures du jour, il personnifie superbement le pouvoir de ces princes rajpoutes qui dominèrent le Rajasthan jusqu’à une époque récente, alliant ambition guerrière et délicatesse princière. À

jaiPUr

Amber est aujourd’hui une ville tapie dans l’ombre de sa puissante voisine, Jaipur, la plus grande ville du Rajasthan, qui lui doit une partie de sa puissance. Au XIIe siècle, les membres d’un des trente-six clans des fiers et belliqueux Rajpoutes, de la caste hindoue des kshatriya, les guerriers, la deuxième en importance après celle des brahmanes, s’emparent d’une petite forteresse blottie dans les monts Aravallis. La dynastie des Kachwahas entame son ascension. Par sa situation dans l’Est du Rajasthan, Amber est la principauté rajpoute la plus proche de Delhi, et elle doit faire face à la pression toujours croissante des musulmans de l’Inde. Au XVIe siècle, les maîtres d’Amber, avisés, reconnaissent la puissance moghole et deviennent ainsi les premiers Rajpoutes à être présentés à la cour d’Akbar, qu’ils serviront sans faillir. En 1590, Raja Man Singh I fait construire sur la colline un magnifique palais-forteresse, empruntant tout naturellement le style architectural moghol. La période de gloire d’Amber prend fin quand Jai Singh II décide de quitter son palais fortifié pour fonder Jaipur, transcription spatiale des recherches en géométrie dont est féru ce prince-astronome.

des

éléPhants -taXis

Le palais s’étend au-delà de sa propre colline, jusque dans une vallée protégée de tous côtés par des montagnes déchiquetées.

Des murs crénelés courent au flanc des pentes, dominées par des tours de guet : le maharaja rajpoute pouvait embrasser d’un regard d’aigle tous les environs et surprendre l’ennemi d’où qu’il vient.

Aujourd’hui, c’est de manière bien plus pacifique qu’il convient de gagner Amber. Au pied des murailles, près d’un lac qui leur sert de piscine, des dizaines d’éléphants, somptueusement harnachés, attendent de vous emmener à l’assaut des murailles.

Guidés leurs kornaks, les lourds pachydermes entament l’ascension de la rampe qui serpente vers le fort. Un doux balancement régulier, pourrait presque entraîner à la somnolence. Ce n’est pourtant pas le moment de fermer les yeux ! Au fur et à mesure que l’on s’élève, se révèle le panorama sur le paysage alentour : montagnes qui virent au mauve avec le déclin du jour, agitation des hommes tout en bas, tandis que, là haut, par-dessus les têtes, les murs semblent prêts à vous engloutir... Dans un dernier

Trésors du Rajasthan :

© Dalbera

d’a mber

effort, l’animal franchit le Suraj Pol, la porte du Soleil, et vous dépose, encore ébloui, dans la grande cour du Jaleb Chowk, entourée de murailles.

PUissance

eXtérieUre , raFFinement intérieUr

Le contraste est total entre les formidables murs extérieurs et la délicatesse, végétale et minérale, qui s’épanouit à l’intérieur du fort, sensible dès la porte de l’Eléphant, Ganesh Pol, entrée d’honneur qui orne la façade des appartements privés du palais. L’influence moghole est ici manifeste : des peintures murales très colorées, représentant des motifs floraux indiens et des dessins ordonnés, accompagnent Ganesh, le dieu porte-bonheur.

Surplombant un petit jardin géométrique, les salles expriment le raffinement ultime des styles moghol et hindou, et sont parmi les plus belles du Rajasthan. Sur les murs prédominent le vert clair, le rose, le bleu, le jaune. D’élégants cyprès contrastent avec des fleurs minuscules, rappel de l’excellence des miniaturistes indiens. Des décors plus amples déploient des scènes de chasse et de guerre, thèmes favoris des Rajpoutes. Le Diwan-i-Khas, ou salle des audiences privées, constitue le sommet de l’ensemble.

Une galerie aux arches festonnées, décorée de fleurs et de papillons, ouvre sur le décor de montagnes par des fenêtres en dentelles de marbres d’une finesse arachnéenne, transformant la dure lumière extérieure en une pénombre apaisante. A côté, une petite salle est comme le saint des saints du palais. C’est le Sheesh Mahal – le Palais des miroirs. Ses murs, incrustés de marbre et d’une multitude de miroirs, composent un décor d’une richesse inouïe. Et quand la lumière pénètre dans cet espace, on a l’impression d’être au cœur d’un immense diamant qui scintille. D’autres merveilles vous attendent, car le palais est un véritable labyrinthe de salles, de couloirs, de jardins où, parfois, chante une eau précieuse. Des terrasses, on ne se lasse pas de contempler l’ingénieuse configuration de la forteresse, et les crêtes irisées des montagnes. Il faut pourtant bien redescendre car, non loin, Jaipur mérite elle aussi votre visite.

Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer • IN 36 - 15 jours

• Du 19 octobre au 2 novembre 2013, avec Sophie Bouteille, Prix 3 300 € Dernières places • Du 21 décembre 2013 au 4 janvier 2014, avec François Bouée, Presto jusqu’au 20/10/13 : 3 195 € puis 3 250 € • Du 15 février au 1er mars 2014, Prestissimo jusqu’au 15/10/13 : 3 240 €, Presto jusqu’au 15/12/13: 3 270 € puis 3 295 €

Le Rajasthan

à l’occasion de la foire de Pushkar • IN 57 - 20 jours

• Du 7 au 26 novembre 2013, avec Laurence Naggiar Moliner, Prix : 3 635 € Sur demande • Du 8 au 27 novembre 2013, avec Stéphane Martin, Prix : 3 635 €

L’Inde du Nord : 16

Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès • IN 31 - 15 jours

• Du 9 au 23 novembre 2013, avec Michèle Perrin-Béguin, Prix : 3 750 € Dernières places • Du 30 janvier au 13 février 2014, avec Michèle Perrin-Béguin, Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 3 450 €, Presto jusqu’au 30/11/13 : 3 475 € puis 3 500 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

J oyaUX

DU CŒUr De l ’i nDe

avec François Bouée Diplômé de l’Inalco

Bombay, Pune, Mandu, Ajanta, Ellora, Sanchi IN 42 - 19 jours

POUr

RTS

LES POINTS FO

lieu de de Karla, haut  Les grottes enne di in re st pe ru l’architecture s bouddhique  Les grottes et d’Ellora a nt ja d’A ndhya des monts Vi e  La traversé e ur ct ite ch ar u d’  Mandu, joya e an m ul indo-mus s des sept ville  Ujjaïn, l’une e nd l’I sacrées de nchi Ashoka” à Sa  Le “stupa d’ Inde lio C guide PUF Le Culture

tOUS AVeC rÉSerVe

A côté des célèbres grottes d’Ellora et d’Ajanta, vous découvrirez autour de Pune un réseau serré de forteresses témoignant de la résistance des Marathes hindous aux Moghols musulmans. Vous goûterez la fraîcheur qui règne dans les montagnes des Ghâts. à Nasik, c’est l’une des villes saintes de l’hindouisme qui vous attend, avec ses pèlerins qui se baignent dans le fleuve et l’animation de ses temples. Enfin, à Sanchi, la splendeur des stupas sculptés vous révélera tout le raffinement du bouddhisme indien.

J 1 : Paris - BomBaY • Vol pour Bombay.

Arrivée dans la nuit.

Ghâts où se dresse le temple Maha Ganapati Mandir. Nuit à Pune.

J 2 : BOMBAY

J 7 : Pune - nasiK (210

Km) • A Pune, la “reine du Deccan”, capitale marathe fondée au XVIe siècle,nous visiterons le temple de Chaturshringi, le musée Raja Kelkhar puis, par une longue volée de marches, nous atteindrons la grotte de Pataleshwar. Route vers Nasik, sur la rivière Godavari, la rivière la plus sacrée du Deccan. Nuit à Nashik.

bassin Sagar : mosquée Malik Mughith, caravansérail, mausolée Daï-ki-Chhoti Bahen-kaMahal, Daï-ka-Mahal... Visite du palais de Baz Bahadur et du pavillon de sa célèbre épouse, Rupmati, dont la beauté et l'amour malheureux sont peints dans les miniatures du Malwa et chantés dans de nombreuses balades. Dîner inclus et nuit à Mandu.

J 8 : nasiK • A Nasik, lieu évoqué dans l’épopée

J 15 : mandu - indore • Le matin, visite du

• Nous ferons une promenade dans le cœur de Bombay pour découvrir la gare Victoria Terminus et le marché Crawford, qui rappellent les grandes heures de la viceroyauté des Indes britanniques, la mosquée du Vendredi et le temple de Mumbadevi, avant de traverser les quartiers chics de Malabar hills.

Visite du musée du Prince-de-Galles où nous pourrons admirer de remarquables collections de miniatures et de sculptures des différentes régions du pays. Nuit à Bombay.

J 3 : L’ÎLE ELÉPHANTA

• Depuis la symbolique porte de l’Inde, Gateway of India, nous embarquerons vers l’île Eléphanta, l’un des hauts lieux de l’art rupestre shivaïte. Déjeuner sur l’île. Dîner libre. Nuit à Bombay.

J 4 : BhaJa - LonaVaLa - KarLa (210 Km) •

Sur la route en direction des Ghâts, nous visiterons les grottes de Bhaja. Déjeuner dans la station climatique de Lonavala avant une excursion vers les grottes de Karla, monastère rupestre theravadiste dont les parois sont remarquablement sculptées. Nuit à Pune.

J 5 : Pune - mahaBaLeshWar (320

Km)

•

Journée d’excursion dans les Ghâts. Nous découvrirons d’abord les vestiges du fort-palais de Raigarh, nid d’aigle superbement situé.

Difficile mais superbe route de montagne vers la station climatique de Mahabaleshwar.

J 6 : mahaBaLeshWar - Pune • Excursion

dans les environs de Mahabaleshwar pour les nombreux points de vue sur les vallées et montagnes environnantes. Arrêt à la ville sainte de Wai, consacrée au dieu Ganesh... et au cinéma.

Promenade dans la ville qui compte encore de beaux haveli et sur les

du Ramayana, nous découvrirons les Ghâts, les ruelles animées et les temples de Kala Rama et du Sita Gupha. Excursion aux grottes bouddhiques de Pandu Lena. Nuit à Nasik.

J 9 : dauLaTaBad - auranGaBad (240 Km) •

Franchissant les monts Vindhya, nous approcherons d’Aurangabad. Arrêt à la citadelle de Daulatabad, place forte remarquable qui était défendue par cinq lignes de puissants remparts.

Nuit à Aurangabad.

J 10 : LES GROTTES D’AJANTA

• Creusées entre le IIe siècle av. J.-C. et le VIIe de notre ère, les temples et monastères rupestres d’Ajanta constituent le plus intéressant témoignage de la peinture de l’époque Gupta. Déjeuner et retour à Aurangabad.

J 11 : LES GROTTES D’ELLORA

(165 Km) •

Visite, à Aurangabad, des mausolées Bibi-kaMaqbara et de Baba Shah Muzzafer, puis, à Rauza, de la nécropole de Khuldabad. Visite des grottes bouddhiques, hindoues et jaïnes d’Ellora, aux sculptures admirables et du temple monolithique du Kailasha, véritable chef-d’œuvre, tant par la richesse que par la finesse de ses sculptures. Nuit à Aurangabad.

J 12 : auranGaBad - BurhanPur (240 Km) •

Route à travers la campagne vers Burhanpur puis visite de cette petite ville qui conserve une imposante muraille, de la mosquée du Vendredi, du hamam de l’empereur Shâh Jahân, du Rajghât, du temple sikh, du temple Lal Deval...

Nuit à Burhanpur.

J 13 : BurhanPur - maheshWar (180 Km) • Ujjain Indore Mandu a

mad

Nar

Ajanta Ellora

Aurangabad Nasik Bombay

Lonavala

Pune Mahabaleshwar

Sanchi

Bhopal

Aux environs de Burhanpur, visite du mausolée ismaëlien Dargah-i Haqimi, du Gurudwara (temple sikh). Nous verrons le fort de Asirgarh, qui, à 700 mètres d’altitude, surveillait la voie de passage obligée entre l’Inde du Nord et l’Inde du Sud. Visite de Omkareshwar, grand centre de pèlerinage shivaïte. Continuation vers Maheshwar.

J 14 : maheshWar - mandu • A Maheshwar,

promenade en ville et sur les Ghâts et visite du fort et du temple de Rani Ahiliya Bai. Départ pour Mandu. Surnommée la “cité de la Joie”, Mandu fut la capitale du royaume musulman du Malwa. Visite du groupe de bâtiments autour du

complexe monumental autour du bassin Munja Talao : le Jahaz Mahal, qui servit de harem, l'imposant Hindola Mahal qui servit de salle d'audiences, la petite mosquée hypostyle de Dilawar Khân et le théâtre. Continuation vers le mausolée de Hoshang Shâh, de style afghan, la mosquée du Vendredi et le palais Ashraf.

Route pour Indore. Nuit à Indore.

J 16 : indore - uJJain - BhoPaL (245 Km) •

Route vers Ujjaïn, l’une des sept villes sacrées de l’Inde. Visite du temple de Kalamaheshwar qui recèle l’un des douze linga de lumière, et du temple krishnaïte Gopal mandir. Promenade sur les Ghâts. Route vers Bhopal.

J 17 : BhoPaL • A Bhopal, siège d’une brillante

principauté musulmane fondée au XIe siècle, visite de la grande mosquée du Vendredi, de la mosquée Taj-ul-masjid et du musée de l’Habitat tribal. Nuit à Bhopal.

J 18 : BHOPAL - SANCHI

- BomBaY •

Route vers Sanchi. Excursion dans le parc archéologique de Sanchi, ensemble monastique bouddhique où se dresse le “stupa d’Ashoka”.

Les ruines des temples et monastères donnent un panorama de l’art gréco-bouddhique koushan, gupta et maurya et nous verrons la colonne d’Héliodore, érigée vers 90 av. J.-C.. Transfert à l’aéroport de Bhopal. Vol pour Paris via Bombay.

J 19 : Paris • Arrivée à Paris.

Du 22 janvier au 9 février 2014 AVEC FRANÇOIS BOUÉE

Presto jusqu'au 20/11/13 : 3 990 € puis 4 030 € Supplément chambre individuelle : 1 435 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vols intérieur, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 1* à 5* ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 18e jour, sauf un repas libre ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les trajets des 5e et 11e jours sont exceptionnellement longs. Des montées d’escaliers et des marches à pied sont indispensables pour accéder à de nombreux sites.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

17

Pourquoi visiter

le Bangladesh avec Clio

Pourquoi partir à la découverte du Bangladesh avec Clio ?

Le Bangladesh est un pays fort peu connu parmi les destinations touristiques ; les infrastructures, surtout routières, peuvent être un frein, sans parler de la mauvaise réputation qui frappe, malheureusement, ce pays du fait de sa pauvreté et des accidents climatiques ou industriels. Mais, d’une part, si ces points sont réels, le pays dans son ensemble ne se résume pas qu’à cela, fort heureusement, d’autre part, Clio qui, dans sa démarche culturelle, a vocation à proposer des destinations rares mais à véritable intérêt culturel, propose déjà un voyage au Bengale occidental (Inde) et si ces deux voyages peuvent, bien sûr, être envisagés en eux-mêmes, ils sont aussi très complémentaires. En effet, ce n’est qu’en raison des vicissitudes de l’histoire coloniale et post-coloniale de l’Inde que le Bengale a été divisé en deux entités qui, aujourd’hui, sont le Bengale occidental et le Bangladesh. Le site de Gaur/Gaud en est certainement la plus belle illustration puisque cette ville médiévale est aujourd’hui divisée entre les deux pays.

En quoi le Bangladesh est-il une destination culturelle ?

Jusqu’à présent, les rares voyages qui passaient par le Bangladesh ne s’intéressaient qu’à la vaste mangrove des Sunderbans (pour tenter d’y apercevoir un tigre… du Bengale) ou aux villages de minorités non-bengalies et animistes des confins birmans du pays. C’est oublier que ce pays fut et est une terre où fleurirent de nombreuses cultures, le bouddhisme, l’hindouisme, le tantrisme, puis l’islam, et dont l’histoire est indissociable de la civilisation indienne et, particulièrement, des spécificités bengalies de cette civilisation. Dans un pays où les collines sont rares (sauf dans l’Est et le Nord), où l’eau est omniprésente et la pierre souvent absente, l’architecture en pisé et en brique s’y est maintenue jusqu’à nos

jours, y compris pour l’architecture sacrée.

Comme au Bengale occidental, le type “bânglâ” (bâtiment de taille relativement petite, avec toiture arrondie à deux ou quatre pentes surmontée d’une ou plusieurs coupoles), dérivé de l’architecture villageoise traditionnelle, a servi de modèle pour de nombreux temples et mosquées dont les murs ont été décorés de panneaux en terre cuite ornés de motifs mythologiques (temples) ou géométriques (mosquées). Ici, point de grands temples qui se dressent fièrement vers le ciel pour honorer de grands dieux, mais des temples (ou mosquées) à échelle humaine, intimiste, pour des entités divines de proximité, celles qui, au jour le jour, aident les paysans dans les rizières pour que la récolte ne soit pas mauvaise, ou dans les rivières pour que la pêche soit suffisante pour nourrir la famille.

Si le Bengale oriental ne fut pas le berceau du bouddhisme, il en fut malgré tout une grande région de développement et de rayonnement au début de notre ère et l’un des derniers bastions en Inde, comme en témoignent les grands sites de Mahâsthân, Paharpur et Mainâmati*, mais aussi le monastère, en activité, de Dhaka.

Le shivaïsme et le vishnouisme s’y épanouirent aussi et si, de nos jours, le pays est majoritairement musulman, les temples de Kantanagara, de Puthiâ ou de Kodla Math sont encore des grands centres de pèlerinage. Quant aux mosquées, elles se répartissent architecturalement en trois catégories : les mosquées bengalies dérivées du “bânglâ”, les mosquées de style “Sultanat de Delhi” (1256-1526) et les mosquées dites “mogholes”, sans oublier quelques tentatives d’architecture moderne.

Surpeuplée, brouillonne, encombrée, indescriptible, Dacca est une capitale surprenante, contrastée, avec un charme discret qui ne laisse pas indifférent. Fondée au début de notre ère, capitale du Bengale oriental en remplacement de Sonargaon à l’époque moghole, délaissée par les Anglais au profit de Calcutta,

puis par les Pakistanais, la ville a connu un nouveau développement à partir de l’indépendance du pays en 1971, le bâtiment de l’Assemblée nationale, construit en 1974 par l’architecte Louis Kahn, délibérément tourné vers l’avenir, en étant un exemple. Fait moins connu, Dacca, capitale d’un des pays les plus peuplés du monde, laïc mais à forte majorité musulmane, est toujours protégée par la déesse shivaïte Dhakeshwari dont elle garde un temple et porte le nom !

Quelles sont les conditions de voyage ?

Très bonne à Dacca, l’hôtellerie va de correcte à moyenne pour le reste du voyage, mais avec une constante amélioration. La nourriture rappelle bien sûr le monde indien dont le Bangladesh fait culturellement partie, le poisson et le riz étant la base des repas. Lorsqu’ils sont prévenus, les cuisiniers sont attentifs aux palais occidentaux et “oublient” de pimenter les plats ! Quant au réseau routier, il est dans son ensemble très moyen : routes étroites, revêtement parfois en bon état, circulation souvent intense, le pittoresque y étant plus fréquent que la vitesse. Quelques étapes pourront donc être parfois un peu longues, non pas en distance, mais en temps, mais le Bangladesh est un pays où cette notion de temps est des plus relatives. Et cette “lenteur” permet d’en mieux apprécier les paysages verdoyants, pleins de charme. Plusieurs visites nécessitent des marches d’approche, presque toujours en terrain plat et de quelques centaines de mètres seulement, en général au cœur d’une campagne paisible où les habitants sont animés d’un grand sens de l’hospitalité… et de curiosité… les touristes étant encore rares. * Le catalogue “Chefs-d’œuvre du delta du Gange – Collections des musées du Bangladesh” (Paris, RMN Réunion des Musées Nationaux / musée Guimet, 2007) en fournit une excellente introduction.

avec Gérard Rovillé

A la découverte du Bengale oublié BD 50 - 16 jours Du 31 janvier au 15 février 2014

18



 Rajshahi INDE

ge

Le Bangladesh

Gaud



Gan

Diplômé d’Ethnologie

 Paharpur 

Bo gra

Saidpur

Dinajpur 

Pabna 

INDE BANGLADESH

Jaintapur  Sylhet 

Tangail  Dhaka  Sonargaon  Comilla

 Khulna

Bagherat 

Chittagong



Golfe du Bengale

Prestissimo jusqu’au 31/10/13 : 3 420 € Presto jusqu’au 30/11/13 : 3 450 € puis 3 495 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

De

la Vallée Du

À l ’ arBre Du

G anGe

avec François Bouée Diplômé de l’Inalco

B ouDDha

RTS

LES POINTS FO

Taj Mahal

J 1 : PARIS - DELHI • Vol Paris - Delhi.

J 2 : DELHI - PATNA • Après la découverte du cœur

de la capitale du Raj, la matinée sera consacrée à la visite du fort Rouge, construit en 1638 sous le règne de Shah Jahan. Centre de la nouvelle capitale Shahjahanabad, le fort restera la résidence des empereurs moghols jusqu’à la conquête par la couronne britannique. Déjeuner en ville.

Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Patna, l’ancienne Pataliputra, où s’est tenu vers 249 avant J.-C. le troisième concile bouddhique sous l’impulsion de l’empereur Ashoka. Nuit à l’hôtel à Patna.

J 3 : PATNA - VAISHALI - PATNA • Nous nous

rendrons à Vaishali, mentionnée dans le Ramayana et ville natale du dernier thirtankara jaïn, Mahavira.

C’est aussi dans cette ville que se déroula au Ve siècle avant notre ère le deuxième concile bouddhique. Nous verrons le pilier d’Ashoka, érigé sur le lieu du dernier sermon, les restes du stupa construit pour abriter les cendres du Bouddha et le musée. Retour à Patna. Visite du Golghar et du centre-ville. Nuit à l’hôtel à Patna.

J 4 : PATNA - NALANDA - RAJGIR - BODH GAYA •

Le matin, route vers Nalanda. C’est là que se trouvent les ruines de l’université bouddhiste qui, durant des siècles, délivra l’Enseignement à des milliers d’étudiants originaires de toute l’Asie. Nous verrons les restes du grand stupa de Siriputta ainsi que ceux des bâtiments universitaires. A Rajgir, ancienne capitale du royaume de Magadha, le Bouddha résida plusieurs fois durant les mois de mousson. Après le déjeuner, nous visiterons les grottes de Sonbhandar, le Maniyar Math et les fortifications. Continuation vers Bodhgaya. Nuit à Bodhgaya.

J 5 : BODHGAYA • Nous passerons toute la

journée à Bodhgaya, la ville la plus sainte du bouddhisme. C’est là que le Bouddha atteignit l’illumination, après avoir médité sous l’arbre de la Bodhi. Le temple le plus important, Mahabodhi, a été construit par l’empereur Ashoka et plusieurs fois remanié. De nombreux temples et monastères, fondés par des communautés bouddhistes du Japon, de la Thaïlande ou du Tibet, sont des lieux d’accueil pour les pèlerins.

Nuit à Bodhgaya.

J 6 : BODHGAYA - BENARES • Nous suivrons le tracé du “Grand Trunk Road”, axe qui traverse

© Mingtong

li hoka à Vaisha  Le pilier d’As plus sainte la lle vi la ,  Bodhgaya me du bouddhis Gange rti au bord du IN 100 - 14 jours Pour tous AveC réserve  La prière Aa à Bénarès du aht, confluent Le parcours du Bouddha, de l’Illumination à Bodhgaya jusqu’au premier prêche dans le parc aux  Le Tribeni G la de et a un m Ya gazelles de Sarnath, sera replacé dans son contexte historique au cours de ce voyage qui abordera Gange, de la d ba ha la Al à i également les racines de l’hindouisme à Allahabad et Bénarès, le monde parfois étrange du Raj Saraswat de e britannique  La Résidenc britannique à Patna et Lucknow, mais aussi la splendeur des Grands Moghols face au Taj Mahal. Un Lucknow voyage d’exception passionnant qui vous plongera aussi au cœur de l’Inde profonde et traditionnelle.  Le Taj Mahal Curzon chéologique  Le musée ar à Mathura Inde ide PUF-Clio  Le Culture gu

tout le Nord de l’Inde en direction de Sasaram, ville natale de Sher Shah Suri, éphémère empereur de l’Inde de 1540 à 1545. Nous visiterons son mausolée situé au milieu d’un bassin.

Continuation vers Benares, une des sept villes saintes de l’hindouisme construite sur les bords du Gange. Le soir, nous assisterons à la prière Aarti au bord du Gange. Nuit à Benares.

J 7 : BENARES • Tôt le matin, nous partirons en barque le long des Ghâts où les foules de pèlerins, venues de toutes les régions de l’Inde, saluent le soleil levant avant leurs ablutions rituelles. Nous parcourrons ensuite les étroites ruelles de la vieille cité. L’après-midi, nous nous rendrons à Sarnath, où le Bouddha historique enseigna sa doctrine à ses premiers disciples, dans le parc aux Gazelles, juste après qu’il eut connu l’Illumination. Les vestiges du stupa édifié au IIIe siècle avant notre ère par le grand empereur bouddhiste Ashoka voisinent avec ceux d’un vaste temple de la période gupta.

Dîner et nuit à Benares.

J 8 : BENARES - JAUNPUR - ALLAHABAD •

J 11 : KANPUR - AGRA • Départ matinal pour

Agra. Fondée au XVIe siècle par Sikandar Lodi, Agra fut à plusieurs reprises capitale du puissant empire des grands Moghols, en particulier sous les règnes d’Akbar, de Jahângîr et, surtout, de Shâh Jahân. Après la visite du mausolée de Ihtimad ud Daulah, nous nous rendrons à Sikandra pour mesurer, devant les fastes écrasants du mausolée de l’empereur Akbar, ce que put être la puissance de sa dynastie.

Nuit à Agra.

J 12 : AGRA - MATHURA • Le Taj Mahal

, édifié en 1653, est le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et, par la pureté absolue de ses lignes et son émouvante grandeur, l’un des sommets incontestés de l’architecture mondiale. A Mathura, nous découvrirons le musée archéologique Curzon qui illustre la naissance des premières représentations du Bouddha et nous terminerons la journée par une promenade sur les ghâts de la Yamuna .

Nuit à Mathura.

J 13 : MATHURA - DELHI • Route pour Delhi.

Nous irons le matin à Jaunpur qui fut au XVe siècle un sultanat indépendant. Visite de la ville et de ses mosquées. En rejoignant la vallée du Gange, nous atteindrons Allahabad dans l’après-midi où nous visiterons le Khusrau Bagh.

Allahabad est un centre religieux extrêmement important où se déroule tous les douze ans la Khumbamela. Nuit à Allahabad

Nous visiterons dans la capitale indienne, au milieu d’un parc de style charbagh, le tombeau de Safdarjung, nawab de Faizabad, puis nous irons flâner dans le jardin des Lodi. Après le dîner, transfert à l’aéroport. Dans la nuit, vol pour Paris.

J 9 : ALLAHABAD - LUCKNOW • Nous verrons

Du 6 au 19 janvier 2014 AVEC FRANÇOIS BOUÉE

le Tribeni Gaht, confluent du Gange, de la Yamuna et de la Saraswati, le fort construit par l’empereur Agbar et le temple d’Hanuman.

Continuation pour Lucknow. Nuit à Lucknow.

J 10 : LUCKNOW - KANPUR • Lucknow fut la capitale de l’Etat princier de Awadh à partir de 1775. Le Nawab y entretint une cour splendide.

La ville qui fut aussi un des centres du chiisme indien se couvrit de monuments parmi lesquels nous découvrirons le Rumi Darwaza, le Bara Imambara, ainsi que le Chhota Imambara.

Nous passerons à côté de la Résidence britannique qui fut le théâtre de combats terribles durant la révolte des Cipayes et nous verrons le collège La Martinière. En fin de journée, nous rejoindrons Kanpur pour y passer la nuit.

Nuit à Kanpur.

J 14 : DELHI - PARIS • Arrivée à Paris.

Presto jusqu’au 05/11/13 : 3 295 € puis 3 345 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Delhi et retour, avec ou sans escale ♦ Le vol intérieur Delhi/Patna sur ligne régulière ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 5* ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 13e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Excursion en bateau le long des Ghâts ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : ce circuit se déroule en partie dans des régions où l’infrastructure touristique est peu développée, mais l’hébergement en hôtels 3* à 5 * assure un confort tout à fait convenable. A Kanpur, vous serez logés dans un hôtel simple.Plusieurs déjeuners seront pris dans de petits restaurants locaux.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

19

Panorama d’Asie du sud-est go lix

Zw eg ers

l er gg Be y r © Brian Jeffe

y

©

Chine

inDonésie

ia Ar

n

tin ba

©

JaPon

inDonésie

l e J APon

Empire du Soleil-Levant

H Auts

lieux de lA

C Hine

Grande croisière sur le Yang Tsé

CH 51 - 17 jours Du 4 au 20 avril 2014, avec Anne-Marie Doray Du 2 au 18 mai 2014, avec Olivier Brunet

l e Y unnAn

Les hautes vallées de la Chine du Sud

CH 33 - 15 jours Du 17 au 31 mai 2014, avec Elisabeth Ferrier

G rAnd

CirCuit en

C Hine

Pékin, Xi’an, Pingyao, Taiyuan, la plaine du Yang Tsé, Shanghai, Guilin Nouveau programme

CH 31 - 18 jours Du 11 au 28 mai 2014, avec Sophie Bouteille Du 1er au 18 juin 2014, avec Arnault Duhard Du 6 au 23 juillet 2014 Du 10 au 27 août 2014

lA

route de lA soie De Xi’an à Samarcande

CH 95 - 22 jours Du 9 au 30 septembre 2013, avec Christel Nicaise Complet Prix : 5 770 € Du 19 mai au 9 juin 2014 Du 4 au 25 août 2014

JA 31 - 13 jours Du 15 au 27 octobre 2013, avec Monique Meunier A l’occasion du Jidaï matsuri Prix : 4 525 € Dernières places Du 1er au 13 novembre 2013, avec Monique Meunier Prix : 4 525 € Dernières places Du 6 au 18 avril 2014, avec Monique Meunier A l’occasion du festival Yayoi San à Nikko Du 10 au 22 mai 2014 , avec Monique Meunier A l’occasion du festival Aoi Matsuri à Kyoto Du 14 au 26 juillet 2014

l’i ndonésie

Java, les Célèbes et Bali : les îles de la Sonde ID 31 - 17 jours Du 3 au 19 octobre 2013, avec Michèle Perrin-Béguin Prix : 4 295 € Dernières places Du 7 au 23 août 2014

t résors d ’i ndoCHine De la baie d’Along aux temples d’Angkor

CV 32 - 16 jours Du 6 au 21 novembre 2013, avec Christiane Marchais Prix : 3 295 € Dernières places Du 16 février au 3 mars 2014, avec Christiane Marchais Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 3 240 € Presto jusqu’au 15/12/13 : 3 265 € puis 3 295 € Du 12 au 27 mars 2014 Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 3 235 € Presto jusqu’au 10/01/14 : 3 265 € puis 3 295 € Du 6 au 21 août 2014

20 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

a1 4

© Johan Douma

and © Philip Roel

Tous nos voyages vers l’Asie du Sud-Est jusqu’à fin août 2014

©

laos

om 3c

BirManie

CaMBoDGe

VietnaM

l e l Aos l e C AMBodGe Autour du lac Tonlé Sap

CLIO 2858 - 16 jours Du 19 octobre au 3 novembre 2013, avec P. Windland Prix : 3 635 € Sur demande

u ne

seMAine À

A nGkor

Cinq siècles au Royaume khmer

CAMB 100 - 8 jours Du 23 au 30 janvier 2014, avec Daniel Elouard Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 275 € Presto jusqu’au 20/11/13 : 2 295 € puis 2 335 €

le

PAYs kHMer

Laos, Cambodge et Thaïlande CL 31 - 15 jours Du 15 au 29 mars 2014, avec Catherine Deschamps Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 3 420 € Presto jusqu’au 14/01/14 : 3 450 € puis 3 495 €

l e v ietnAM

LA 31 - 17 jours Du 8 au 24 novembre 2013, avec François Bouée Prix : 4 350 € Complet Du 14 au 30 novembre 2014, avec Gérard Rovillé

l A B irMAnie

Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or BI 31 - 16 jours Du 19 octobre au 3 novembre 2013, avec S. Martin Prix : 4 600 € Dernières places Du 26 novembre au 11 décembre 2013, avec F. Wang Presto jusqu’au 25/09/13 : 4 250 € puis 4 275 € Du 14 au 29 janvier 2014 Presto jusqu’au 12/11/13 : 4 425 € puis 4 475 € Du 4 au 19 février 2014, avec Sophie Bouteille Prestissimo jusqu’au 15/10/13 : 4 395 € Presto jusqu’au 30/11/13 : 4 425 € puis 4 475 € Du 11 au 26 mars 2014, avec Christiane Marchais Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 4 430 € Presto jusqu’au 10/01/14 : 4 475 € puis 4 495 € Du 6 au 21 août 2014, avec Françoise Wang

Du delta du Mékong à la baie d’Along

VT 31 - 16 jours Du 23 novembre au 8 décembre 2013, avec C. Deschamps Dernières places Prix : 3 050 € Du 11 au 26 janvier 2014, avec Sophie Bouteille Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 730 € Presto jusqu’au 10/11/13 : 2 795 € puis 2 825 €

21 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi visiter

la Chine extérieure avec Clio

Elle peut se comprendre sur un plan à la fois géographique et ethnologique. Géographiquement, les pays et les villes que nous visitons dans ce voyage ouvrent sur la mer de Chine méridionale, vaste étendue qui, historiquement, a toujours été le débouché naturel de la Chine vers le sud du continent asiatique. Sur le plan ethnique, la Chine extérieure, ce sont ces territoires où une population chinoise est soit prépondérante, comme à Hong Kong, Macao ou Taiwan, soit constitue de fortes minorités, comme en Malaisie et à Singapour. Des lieux où l’empreinte chinoise tant culturelle qu’économique a été et est toujours très forte.

Aux marges du continent Les Français, de par leur histoire coloniale, connaissent généralement assez bien les pays d’Asie du Sud-Est qui constituent la péninsule indochinoise. De même, ils se sont familiarisé, depuis plusieurs années avec l’espace chinois et son immense patrimoine historique et culturel. Mais les pays visités dans ce voyage leur restent largement méconnus. Hong Kong n’est souvent qu’une escale aéroportuaire en direction du Japon ou de l’Océanie. Macao n’évoque que l’image réductrice des casinos.

Taiwan ne fait référence que par son opposition politique à la Chine de Mao. Quant à la Malaisie, bien peu de nos compatriotes soupçonnent la richesse de ses traditions et la diversité de ses populations. C’est à cette lacune que Clio entend remédier en proposant ce périple asiatique en compagnie de Monique Meunier qui connaît aussi bien ces marges que l’ensemble de la Chine continentale et saura dérouler pour vous le fil d’une histoire compliquée et de cultures riches et variées.

Fascinante mosaïque

Diplômée d’histoire

La Chine extérieure Taïwan, Malacca, Singapour, Hong Kong et Macao THM 90 - 16 jours Du 22 février au 9 mars 2014 avec Monique Meunier

Prestissimo jusqu’au 31/10/13 : 5 195 € Presto jusqu’au 20/12/13 : 5 250 € puis 5 295 € RTS

LES POINTS FO

tours chinois et les  Le quartier r pu m Lu a al Pétronas à Ku eng de Chang Ch  La demeure ca Siew à Malac lisations s Arts et Civi  Le musée de Singapour asiatiques de ng sur Hong Ko a m ra no  Le pa ia or ct Vi c depuis le pi ao Lisboa à Mac  Le casino du lais Pa du l na tio  Le Musée na de Taipei n re Fokuangsha  Le monastè à Kaohsiung

Hong Kong Chine

os

La

m Vietna

Notre voyage commence en Malaisie, pays étonnant par le mélange des civilisations qui y ont laissé leur empreinte. Hindouisme, bouddhisme indien et chinois, islam et christianisme y cohabitent sans s’affronter, mais sans non plus s’influencer notablement, et chacune des communautés garde son caractère et ses traditions. Les vestiges des sultanats et de la période coloniale sont encore bien présents dans les villes, par exemple à Malacca. Il y flotte aussi le souvenir du “sortilège malais”, bien loin de l’atmosphère de la capitale, Kuala Lumpur,

où l’architecture futuriste a pris le dessus. Un contraste que nous retrouverons à chaque étape de ce voyage.

Depuis 1965, Singapour a fait sécession de la Fédération malaise, pour former un micro-Etat résolument tourné vers le futur. Il n’est qu’à voir les gratte-ciel qui se bousculent sur l’horizon. Mais son intérêt est surtout d’accueillir des communautés venues de toute l’Asie, qui ont conservé leurs quartiers spécifiques : ainsi, passer de Little India à China Town puis au quartier malais, c’est un peu parcourir une partie de l’Asie en quelques heures ! Sans oublier que tout l’art de ce continent est présenté dans le remarquable musée des Arts et Civilisations asiatiques, ouvert il y a une dizaine d’années.

En raison de leur proximité géographique, Macao et Hong Kong sont souvent associées.

Les deux villes présentent pourtant des visages très différents. Loin de l’image de “l’enfer du jeu” qui lui colle à la peau, Macao est un petit morceau de Portugal égaré au bord de la mer de Chine. Eglises, vieilles demeures coloniales, toponymie : tout y rappelle la présence lusitanienne.

Revenue en 1997 dans le giron chinois, Hong Kong est restée la cité dynamique qu’elle était sous la couronne britannique. Les gratte-ciel les plus audacieux dominent toujours les marchés traditionnels organisés sur des jonques millénaires, dans le fabuleux décor d’une des plus belles baies du monde.

Enfin, Taiwan se souvient encore que, quand des navigateurs portugais l’abordèrent en 1590, il la trouvèrent si idyllique qu’ils décidèrent de la nommer Ilha Formosa, la belle île, Formose pour les Français. Historiquement, les autorités de l’île ont toujours eu tendance à faire la forte tête. Ainsi, en 1661, quand la dynastie mandchoue prit le pouvoir en Chine continentale, les Formosans restèrent fidèles aux Ming dépossédés. Près de trois siècles plus tard, c’est ici que les nationalistes chinois trouvèrent refuge après la prise du pouvoir par Mao Tse-Toung. Là encore, tradition et modernité se répondent, et l’on passe en un instant des hauteurs de la Tour 101 à Taipei au calme d’un jardin marqué en son centre par les toitures colorées d’un temple.

Cette autre Asie, aux visages multiples, n’attend que vous pour révéler ses sortilèges... vous laisserez-vous envoûter ?

© O.T. de Hong Kong

Que recouvre cette notion de Chine extérieure ?

avec Monique Meunier

Taipei  Hualien Macau   Taichung   Taiwan Hong Kong Kaohsiung

de

an

ail

Th

Philippines

Cambodge

22

Malaisie Kuala Lumpur  Malacca   Singapour

Indonésie

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Vietnam

Hoi An Le port historique de la mer de Chine Dès l’Antiquité

L’embouchure de la rivière Thu Bôn, divisée en plusieurs chenaux séparés par des îles sablonneuses, forme un grau, un estuaire protégé des grandes marées et des tempêtes par des cordons littoraux. Le lieu était idéal, au début de notre ère, pour l’établissement d’un port, à l’époque où le centre du Vietnam voyait fleurir la culture de Sa Huỳnh qui, les recherches archéologiques le prouvent, entretenait un fructueux commerce avec la Chine, Taïwan, la Thaïlande et les Philippines. Nommé alors Lâm Ap Pho, ce port tomba ensuite dans l’orbite des Chams, ces nouveaux arrivants d’origine malayo-polynésienne qui pénétrèrent en Annam au IIe siècle et furent profondément hindouisés par contact avec le puissant royaume voisin du Fou Nan. Les Chams établirent un empire qui s’épanouit alors au centre du Vietnam, connut son apogée du VIIe au Xe siècle, fut rival des Khmers d’Angkor et sombra progressivement sous les coups des Viets du Nord, pour disparaître au XVe siècle. Les Chams firent de ce port la plaque tournante d’un lucratif commerce maritime des épices, de la soie, de l’ivoire et de l’aloès, dont ils s’assuraient le quasi-monopole, entre la Chine, l’Inde, l’Indonésie et, au-delà, vers le califat abbasside de Bagdad. Le port prenait aussi une part active dans cette activité moins glorieuse, mais tout aussi lucrative, qui fut, des siècles durant, la plaie de la navigation en mer de Chine : la piraterie.

Faifô

Devenu vietnamien, le port, dorénavant nommé Hoi An, ou, plus communément, Hai Pho – “la cité du bord de mer”, dont les Occidentaux firent “Faifô” – ne cessa pas son activité, bien au contraire. En 1535, le navigateur portugais Antonio de Faria fut le premier à établir un véritable contact avec les Vietnamiens, en ouvrant un comptoir à Faifô. A la fin du XVIe siècle, le seigneur Nguyen Hoang décida de faire de Faifô le principal port de la mer de Chine méridionale ce qui permit à la ville de prendre un essor considérable grâce au commerce avec le Japon. Nombre de négociants nippons s’y installèrent, échangeant porcelaine, soie, laque, bois d’aigle, sucre, épices et nids de salanganes.

Pour relier entre eux leurs comptoirs installés sur les deux rives, les Japonais construisirent, en 1593, un remarquable pont couvert qui est aujourd’hui l’une des attractions de Hoi An. De style purement japonais, ce pont en dos d’âne est gardé par une paire de singes et une paire de chiens (il fut construit entre l’année du singe et l’année du chien ) et est flanqué d’un petit autel dédié au génie Chua Cau. Ouvert aux Occidentaux, Faifô reçut en 1619 le capitaine William Adams, pionnier des relations avec le Japon et, en 1624, vit débarquer le jésuite

Alexandre de Rhodes qui, pour évangéliser le pays, mit au point la transcription du vietnamien en alphabet romanisé, celui qui est encore utilisé aujourd’hui au Vietnam.

La

ville chinoise

La

présence française

En 1639, un édit du shogoun Iemitsu interdit aux Japonais tout contact avec l’extérieur. Dès lors, les commerçants chinois devinrent prédominants à Faifô. Au cours du XVIIIe siècle, ils construisirent de riches maisons. On visite encore aujourd’hui la maison Phung Hung, combinaison de style chinois, vietnamien et japonais. Parmi tant d’autres, la maison Tan Ky ou la maison Diep Dong Nguyên sont allongées perpendiculairement aux rues étroites, donnant souvent sur la rivière. Entièrement construites en bois, souvent en bois précieux, elles sont décorées de sculptures de fruits, fleurs, animaux. Les Chinois construisirent également des temples dédiés à Thien Hau, la protectrice des marins, et à Quan Cong, le mandarin à la face rouge, dieu de la Guerre. Les toitures de tuiles vernissées ajoutent encore au charme de ces édifices.

Quand la dynastie des Nguyen fut confrontée à la terrible révolte des Tay Son, à la fin du XVIIIe siècle, elle reçut, grâce à l’intervention de Pigneau de Béhaine, l’aide de la France qui obtint en échange le droit exclusif de commerce dans le port de Tourane, aujourd’hui Da Nang. Ce fut le point de départ de l’influence puis du protectorat français sur l’Annam, mais aussi du déclin de Hoi An, handicapé de plus par l’ensablement de l’estuaire. Le port et la cité s’endormirent au cours du XIXe siècle. Si l’on vit encore s’édifier quelques maisons coloniales de style français, la ville n’évolua plus, mais c’est ce déclin qui lui permit de conserver l’aspect unique d’un port de commerce asiatique traditionnel, tel qu’il était il y a près de deux siècles...

Aujourd’hui, Hoi An renaît grâce au tourisme qui a permis la restauration de nombre d’édifices et a rendu au marché une animation haute en couleur.

Trésors d’Indochine

De la baie d’Along aux temples d’Angkor CV 32 - 16 jours

Le Vietnam

Du delta du Mékong à la baie d’Along VT 31 - 16 jours • Du 23 novembre au 8 décembre 2013, avec Catherine Deschamps Presto jusqu’au 20/09/13 : 2 995 € puis 3 050 € Dernières places • Du 11 au 26 janvier 2014, avec Sophie Bouteille Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 730 € Presto jusqu’au 10/11/13 : 2 795 € puis 2 825 €

• Du 6 au 21 novembre 2013, avec Christiane Marchais Prix : 3 295 € Dernières places • Du 16 février au 3 mars 2014, avec Christiane Marchais Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 3 240 € Presto jusqu’au 15/12/13 : 3 265 € puis 3 295 € • Du 12 au 27 mars 2014 Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 3 235 € Presto jusqu’au 10/01/14 : 3 265 € puis 3 295 € • Du 6 au 21 août 2014 • Du 6 au 21 novembre 2014

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

23

Mexique

©

u

Pérou

M exique , G uatemala , H onduras Grand voyage archéologique en Amérique centrale

MX 33 - 22 jours Du 9 au 30 novembre 2013, avec Pascal Windland Dernières places Prix : 5 295 €

M exique

Archéologie, paysages et trésors baroques MX 31 - 14 jours Du 19 janvier au 1 février 2014, avec Pascal Windland Prestissimo jusqu’au 15/10/13 : 3 395 € Presto jusqu’au 15/11/13 : 3 425 € puis 3 450 € Du 15 au 28 février 2014, avec Pascal Windland Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 3 495 € Presto jusqu’au 14/12/13 : 3 525 € puis 3 550 € er

G uatemala

Le pays des Indiens, des Mayas aux conquistadores GUA 31 - 11 jours Du 6 au 16 février 2014, avec J.-B. Roucheray Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 2 890 € Presto jusqu’au 05/12/13 : 2 940 € puis 2 990 €

Qu ito

p er

©

O

Guatemala

de

c

om

Ar

T

©

Pr

he

r1

0(D

de Gu ate mala

e nn

is )

Panorama des Amériques

©

OT

Equateur

P érou

De Lima à Sipan et d’Arequipa à Cuzco et au lac Titicaca PE 32 - 18 jours Du 11 au 28 juin 2014, avec Christiane Marchais Du 7 au 24 août 2014, avec Jean-Bernard Roucheray

L’E quateur et les îles G alapagos Le milieu du monde

EQ 31 - 17 jours Du 8 au 24 janvier 2014, avec Jean-Bernard Roucheray Presto jusqu’au 05/11/13 : 6 025 € puis 6 075 €

B résil

Rio de Janeiro, Manaus, Iguaçu BR 31 - 16 jours Du 17 novembre au 2 décembre 2013, avec Henri Dravet Prix : 6 075 €

24 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

©

R

ob

Sz

ek

Inh

e

ood

Tous nos voyages vers les Amériques jusqu’à novembre 2014

Brésil

Argentine

A rgentine

Buenos Aires, Ushuaia, Iguaçu et les missions jésuites du Paraguay

ARG 31 - 18 jours er Du 15 janvier au 1 février 2014, avec Henri Dravet Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 7 770 € Presto jusqu’au 14/11/13 : 7 795 € puis 7 825 €

A rgentine

et

C hili

De la Patagonie à la Terre de feu

ARG 33 - 17 jours Du 8 au 24 février 2014, avec Henri Dravet Prestissimo jusqu’au 31/10/13 à partir de 7 885 € Presto jusqu’au 08/12/13 à partir de 7 935 € puis à partir de 7 985 €

C hili

Le désert d’Atacama, l’île de Pâques, Santiago, Valparaiso, Chiloé

CHIL 35 - 17 jours Du 10 au 26 novembre 2014

©

Chili

Etats-Unis

L e C hili , la P atagonie l ’ île de P âques

et

CHIL 34 - 17 jours Du 28 février au 16 mars 2014 Prestissimo jusqu’au 30/10/13 : 7 225 € Presto jusqu’au 25/12/13 : 7 250 € puis 7 295 €

N ew Y ork Art et Musique

US 100 - 6 jours Du 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014 A l’occasion du nouvel an, avec Falstaff de Verdi au Metropolitan Opera et une soirée jazz Prestissimo jusqu’au 25/09/13 : 3 395 € Presto jusqu’au 26/10/13 : 3 420 € puis 3 450 € Du 7 au 12 mai 2014, avec Audrey Liénard Avec Madame Butterfly de Puccini au Metropolitan Opera et deux soirées jazz

G rands

musées de la côte est des E tats -U nis US 34 - 12 jours Du 13 au 24 septembre 2014

25 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi visiter

le

Mexique avec Clio

Plus qu’un pays, un monde...

Comment explorer un monde...

Evoquer le Mexique, c’est faire émerger tout un pan de la si riche histoire de la Méso-Amérique. En effet, il est traditionnel, lorsqu’on se penche sur le passé de ce vaste pays, de parler d’une “histoire à trois étages”. Dans le premier, le plus ancien, qui court des origines au début du XVIe siècle, les énigmes le disputent à la fascination. Même si la recherche ne fait que progresser, on ne connaît encore que peu de chose des Olmèques, les grands ancêtres de la civilisation méso-américaine, qui nous ont légué les envoûtantes statues de La Venta. A partir du début de notre ère, c’est une culture étrange mais fascinante que les Mayas développèrent. Stèles historiées, calendriers sophistiqués, impressionnantes pyramides : il est fort probable que les sages mayas marquèrent d’une empreinte profonde les guerriers toltèques et surtout les impitoyables Aztèques qui leur succédèrent.

Une telle richesse patrimoniale nécessite une approche réfléchie. C’est pourquoi Clio propose deux circuits pour vous accompagner dans cette découverte, souvent complexe, du Mexique. Le plus court se concentre sur les hauts-lieux du pays. Les Mayas vous attendent à Palenque, au sommet des pyramides qui émergent de la forêt du Yucatan, mais aussi sur le Castillo de Chichen Itza, édifice à la rigoureuse architecture, fascinant par sa perfection. A Monte Alban, la culture zapotèque a laissé des témoignages disséminés sur un immense espace, là-aussi rigoureusement ordonné. Les pyramides aztèques de Teotihuacan, dédiées respectivement au Soleil et à la Lune, se répondent depuis plus de 1 500 ans sur un espace qui ne couvre pas moins de 25 hectares. Puebla et Oaxaca ont gardé toute la vitalité de leur architecture coloniale, marquée par un baroque souvent exubérant et coloré. Et puis il y a Mexico bien sûr, la ville pieuvre qui étend ses tentacules un peu plus chaque année sur le plateau qui l’entoure, ville aux multiples facettes où chaque époque de l’histoire du pays se trouve marquée dans les strates successives que les archéologues exhument régulièrement.

Le deuxième étage correspond aussi à une grande rupture, celle qui fut initiée de façon brutale par l’arrivée des Espagnols, dans les premières décades du XVIe siècle. Ceux-ci s’installèrent en conquérants, bouleversèrent les structures économiques, introduisirent leur langue, le christianisme et l’art baroque.

Enfin, ultime étage, l’indépendance, chèrement acquise, vit naître un troisième Mexique, où l’idéal révolutionnaire fit longtemps vibrer intellectuels et artistes, et qui se prolonge, d’une certaine façon, jusqu’aux temps les plus contemporains.

Si vous disposez de plus de temps, pourquoi ne pas vous laisser tenter par notre grand circuit ?

Il reprend la découverte de tous les sites que nous venons d’évoquer en les enrichissant de quelques autres, il vous emmènera sur le site maya de Tikal, noyé au cœur de la jungle

guatémaltèque, puis à Copan, au Honduras voisin, réputé pour le nombre et la qualité des stèles qui y ont été découvertes. Cette incursion hors du Mexique s’avère indispensable à qui veut vraiment saisir dans sa globalité la culture maya, tant les civilisations anciennes transgressent les frontières modernes...

Une approche fine et confortable Cette découverte des univers mexicains est une expérience à la fois passionnante et complexe. Elle nécessite l’appui de nos conférenciers, tous familiers des cultures qui se sont succédé sur ces terre d’Amérique latine. Leur présence à vos côtés, d’un bout à l’autre de votre voyage, constituera le gage d’une approche fine et complète de l’histoire et de l’art mexicains, dans une ambiance conviviale qui saura se mettre au diapason de ce peuple au folklore coloré et joyeux. Avec eux, vous toucherez à l’âme mexicaine, dans les églises en prière, sur les marchés regorgeant de produits exotiques, au cœur des métropoles mais aussi dans les petits villages disséminés sur la route. Et tout cela dans un confort sans mauvaise surprise. Le Mexique est un pays certes très étendu mais dont le réseau routier est en constante amélioration. Et quand les distances sont trop grandes, nous avons veillé à utiliser les vols intérieurs qui quadrillent parfaitement le pays. Ainsi, la fatigue engendrée par un long périple reste raisonnable, et se trouve encore atténuée par des étapes dans des hôtels confortables, qui prennent parfois le visage de blanches haciendas...

© Wikimedia

avec Pascal Windland Diplômé en histoire de l’Art.

Hauts lieux du Mexique Archéologie, paysages et trésors baroques

Grand voyage archéologique en Amérique centrale

MX 31 - 14 jours

Mexique, Guatemala, Honduras

• Du 19 janvier au 1er février 2014

MX 33 - 22 jours

Prestissimo jusqu’au 15/10/13 : 3 395 € Presto jusqu’au 15/11/13 : 3 425 € puis 3 450 €

• Du 9 au 30 novembre 2013

Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 3 495 € Presto jusqu’au 14/12/13 : 3 525 € puis 3 550 €

• Du 8 au 29 novembre 2014

Chichen  Mérida  Itza Cancun  Uxmal Coba  Campeche   Teotihuacan Golfe du Mexique Tulum

Mexique

 Veracruz La Venta 

El Salvador

H

Océan Pacifique

ra

s ra

Guatemala

Belize

Flores San Cristobal Livingston de Las Casas

e lc Huehuetenango u D Rio Quetzaltenango Copan

o g n Ciudad de tena icas chel u h a ic Guatemala Ch anaja ntig P A

s

Gutierrez

du

Océan Pacifique

Cristobal Tuxla San de las Casas on

26

via Mexico

H

Oaxaca Monte Alban   Mitla

Palenque

Golfe du Mexique n a c a tihu Teo Veracruz

ico x e M La Venta Villahermosa

Palenque Tikal

du

 Puebla

Chichen

Mérida Itza Cancun

Uxmal Akumal

Tulum

on

Mexico  

Dernières places

Prix : 5 295 €

• Du 15 au 28 février 2014

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

a rGentine

et

C hili

De la Patagonie à la Terre de feu

avec Henri Dravet Agrégé d’histoire, spécialiste du Brésil et du Portugal

RTS

LES POINTS FO

NOUVEAU

J 6 : USHUAIA • Excursion vers l’estancia

Harberton. Nous irons découvrir l’île aux Pingouins, peuplée de plusieurs milliers de… manchots.

Selon les conditions atmosphériques et les disponibilités, cette excursion se fera en bateau sur le canal de Beagle ou en autocar par la piste qui le longe. Déjeuner inclus. Retour à Ushuaïa et dîner libre. Nuit à Ushuaïa.

J 7 : USHUAÏA - PREMIER JOUR DE LA CROISIÈRE •

© Tanenhaus

Nous ferons le matin une incursion dans le Parc national de la Terre de Feu. La Terre de Feu rassemble tous les types d’écosystèmes typiques de la Patagonie : la steppe arbustive de la côte sud-atlantique, le milieu sub-glaciaire des Andes et la forêt pluviale sub-arctique. Elle offre également le spectacle surprenant d’une végétation exubérante sur ces plages couvertes d’une forêt qui porte la couleur uniforme du lichen et des mousses. Nous découvrirons cette flore très originale, d’impressionnants barrages de castors et les sympathiques oies de Magellan.

Déjeuner inclus, et retour à Ushuaïa, où nous nous installerons à bord de notre bateau, le Via Australis. Dîner inclus et nuit à bord.

J 10 :

QUATRIÈME JOUR DE LA CROISIÈRE : DÉTROITS ET GLACIERS • Durant la matinée, à

bord de zodiacs, nous apprécierons la beauté des glaciers Piloto et Nena. Déjeuner inclus.

D’une beauté sans nom, le détroit Agostini entaille la cordillère Darwin. En zodiac, nous gagnerons le glacier Aquila où nous débarquerons pour une promenade. Nous verrons aussi l’exceptionnelle forêt humide et froide de Patagonie. Dîner inclus et nuit à bord.

J 11 : FIN DE LA CROISIÈRE - PUNTA ARENAS PUERTO NATALES (246 KM) • Descente à terre

tôt le matin (sous réserve de météo favorable) sur l’île Magdalena, au milieu du détroit de Magellan. Elle abrite une immense colonie de manchots de Magellan. Vers 11h30, fin de la croisière et débarquement à Punta Arenas.

Déjeuner inclus. Malgré le canal de Panama, la ville garde une activité importante grâce à son statut de port franc. Route vers Puerto Natales, là où le Chili continental ne mesure que 15 kilomètres d’ouest en est. Dîner inclus.

Nuit à Puerto Natales.

J 12 : TORRES DEL PAINE • Route vers le Parc

national deTorres del Paine, une des merveilles naturelles du monde. Déjeuner inclus. Excursion le long des rives escarpées du lac Nordenskjold et du lac Pehoe jusqu’aux cataractes du saut de la rivière Paine. Dîner inclus. Nuit dans le parc.

J 13 : TORRES

Perito Moreno

DEL PAINE • Poursuite de la découverte des paysages somptueux du parc de Torres del Paine. Déjeuner inclus. Promenade en bateau sur le lac Grey (sous réserve des conditions météorologiques), au milieu des glaces flottantes pour admirer les paysages des lacs Figueroa et d’Amarga. Dîner inclus et nuit dans le parc.

J 15 : PARC

TIN E

GE N

AR

Mer Caspienne

tous AveC réserve

CHIL I

de 4 e d’exception  Une croisièr le canal et rn Ho p ca jours vers le Ce voyage dans les terres australes du continent américain vous entraîne à travers les immenses de Beagle paysages de Patagonie de la péninsule de Valdès, sur le territoire des anciens Patagons et  Le cap Horn de mer Araucans, jusqu’à la ville mythique d’Ushuaïa, porte du Parc national de la Terre de Feu. Vous s et les lions  Les éléphant ès e de Vald embarquerez ensuite dans le sillage des navigateurs légendaires pour une croisière exceptionnelle de la péninsul Feu l de Terre de re tu à bord d’un navire de la compagnie Australis vers le cap Horn pour explorer le canal de Beagle et na rc  Le pa l Paine de es rel de Torr le détroit de Magellan. Après le grand spectacle de l’Antarctique, celui des fantastiques glaciers des  Le parc natu o en or M rito Andes et du Lago Argentino vous éblouira encore, vous laissant le souvenir d’une nature  Le glacier Pe ntino impressionnante au sein de laquelle la vie des hommes fut une aventure et un défi permanent. et le lago Arge urs ands navigate gr s de ée op e  L’ép us ro pé La à Cook et J 1 : PARIS - BUENOS AIRES • Vol avec ou J 8 : DEUXIÈME JOUR DE LA CROISIÈRE : CAP de Magellan Uruguay TURKMENISTAN HORN - BAIE WULAIA • Par le canal Murray et sans escale. Nuit en vol.  la baie Nassau, nous aborderons le Parc natioSantiago J 2 : BUENOS AIRES • Repos et déjeuner inclus.

Buenos nal du cap Horn, où nous débarquerons (sous Tus Aires Visite de la plaza de Mayo et de Palermo Viejo. réserve de conditions climatiques favorables).  Dîner libre. Nuit à Buenos Aires.

Découvert en 1616, le cap Horn est un promon toire mythique de près de 425 mètres de hauteur, J 3 : TRELEW - PUERTO PIRAMIDES (156 KM) •   Puerto Madryn Khaf  et son doublement est toujours une émotion Vol pour Trelew et route pour Puerto Piramides.

Trelew e u intense. Déjeuner inclus. Dans l’après-midi, nous Installation et déjeuner inclus. Mini-croisière tiq lan At débarquerons dans la baie de Wulaia, lieu de an pour observer les lions de mer ou les otaries à é Oc résidence des indiens Yamanas. L’endroit, d’une crinière. Dîner inclus. Nuit à Puerto Piramides.

Calafate Perito Moreno grande beauté, fut jadis fréquenté par Darwin et  J 4 : PÉNINSULE DE VALDÈS - TRELEW • Journée Torres del Paine  Puerto Natales Malouines  est encore aujourd’hui renommé pour sa flore Punta Arenas  d’excursion pour observer pingouins de Magellan  Ushuaia originale, notamment les lengas ou hêtres de la et les baleines franches australes. Déjeuner Cap Horn Terre de Feu. Dîner inclus et nuit à bord. inclus dans une hacienda. Dîner inclus. Nuit J 9 : TROISIÈME JOUR DE LA CROISIÈRE : à Trelew.

J 14 : TORRES DEL PAINE - CALAFATE • Une GLACIERS PIA ET GARIBALDI • Empruntant le longue route en direction du nord nous conduira J 5 : USHUAIA • Vol Trelew - Ushuaia. Installation canal de Beagle, nous débarquerons au pied jusqu’à Calafate, au bord du Lago Argentino, et déjeuner inclus. Visite d’Ushuaïa, située dans du glacier Pia. Déjeuner inclus. L’après-midi, étendue émeraude de plus de 1600 kilomètres un splendide environnement en bordure d’une depuis le fjord Garibaldi, nous effectuerons une carrés. Sur la route, nous franchirons la frontière mer toujours changeantel et visite du musée excursion dans la forêt patagonienne, avant de entre le Chili et l’Argentine au col de Cancha du Bout du monde consacré aux aborigènes découvrir le glacier Garibaldi depuis le pont du Carrera, à 2 600 mètres d’altitude. Déjeuner de la Terre de Feu, ces peuples des canots qui bateau. Dîner inclus et nuit à bord. inclus. Dîner inclus et nuit à Calafate. intriguèrent tant Magellan.

ARG 33 - 17 jours

Pour

NATIONAL

LOS GLACIARES •

Découverte du glacier Perito Moreno qui progresse sans trêve vers un puissant verrou glaciaire et d’où se détachent constamment d’énormes blocs de glace dérivant dans le Lago Argentino. Déjeuner à Calafate. Vol Calafate – Buenos Aires. Dîner inclus et nuit à Buenos Aires.

J 16 : BUENOS AIRES - PARIS • Visite du célèbre cimetière de La Recoleta, où est inhumée Eva Peron et du pittoresque quartier de La Boca où les immigrants italiens édifièrent d’étonnantes petites maisons aux couleurs vives. Déjeuner inclus. Vol vers Paris. Nuit en vol.

J 17 : PARIS • Arrivée à Paris en fin de matinée.

Du 8 au 24 février 2014 AVEC HENRI DRAVET

Prestissimo jusqu’au 31/10/13 à partir de 7 885 € Prestissimo ch. individuelle à partir de 8 795 € puis à partir de 8 895 € Presto jusqu’au 08/12/13 : à partir de 7 935 € puis à partir de 7 985 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Buenos Aires et retour, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les vols intérieurs Buenos Aires/ Trelew; Trelew/Ushuaia; Calafate/Buenos Aires sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double et en cabine double (selon la catégorie choisie) ♦ 26 repas ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les vols intérieurs en Argentine sont soumis à de fréquents changements de jours d’opération et d’horaires. Notre circuit pourrait alors être adapté pour tenir compte de ces impératifs (vol en fin de journée à la place du lendemain matin, par exemple).

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

27

tour Du MonDe faire Borobudur, Australie, le tour du monde Angkor, Iles du Pacifique, Santiago du

Pourquoi

Chili, Rio de Janeiro

avec Clio

TDM 90 - 27 jours

Depuis deux ans, Clio vous propose des voyages autour du monde...

tous AveC réserve

C’est, en fin de compte, dans le droit fil de la philosophie qui est la nôtre depuis plus de trente-cinq ans. Durant ces décennies, nous avons emmené nos plus fidèles amis à la découverte de la planète, au cours de voyages successifs. Ce tour du monde est une manière de leur offrir l’occasion de revoir certains de ces lieux emblématiques dans un seul voyage. C’est aussi l’occasion, pour ceux qui auraient moins voyagé, de découvrir en une seule fois quelques-uns des sites culturels du monde les plus attirants... vers lesquels ils n’auront de cesse de revenir plus tard.

J 1 : PARIS - HONG KONG • Départ en fin de matinée de Paris vers

Un vrai voyage Clio

Installation à l’hôtel et temps de repos, afin d’être frais et dispos pour les visites d’Angkor prévues les deux jours suivants. Angkor en khmer la “Ville”, du sanscrit nagara désigne une cinquantaine de monuments, répartis sur près de 230 kilomètres carrés. Cet ensemble constitue le sommet de l’architecture khmère, quand Angkor, du IXe au XVe siècle, était la capitale d’un immense empire. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

Un tour du monde en moins d’un mois pourrait laisser craindre un survol des sites au programme. Il n’en est rien, pour deux raisons essentielles. La première est que nous nous sommes attachés à consacrer un temps suffisant à chaque étape afin que ce tour du monde ne se résume pas à une course folle. Trois nuits à Angkor, cinq en Australie, trois en Polynésie ou encore trois au Chili permettent périodiquement de poser ses valises et de profiter pleinement du programme. La seconde réside dans la présence de nos conférenciers. Leur vigilance attentive et leur capacité à mettre en relief les similitudes ou les différences de civilisations aussi variées que le monde khmer, les Aborigènes australiens ou les mystérieux Pascuans constituent le meilleur gage d’une découverte pleinement inscrite dans l’esprit Clio.

De merveilles en merveilles

Hong Kong. Nuit en vol.

J 2 : HONG KONG • Arrivée à Hong Kong dans l’après-midi. Dîner inclus

et nuit à Hong Kong. Tour de Hong Kong en autocar pour découvrir la ville. Un funiculaire nous mènera jusqu’à Victoria Peak d’où l’on domine une des plus belles baies du monde. Installation à l’hôtel, dîner inclus et nuit à Hong Kong.

J 3 : HONG KONG - SIEM REAP • Vol matinal pour Siem Reap.

J 4 : ANGKOR

• Visite d’Angkor Vat, le sanctuaire le plus impressionnant du site, avec les fameuses terrasses des Eléphants et du Roi lépreux. Déjeuner inclus. Découverte d’Angkor Thom, la dernière “capitale” que des fouilles remettent au jour, le Baphuon et le Bayon avec d’extraordinaires reliefs pleins de vie et couronnés de figures gigantesques. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 5 : ANGKOR • Excursion à Banteay Srei pour visiter la citadelle des

Femmes. Déjeuner inclus et poursuite des visites : Preah Khan, Ta Som, Neak Pean et Pré Rup (milieu du Xe siècle). Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

Le monde est vaste et sa richesse est infinie. Il nous a donc fallu faire des choix difficiles, nous efforçant d’atteindre un subtil équilibre entre sites culturels majeurs et merveilles naturelles émotionnellement fortes. Aux premiers, on peut sans conteste rattacher Angkor, ce “rêve de pierre” des souverains khmers, arraché à la jungle par la grâce d’archéologues tenaces, dont les fascinantes figures énigmatiques du Bayon hantent longtemps les esprits. Borobudur, avec ses terrasses veillées par des bouddhas paisibles émergeant de la jungle indonésienne, est un autre lieu clé de notre périple. L’île de Pâques reste un endroit magique, isolé de toute part des continents et qui a su pourtant donner naissance à une civilisation parmi les plus originales qui soient, aujourd’hui reflétée dans le regard pénétrant des moaïs. La nature, encore sauvage et belle, explose sur la côte coralienne de l’Australie, ou dans les lagons émeraudes de la Polynésie française. Enfin, comme un point d’orgue à notre tour du monde, Rio de Janeiro offre le métissage de ses cultures, fruit d’une histoire mouvementée, dans le cadre unique de la baie de Guanabara.

J 6 : SIEM REAP - DJAKARTA • Vol vers Djakarta. Installation à l’hôtel.

De Jules Verne à... Clio

une vue spectaculaire depuis la tour de Sydney, avant de nous promener dans le centre-ville. Installation et déjeuner inclus à l’hôtel. Visite de l’Art Gallery of New South Wales consacrée aux arts australien, européen et asiatique. Nous achèverons la journée par une promenade dans le Royal Botanic Gardens. Dîner inclus. Nuit à Sydney.

© Rv

Il y a plus d’un siècle, Jules Verne, visionnaire s’il en fut, avait imaginé un tour du monde en 80 jours. Les progrès techniques permettent aujourd’hui d’effectuer ce parcours mythique en quelques heures.

Fidèle à notre rythme, qui allie stimulation intellectuelle et convivialité humaine, nous prendrons un peu plus de temps et mettrons 28 jours à boucler notre tour du monde pour permettre, en douceur, de réveiller le Philéas Fogg qui sommeille en chacun de nous...

28

Pour

Cette étape dans la capitale indonésienne nous mettra dans l’ambiance pour préparer au mieux l’excursion du lendemain à Borobudur, deuxième temps fort de notre tour du monde. Dîner inclus. Nuit à Djakarta.

J 7 : JOGJAKARTA - BOROBODUR • Vol pour Jogjakarta. Dès notre arrivée,

nous gagnerons Borobudur . Déjeuner inclus. Visite du plus grand temple bouddhique du monde, superbement restauré par l’UNESCO. Construit à la fin du VIIIe siècle et au début du IXe siècle, Borobudur est une véritable montagne de pierre sculptée dont les reliefs retracent l’histoire du Bouddha : soin du détail, variété des sujets, qualité du travail, tout se conjugue pour que ce gigantesque livre de pierre s’impose comme l’une des merveilles du monde. Dîner inclus. Nuit à Jogjakarta

J 8 : PRAMBANAN - SYDNEY • Prambanan constitue la seconde mer-

veille de Java. Construit, dit-on, par le roi Dhaksa à la gloire de Shiva, le candi Lorojonggrang est un remarquable ensemble sacré du IXe siècle. Déjeuner inclus. Retour à Jogjakarta et vol vers Sydney, via Djakarta. Nuit en vol.

J 9 : SYDNEY • Arrivée à Sydney en début de matinée. Nous découvrirons

J 10 : SYDNEY - CAIRNS • Vol pour Cairns. Déjeuner inclus. Excursion

en catamaran entre les récifs de la grande barrière de corail, le plus grand récif corallien de la planète qui s’étire sur plus de 2 000 kilomètres.

Dîner inclus. Nuit à Cairns.

J 11 : CAIRNS - AYERS ROCK • Transfert à l’aéroport et vol vers Ayers Rock. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le centre culturel aborigène d’Ayers Rock. Nous nous rendrons ensuite sur le site sacré d’Uluru , piton de grès rouge isolé dans le désert, un des hauts lieux sacrés que les Aborigènes associent à des pratiques rituelles. Véritable emblème de l’Australie, Uluru s’embrase au soleil couchant. Dîner “barbecue” face au rocher d’Uluru. Nuit à Yulara Village (Ayers Rock).

J 12 : AYERS ROCK - SYDNEY • Temps libre et déjeuner libre. Transfert

Polynésie, Moorea

à l’aéroport et vol vers Sydney. Arrivée à Sydney en fin d’après-midi, transfert à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Sydney.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

RTS

LES POINTS FO

e au Cambodg  Angkor r et du bu ro de Bo  Les temples donésie In en ng Prambana et igène d'Uluru ralie  Le site abor st Au en dney l'opéra de Sy elle-Zélande uv No en ri ao nm  La civilisatio oorea idyllique de M  Tahiti et l'île es qu Pâ de l'île  Les moaï de aiso Chili et Valpar  Santiago du iro ne Ja o de  La baie de Ri

Hong Kong  Siem Reap Phnom Penh Angkor

JakartaBorobudur Jogjakarta

Moorea Papeete  Cairns Ayers  Valparaiso Rio de Sydney   Rock  Janeiro  Auckland Île de Santiago  Rotorua Pâques

J 13 : SYDNEY • Le quartier des Rocks offre un aperçu du Sydney d’antan tandis que Circular Quay est le “lieu de naissance de l’Australie”.

Nous effectuerons une croisière de deux heures dans la baie de Sydney. Déjeuner inclus. Visite de l’opéra de Sydney puis du Sydney Aquarium. Dîner inclus. Nuit à Sydney.

J 14 : SYDNEY - AUCKLAND • Vol vers Auckland.

Tour de ville en autocar. Installation à l’hôtel avant d’achever la journée en montant à la Sky Tower pour un panorama unique sur la ville. Dîner inclus au restaurant de la Sky Tower. Nuit à Auckland.

J 15 : AUCKLAND - ROTORUA (235

KM)

•

Route vers Rotorua. Après l’installation à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous irons découvrir le village maori d’Ohinemutu sur les rives du lac Rotorua, où nous découvrirons l’église anglicane Saint-Faith qui est magnifiquement décorée de sculptures et de panneaux tissés par les Maoris.

Visite de l’Institut de la culture maori à Te Puia, au cœur de la réserve Whakarewarewa qui est un véritable conservatoire des traditions et de la langue maori. Dîner inclus et nuit à Rotorua.

J 16 : ROTORUA • Excursion au lac Tikitapu aux eaux d’un bleu profond contrastant avec le vert émeraude du lac Rotokakali. Déjeuner inclus à Rotorua. Excursion en bateau vers l’îlot de Mokoia.

Lieu sacré du clan Arawa, il abrite aussi kiwis et kokakos. En soirée, repas traditionnel hangi, cuit à la chaleur géothermale. Nuit à Rotorua.

J 17 : AUCKLAND - PAPEETE • Vol vers la

Polynésie française. Nous survolerons pratiquement la moitié de l’océan Pacifique et franchirons la ligne de changement de date. Nous arriverons donc à Papeete, après cinq heures de vol, le soir de la veille du jour de notre départ ! Transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit à Papeete.

J 18 : PAPEETE - MOOREA • Le matin, nous

prendrons le catamaran rapide qui nous mènera vers l’île de Moorea. Nous ferons un tour de l’île pour découvrir son merveilleux lagon, la baie de Cook et son village polynésien. Déjeuner libre.

Après-midi libre, dîner libre. Nuit à Moorea.

J 19 : MOOREA - PAPEETE - L’ÎLE DE PÂQUES •

Matinée libre à Moorea. Après le déjeuner inclus, nous reprendrons l’hydroglisseur vers Papeete.

Nous nous promènerons dans la capitale de la Polynésie française, découvrirons ses édifices religieux qui traduisent la diversité culturelle de la Polynésie : temple de Paofai, temple Kanti de Mamao, cathédrale. Nous flânerons aussi dans le marché municipal très animé... Dîner libre avant le transfert à l’aéroport et le vol pour l’île de Pâques. Nuit en vol.

J 20 : L’ÎLE

Paris 

Paris

DE PÂQUES • Arrivée à l’île de Pâques et déjeuner inclus. Nous ferons d’abord un arrêt devant la plate-forme sacrée de l’Ahu Vaihu où nous évoquerons la question du renversement des statues. Nous découvrirons ensuite l’Ahu Tongariki où subsistent d’intéressants pétroglyphes. Déjeuner pique-nique inclus.

C’est dans la carrière du Rano Raraku que

les Pascuans sculptaient les statues géantes.

Puis nous parcourrons l’étonnante route des moaï, jalonnée de statues. Nous nous rendrons ensuite à l’Ahu Akivi qui compte sept moaï, tous redressés. Nous visiterons aussi un ensemble de cavernes nées du refroidissement de la lave volcanique, le siège des Tatane Aku Aku et autres esprits. Ultime étape : l’Ahu Tepeu où nous retrouverons les traces de l’une des cases bateaux servant d’habitation à l’époque des moaï. Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.

J 21 : L’ÎLE DE PÂQUES • Nous découvrirons les

carrière d’Orito et de Puna Pau. Nous verrons ensuite l’un des moaï les plus originaux, Huri A Urenga, curieusement doté de quatre mains.

Visite du site de l’Ahu Vinapu. Halte au volcan Rano Kao et au centre cultuel d’Orongo où se déroulaient les cérémonies de l’homme-oiseau désigné tous les ans pour régner sur l’île. Déjeuner inclus. Visite du petit musée du père Sébastien Englert qui expose vêtements, parures, instruments de navigation et de pêche du temps des moaï.

Nous verrons ensuite les sept moaï de Tahoï.

Nous achèverons la journée à la grotte d’Ana Kai Tangata. Dîner libre et nuit à Hanga Roa.

J 22 : L’ÎLE DE PÂQUES - SANTIAGO DU CHILI •

En fin de matinée, transfert à l’aéroport et vol vers le Chili. Déjeuner libre. Arrivée à Santiago en début de soirée. Dîner inclus. Nuit à Santiago.

J 23 : SANTIAGO

DU

CHILI • Le matin, nous

découvrirons le centre de la ville de Santiago.

Passant devant la Casa de la Moneda, nous gagnerons la plaza de Armas, cœur de la ville, où s’élève la cathédrale. Nous verrons la casa Colorada, belle maison coloniale (en cours de restauration : extérieur seulement) et visiterons ensuite le Musée historique national. Nous gagnerons ensuite le quartier de Bellavista.

Déjeuner inclus au Meson Nerudiano, l’un des restaurants les plus célèbres de Santiago.

Nous visiterons la Chascona, l’une des maisons de Pablo Neruda, transformée en musée.

Nous découvrirons ensuite un vaste panorama du haut de la colline de Santa Lucia. Nous achèverons la journée par la visite de l’église de San Francisco et de son musée qui conserve un ensemble de tableaux retraçant la vie de saint François, chef-d’œuvre de la peinture cuzquénienne. Dîner libre et nuit à Santiago.

J 24 : VALPARAISO • Journée d’excursion

à Valparaiso où nous emprunterons les funiculaires historiques vers le Muelle Prat, l’ancien quai où abordaient les grands paquebots. Déjeuner inclus. Retour à Santiago. Dîner libre. Nuit à Santiago.

J 25 : SANTIAGO - RIO

DE JANEIRO • Dans la matinée, transfert à l’aéroport et vol vers le Brésil. Déjeuner libre. Arrivée à Rio de Janeiro dans l’après-midi, installation à l’hôtel et dîner inclus. Nuit à Rio de Janeiro.

J 26 : RIO DE JANEIRO • Rio de Janeiro se love autour de la baie de Guanabara, entre l’océan et les montagnes. Elle est scindée en deux par la forêt du Tijuca, maintenant parc préservé. Visites de la ville et du piton rocheux du Corcovado, surmonté de la célèbre statue du Christ rédempteur. Déjeuner inclus. Nous accéderons, en téléphérique, au Pain de Sucre qui domine la baie de Guanabara. Dîner inclus et nuit à Rio de Janeiro.

J 27 : RIO DE JANEIRO - PARIS • Le monastère

de Sao Bento, édifié par les bénédictins au XVIIe siècle, est l’une des plus belles constructions baroques du pays. Des promenades dans la vieille ville nous permettront d’admirer l’église baroque Nossa Senhora do Bonsucesso et la façade de l’hôpital Santa Casa da Misericordia, le théâtre municipal, inspiré de l’opéra de Paris et l’ancien jardin public de Rio… Déjeuner inclus en ville et après-midi libre. Dîner inclus, transfert à l’aéroport et vol vers Paris. Nuit en vol.

J 28 : PARIS • Arrivée à Paris en fin d’après-midi.

Du 8 novembre au 4 décembre 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX Prix : 13 900 € Supplément chambre individuelle : 2 795 €

Dernières places

Du 21 mars au 16 avril 2014, AVEC CHRISTEL NICAISE Prestissimo jusqu’au 31/10/13 : 14 065 € Supplément chambre individuelle : 1 995 € puis 2 675 € Presto jusqu’au 20/12/13 : 14 200 € puis 14 400 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Hong Kong, Hong Kong/Siem Reap, Siem Reap/Jakarta, Jakarta/ Jogjakarta aller et retour Jakarta/Sydney, Sydney/Cairns, Cairns/Ayers Rock, Ayers Rock/Sydney, Sydney/ Auckland, Auckland/Papeete, Papeete/île de Pâques, île de Pâques/Santiago, Santiago/Rio de Janeiro, Rio de Janeiro/Paris, avec ou sans escales sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3*et 4*♦ 36 repas ♦ Les transports en autocar privé, en véhicules tout terrain à l’île de Pâques, et, à Sydney, en taxis ♦ Les transferts et les excursions mentionnés au programme ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : ce tour du monde s'effectue dans de bonnes conditions de confort. La seule source de fatigue réside dans le décalage horaire des vols Paris/Hong Kong et Rio/-Paris au retour. Au cours du voyage lui-même, les décalages sont progressifs. Plusieurs promenades et découvertes du centre historique des villes se font à pied. A noter, si vous désirez voyager en "classe affaires" : certains vols intérieurs ne disposent pas de cette catégorie de tarif. Nous consulter.

FORMALITÉS : passeport encore valable 6 mois après votre retour + visas

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

29

S oudan © Wordpress

Le temple de

Soleb

Précurseur d’Abu Simbel Du

pays de

Ouaouat

au pays de

Kous

Pour les Egyptiens anciens, la Nubie, région située dans la vallée du Nil en amont de la première cataracte, faisait figure de pays de cocagne d’où venaient l’or, l’ivoire, l’ébène, l’encens ainsi que les singes cynocéphales – image du dieu Thôt – et les bovins provenant du mystérieux pays de Pount. Héritière d’une civilisation néolithique avancée, la Nubie était contrôlée par une lâche confédération de chefferies lorsque, sous le règne de Pepi II, le gouverneur d’Eléphantine, Herkouf, fit plusieurs expéditions dans le pays de Ouaouat, c’est-à-dire la région comprise entre la première et la seconde cataracte du Nil. Il fallut cependant attendre le Moyen Empire pour que Sesostris Ier fît passer le pays de Ouaouat sous administration égyptienne et édifier une série de fortins chargés d’en protéger les frontières contre les incursions nomades. Au sud, le pays de Koush vit alors naître le premier véritable Etat nubien, le royaume de Kerma, qui, profitant de la faiblesse de l’Egypte confrontée au nord à l’invasion des Hyksos venus d’Orient, connut son apogée entre le XVIIIe et le XVIe siècle avant notre ère. Mais, au Nouvel Empire, les pharaons de la XVIIIe dynastie, Amosis d’abord puis Aménophis Ier, repoussèrent la frontière jusqu’à la troisième cataracte avant que Thoutmosis III achevât de conquérir le royaume de Kerma. La Nubie, annexée à l’empire, fut placée sous l’autorité d’un “ils royal”, tandis que les jeunes princes nubiens furent envoyés à Thèbes pour y recevoir une éducation égyptienne.

La

découverte

Déguisé en cheik arabe, l’explorateur suisse Burckhardt, le “découvreur” de Pétra, avait déjà repéré en 1813 l’existence de ruines à Soleb, en aval de la troisième cataracte, sur la rive gauche du Nil. Entre 1826 et 1829, Algernon Percy, lord Prudhoe et le major Orlando Felix menèrent une expédition au Soudan au cours de laquelle ils découvrirent, dans le djebel Barkal, deux statues de lions portant des inscriptions se référant à Aménophis III, aujourd’hui conservées au British Museum. On découvrit plus tard que ces statues avaient été transportées dans le Sud du pays par un souverain de Méroé au IIIe siècle av. J.-C. En 1907, une équipe d’épigraphistes de l’université de Chicago qui revint sur le site déchiffra des inscriptions trouvées sur des blocs épars, mentionnant à nouveau le nom d’Aménophis III. Il fallut cependant attendre 1963 et les six campagnes de fouilles menées par l’université de Pise sous la direction de Michela Schiff Giorgini avec la collaboration de Clément Robichon, de l’abbé Josef Janssen et de Jean Leclant, pour que le temple de Soleb reprît toute son importance.

A ménophis II

Le déchiffrage des inscriptions permit de déterminer que le temple de Soleb, dédié à Amon, fut édifié par Aménophis III à l’occasion de la fête de heb-sed, le jubilé célébré à partir de la trentième année de règne d’un pharaon. Il fut certainement édifié par Aménophis, fils de Hapou, scribe puis vizir d’Aménophis III et maître d’œuvre, à Louxor, des colosses de Memnon.

Il reprit la structure classique des temples du Nord de l’Egypte, avec un débarcadère et une chaussée menant à deux pylônes successifs puis à deux cours péristyles et, enfin, à la salle aux colonnes fasciculées donnant sur les deux sanctuaires dédiés à Amon et au pharaon divinisé. Construit en grès tendre, l’édifice a mal résisté aux affres du temps, mais les travaux de restauration entrepris par l’équipe italienne en font aujourd’hui le plus majestueux des temples égyptiens du Soudan.

Un

livre d’H istoire

Les pylônes étaient illustrés de scènes représentant la divinisation d’Aménophis III – que l’on voit apparaître comme l’officiant de sa propre célébration, paré de la corne de bélier du dieu Amon –, de la relation de la construction du temple et de représentations de la famille et de la cour du souverain. Les bases des colonnes de la salle hypostyle ont livré une magnifique série de décors illustrant les cérémonies de la fête de heb-sed et, surtout, un véritable catalogue des peuples soumis à Pharaon, affirmant son pouvoir et l’ordre égyptien (la Maât) face au chaos des contrées étrangères. Réparties selon la géographie de l’empire, celles du nord mentionnent dans des cartouches la “terre des Shasou de Yahweh”, Tyr, Qadesh, Byblos, le Hatti, l’Euphrate, tandis que les stèles du sud font référence aux ethnies africaines soumises à l’autorité immanente d’Aménophis III et figurées en prisonniers aux bras entravés. Le temple de Soleb est aussi associé à un temple à chapiteaux hathoriques dressé en l’honneur de la divine épouse, la reine Tiyi, à quelques kilomètres au nord. Une disposition qui préfigure celle qui sera adoptée un siècle plus tard à Abu Simbel pour honorer Ramsès II et la reine Néfertari.

avec Joy Soulé-Nan

c a ta

Nil

racte

Abu Hamed

Port Soudan

Djebel cte 5 e catara Barkal Nuri Old

Dongola Napata Désert Atbara u

ay Dése de rt de la B Libye Shendi Méroé

e cata racte Moussawarat Naga

a

ar

tb

6

Khartoum

Kassala

Nil

lanc

30

Dongola

4e

At

Kerma, Méroé, Soleib et Khartoum • SO 31 - 16 jours u 15 février au 2 mars 2014, avec Joy Soulé-Nan D Presto jusqu’au 15/12/13 : 4 160 € puis 4 190 €

Kerma

Nil B

Circuit archéologique au Soudan

Tombos

a 3e cat rac t e

Désert de Nubie

da

Diplômée en histoire de l’art Présidente de la Société des Cultures Nubiennes

Soleib

e oug rR Me

Egypte

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

E thiopie © Marc Veraart

La vallée de

l’Omo

L’Afrique profonde Les

grands ancêtres de l’homme

Déchirure majeure de l’écorce terrestre, le grand rift africain est marqué depuis des millions d’années par une activité volcanique régulière qui a recouvert de couches alternées de lave et de cendres la vallée aujourd’hui empruntée par la rivière Omo qui se jette ensuite dans le lac Turkana, à la frontière entre Ethiopie, Soudan et Kenya. Cette caractéristique a fait le bonheur des paléoanthropologues qui ont pu dater avec précision les fossiles des hominidés retrouvés entre ces couches volcaniques. Dans la lignée des découvertes effectuées au Kenya par l’équipe de Richard Leakey, les équipes de Camille Arembourg, puis d’Yve Coppens – qui, avec Donald Johanson et Maurice Taieb, découvrit également à Hadar, en 1974, un squelette remarquablement conservé d’australopithecus afarensis, la célèbre Lucy, conservée aujourd’hui au musée d’Addis-Abeba – recueillirent dans la basse vallée de l’Omo, au cours de neuf campagnes, de 1967 à 1976, la plus remarquable séquence d’hominidés de tous les gisements du monde, notamment de ceux de l’Homo gracilis, et la plus ancienne attestation d’usage d’outils de pierre taillée, remontant à 3 millions d’années... Même si les découvertes se sont multipliées depuis lors dans d’autres régions d’Afrique et du Proche-Orient, la vallée de l’Omo reste la référence reconnue pour retracer l’évolution de notre espèce.

Un

conservatoire de l’A frique traditionnelle

La vallée de l’Omo n’est pas seulement le conservatoire des ancêtres de l’homme, elle est aussi celui d’une Afrique traditionnelle encore vivante. Après s’être taillé un chemin dans le haut plateau du Sud-Ouest éthiopien, l’Omo atteint une large vallée fertile avant de se jeter dans le lac Turkana, l’ancien lac Rudolph. Difficilement accessible jusqu’à un passé récent, la basse vallée de l’Omo abrite quelques-unes des dernières tribus primitives d’Afrique, une quarantaine d’ethnies, si l’on compte aussi celles qui vivent dans les collines environnantes, qui n’ont encore été qu’effleurées par le mouvement d’uniformisation qui marque notre époque à l’échelle mondiale.

Les Mursi

C’est la coutume du port par les femmes de spectaculaires labrets faits de grands disques d’argile gravés, qui rendit célèbre la tribu des Mursi : la tribu des “négresses à plateau” des encyclopédies du XIXe siècle. Ce peuple, qui vit en parfaite symbiose avec son environnement, élevant ses troupeaux à l’écart des zones marécageuses qui encadrent la rivière, présente en effet deux traits de caractère majeurs. Le premier est l’attention extrême apportée à une esthétique corporelle qui se traduit, outre les labrets, par des scarifications complexes et des peintures d’une grande recherche : arabesques, étoiles, fleurs, lignes sinueuses, canevas de pigments blanc couvrant

Grand circuit en Ethiopie

De Lalibela à la vallée de l’Omo • ETH 60 - 19 jours • Du 10 au 28 novembre 2013, avec Atila Riapov Dernières places Prix : 4 750 € • Du 5 au 23 janvier 2014, avec Atila Riapov A l’occasion de la fête de Timkat Prestissimo jusqu’au 30/09/13 : 4 820 € Presto jusqu’au 04/11/13 : 4 860 € puis 4 900 € • Du 9 au 27 mars 2014, avec Laurence Naggiar Moliner Prestissimo jusqu’au 30/10/13 : 4 635 € Presto jusqu’au 08/01/14 : 4 665 € puis 4 695 €

tout le corps soigneusement rasé et épilé, le transformant en une véritable œuvre d’art. Le second est l’inextinguible ardeur guerrière qui pousse les Mursi à entrer régulièrement en conflit avec les autres tribus environnantes. Régulièrement, les jeunes Mursi qui cherchent à prouver leur valeur devant les jeunes filles qu’ils convoitent, s’affrontent ainsi dans de violentes joutes au bâton ou donga.

Les Tsamaï

et les

Banna

Peuples d’éleveurs, apparentés au groupe des Hamer qui vit dans les collines jouxtant la vallée de l’Omo, les Tsamaï et les Banna sont avant tout des éleveurs. Même s’ils cultivent un peu le sorgho, le sésame et les légumineuses et élèvent quelques chèvres et moutons, les troupeaux de bovins forment leur richesse essentielle et, quoiqu’ils soient en majorité musulmans, ils leur vouent une réelle vénération. Les hommes Bana portent aussi une grande attention à leur coiffure qu’ils façonnent en enduisant leurs cheveux d’une couche d’argile, décorée de peintures et de plumes, tandis que les femmes Tsamaï ont coutume de se vêtir de cuir.

Les

rites funéraires des

Konso

Contrairement aux peuples précédents, les Konso vivent dans de gros bourgs et pratiquent l’agriculture extensive conjointement avec l’élevage de bovins à l’étable. Organisés selon une structure de clans patrilinéaires et dirigés par un conseil des Anciens, une de leurs originalités réside dans les coutumes funéraires par lesquelles ils honorent les chefs – les poqallas – défunts ou les guerriers de grande valeur – par exemple ceux qui ont tué un ennemi ou un léopard. Elles s’étendent sur plusieurs années. Le corps du défunt est embaumé, comme dans l’Egypte antique, avant d’être enterré assis, avec des dépôts d’offrandes. Leur sépulture est alors surmontée d’un waka, statue funéraire en bois, souvent d’une grande pureté stylistique.

Si toutes ces tribus sont mieux connues du grand public depuis quelques années grâce aux remarquables photographies réalisées par Hans Silvester, celles-là ne remplaceront cependant jamais le voyage hors du temps qu’offre le Sud de l’Ethiopie !

L’Ethiopie • ETH 50 - 13 jours Lalibela, le lac Tana, Gondar, Axoum •D u 12 au 24 janvier 2014, avec Georges Gensane A l’occasion de la fête de Timkat Presto jusqu’au 10/11/13 : 3 350 € puis 3 395 € • Du 15 au 27 février 2014, avec Atila Riapov Prestissimo jusqu’au 15/11/13 : 3 320 € Presto jusqu’au 14/12/13 : 3 350 € puis 3 395 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

31

Voyages de Toussaint : parmi nos dépa Hauts lieux de la Grèce en famille

Grand circuit en Castille ES 31 - 11 jours

© Dilif

© Pinacothèque Munich

GR 35 - 8 jours

• Le musée du Prado • Le palais de l’Escorial • L’université de Salamanque • Le Greco et la vieille ville de Tolède • Le musée de sculpture de Valladolid • Avila et l’héritage de sainte Thérèse • Les paysages des hauts plateaux castillans Du 23 octobre au 2 novembre 2013, AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY Prix : 2 145 €

Les Pouilles

IT 81 - 7 jours

Du 26 octobre au 2 novembre 2013 AVEC IOLI VINGOPOULOU, Prix : 1 600 €

© loloieg

• La basilique San Michele à Monte san Angelo • La cathédrale de Trani • La forteresse de Frédéric II à Castel del Monte • Les Sassi de Matera • Les trulli d’Alberobello • La cathédrale d’Otrante • Lecce, la perle baroque des Pouilles

• L’Acropole d’Athènes • Le théâtre d’Epidaure • La porte des Lionnes à Mycènes • Le grand temple de Zeus à Olympie • La tholos de Delphes • Le Culture guide PUF-Clio Grèce

Du 26 octobre au 1er novembre 2013 AVEC LAURENT DELLAC, Prix : 1 750 €

Naples, Pompéi et la Campanie

IT 42 - 9 jours

• La villa des Mystères à Pompéi • Le quartier de Spaccanapoli et le cloître de Santa Chiara • Les mosaïques et les fresques au Musée archéologique de Naples • Herculanum et Oplontis • Le volcanisme actif à la Solfatare

• Les temples de Paestum • Le mithraeum de Capoue • Le château de Caserte • La cathédrale normande de Salerne • Une demi-journée sur l’île de Capri

Du 19 au 27 octobre 2013, AVEC GEORGES GENSANE, Prix : 1 795 €

PROCHE - ORIENT Israël

© Kyle Taylor

IS 31 - 14 jours IR 30 - 8 jours

Grand circuit archéologique et culturel • Le site de Qumran où furent découverts les manuscrits de la mer Morte • La forteresse de Massada • La basilique de la Nativité de Bethléem • Les hauts lieux du judaïsme, du christianisme et de l’islam : Saint-Sépulcre, mur des Lamentations et esplanade du Temple • La cité de Saint-Jean-d’Acre • La traversée du désert du Néguev • Une nuit à Eilat au bord de la mer Rouge

Du 20 octobre au 2 novembre 2013, AVEC M. PETROSSIAN, Prix : 3 575 €

Trésors d’Iran Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd • Les ruines de Persépolis • La mosquée du Roi à Ispahan • Les tours du Silence de Yazd • Le Musée archéologique de Téhéran

32

Du 22 au 29 octobre 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN, Prix : 1 995 €

Samarcande, Boukhara, Khiva

• 2 jours à Samarcande • La place du Reghistan • Le mausolée de Tamerlan • La splendide nécropole de Shah-i-zinda • 2 jours à Boukhara • Le charme de l’ancien marché de la soie et du quartier Liabi-Khaouz à Boukhara • La cité-joyau de Khiva • Le complexe religieux de Chor Bakr

Du 1er au 11 octobre 2013 AVEC SYLVIE MONTER Prix : 2 440 € Du 22 octobre au 1er novembre 2013 AVEC CHRISTIANE MARCHAIS Prix : 2 440 €

AC 31 - 11 jours

© Sairam Tourism

L’Asie centrale

r ts garantis...

JA 31 - 13 jours

Empire du Soleil-Levant

Grand circuit en Birmanie

• Le défilé du Jidaï Matsuri à Kyoto • Le pavillon d’Or à Kyoto • Le temple Daibutsu Den à Nara • Le “tori flottant” de Miyajima • Les milliers de toris de Fushimi Inari • Le mausolée de Iemitsu Tokugawa à Nikko • Les haniwas du Musée national de Tokyo • L’excursion vers le mont Fuji A l’occasion du Jidaï matsuri Du 15 au 27 octobre 2013, AVEC M. MEUNIER, Prix : 4 525 €

© Héctor de Pereda

Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or

Du 1er au 13 novembre 2013, avec M. Meunier, Prix : 4 525 €

BI 31 - 16 jours

© Dany13

Le Japon

• L’extraordinaire complexe de la pagode Schwedagon à Rangoon • Le coucher du soleil sur le site de Pagan • Une journée de navigation sur l’Irrawady • Le mont Popa, “l’Olympe des Nats” • Les pêcheurs du lac Inlé • Le rocher d’Or Du 19 octobre au 3 novembre 2013 AVEC STÉPHANE MARTIN Prix : 4 600 €

Sikkim et Bhoutan

IN 57 - 20 jours

Royaumes de l’Himalaya

©S

IN 39 - 15 jours

• Darjeeling et ses plantations de thé • Le panorama sur les sommets du Kanchenjunga à Pemayangtse • Le monastère de Rumtek • L’architecture unique des dzongs bhoutanais • Le monastère perché de Taktsang, “la tanière du tigre”

© Shreyans Bhansali

INDE Le Rajasthan A l’occasion de la foire de Pushkar • Le Taj Mahal • Le fort Rouge d’Agra , joyau de l’architecture moghole • Le Qutb Minar • Les pavillons de Fatehpur Sikri • Le palais des Vents de Jaipur • La foire aux dromadaires de Pushkar • Le complexe monumental de Chittorgahr, une des plus anciennes cités du Rajasthan • Les temples jaïns de Dilwara • Les riches décors des havelis de Mandawa • Le Culture guide PUF-Clio Inde par Michel Angot

Du 8 au 27 novembre 2013 AVEC STÉPHANE MARTIN Prix : 3 635 € IN 34 - 18 jours © Laertes

Du 5 au 19 novembre 2013 AVEC FRANÇOISE WANG Dernières places Prix : 4 195 €

L’Inde du Sud et les royaumes du Deccan Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa • • • • • •

Tous les sites emblématiques de l’Inde du Sud Quatre jours pour traverser le Deccan Les merveilles de la cité de Hampi Pattadakal, “la ville de rubis” La traversée des Ghâts occidentaux entre Hubli et Goa Goa, mémoire des Indes portugaises et symbole de la douceur de vivre • Le Culture guide PUF-Clio Inde

Du 10 au 27 novembre 2013 AVEC CHRISTEL NICAISE Prix : 3 695 €

L’Inde du Nord © Guy Incognito

Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès IN 31 - 15 jours Du 9 au 23 novembre 2013 AVEC MICHÈLE PERRIN-BÉGUIN Prix : 3 750 €

• Le Taj Mahal • Le fort d’Amber • Les sculptures des temples de Khajuraho • La puja du matin sur les Ghâts de Bénarès • Le complexe du Qutb Minar à Delhi • Les grottes bouddhiques d’Ajanta et d’Ellora • La cité d’Akbar à Fatehpur Sikri • Le Culture guide PUF-Clio Inde

33

© VisitBrasil

Namibie

Brésil

NA 50 - 15 jours • Du 20 octobre au 3 novembre 2013 avec Alain Thille Prix : 5 375 € Dernières places • Du 12 au 26 avril 2014

BR 31 - 16 jours Du 17 novembre au 2 décembre 2013 avec Henri Dravet Presto jusqu’au 15/09/13 : 6 025 € puis 6 075 €

L’art des jardins avec Clio

Les dernières places à saisir en 2013 et nos programmes 2014 en avant-première.

Jardins et Villas de Vénétie JARDINS 100 - 6 jours • Du 14 au 19 septembre 2013, avec Daniel Elouard Prix : 1 895 € Dernières places •D u 20 au 25 septembre 2014

Les lacs italiens IT 45 - 6 jours • Du 25 au 30 septembre 2013, avec Monica Colombo Dernières places Prix : 1 660 € • Du 6 au 11 mai 2014, avec Monica Colombo • Du 27 mai au 1er juin 2014, avec Pascale Picart

Villas et jardins de Ligurie JARDINS 103 - 5 jours Du 2 au 6 juin 2014, avec Charlotte de Malet

Jardins et villas de Toscane JARDINS 102 - 5 jours Du 14 au 18 mai 2014, avec Charlotte de Malet

Jardins et villas du Latium JARDINS 101 - 5 jours • Du 10 au 14 septembre 2013, avec Marie-Sophie Graillot Complet Prix : 1 675 € • Du 20 au 24 mai 2014, avec Catherine Matyja

Jardins des Cotswolds JARDINS 107 - 4 jours Du 18 au 21 juin 2014, avec Gérard Hocmard

Edimbourg et les jardins d’Ecosse JARDINS 104 - 5 jours Du 7 au 13 juillet 2014, avec Gérard Hocmard

Jardins baroques d’Allemagne

Jardins des îles anglo-normandes 34

JARDINS 105 - 5 jours Du 11 au 15 juin 2014, avec Anne Jouveau

Trésors des jardins de Hollande JARDINS 108 - 4 jours Du 30 avril au 3 mai 2014, avec Giulia Franceschini

© b. Richard

JARDINS 106 - 5 jours Du 16 au 20 juillet 2014, avec Giulia Franceschini

4 Musique à Moscou, 5j 5 Ethiopie Vallée Omo, 19j 6 Vallée du Gange, 14j 8 Equateur, 17j 11 Vietnam, 16j 12 Ethiopie Lalibela Axum, 13j 12 Inde du Sud, 18j 14 Birmanie, 16j 15 Argentine, 18j 18 Afrique australe, 14j 19 Trésors du Mexique, 14j 22 Cœur de l’Inde, 19j 23 Angkor, 8j 23 Flâneries à Rome, 4j 28 Birmanie, 16j 30 Inde du Nord, 15j

6 Bruges et Gand, 3j 21 Andalousie, 8j 21 Trésors du Rajasthan, 15j 21 Noël à Jérusalem, 5j 21 Noël à Rome, 5j 22 Noël à Naples, 4j 22 Noël à Barcelone, 4j 22 Noël à Saint-Jacques, 4j 22 Noël à Venise, 4j 22 Noël à Assise, 4j 22 Noël à Florence, 4j 23 Noël à Vézelay, 3j 23 Noël au mont St-Michel, 3j 23 Inde du Sud, 14j 23 Noël à Toulouse/Albi, 3j 23 Noël à Metz/Nancy, 3j 23 Noël à Sylvanès, 3j 23 Noël en Avignon, 3j 24 Noël à Bourges, 2j 24 Noël à Bruxelles, 2j 24 Noël à Solesmes, 2j 26 Londres, 4j 27 Art à Vienne, 4j 27 Amsterdam, 4j 27 Milan, 4j 27 Trésors d’Iran, 8j 28 Chypre, 8j 28 New York. Art et Musique, 6j 28 Istanbul, 8j 28 Jordanie, 9j 28 Nouvel an à Jérusalem, 5j 29 Nouvel an à Varsovie, 4j 29 Nouvel an à Budapest, 4j 29 Nouvel an à Vienne, 4j 29 Nouvel an Salzbourg, 4j 29 Nouvel an Barcelone, 4j

© OT de Vienne, N. A.

AVRIL 2014

3 Sikkim et Bhoutan, 16j 3 Ouzbékistan spécial, 19j 4 Croisière Yang Tsé, 17j 5 Limassol - Athènes, 7j 6 Japon, 13j 8 Asie centrale, 11j 10 Art à Madrid, 4j 12 Namibie, 15j 12 Naples et Campanie, 9j 12 Andalousie, 8j 12 Chypre, 8j 12 Iran, 15j 12 Istanbul, 8j 13 Pouilles, 7j 13 Rome et Naples, 7j 15 Trésors de Rome, 5j 15 Asie centrale, 11j 15 Trésors d’Iran, 8j 17 Flânerie à Venise, 4j 19 Naples et Campanie, 9j 19 Jordanie, 9j 20 Grèce en famille, 8j 20 Naples et Pompéi, 7j 20 Trésors de Sicile, 7j 25 Iran, 15j 26 Chypre, 8j 26 Jordanie, 9j 26 Grèce en famille, 8j 27 Semaine à Jérusalem, 7j 27 Rome et Naples, 7j 29 Asie centrale, 11j 29 Naples, 4j 30 Flâneries à Vienne, 4j 30 Jardins de Hollande, 4j 30 Berlin musical, 4j

© OT de Mexique, B. H.

FÉVRIER 2014

4 Birmanie, 16j 6 Guatemala, 11j 6 Flâneries à Amsterdam, 4j 8 Argentine/Chili, 17j 15 Oman, 12j 15 Soudan, 16j 15 Terre sainte, 8j 15 Trésors du Mexique, 14j 15 Ethiopie-Lalibela-Axum, 13j 15 Trésors du Rajasthan, 15j 16 Indochine, 16j 17 Inde du Sud, 14j 21 Art à Saint-Pétersbourg, 5j 22 Chine extérieure, 16j 25 Birmanie, 16j 28 Chili Patagonie, 17j 28 Inde du Sud, 18j

MARS 2014 2 Inde du Nord, Népal, 18j 2 Ceylan, 11j 4 Gujarat, 13j © Sara et Joachim

© eric © O.T Australia

1 Iran de l’Est, 15j 1 Japon, 13j 3 Naples et Campanie, 9j 5 Jordanie-Israël, 12j 5 Sikkim et Bhoutan, 15j 6 Indochine, 16j 7 Rajasthan, 20j 7 Sikkim et Bhoutan, 15j 8 Rajasthan, 20j

9 Ethiopie Vallée Omo, 19j 11 Birmanie, 16j 12 Indochine, 16j 13 Flâneries à Bruges, 4j 14 Iran, 15j 15 Cambodge Laos, 15j 15 Terre sainte, 8j 20 Croisière Guadalquivir, 8j 21 Tour du Monde, 27j 21 Iran, 15j 23 Himalaya, 13j

M usique

JANVIER 2014

DÉCEMBRE 2013

NOVEMBRE 2013

et

1 Asie centrale, 11j 3 Croisière côte dalmate, 8j 3 Indonésie, 17j 3 Amsterdam, 4j 3 Jordanie, 9j 4 Marseille, 3j 4 Pouilles-Calabre, 10j 5 Istanbul, 8j 8 Australie, 20j 15 Japon, 13j 19 Birmanie, 16j 19 Iran, 15j 19 Trésors du Rajasthan, 15j 19 Grèce en famille, 8j 19 Naples et Campanie, 9j 20 Himalaya, 13j 20 Namibie, 15j 20 Israël, 14j 22 Trésors d’Iran, 8j 22 Berlin-Dresde, 5j 22 Asie centrale, 11j 23 Venise musical, 4j 23 Croisière Rhin, 5j 23 Castille, 11j 26 Pouilles, 7j 26 Grèce en famille, 8j 26 Ravenne, 5j 26 Andalousie, 8j 26 Istanbul, 8j 27 Berlin musical, 4j 27 Semaine à Jérusalem, 7j 28 Milan, 4j 29 Trésors de Rome, 5j 30 Musique à Moscou, 5j

© FreeBirD

29 Trésors de Prague, 4j 29 Berlin musical, 4j 29 Art à Saint-Pétersbourg, 5j 30 Dresde, 4j

8 Laos, 17j 8 Tour du Monde, 27j 8 Amsterdam, 4j 8 Londres, 4j 8 Art à Vienne, 4j 9 Amérique centrale, 22j 9 Inde du Nord, 15j 10 Ethiopie-Vallée Omo, 19j 10 Inde du Sud, 18j 10 Bruxelles et Louvain, 2j 11 Chili-île de Pâques, 17j 13 Milan, 4j 14 Amsterdam, 4j 17 Brésil, 16j 21 Venise musical, 4j 22 Bengale, 16j 23 Vietnam, 16j 26 Birmanie, 16j 28 Rome. Art et Musique, 4j

&

a rt

OCTOBRE 2013

Nos voyages du 1er octobre 2013 au 30 avril 2014

© Jonathan Tichler

Calendrier

35

CeYlan

CEY 31 - 11 jours Anuradhapura Mihintale

Au royaume du saphir, du thé et des épices

Medirigiriya Sigiriya Avukana Polonnaruwa Dambula Yapahuwa Nalanda

Matale Candi

© WHL

actualités

Colombo

Nuwara Eliya Buduruwagala

Ratnapura

Les échos les plus lointains du Ramayana évoquent Ceylan comme un univers resplendissant. Cette île enchanteresse continue à fasciner par la profusion de ses couleurs, de ses richesses culturelles, artistiques, végétales et animales, par son authenticité ! La civilisation originale qui s’y est épanouie est intimement liée au bouddhisme qui en constitue l’âme profonde, mais l’hindouisme est partout présent en filigrane…

Du 2 au 12 mars 2014, AVEC MICHÈLE PERRIN-BÉGUIN Prestissimo jusqu’au 31/10/13 : 2 560 € Presto jusqu'au 31/12/13 : 2 590 € puis 2 615 €

le Chili

CHIL 34 - 17 jours

La Patagonie et l'île de Pâques Un voyage pour appréhender l’essentiel du Chili, de Santiago à la Patagonie, complété par la découverte de la mythique île de Pâques. Longue bande littorale, étendue en latitude sur 10 000 kilomètres, réunissant les hauts plateaux arides du désert d’Atacama, les vallées et les côtes du centre du pays, les îles battues par les vents et les pluies du Pacifique, le Chili occupe une place à part dans l’espace sud-américain. La terre peuplée jadis par les farouches Araucans puis subjuguée par les conquistadores constitue, par sa réussite économique et par sa population – d’origine espagnole, allemande, italienne ou française –, une projection de la vieille Europe dans l’hémisphère austral. Fier d’une identité puissamment affirmée face à l’Argentine ou aux voisins péruvien et bolivien, le pays fut marqué par le passé colonial et les luttes d’indépendance du début du XIXe siècle. Ce voyage vous permettra aussi de découvrir l’île de Pâques, perdue au cœur de l’océan, à près de 4 000 kilomètres de Santiago et à une distance équivalente de la Polynésie française. Vous pourrez admirer ses étranges moaï, étonnantes statues dédiées à un culte oublié, ultimes témoins d’une civilisation mystérieusement disparue, dont les origines remontent aux prodigieuses migrations maritimes réalisées par les anciens Polynésiens.

© Victor St Martin

Du 28 février au 16 mars 2014 Prestissimo jusqu’au 30/10/13 : 7 225 € Presto jusqu’au 25/12/13 : 7 250 € puis 7 295 €

Pour s’inscrire 01 53 68 82 82 • info@clio.fr www.clio.fr

Notre agence est ouverte • du lundi au vendredi de 9h à 19h • le samedi de 10 h à 18 h 34 rue du Hameau - 75015 Paris

Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques. Elles sont non contractuelles et données à titre indicatif. Elles correspondent à l’état de nos programmes au jour de son impression et sont susceptibles de modification.

IM 075 12 0252

Septembre 2013

Au Bout du Monde AveC Clio...