Clio Actualités avril 2013

Avril 2013

actualités

nouvelle date Nouveau succès,

UNE SEMAINE À JÉRUSALEM

A l’occasion de l’exposition Hérode le Grand, le dernier voyage au musée d’Israël IS 32 - 7 jours avec

anDré lemaire

Du 26 mai au 1er juin 2013 Du 25 au 31 août 2013 voir p. 25

NEW YORK. ART ET MUSIQUE

nouvelle date Nouveau succès,

Avec Eugen Onegin de Tchaïkovski au Metropolitan Opera et deux soirées jazz US 100 - 6 jours auDreY liénarD Du 9 au 14 octobre 2013 Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 2 975 € Presto jusqu’au 05/08/13 : 2 995 € puis 3 050 €

Nouveau

© Pigalle

avec

CROISIÈRE MUSICALE SUR LE RHIN

Joyaux de la musique allemande CF 78 - 5 jours Du 23 au 27 octobre 2013 avec véronique Bocquet Prestissimo jusqu’au 31/04/13 : à partir de1 480 € Presto jusqu’au 19/08/13 : à partir de 1 495 € puis à partir de 1 545 €

Retrouvez page 38 tous les Prestissimo à saisir du 15 avril au 15 juin 2013 Chers amis, L’air des cimes nous attire et nous inspire dans ce numéro où nous vous présentons plusieurs voyages originaux qui ont pour point commun de se dérouler bien au-dessus du niveau de la mer. De la vallée des Merveilles, extraordinaire lieu de culte néolithique aux milliers de gravures, au Ladakh où le bouddhisme tibétain s’épanouit dans la haute vallée de l’Indus, en passant par les hauts plateaux du Caucase où Arméniens et Géorgiens trouvèrent refuge pour préserver leurs traditions, nous constaterons que “les montagnes nous rapprochent du ciel”. La vie plus dure, la nature plus grandiose y forgent des civilisations résistantes que nos conférenciers sauront vous présenter et vous faire apprécier sous toutes leurs facettes.

Bonne lecture et bon voyage…

Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

Sommaire Voyages Musique, festivals, expositions Vallée des Merveilles Etrurie Balkans Arménie et Géorgie Israël L’Inde sacrée Ladakh Bihar et Orissa Vietnam Japon

2 10 11 20 26 25 28 27 29 32 33

A lire Cézanne Les Brueghel Donatello Coimbra Potsdam La Hanse Basile-le-Bienheureux Hérode le Grand Suzhou

6 8 9 15 18 19 22 24 30

Panoramas Festivals Espagne et Portugal Europe centrale et Allemagne Russie Chine

4 14 16 23 31

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris  Tél. : 01 53 68 82 82 Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr

L ONDRES

B ILBAO

A l'occasion de l’exposition L’art des Tudor et la mode Stuart à la galerie de la Reine

Expositions L’Art en guerre. Fr à Dubuffet et Le baroque déb à Cattelan au musée Guggen

GB 33 - 4 jours

rts

les Points fo

ndres découvrir Lo  4 jours pour positions ex s de an gr s  La visite de

Foisonnante d'activité comme à son habitude, la capitale britannique nous propose cet été de découvrir, au travers d'expositions majeures, l'univers de Gauguin, qui séduisit le collectionneur Samuel Courtauld, les must du Barber Museum de Birmingham, entre primitifs italiens et maîtres impressionnistes, ou encore la mode des Tudor et des Stuarts dans les inépuisables collections royales. Ces visites seront complétées par la découverte de quelques-uns des plus célèbres musées et monuments londoniens.

ET LE

P AY

ES 37 - 3 jours Chef-d'œuvre de Frank O. Gehry, le musée Guggenheim de Bilbao, symbole du dynamisme et du renouveau de la capitale basque, constitue une incontestable réussite architecturale.

Rivalisant avec le Centre Pompidou ou la Tate Modern, il est devenu l'un des plus importants musées d'art contemporain d'Europe. Organisé à l'occasion des grandes expositions du musée, ce voyage permettra aussi de découvrir le musée Jorge Oteiza à Alzuza et le musée des Beaux-Arts de Bilbao.

J. P. de la Cruz, Margaret d’Autriche, détail

J 1 : PARIS - LONDRES • Rendez-vous le

matin en gare du Nord. Trajet vers Londres en Eurostar. Nous visiterons tout d’abord l’abbaye de Westminster , centre de la tradition monarchique anglaise et lieu de sépulture de la plupart des rois et reines d’Angleterre. Après le déjeuner libre, nous nous rendrons à la Tate Gallery où nous découvrirons une immense collection d’œuvres d’artistes britanniques, de Hogarth, Reynolds et Gainsborough aux Préraphaélites et à Turner. Retour à l’hôtel en transports en commun. Dîner inclus. Nuit à Londres.

J 2 : LONDRES • Nous rejoindrons tout d’abord

la cathédrale Saint-Paul qui reste le meilleur témoin de la grandeur de l’Angleterre du XVIIe siècle. Au Museum of London, nous dresserons un ample panorama des origines de la cité à l’époque actuelle. Après le déjeuner libre, notre chemin nous mènera à la tour de Londres , forteresse construite pour Guillaume le Conquérant, qui conserve l’extraordinaire trésor des joyaux de la Couronne. Notre promenade nous fera ensuite passer devant le Shakespeare’s Globe Theatre, reconstitution du théâtre dans lequel de nombreuses pièces de William Shakespeare furent créées au début du XVIIe siècle. Dîner libre. Nuit à Londres.

ensemble de peintures, sculptures et œuvres sur papier. Nous nous promènerons enfin dans le cœur de Londres, de Saint James Square au palais de Buckingham.

J 4 : LONDRES - PARIS • Pour commencer

la journée, nous nous rendrons à la National Gallery, qui expose, à l’occasion du 80e anniversaire du Barber Institute of Fine Arts de Birmingham, les fleurons de ses collections : Simone Martini, Cima da Conegliano, Frans Hals, Nicolas Poussin, William Turner, Claude Monet et Manet. Déjeuner libre. A la Queen’s Gallery, nous découvrirons l’exposition L’art de Tudor et la mode Stuart, collection qui raconte l’histoire du costume à la cour d’Angleterre entre le XVIe et le XVIIe siècle à travers les portraits de la collection royale. Retour à l’hôtel en transports en commun puis transfert à la gare en autocar privé. Retour à Paris en Eurostar.

J 3 : LONDRES • Le matin, nous nous rendrons

au British Museum dont les salles consacrées à l’Antiquité comptent parmi les plus riches du monde. Déjeuner inclus avant de nous rendre à la galerie Courtauld, pour y visiter l’exposition Collectionner Gauguin : Samuel Courtauld dans les années vingt. La galerie Courtauld détient la plus importante collection de Gauguin en Grande-Bretagne, répertoriant un splendide

Du 15 au 18 août 2013, AVEC GÉRARD HOCMARD

2

E. Manet, Portrait d’Emile-Auguste Carolus-Duran

Presto jusqu’au 15/06/13 : 1 115 € puis 1 165 €, Supplément chambre individuelle : 440 € PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec 2 petits déjeuners anglais et un petit déjeuner continental en hôtel 4* ♦ Un déjeuner et un dîner ♦ Les transferts gare/hôtel en autocar privé ♦ Les tickets ou pass pour les transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites de Londres s’effectuent à pied et en utilisant les transports en commun.

FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.

J 1 : ALZUZA - PAMPELUNE - BILBAO • Vol le matin de Paris vers Biarritz. Dès notre arrivée, nous prendrons la route pour Alzuza où nous découvrirons le musée Jorge Oteiza qui abrite les quelques 1 650 pièces de la collection personnelle de ce sculpteur qui travailla sur l’esthétique des formes évidées. Nous poursuivrons ensuite notre route jusqu’à Pampelune. Après un déjeuner libre, nous découvrirons le centre historique de la capitale de la communauté autonome de Navarre, qui fut fondée, en 75 av. J.-C., par Pompée et qui devint, en 905, la capitale du royaume de Navarre. Nous y visiterons sa remarquable cathédrale gothique, édifiée aux XIIIe et XVIe siècles sur les ruines de l’édifice roman précédant qui s’était effondré. En fin d’après-midi, nous gagnerons Bilbao. Dîner inclus et nuit à Bilbao.

J 2 : BILBAO • Le matin, nous nous dirigerons

vers le quartier au paysage industriel fantasmagorique, d’où surgit le vaisseau de titane argenté du musée Guggenheim. Nous découvrirons les œuvres de la collection permanente, tel le célèbre Snake de Richard Serra. Nous y visiterons l’exposition L’art en guerre. France 1938-1947, de Picasso à Dubuffet qui montre comment, dans un contexte menaçant d’oppression et de pénurie, les artistes ont modifié en profondeur les contenus et les formes de l’art en France. Déjeuner libre à la cafeteria du musée.

Nous poursuivrons notre exploration du musée Guggenheim par la découverte d’une autre exposition, Le baroque débridé de Zurbaran à Cattelan. En confrontant les tableaux d’artistes du XVIIe siècle, tels Francisco de Zurbaran ou Jan Steen, aux créations de grandes figures de l’art contemporain comme l’Italien Maurizio Cattelan, l’exposition s’emploie à détacher le baroque de sa perception traditionnelle. Nous terminerons notre après-midi par une petite promenade dans le centre historique de Bilbao en parcourant les “sept rues”, le Casco Viejo, noyau originel de la ville, et en admirant la cathérale Santiago et l’église Saint-Anton. Nous découvrirons aussi quelques beaux immeubles Art nouveau sans oublier les très modernes stations de métro, dues à Norman Foster. Dîner inclus. Nuit à Bilbao.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

S BASQUE ance 1938-1947, de Picasso ridé de Zurbaran heim rts

les Points fo

nheim et musée Gugge  La visite du Bilbao de ts ar x s Beau du Musée de tions  Trois exposi mpelune orique de Pa st hi re  Le cent

FESTIVAL B EETHOVEN À B ONN

rts

les Points fo

thoven natale de Bee  La maison ux erts prestigie  Deux conc ique de main german ro  Le Musée Cologne le de Cologne nes  La cathédra Clio Allemag -Guide PUF Le Culture

AL 22 - 3 jours

Chaque année, à Bonn, l'Allemagne rend hommage à Ludwig van Beethoven, l'un de ses plus grands compositeurs, le père fondateur de la musique romantique. Le festival, organisé dans l'ancienne capitale de la République fédérale, permet aux mélomanes d'assister aux concerts donnés en soirée à la Beethoven Halle, mais leur fournit également l'occasion de découvrir les richesses du patrimoine rhénan.

J 1 : PARIS - COLOGNE - BONN • Trajet en

Thalys pour Cologne. Colonia Claudio Ara Agrippinensium fut fondée par les Romains : un passé que nous retrouverons brillamment illustré par la visite des riches collections du Musée romain germanique qui présente la naissance de la cité et la richesse de la vie urbaine sur le limes rhénan. Une splendide mosaïque mettant en scène Dionysos constitue le clou du musée. Déjeuner inclus. Ville libre impériale et membre de la Hanse, Cologne jouit aux temps médiévaux d’une prospérité qui lui permit d’édifier la masse formidable de sa cathédrale gothique , commencée en 1248, sur le modèle des plans, alors tout nouveaux, d’Amiens et de Beauvais.

Musée Guggenheim

Concert à la Beethoven Halle : Fidelio Dîner tardif inclus. Nuit à Bonn.

J 3 : BILBAO - PARIS • La matinée sera consa-

crée à la visite du musée des Beaux-Arts de Bilbao qui possède de belles collections d’art espagnol : le Greco, Vélasquez, Zurbarán, Ribera, Goya, Tapiès, Chillida, et des œuvres d’artistes basques. Nous visiterons l’exposition Francisco Durrio. Sur les traces de Gauguin.

Sculpteur, orfèvre et céramiste, Durrio fut l’un des acteurs majeurs du renouveau artistique espagnol du début du XXe siècle au temps où fleurissait l’Art nouveau. Outre ses œuvres, seront exposés des tableaux et des dessins de ceux qui, tels Paul Gauguin ou Pablo Picasso, exercèrent sur l’artiste basque une influence décisive et qui, pour certains, appartenaient à sa collection privée. Nous gagnerons ensuite Saint-Sébastien. Après le déjeuner inclus, nous ferons une promenade dans la ville, capitale de la province de Guipuscoa, sise sur les rivages de la mer Cantabrique. Nous poursuivrons ensuite vers Fontarrabie, port de pêche et ville fortifiée qui défendait, face à la France, l’estuaire de la Bidassoa, avant de reprendre la route vers l’aéroport de Biarritz. Vol vers Paris que nous atteindrons dans la soirée.

J 2 : BONN • Après une promenade dans le

centre historique de Bonn qui a gardé, autour de sa Marktplatz et de sa vieille collégiale romane, une délicieuse atmosphère, nous goûterons le caractère paisible de l’ancien “village fédéral”.

Nous visiterons le Münster, la cathédrale de Bonn, de pur style gothique rhénan, qui fut édifiée au XIe siècle sur l’emplacement du mémorial dédié à Cassius et Florentinus, les saints patrons de la ville. Nous nous rendrons ensuite au Rheinisches Landesmuseum.

Ouvert en 2003, il s’est fixé pour but de présenter les techniques, la culture, et aussi le luxe des populations fixées sur les bords du Rhin à travers les âges. Retour à l’hôtel.

Concert à la Beethoven Halle : Sonates pour piano Dîner tardif inclus. Nuit à Bonn.

Du 6 au 8 septembre 2013

J 3 : Bonn - coloGne - Paris • Le matin,

nous nous rendrons au château de Brühl : dans un cadre paysager exceptionnel, le château d’Augustusburg, qui était la résidence des princes-archevêques de Cologne, a marqué l’histoire de l’architecture allemande au XVIIIe siècle, par l’introduction du décor rococo. Nous y admirerons en particulier l’escalier réalisé par Balthasar Neumann, avec ses colonnes de jaspe et ses caryatides, ainsi que les fresques de l’étonnant plafond peint par Carlo Carlone.

Retour à Cologne et déjeuner inclus. Nous découvrirons ensuite la galerie des Maîtres anciens dans le tout nouveau bâtiment du musée Wallraf-Richartz. Nous y suivrons toute l’évolution de la peinture médiévale rhénane, depuis le Maître de Sainte-Véronique jusqu’au grand Stephan Lochner, mais aborderons aussi les œuvres des primitifs italiens et flamands.

Le musée Wallraf-Richartz a réussi l’exploit de réunir une centaine de chefs-d’œuvre parmi ceux des 173 artistes qui furent alors exposés : Cézanne, Gauguin, Kandinsky, Kirchner, Macke, Marc, Matisse, Munch, Nolde, Picasso, Schiele, Signac, van Gogh... En fin d’après-midi, nous rejoindrons la gare et partirons vers Paris où nous arriverons dans la soirée.

Du 27 au 29 septembre 2013

ALEXIS SEYDOUX Prestissimo jusqu’au 15/05/13 : 915 € Prestissimo chambre ind. : 85 € puis 115 € RV sur place : -180 € puis -100 € Presto jusqu’au 05/07/13 : 935 € puis 965 € AVEC

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Biarritz et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3* ♦ 3 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites du centre des villes s’effectuent à pied.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

J. K. Stieler, Beethoven

GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 180 € puis 1 225 € Supplément chambre individuelle : 120 € AVEC

C. Hasenpflug, Vue idéale de la cathédrale de Cologne

PRESTATIONS INCLUSES : Le trajet Paris/Cologne et retour en Thalys 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4*♦ 4 repas ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes s’effectueront à pied. Une tenue habillée est conseillée pour assister aux concerts.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

3

Panorama en FRANCE

des festivals

LA CHAISE-DIEU

COLLIOURE

LAUSANNE

FESTIVAL DE LA GRANGE DE MESLAY

Avec trois concerts FR 59 - 3 jours Du 28 au 30 juin 2013, AVEC EMELINE GIBEAUX Presto jusqu’au 25/04/13 : 795 € puis 815 €

FESTIVAL D’AVIGNON

Avec trois spectacles du festival IN FR 66 - 5 jours Du 8 au 12 juillet 2013, AVEC FRANÇOIS CHOQUENOT Presto jusqu’au 05/05/13 : 1 430 € puis 1 480 €

FESTIVAL

DE

SAINTES

Avec trois concerts FR 96 - 4 jours Du 18 au 21 juillet 2013, AVEC ERIC MONTMAUD Presto jusqu’au 15/05/13 : 995 € puis 1 040 €

LES

FÊTES MUSICALES DE NOHANT

Saint-Benoît, Germigny, Bourges Avec trois concerts FR 61 - 3 jours Du 19 au 21 juillet 2013, AVEC ALAIN CANAT Presto jusqu’au 15/05/13 : 950 € puis 995 €

FESTIVAL

DE

RICHELIEU

Amboise, Tours, Azay-le-Rideau, Chinon, Chenonceau

Avec trois concerts FR 68 - 4 jours Du 25 au 28 juillet 2013, AVEC AMÉLIE DELPIC Presto jusqu’au 25/05/13 : 1 000 € puis 1 050 €

4

© Griengraf

in © François Bert

A RT

ET

M USIQUE

&

VÉRONE

FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE Avec Rigoletto de Verdi et les expositions Le grand atelier du Midi à Aix et à Marseille FR 41 - 4 jours Du 23 au 26 juillet 2013, AVEC PASCAL BONAFOUX Presto jusqu’au 20/05/13 : 1 350 € puis 1 395 €

FESTIVAL

DE

PRADES

Villefranche-de-Conflent, Collioure, Céret, Serrabone, Saint-Martin-du-Canigou, Saint-Michel-de-Cuxa Avec quatre concerts FR 40 - 6 jours Du 6 au 11 août 2013, AVEC JACQUELINE FRANCONNET Presto jusqu’au 05/06/13 : 1 475 € puis 1 500 €

LES CHORÉGIES D’ORANGE Avignon, Orange, Arles, Glanum

Avec Le Bal masqué de Verdi FR 44 - 3 jours Du 6 au 8 août 2013, AVEC ERIC MONTMAUD Presto jusqu’au 05/06/13 : 850 € puis 895 €

FESTIVAL

DE LA

CHAISE-DIEU

Le Puy-en-Velay, Saint-Nectaire, Orcival Avec quatre concerts FR 42 - 5 jours Du 25 au 29 août 2013, AVEC DANIEL ELOUARD Presto jusqu’au 20/06/13 : à partir de 1 225 € puis à partir de 1 250 €

FESTIVAL PIANO

AUX JACOBINS

Toulouse, Albi, Montauban, Castres

Avec 3 concerts FR 48 - 4 jours Du 5 au 8 septembre 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Presto jusqu’au 04/07/13 : 950 € puis 975 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

&

FESTIVAL

DE

VERBIER

Lausanne, Vevey, Sion, le lac Léman

Avec trois concerts FESTIVAL 11 - 4 jours Du 27 au 30 juillet 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Presto jusqu’au 25/05/13 : 1 850 € puis 1 895 €

AU

LES SCHUBERTIADES LAC DE CONSTANCE Zurich, Bregenz, Winterthur

Avec trois concerts FESTIVAL 10 - 5 jours Du 30 août au 3 septembre 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX Presto jusqu’au 30/06/13 : 2 025 € puis 2 075 €

FESTIVAL

DE

VÉRONE

Vérone, Vicence, Mantoue, Sabbioneta Avec trois opéras de Verdi IT 72 - 5 jours Du 10 au 14 juillet 2013, AVEC PASCAL BONAFOUX Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 375 € puis 2 425 € Du 14 au 18 août 2013, AVEC PASCAL BONAFOUX Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 375 € puis 2 425€

WAGNER

À

BAYREUTH

Avec le concert du bicentenaire de naissance de Wagner AL 27 - 4 jours Du 24 au 27 août 2013, AVEC JACQUELINE FRANCONNET Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 € es Du 25 au 28 août 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET ac pl es èr ni Der Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 €

© Jaime Silva

gel © Nietna

COLOGNE

PRAGUE

M USIQUE

WAGNER

ET

k rco © Ma

EUROPE

A RT

et en

CHOPIN

FESTIVAL BEETHOVEN À BONN

Avec deux concerts AL 22 - 3 jours Du 27 au 29 septembre 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 180 € puis 1 225 €

FESTIVAL DE DE PRAGUE

PRINTEMPS

Avec trois concerts RT 100 - 4 jours Du 27 au 30 mai 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE, 1 345 €

L’AUTRICHE-HONGRIE EN MUSIQUE De Budapest à Vienne

Avec quatre concerts EC 100 - 5 jours Du 19 au 23 juillet 2013, AVEC LAURENT DELLAC Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 975 € puis 1 995 €

FESTIVAL CHOPIN À VARSOVIE Avec trois concerts POL 100 - 4 jours Du 24 au 27 août 2013, AVEC EWA LUCZYNSKA Presto jusqu’au 20/06/13 : 1 425 € puis 1 475 €

mandez .clio.fr o u d e w w w te si e tr M USI Q U E Co n su lte z n o LS • A RT ET VA TI ES F re n o tre b ro chu ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

FESTIVALS •

UE ART ET MUSIQ

2013

UISSE • DANEMARK • S UE • PAYS-BAS HE FRANCE • BELGIQ AGNE • AUTRIC • ESPAGNE • ALLEM NEW YORK ANGLETERRE • ITALIE • RUSSIE • KIEV • E • POLOGNE BUDAPEST • PRAGU

rels Voyages cultu

5

ART

C

ézanne se méfiait des théories en peinture mais se laissait aller, quand les jours de pluie l’empêchaient de travailler en plein air, à griffonner des notes, lues ensuite à quelques-uns de ses amis.

Cézanne

ou la “belle formule” Pour découvrir l’œuvre de Cézanne avec Clio à l’occasion de l’exposition le Grand Atelier du Midi à Aix-en-Provence Aix-en-Provence et Marseille Avec Rigoletto de Verdi FR 41 - 4 jours Du 23 au 26 juillet 2013 avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 20/05/13 : 1 350 € puis 1 395 €

Trésors de Marseille

A l’occasion Marseille-Provence 2013 FR 70 - 3 jours Du 21 au 23 juin 2013 avec Amélie Delpic Presto jusqu’au 20/04/13 : 575 € puis 595 € Du 6 au 8 septembre 2013 Charlotte de Malet Presto jusqu’au 05/07/13 : 595 € puis 615 € avec

Du 4 au 6 octobre 2013 avec Charlotte de Malet Prestissimo jusqu’au 15/04/13 : 575 € Presto jusqu’au 02/08/13 : 595 € puis 615 €

Il voulait que chacune de ses idées sur la peinture fût dans ses tableaux. Cette recherche toute sa vie, le laissant indifférent aux bruits du monde et aux recherches entreprises par Degas, Manet, Gauguin, Van Gogh, Pissaro, Renoir ou Monet, des artistes qu’il fréquenta et admira...

Un héros solitaire

Les œuvres de jeunesse de Cézanne sont curieusement empâtées et violentes, et leurs titres significatifs des fantasmes qui hantent alors le jeune homme : Le Meurtre, L’Orgie, Le Viol... Très vite cependant il va se libérer cette révolte pour s’engager dans la voie d’une rupture plus profonde et plus féconde avec la peinture traditionnelle. Retiré dans sa Provence natale, au cœur des paysages de son enfance, près de la rivière où il se baignait adolescent avec son ami Zola, il se consacre exclusivement au projet artistique qu’il entend mettre en œuvre. D’abord sans le sou, il est totalement dépendant de ses parents, mais quand son père meurt – ce qui fait de lui un rentier à l’abri de tout souci matériel –, il ne change rien à sa vie. Il court la campagne et reste étranger aux notables aixois qui le dédaignent. Eternel rentier et marginal inclassable, révolté et traditionaliste, solitaire asocial et bourgeois sans histoires, sauvage sans manières et humaniste érudit, Cézanne déroute autant ses admirateurs et amis que ses critiques !

Du Poussin sur le motif

Si j’avais une “belle formule”, disait-il, “je ferais du Poussin sur le motif”. Tel était en effet l’idéal de ce révolutionnaire : être classique. Avoir le génie théâtral et narratif de Poussin pour mettre en scène des rochers, des pommes, des montagnes Sainte-Victoire et des vieilles femmes ! Il fit preuve d’une belle constance pour relever ce défi et mettre au point la “formule” qui devait lui permettre de réaliser les chefs-d’œuvre dont il rêvait. Il livra quelques bribes de cette methode : chercher dans la nature “le cône, la sphère et le cylindre”, placer le “point culminant de la couleur“ au centre de la toile, adopter “une touche constructive”, “organiser logiquement les sensations”. Ce n’était pas là de vaines paroles – Cézanne savait peser ses mots – et c’est un plaisir que de retrouver, en observant ses toiles, l’effet puissant engendré par la mise en œuvre de l’application de ces principes.

La psychologie du sucrier

L’idéal qu’il recherchait était une harmonie subtile entre la réalité du “motif”, ses sensations subjectives et les couleurs sur la toile. C’est pourquoi il peignit toujours, à de très rares exceptions près, devant le “motif”, au sens de “figure ornementale” mais aussi de “raison qui pousse à agir”. Portrait, paysage ou nature morte, il ne pouvait se passer de la matérialité du modèle et, prônant la “haine de l’imaginatif”, il sanctifiait “l’héroïsme du réel”. Il a parlé avec bonheur de cette relation animée qui s’établit entre le peintre et le motif : “On croit qu’un sucrier, ça n’a pas de physionomie, une âme. Mais ça change tous les jours aussi. Il faut savoir les amadouer, ces messieurs-là. Ces verres, ces assiettes, ça se parle entre eux. Des confidences interminables... Les fleurs, j’y ai renoncé, elles se fanent tout de suite. Les fruits sont plus fidèles, ils aiment qu’on fasse leur portrait. Ils sont là comme à vous demander pardon de se décolorer. En cernant de touches pulpeuses la peau d’une belle pêche, la mélancolie d’une vieille pomme, j’entrevois dans les reflets qu’elles échangent la même ombre tiède de renoncement, le même amour du soleil, une rosée, une fraîcheur...”

“Patatras ! Tout fout le camp”

6

Cézanne, Le golfe de Marseille vu de l’Estaque

Mais le peintre ne sort pas toujours vainqueur de ce tête à tête difficile avec la réalité : “Je mène, disait-il, toute ma toile à la fois, d’ensemble”. Il suffit parfois d’une maille qui lâche, et “patatras ! Tout fout le camp !”. Cézanne imposa Ambroise Vollard plus de trois cents séances de pose en cinq ans ! Lorsque il déclara le portrait achevé, Vollard lui fit respectueusement remarquer qu’à certains endroits, sur les mains, la toile était restée vierge. Il répondit qu’il les laisserait ainsi car il ne voyait pas comment combler ces lacunes sans remettre en cause de proche en proche, tout le tableau ! On dirait aujourd’hui que Cézanne avait une approche systémique de l’image... Mais on peut aussi oublier les mots de la formule et se laisser simplement prendre au charme de l’enchantement, goûter à l’élixir de l’art de Cézanne et se sentir soudain comme “un souvenir de soleil, un peu de phosphore qui brûle dans les méninges du monde”. Poussin aurait aimé.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

V ILLES D ' ART ET MUSÉES DU M IDI TOULOUSAIN

Et aussi en FRANCE

Toulouse, Albi, Mountauban, Castres

Le Louvre-Lens

FR 48 - 4 jours

Et l’exposition Rubens et l’Europe

rts les Points fo

des Jacobins ls au Cloître  Trois récita Bemberg de la Fondation  Bonnard à Toulouse tres usée de Cas  Goya au m usée d’Albi m au autrec  Toulouse-L tauban usée de Mon  Ingres au m

EXPO 282 - 1 jour

Rendez-vous international des amoureux du piano, le festival des Jacobins accueille les plus grands instrumentistes : ce séjour musical est aussi une découverte des plus grands musées du Sud-Ouest et une occasion de rencontre avec Goya, Ingres, Toulouse-Lautrec et Bonnard... Tous les concerts ont lieu dans le cadre remarquable du cloître des Jacobins de Toulouse.

Le 13 juin 2013 avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 10/04/13 : 195 € puis 210 €

J 1 : PARIS - TOULOUSE • Rendez-vous en gare

Et l’exposition Rubens et l’Europe au Louvre-Lens

© Mairie d’Albi

de Toulouse en début d’après-midi (déjeuner pris).

Au cours d’une promenade dans la ville rose, . nous visiterons la basilique Saint-Sernin Etape majeure sur le chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle, cette vaste basilique romane, dédiée au premier évêque de Toulouse, est remarquable pour ses chapelles rayonnantes et ses cryptes. Nous visiterons ensuite le couvent des Jacobins, l’un des plus beaux monastères de style languedocien, célèbre pour sa voûte en “palmier”. Puis nous découvrirons les demeures patriciennes, élevées pour les capitouls, les puissants magistrats municipaux, ou pour les familles opulentes, enrichies par le commerce du pastel.

Concert en soirée au cloître des Jacobins : Kit Armstrong : Ligeti et Bach

J 2 : TOULOUSE - ALBI • Fief de la famille de

connut aussi un important Trencavel, Albi développement à la fin du Moyen Age et à la Renaissance grâce à la commercialisation du pastel. Elle s’entoura de remparts et le PontVieux fut fortifié. Albi est aussi la ville natale de Toulouse-Lautrec. Visite du musée ToulouseLautrec qui renferme une immense collection des œuvres de l’artiste, avant de découvrir la ville et ses beaux hôtels particuliers, passant devant l’hôtel Reynes et la collégiale Saint-Salvi.

Nous visiterons la cathédrale Sainte-Cécile, la plus grande cathédrale de briques au monde.

Déjeuner inclus. De retour à Toulouse, nous visiterons au musée des Augustins l’exposition Corps et ombres. Caravage et Caravagesques européens qui présentera qualques œuvres du Caravage, mais surtout de beaux exemples d’œuvres de peintres hollandais et flamands inspirés par le Caravage.

Concert en soirée au cloître des Jacobins : Programme disponible prochainement.

Dîner libre, nuit à Toulouse.

J 3 : TOULOUSE - CASTRES • Départ vers

Castres, au pied de la montagne Noire, castrum romain, cité lainière au XIXe siècle et patrie de Jean Jaurès. L’ancien palais épiscopal, construit en 1675 sur les plans de Mansart et entouré de jardins dessinés par Le Nôtre, abrite le musée

Les grands musées du Nord FR 73 - 3 jours es

Du 14 au 16 juin 2013 Dernières plac avec charlotte De malet Presto jusqu’au 15/04/13 : 755 € puis 775 € Du 21 au 23 juin 2013 avec charlotte De malet Presto jusqu’au 15/06/13 : 775 € puis 795 € Albi, cité épiscopal

Goya, qui rassemble quelques œuvres majeures du maître, notamment l’Autoportrait aux lunettes et le Portrait de Francisco del Mazo, mais aussi d’autres célèbres toiles, comme le Portrait de Philippe IV peint par Velasquez et des œuvres de Murillo, Ribera, Zurbaran, Joaquín Sorolla, Picasso... Nous nous rendrons ensuite à Saint Férreol où nous découvrirons le musée et jardins du Canal du Midi avant le déjeuner inclus. De retour à Toulouse, nous visiterons le fastueux hôtel Renaissance construit pour Pierre Assézat, riche négociant en pastel. Le bâtiment accueille aujourd’hui les collections rassemblées par le milliardaire argentin Georges Bemberg qui comptent en particulier un important ensemble de toiles de Bonnard. Dîner libre.

Concert en soirée au cloître des Jacobins : Boris Berezovsky Nuit à Toulouse.

J 4 : TOULOUSE - MONTAUBAN • Le matin,

nous partirons vers Montauban, ville natale d’Ingres et de Bourdelle. Le musée Ingres offre un large évantail d’œuvres du peintre, mais aussi d’Antoine Bourdelle, de Camille Claudel, de Delacroix et de François Desnoyer, autre enfant du pays. Promenade dans la vieille ville, remarquable par ses nombreux hôtels particuliers de style classique, et la visite de la cathédrale Notre-Dame dont la blanche structure de pierre contraste avec la dominante rouge des briques de la cité. Déjeuner inclus, puis trajet jusqu’à la gare de Toulouse où nous nous séparerons.

Du 20 au 22 septembre 2013 avec auDreY liénarD Presto jusqu’au 15/07/13 : 775 € puis 795 €

Le Festival de l’Impressionnisme en Normandie Giverny, Rouen, Le Havre, Caen, Etretat, Fécamp FR 90 - 4 jours Du 6 au 9 juin 2013 avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 035 € puis 1 085 € Du 20 au 23 septembre 2013 avec charlotte De malet Presto jusqu’au 20/07/13 : 950 € puis 995 €

A la découverte du pays cathare Carcassonne, Montségur, Puylaurens, Quéribus, Puivert FR 31 - 5 jours Du 18 au 22 mai 2013 avec thomas charPentier

Presto jusqu’au 15/07/13 : 875 € puis 895 €

Du 5 au 8 septembre 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET

Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 925 €, Prestissimo chambre individuelle : 130 € puis 170 € Presto jusqu’au 04/07/13 : 950 € puis 975 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit au départ de Toulouse ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent à pied.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

7

ART

L

es deux plus importants commanditaires de Peter Brueghel (15251569) furent le cardinal Perrenot de Granvelle, envoyé par Philippe II à Bruxelles pour réprimer la réforme, et le riche financier d’Anvers

La dynastie Brueghel

Peter l’Ancien, Jan de Velours, Peter d’Enfer Pour découvrir l’œuvre des Brueghel avec Clio à l’occasion de l’exposition Jan Brueghel à Munich...

Munich. Art et Musique

Avec Simon Boccanegra de Verdi AL 101 - 4 jours u 7 au 10 juin 2013, avec Alain Canat D Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 290 € puis 1 340 €

... et la collection Brueghel au Kunsthistorisches Museum de Vienne

Grand circuit en Europe centrale Avec Aïda de Verdi EC 32 - 10 jours

u 18 au 29 juin 2013, avec Laurent Dellac D Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 870 € puis 2 890 €

Vienne. Art et Musique

Avec Tristan et Iseult de Wagner AU 100 - 4 jours 20 au 23 juin 2013, avec Véronique Bocquet Du Presto jusqu’au 15/04/13 : 1 495 € puis 1 525 €

L’Autriche-Hongrie en musique De Budapest à Vienne EC 100 - 5 jours

u 19 au 23 juillet 2013, avec Laurent Dellac D Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 975 € puis 1 995 €

Jonckeeling, ami personnel du roi d’Espagne. Comment Brueghel, homme de la Renaissance, évoluant dans un milieu érudit pour qui la tolérance prônée par Erasme était une valeur première, vécut-il ces conflits religieux et politiques ? La réponse à ces questions ne peut se trouver que dans ses tableaux, car sa vie demeure très mal connue…

Ambiguïté

La plupart des tableaux de Brueghel semblent composés pour égarer le spectateur. Il faut souvent chercher dans un recoin de la toile ou au beau milieu d’un foisonnement de personnages, les minuscules figures qui illustrent le titre du tableau. Ainsi, dans Le Suicide de Saül, le chef des Israélites apparaît sous forme d’une dérisoire marionnette masquée par l’océan des lances et des arbres qui envahissent la toile. Dans La Conversion de saint Paul, ce n’est qu’à la faveur d’une trouée dans la foule que nous apercevons la petite tache bleue représentant, dans un audacieux raccourci, vu de dos, le saint jeté à terre. Et dans La Chute d’Icare, un paisible laboureur et son cheval occupent tout le premier plan, indifférents à la noyade d’Icare qui se joue au loin sur quelques centimètres carrés de toile. Pour découvrir le sens de ces œuvres, Brueghel nous invite à interpréter... La même ambiguïté imprègne ses grands paysages hivernaux où, dans le décor paisible de la campagne flamande, ce sont ses contemporains que l’on voit vaquer à leurs occupations ordinaires pendant que la neige recouvre en silence L’Adoration des mages, Le Dénombrement de Bethléem, ou Le Massacre des Innocents. D’autres avant lui, et notamment Patinir, avaient utilisé des thématiques religieuses comme prétextes pour représenter le paysage, mais le génie de Brueghel est d’avoir tiré de cet écart une tension dramatique qui, loin de faire passer au second plan le sens du sujet, le dote d’une charge émotionnelle renouvelée. Brueghel l’énigmatique dédaigne ainsi les règles du concile de Trente qui prône le respect à la lettre des indications données par les Evangiles. Et, cependant, on ne trouve dans sa peinture nulle véritable dénonciation de l’action menée par les Espagnols. L’oppressante silhouette noire qui hante plusieurs de ses tableaux n’est sans doute pas, comme le soutiennent certains exégètes, un portrait du duc d’Albe qui n’entrera en scène que très peu de temps avant la mort du peintre.

Et l’étendard des Habsbourg qui flotte au-dessus des troupes romaines conduisant le Christ au Golgotha, peut s’interpréter comme l’assimilation de leur empire à celui de Rome… Brueghel imita sans doute ainsi ses amis humanistes, l’imprimeur Christophe Plantin et le géographe Abraham Ortelius, qui choisirent d’adopter au moins extérieurement le comportement de bons catholiques afin de garder, avec l’autorité politique, les bonnes relations indispensables à la réussite de leurs entreprises économiques et culturelles.

Rire et désespoir

Mais maintenir une telle attitude ne pouvait aller sans déchirement, et la trace de cet écartèlement est présente dans l’œuvre de Brueghel par la tonalité ironique, désabusée ou pessimiste à laquelle n’échappent que très peu de ses créations. De la violence expressionniste qu’il emprunte volontiers à Jérôme Bosch dans Dülle Griet à la rudesse des Danses et des Noces paysannes, en passant par l’inquiétante mélancolie des Jeux d’enfants, Brueghel joue de toutes les nuances de son génie pour traduire une vision désabusée du monde et de l’humanité. Et si Brueghel “Le Drôle” eut longtemps la réputation d’un peintre comique, c’est sans doute parce que l’humour est la politesse du désespoir.

Jan Brueghel de Velours

8

Bruegel P. l’Ancien : Le combat de carnaval et de carême, détail

On compte par dizaines les répliques que ses fils firent de ses tableaux (plus de cent versions du Dénicheur). Jan de Velours le Magnifique se démarqua toutefois rapidement par la liberté de ses variations. Influencé par la mode littéraire de la préciosité, il fut le protégé de Philippe Borromée et peignit des scènes religieuses souriantes qui sont de petits joyaux. Formé à l’art de la miniature par sa grand-mère Maria Coeke, il excelle dans la représentation minutieuse de somptueuses guirlandes de fleurs entourant des sujets religieux ou profanes. Il fait partie du cercle prestigieu des artistes anversois qui entourent Rubens et collabore à ses tableaux. Ce travail à plusieurs mains est illustré par la série superbe des Cinq Sens où Jan collabore avec six artistes et introduit le thème de la galerie de tableaux, minuscules reproductions où l’on reconnaît parmi quelques maîtres anciens comme Titien ou Brueghel Père, les œuvres de ses amis...

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

D

éjà tenu pour un génie par ses contemporains, Donatello (1386-1466), le petit Donato, après avoir parfaitement assimilé la leçon des Anciens, impose, dans la Florence renaissance profondément imprégnée de culture

ART

Donatello La sculpture allegro cantabile humaniste, une sculpture de plus en plus expressionniste et tourmentée. Comme l’a dit André Suarès : “Un extrême amour de la vie emporte Donatello au-delà de son art”.

Le David du Bargello

Pour découvrir l’œuvre de Donatello avec Clio

Donatello débute dans l’atelier de Ghiberti, de huit ans son aîné, qui est alors le grand maître de la sculpture à Florence. Cette expérience, sur le chantier du duomo notamment, est extrêmement enrichissante. Il y apprend, au côté des architectes florentins, à travailler harmonieusement l’arrière-plan de ses œuvres et à mettre du rythme dans ses draperies. Ceci transparaît clairement dans la Tribune des Chantres, conservée au musée de l’Opera del Duomo. Il donne à cette cantoria un champ et un espace inédits, en composant lui-même l’architecture. Cette ronde des enfants est animée d’une gaieté et d’une vitalité débordantes et, loin d’en freiner le mouvement, les colonnettes qui scandent la tribune servent à mieux le mettre en valeur.

La première partie de son œuvre se termine (1430) avec le splendide David du Bargello.

Exécuté pour les jardins du palais des Médicis, il est considéré comme la première sculpture d’un nu en bronze depuis l’Antiquité classique. Ce jeune berger, d’une juvénile vigueur, est debout sur une guirlande qui lui sert de piédestal. Donatello s’y révèle encore proche de son maître Ghiberti, par le délicat modelé des formes et la sérénité élégiaque du personnage.

Florence, Sienne et la Toscane

L’équilibre à l’antique

Avec l’exposition Le printemps de la Renaissance. La sculpture et les arts à Florence 1400-1460 et un concert symphonique Hommage à Verdi et Wagner

Vers 1433, l’artiste effectue un second voyage à Rome. Il en revient avec une admiration renouvelée pour les œuvres antiques qui abondent alors dans l’ancienne capitale de l’empire. A cinquante-huit ans, il est appelé à Padoue par la famille d’Erasmo di Narni, dit Gattamelata, condottiere de la République de Venise. Il y résidera dix ans, érigeant, à l’ombre du Santo, la grande basilique dédiée à Saint-Antoine, la statue équestre de l’homme de guerre. Le défi que pose le bronze est d’abord technique, car Donatello a décidé de fondre la statue d’un seul bloc. Il est esthétique aussi : l’artiste réussit à mêler référence antique (la statue équestre de Marc-Aurèle au Capitole) et modernité. La grandeur et la force du personnage sont évoqués avec un dynamisme étonnant, la tête du cheval et celle du cavalier étant placées sur deux plans différents.

Quant au visage du condottiere, déjà vieillissant mais encore plein de noblesse, il égale les meilleurs portraits romains.

IT 33 - 8 jours Du 1er au 8 juin 2013

Avec l’exposition Le printemps de la Renaissance. La sculpture et les arts à Florence 1400-1460 véronique Bocquet Prix: 2 195 € avec

Du 21 au 28 septembre 2013 avec Pascale Picart Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 185 € puis 2 215 €

Florence. Art et Musique

IT 100 - 4 jours Du 5 au 8 juin 2013 avec christine mataBon Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 395 € puis 1 445 €

“L’expressionnisme” des dernières années

Donatello regagne définitivement Florence en 1554. C’est déjà un homme âgé, mais encore plein de fougue. Dans la dernière décade de sa vie, il ne cesse de rechercher de nouvelles formes d’expression. Sa culture est vaste, mais jamais il ne répète ce que d’autres ont déjà dit avant lui. Manifestant la fureur de son inspiration, il a recours de plus en plus souvent aux ressources du non finito, comme le fera plus tard MichelAnge. Ses compositions sont de plus en plus pathétiques, et semblent même parfois désespérées. Tournant le dos aux théories d’Alberti, il rejette la simple recherche d’une certaine élégance pour se lancer sur la voie tourmentée et tragique où se lit l’ultime et douloureuse vérité, dévoilée à l’approche de la fin. Cet état d’esprit éclate dans la statue en bois de Marie-Madeleine (Musée de l’Opera del Duomo). Violemment malmenée par la terrible crue de l’Arno de 1966, sa restauration a permis de redécouvrir sa polychromie d’origine. Conçue alors que Donatello a soixante-dix ans passés, elle marque un tournant dans la sculpture florentine : la distorsion et même, pourrait-on dire, la laideur, ont remplacé la beauté idéalisée de la Renaissance.

L’incroyable chevelure de la pécheresse, éclatante d’or, fluide et mouvante dans la lumière, laisse apparaître les jambes squelettiques et les pieds allongés, comme enracinés dans le sol. Rarement une telle force expressive aura été placée dans un sujet traité habituellement avec une douceur parfois mièvre.

En assimilant parfaitement les leçons du classicisme romain, mais sans jamais se laisser enfermer dans des formules, veillant au contraire à laisser libre cours à sa vigueur pleine de sève, Donatello a toujours répondu aux conditions idéales que pose son époque à l’art de la sculpture : naturel de la représentation et puissance d’expression. Son épitaphe peut paraître pleine d’orgueil, elle n’en est pas moins l’exact reflet de son génie : “Tout ce qu’avec une main experte beaucoup ont fait jadis pour la sculpture, Donato l’a fait de nos jours à lui seul”.

Donatello, David

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

9

Pourquoi visiter

la vallée des Merveilles avec Clio

A

la frontière de la France et de l’Italie, le parc national du Mercantour recèle le plus riche ensemble de gravures rupestres d’Europe : plus de 100 000 signes énigmatiques gravés sur les rochers il y a plus de 4000 ans. Les hautes vallées glaciaires des Merveilles et de Fontanalbe, perchées à 2500 m d’altitude, sont dominées par le mont Bego qui présente la particularité d’être le lieu d’orages terribles et magnifiques car la foudre et le tonnerre se déchaînent avec une violence inouïe sur ses cimes.

Un sanctuaire édifié par les forces naturelles La découverte du paysage de haute-montagne qui inspira ces hommes du néolithique et de la façon dont ils en transformèrent les éléments naturels en autels de pierre constitue une expérience exceptionnelle. La beauté grandiose du décor frappe l’imagination. Les vallées ont été sculptées par le glacier géant qui a raboté les montagnes avant de se retirer en déposant au hasard des pentes de grands

Un accès privilégié aux lieux et à leur signification En raison de l’altitude, de la dispersion les gravures sur un vaste territoire accidenté et de la difficulté de compréhension du site, l’accès à ces lieux préservés n’est pas si simple. Nous vous offrons le privilège de les découvrir grâce à une autorisation exceptionnelle de transport au pied des vallées en véhicule 4x4 à partir de notre hôtel de Saint-Damas de Tende, vous épargnant ainsi plusieurs heures d’ascension à pied et la nécessité d’une nuit en refuge ou sous la tente. Pour suivre les chemins les plus faciles, repérer les gravures les plus belles ou les plus secrètes, vous bénéficierez de l’assistance de l’équipe du Parc.

Mais surtout, Bernard Sergent sera là pour commenter en direct chaque relief ou anfractuosité sacrés du paysage et la signification des gravures : corniformes, poignards, attelage, anthropomorphes, points ou réticulés. Sa conférence à l’hôtel vous donnera les repères de lecture de ces figures et il sera là pour

… Bernard Sergent sera là pour commenter en direct chaque relief ou anfractuosité sacrés du paysage et la signification des gravures : corniformes, poignards, attelage, anthropomorphes, points ou réticulés… blocs arrondis, laissant à de vastes dalles de schiste polies recouvertes d’une patine orange due à l’oxydation des métaux et de lichens jaune, gris argent ou vert comme autant de tableaux colorés où les formes naturelles se mêlent aux dessins tracés par les hommes.

Deux ensembles cultuels complémentaires

10

Dans la vallée des Merveilles, placée sous le signe du dieu Tonnerre en qui Bernard Sergent a pu reconnaître un avatar du dieu Thor, nous partirons du pied de l’imposant massif pyramidal orné d’un visage géant et comportant à son sommet un complexe cultuel, pour suivre le chemin qui se dégage comme une voie processionnelle. Nous monterons vers le sommet du pic des Merveilles jusqu’aux stèles du Couple primordial et du Char solaire. En redescendant, nous verrons celles dites du Sorcier et du Chef de tribu et nous en découvrirons d’autres encore en longeant le torrent.

Dans la vallée de Fontanalbe, plus ouverte et riante, où le dieu de l’orage est mis en relation avec la Terre-Mère qu’il féconde de ses pluies, nous examinerons d’abord les gravures de la voie Sacrée, qui forment un accès majestueux à cette vallée. Nous en comprendrons mieux l’organisation depuis le promontoire où un imposant massif rocheux avait été choisi comme support pour la scène essentielle du renouveau cyclique auprès de l’Arbre de vie.

répondre à toutes vos questions sur ceux qui aménagèrent et fréquentèrent le site, leur origine, leurs coutumes et leur religion.

Les interprétations des gravures et de leur disposition ont donné lieu à de nombreuses polémiques entre les chercheurs sur la nature des mythes et des divinités protohistoriques auxquels elles se rattachent : Bernard Sergent, en qualité de Président de l’association française de mythologie saura vous aider à faire le tri. Mais il vous présentera aussi les informations précises que nous fournit le site sur les pratiques agricoles et la vie quotidienne des hommes du mont Bego et qui ne cessent de s’enrichir. Il vous présentera ainsi le fameux cadran solaire : une série de 36 gravures, qui sont associées à une arête creusée dans le rocher et qui forment une sorte de gnomon.

Du solstice d’été, le 21 juin, au 14 septembre, date de la descente des troupeaux, l’ombre portée de l’arrête pointe tour à tour sur les figures gravées suivant la marche des jours durant un cycle annuel immuable.

Les études menées dans toute l’Europe et les découvertes les plus récentes contribuent aussi à notre connaissance du site. Les dernières en date concernent un contemporain et voisin des hommes du mont Bego : l’extraordinaire momie congelée du chef guerrier Ötzi qui trouva la mort dans les montagnes proches d’Italie...

La vallée des Merveilles Haut lieu de la protohistoire européenne FR 33 - 3 jours

avec Bernard Sergent Chercheur au CNRS Président de la Société de mythologie française

Sur demande Presto jusqu’au 02/05/13 : 640 € puis 680 €

Du 4 au 6 juillet 2013

Du 12 au 14 juillet 2013

Presto jusqu’au 10/05/13 : 640 € puis 680 €

• De Nice à Nice • Musée de Tende • Chapelle Notre-Dame-des-Fontaines • Vallée des Merveilles • La vallée de Fontanalbe

© CRT Rhone Côte d’Azur

C’est là sans doute la raison de l’institution de ce site au néolithique comme un double sanctuaire consacré au dieu masculin du Tonnerre et à la déesse Mère-Terre. Bernard Sergent, archéologue et historien spécialiste des Indo-européens dont faisaient partie nos ancêtres protohistoriques du Mercantour, vous guidera dans ce gigantesque temple à ciel ouvert, mentionné par des voyageurs depuis le XVIe siècle et qui fait l’objet depuis 1967 d’un relevé intégral des gravures sous la direction du professeur Henry de Lumley de l’Institut.

Vallée des Merveilles

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

l’Etrurie antique avec Clio

L

e territoire qui fut celui du peuple étrusque occupait autrefois l’espace compris entre le Tibre et l’Arno, et s’étendit à son apogée jusqu’à Bologne au nord et Capoue au sud. Parcourir l’Etrurie antique, c’est donc traverser le cœur de l’Italie à la découverte du socle sur lequel se développa la civilisation romaine, mais aussi remonter à l’origine de l’organisation politique qui fut celle de la Toscane jusqu’aux temps modernes.

Ce voyage sera donc aussi l’occasion de parcourir quelques-unes des plus jolies villes de Toscane et d’Ombrie, comme Chiusi ou Volterra dont les riches musées ne nous ferons pas oublier les charmes médiévaux.

Un pays de Cocagne L’histoire du peuple étrusque s’inscrit dans le premier millénaire avant notre ère, entre le développement de la culture Villanovienne au IXe siècle avant J.-C. et le rattachement de son territoire par Auguste à la VIIe région romaine.

Le voyage conçu par Jean-Paul Thuillier, l’un des plus grands spécialistes français actuels des Etrusques, nous permettra une découverte vivante et approfondie d’une culture extrêmement riche et d’autant plus passionnante que, contrairement à celle de ses contemporains, elle sembla donner la primauté à la religion

variations qu’elles connurent au cours des siècles mais aussi d’une cité à l’autre. Nous découvrirons progressivement comment l’identité culturelle de la Dodécapole s’exprime moins dans une unité politique assez floue que dans la religion omniprésente et dans les richesses matérielles et artistiques dont la production l’occupa au cours des siècles et qu’elle nous a léguée à profusion. Le goût des arts, des plaisirs et du luxe traverse toute l’histoire de la société étrusque, et les musées que nous visiterons nous permettront d’admirer l’imagination débridée et la fantaisie parfois baroque avec laquelle artistes et artisans contribuèrent à embellir la vie des familles étrusques riches ou plus modestes. Les nécropoles spectaculaires de Tarquinia et de Cerveteri, classées au patrimoine mondial de l’humanité, sont de véritables villes étrusques

...Le voyage conçu par Jean-Paul Thuillier nous permettra une découverte vivante et approfondie d’une culture passionnante qui donna la primauté à la religion et à “la volupté” sur la puissance politique...

Du musée Guarnacci de Volterra à la Villa Giulia de Rome, chaque étape nous permettra d’évoquer une facette différente de la civilisation étrusque : sa langue, son écriture, ses dieux et déesses, ses rituels, sa mythologie et ses pratiques divinatoires et funéraires, son organisation sociale et économique et les

IT 57 - 8 jours Du 18 au 25 juin 2013

avec Jean-Paul Thuillier Professeur à l’École normale supérieure Directeur du département des sciences de l’Antiquité

Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 170 € puis 2 220 € Bologne

Marzabotto Rimini Pise

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Arno

Florence

Volterra Sienne

Ancone

Cortone Chiusi Pérouse

Orvieto

Spolete

Norchia Tarquinia

e

Religion, art et vie quotidienne

où les tombes datant du IXe au IIe siècle avant notre ère sont représentatives de toute l’évolution de l’architecture funéraire, mais aussi de l’urbanisme et de l’habitat. Les plus belles tombes reproduisent en effet les demeures des défunts avec la représentation, à fresque ou en reliefs de stuc, de tout le mobilier et des objets domestiques et décoratifs qui nous permettent d’imaginer leur vie quotidienne.

Tombes creusées, tombes construites, tombes recouvertes de tumulus impressionnants : au fil des allées pavées bordées d’arbustes, de fleurs sauvageonnes, de cyprès et d’oliviers, Jacques Thuillier vous fera pénétrer dans l’intimité des Etrusques, analysant avec science et malice les images souriantes qu’ils nous donnent d’eux-mêmes. Saviez-vous que les “coussins” sur lesquels s’appuient les fameux époux traditionnellement sculptés sur les sarcophages sont en réalité des outres ? Au terme de ce voyage dans la mosaïque des cités étrusques, grâce aux apports de Jacques Thuillier, c’est une vision claire de cette civilisation dite “mystérieuse” qui se dégagera de ce parcours passionnant, révélant à la fois l’originalité de cette culture et l’immense héritage qu’elle transmit aux Romains, qui finirent par la dominer, et aux Toscans de la Renaissance qui revendiquèrent toujours avec fierté leur ascendance étrusque, sans oublier que, sans conteste, le célèbre “sourire étrusque” n’est jamais loin de celui qui devint le symbole de la Renaissance italienne…

De Bologne à Florence et à Rome

br Ti

et à “la volupté”, autrement dit ce que nous appellerions aujourd’hui “l’art de vivre”, sur le développement de la puissance politique.

Il est vrai que les riches plaines agricoles, les rives poissonneuses et les gisements de fer abondants faisaient de cette région d’Italie un pays de Cocagne : les Etrusques s’attachèrent davantage à mettre en valeur ce territoire béni et à échanger ses produits avec toute la Méditerranée et l’Europe du sud au nord, qu’à étendre leurs possessions manu militari. Ils s’efforcèrent seulement pendant cinq siècles de le préserver de la convoitise des Romains, jusqu’à ce que ceux-ci ne vinssent à bout de leur résistance et ne missent fin à leur indépendance en 265 av. J.-C. Partant de Bologne, dont le musée archéologique nous dira tout sur la culture villanovienne fondatrice, et de Marzabotto, où nous aurons la première vision de l’urbanisme étrusque, nous irons de cité en cité pour découvrir les collections exceptionnelles des musées étrusques dont chacune s’enorgueillit, et pour explorer in situ les vestiges de sept des plus importantes d’entre elles, Caere, Tarquinia, Volsinies (Orvieto), Chiusi, Volterra, Pérouse et Cortone.

Les Hauts lieux de la civilisation étrusque

Cerveteri Rome

L'Aquila

Tarquinia, Le tombeau des léopards, détail

11

J ARDINS

DE L ’A NGLETERRE

Frascati, Bomarzo, Caprar

Stonehenge, Bath, Salisbury, Winchester, Stourhead GB 35 - 4 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

JARDINS 101 - 5 jours

rts les Points fo

de Longleat  Les jardins ge  Stonehen à Stourhead jardin anglais du e yp ét ch ar  L’  Bath us belles  Les trois pl anglaises s le cathédra

 Stonehenge Wells  Stourhead  Wilton Salisbury Winchester House

© VisitBritain

Quatre jours en Angleterre du Sud pour sillonner les comtés de Wiltshire et de Somerset et savourer la quintessence de l’esprit britannique. L’aristocratie foncière façonna au XVIIe et au XVIIIe siècle ces paysages grandioses où la nature se plie avec bonheur au goût du “pittoresque” autour des demeures palladiennes. La gentry libertine du XVIIIe fit de Bath une ville de plaisirs mis en scène par le célèbre Beau Nash…

Bradford on Avon  Avebury Bath 



Londres

Angleterre

J 1 : PARIS - LONDRES - SALISBURY •Manche Le matin, trajet en Eurostar vers Londres, d'où nous gagnerons Winchester. Au Great Hall, nous évoquerons la légende du roi Arthur. Nous admirerons l’élégance de la nef de la cathédrale de Winchester, la plus longue d'Europe après Saint-Pierre de Rome, qui remanie habilement l’ancienne construction romane. Déjeuner inclus.

Winchester College, fondé au XIVe siècle, est la plus ancienne des neuf Public Schools les plus renommées d'Angleterre. Ses cours aux gazons impeccablement tondus, et les bâtiments éclectiques qui les entourent, créent une atmosphère typiquement british. Dîner inclus. Nuit à Salisbury.

J 2 : SALISBURY - STONEHENGE • Le matin,

visite de la cathédrale de Salisbury. Construite d'un seul élan en style gothique primitif, elle est certainement le plus homogène des grands édifices religieux du pays. Avant le déjeuner libre, nous irons faire un retour vers le IIIe millénaire dans le fameux site mégalithique de Stonehenge . Les formidables linteaux de pierre qui relient les blocs dressés, à la manière d'un entablement, forment une construction complexe dont le sens ultime est encore mystérieux. Puis nous nous rendrons au jardin de Stourhead qui fut élaboré pendant vingt ans par son propriétaire Henry Hoare II au XVIIIe siècle. Inspiré par les tableaux de Poussin et de Claude Gellée, semé de "fabriques" comme le temple d'Apollon, le temple de Flore, le panthéon ou le magnifique pont Palladien, c'est l'un des plus beaux parcs d'Angleterre et il représente la quintessence de l'art du paysage que les Britanniques portèrent alors à son plus haut degré de perfection. Dîner libre. Nuit à Salisbury.

J 3 : STOURHEAD - WELLS - BATH • La mati-

12

née sera consacrée à la visite de la propriété et des jardins de Longleat. Cette magnifique résidence du XVIe siècle fut dessinée par Robert Smythson et bâtie en pierre dorée dans un "nouveau style élisabéthain", synthèse des styles Perpendiculaire et début Renaissance italienne avec le goût français illustré par les châteaux de la Loire et la sobriété géométrique flamande. Le domaine comprend un parc tracé par Capability Brown, un jardin floral à la française, un chemin de fer à voie étroite, le plus grand labyrinthe du monde ainsi qu'une serre à papillons. Puis nous

ET VILLAS Nouveau

Ce voyage dans le Latium vous permettra, à partir du modèle de la Villa Adriana, d’admirer toutes les formes que sut prendre l’art des jardins pour le plaisir et la gloire de l’aristocratie romaine.

Jardins secrets, terrasses, grottes, cascades, jeux d’eau et statues, organisés en parcours symboliques restent aujourd’hui une source d’émerveillement par leur raffinement et leur diversité.

J 1 : PARIS - ROME • Vol Paris-Rome en

matinée. Nous gagnerons les abords du lac de Bracciano pour visiter le jardin de San Liberato créé en 1965 par Russell Page, un des plus grands architectes paysagistes d’Europe qui renferme dans un parc à l’anglaise un jardin d’herbes médicinales et une roseraie magnifique. Déjeuner inclus. Le palais Patrizi est entouré d’un des plus vastes jardins privés italiens que la comtesse Patrizi entretient avec dilligence. Dîner inclus. Nuit à Rome.

J 2 : TIVOLI • Trajet vers Tivoli. La villa Adriana Stourhead

nous dirigerons vers Wells. Déjeuner libre. Nous visiterons la surprenante cathédrale de Wells l'abbaye de Glastonbury, édifiée au XIIe siècle puis abandonnée après l'acte de Dissolution de 1539, et dont les ruines majestueuses se dressent au milieu de vastes pelouses. Sur la route de Bath, à Bradford on Avon, nous ferons une halte à la chapelle saxonne Saint-Lawrence, unique vestige d’une abbaye du VIIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Bath.

J 4 : BATH - LONDRES - PARIS • Les sources

chaudes de Bath étaient vénérées dès l’époque celtique. Nous visiterons les bains romains, parfaitement conservés. Autour de leur bassin entouré de portiques, un petit musée évoque la vie d'une station thermale romaine.

Le Moyen Age, quant à lui, est illustré par la splendide abbaye, un des meilleurs exemples du style perpendiculaire, propre aux îles britanniques. La voûte en éventail qui couvre le bâtiment est une merveille de légèreté. Au XVIIIe siècle, la ville connut un nouvel essor. Après avoir franchi Pulteney Bridge, nous partirons vers les quartiers créés par John Wood, père et fils : le Royal Circus et le Royal Crescent.

Déjeuner libre. Trajet vers Londres où nous reprendrons l'Eurostar pour Paris.

Du 18 au 21 septembre 2013 AVEC GÉRARD HOCMARD

fut conçue par l’empereur Hadrien au IIe siècle.

Le théâtre maritime, circulaire et entouré d’eau, les thermes et les bibliothèques, le canal du Canope, construit à la mémoire d’Antinoüs et bordé de colonnes et de statues antiques, constituent la source d’inspiration des grands jardins de la Renaissance. Déjeuner inclus, puis découverte des jardins de la villa d’Este, reflets de la villa Adriana voisine et qui furent à leur tour à la source du développement des jardins en Europe. Par la beauté de ses fontaines, bassins, jeux d’eaux, la villa d’Este est l’un des pus beaux exemples de jardin italien du XVIe siècle. Dîner libre. Nuit à Rome.

J 3 : VATICAN - FRASCATI - PALESTRINA • Visite

privée des jardins du Vatican, créés par Pirro Ligorio autour du pavillon de plaisance du Pape Pie IV. Déjeuner inclus. La villa Aldobrandini de Frascati, dans la région pittoresque des Castelli Romani, fut aménagée par Giacomo della Porta et Carlo Maderno : nous y admirerons le nymphée du célèbre exèdre, les colonnes torses monumentales et la statue du Bernin. A Palestrina les vestiges du temple romain de la Fortune fut transformé en palais par Francesco Colonna, l’auteur du songe de Poliphile qui fut une source majeure d’inspiration pour les plus grands jardins d’Europe. Nous visiterons le musée de l’Archéologie prénestine qu’il abrite aujourd’hui. Diner libre. Nuit à Rome. © Rome Cabs

L E S UD

Presto jusqu'au 15/07/13 : 1 195 € puis 1 225 € Supplément chambre individuelle : 300 € PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners anglais en hôtels 4* ♦ 3 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : la visite du vieux Winchester et celle des jardins de Stourhead s’effectuent à pied.

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

Villa d’Este

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

DU

Et aussi en ITALIE

L ATIUM

zi ane © Benjamine Scalv

ola, Rome, Tivoli rts

les Points fo

Italie

Bomarzo

Villa Lante

Caprarola Jardins de San Liberato Palazzo

Patrizi Rome

Villa Adriana

Villa d'Este

Frascati Mer Tyrrhénienne

Jardins de Landriana

Palestrina Jardins Ninfa

J 4 : BOMARZO - BAGNAIA - CAPRAROLA •

Les jardins de Bomarzo sont une création d’un Orsini qui utilisa des interventions directes sur le relief tortueux d’un sombre vallon où la nature est livrée à elle-même. Rochers sculptés, inscriptions et devises mystérieuses, constructions surréalistes ponctuent un parcours erratique. Déjeuner inclus. La villa Lante, à Bagnaia fut conçue pour le cardinal Gambara, comme un éden ludique, semé de pavillons de plaisir, où courent entre les terrasses et les parterres de célèbres cascatelles en forme d’écrevisses. Vignole y travailla après avoir aménagé à Caprarola, la demeure du cardinal Alexandre Farnèse, transformant la rude forteresse pentagonale en une résidence humaniste où les fresques célébraient l’action politique des Farnèse, tandis que les jardins grandioses ménageaient cependant quelques lieux de retraite et de loisir. Dîner libre. Nuit à Rome.

J 5 : ROME - PARIS • Les jardins de Ninfa,

plantés vers 1920 ont un micro-climat particulier permettant l’acclimatation d’espèces botaniques rares. Déjeuner inclus. Enfin, nous retrouverons Russell Page dans les jardins de la villa Landriana à Ardea, avec ses 10 hectares d’espèces florales répartiessieurs jardins à thème. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris en fin d’après-midi.

Du 10 au 14 septembre 2013 AVEC MARIE-SOPHIE GRAILLOT

Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 1 635 € Prestissimo chambre ind. : 520 € puis 630 € RV sur place : -200 € puis -110 € Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 655 € puis 1 675 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Rome et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 6 repas ♦ Le transfert aéroport hôtel en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : la visite des jardins du Vatican sera assurée par un guide du Vatican FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

©

T.C hap pe

arola rnèse de Capr  Le palais Fa s du Vatican in rd ja s de ivée  La visite pr le palais la Fortune et  Le temple de rina erini de Palest Colonna Barb Ninfa li  Les jardins d’Este à Tivo na et la Villa ria Ad lla vi  La

JARDINS ET VILLAS DE VÉNÉTIE De Palladio aux jardins contemporains

Ouverte historiquement sur le monde, la république de Venise a assimilé avec talent l’art du jardin venu du centre de l’Italie, de France et d’Angleterre. Des villas posées sur les rives de la Brenta aux villégiatures conçues par Palladio, nous admirerons des décors somptueux qui se prolongent par des parcs ornés de fontaines, terrasses et statues, lieux de plaisirs et manifestations de la gloire de leurs propriétaires. Nous parcourerons aussi le fameux jardin botanique de Padoue et nous pousserons les portes de jardins plus secrets au cœur même de Venise.

JARDINS 100 - 6 jours • Du 14 au 19 septembre 2013 avec Daniel elouarD Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 860 € puis 1 895 €

VENISE. ART ET MUSIQUE La Biennale de Venise, qui se présente ellemême comme une “exposition d’expositions”, mais aussi d’autres lieux dédiés à l’art contemporain, sont au programme de ce voyage, prouvant le dynamisme de cette ville que l’on dit trop souvent vivre dans la nostalgie de sa gloire passée.

IT 101 - 4 jours • Du 20 au 23 juin 2013 A l’occasion de la Biennale, de l’exposition Manet revient à Venise et avec Madame Butterfly à La Fenice avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 20/04/13 : 1 860 € puis 1 890 € • Du 11 au 14 juillet 2013 A l’occasion de la Biennale et de l’exposition Manet revient à Venise avec anne Jouveau Presto jusqu’au 10/05/13 : 1 395 € puis 1 445 € • Du 23 au 26 octobre 2013 Avec Madame Butterfly de Puccini au Théâtre de la Fenice avec Jacqueline franconnet Presto jusqu’au 22/08/13 : 1 580 € puis 1 620 €

LES

LACS ITALIENS ET

LES ÎLES

BORROMÉES

Stendhal disait : “Que dire du lac Majeur, des îles Borromées, du lac de Côme, sinon plaindre les gens qui n’en sont pas fous ?”

Nous vous invitons à un parcours artistique sur ces îles et ces rivages voués aux rêves de beauté des familles aristocratiques qui s’y installèrent. Lieux de villégiature depuis l’Antiquité, ils ont conservé leurs villas, jardins et palais.

Refuge des artistes, écrivains, musiciens et poètes, ils vibrent encore de leurs passions et de leurs aventures.

IT 45 - 6 jours • Du 7 au 12 mai 2013 avec franÇois choquenot Prix : 1 620 € • Du 4 au 9 juin 2013 avec anne Jouveau Presto jusqu’au 03/04/13 : 1 550 € puis 1 595 € • Du 10 au 15 septembre 2013 avec franÇois choquenot Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 615 € puis 1 655 € • Du 25 au 30 septembre 2013 avec monica colomBo Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 610 € puis 1 660 €

VOLCANS D’ITALIE Vésuve, Etna, Stromboli et les îles Eoliennes

Les Anciens y voyaient les bouches des enfers. Les volcans d’Italie ne se résument pas au Vésuve ou à l’Etna : cet étonnant circuit vous fera aussi découvrir les solfatares, les îles Eoliennes et le Vulcano, avec un passage obligé par le Stromboli…

IT 95 - 8 jours • Du 7 au 14 juin 2013 avec Jean-BernarD roucheraY Presto jusqu’au 06/04/13 : 2 135 € puis 2 185 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

13

PORTUGAL © UC Sérgio Brito

COIMBRA Apogée A livre ouvert de la puissance perse

Les livres incarnent la personnalité de Coimbra la savante. Ceux, d’abord, qui grimpent jusqu’au plafond de l’admirable bibliothèque baroque de son université, la plus renommée du Portugal. Ceux, aussi, qui garnissent les vitrines de ses nombreuses librairies. Ceux, enfin, que ses milliers d’étudiants balancent à bout de bras, ou parcourent à la terrasse d’un café littéraire, dans un décor qui garde toutes les traces d’une histoire passionnante.

DE ROME

AU

PORTUGAL

Aeminium, modeste citadelle romaine, accueille au IVe siècle l’évêché initialement créé à Conimbriga, ville voisine beaucoup plus importante. Bientôt, le nom primitif cède la place au nom importé : par contraction, Conimbriga devient Coimbra. Maure, comme toute la péninsule ibérique, la ville est tôt conquise, dès 1064, par Alphonse VI de Castille. Son ascension commence quand les rois du Portugal, fraîchement indépendants, décident de s’y intéresser. En 1139, Afonso Ier y transfère sa cour : Coimbra devient la première capitale du pays. Une cathédrale s’élève bientôt, sous la direction avisée de l’évêque Bernard, un Bourguignon clunisien.

Cette filiation explique le caractère très français de l’édifice, qui ne déparerait pas dans le ciel d’Auvergne. Austère, crénelée, sa façade aux lignes pures prend des airs de forteresse. Sur le flanc nord, accrochée au mur nu comme un bijou sur de la bure, la “Porta Especiosa” tranche par son étagement Renaissance. A l’intérieur, la nef, dépouillée par le temps de ses revêtements d’azulejos, a gagné en pureté ce qu’elle a perdu en éclat, et, dans cette nudité, le retable en bois sculpté d’Olivier de Gand et Jean d’Ypres brûle de tous ses ors, au-dessus du maître-autel.

“LE COLLÈGE

DES

ARTS”

Primitivement fondée à Lisbonne en 1290, la première université portugaise est transférée ici dès 1308. Protégée par la couronne, elle acquiert rapidement ses lettres de noblesse, en dépit des pressions de sa grande rivale espagnole, Salamanque. Etudiants et professeurs accourent de tout le pays et de l’étranger pour donner ou suivre à Coimbra le cycle complet des études. Bientôt, les bâtiments se révèlent trop exigus pour tant de monde. Qu’à cela ne tienne : en 1540, le roi Joao III offre son propre palais pour loger l’université. Dès lors, les souverains ne cesseront de couver le “paços dos estudos”, enrichissant et ornant ce temple du savoir.

On y accède par la “Porta Ferrea”, maniériste, qui doit son nom au portail de fer qui la ferme. La grande cour est d’architecture disparate, mais c’est ce qui fait son charme. Au midi, elle ouvre sur l’ample vallée du Mondego. En face, un escalier majestueux mène à la Via Latina, élégant portique qui forme un promenoir à colonnade où, jadis, il était interdit de converser autrement qu’en latin ! La tour grêle qui s’élève dans un angle renferme la “cabra”,

UNE

RICHESSE PATRIMONIALE REMARQUABLE

Coimbra cache encore bien d’autres trésors. Voici le couvent Santa Clara, émouvante construction gothique qui n’en finit pas de mourir, happée depuis six cents ans par les boues du fleuve. C’est près de là que périt Inès, la “Reine morte” assassinée, que célébra si bien Montherlant. Plus haut, au flanc du promontoire, on trouve la vénérable église de Santa Cruz. Son portail est l’œuvre de Nicolas Chantereine, principal représentant de l’école de sculpture locale, qui partit bientôt avec d’autres pour chanter, au monastère de Belem, la gloire du roi Manoel Ier. Les stalles, sculptées de caravelles, rappellent la vocation maritime du Portugal. Le cloître, surtout, est exquis, avec ses colonnes tordues comme des cordages et son bassin chuchotant.

Au dehors, au détour d’une ruelle déclive, un groupe d’étudiants passe, à la recherche de quelque divertissement. Les rubans de couleurs qui ornent leurs serviettes distinguent les différentes facultés : rouge pour le droit, jaune pour la médecine, bleu clair pour les sciences, bleu foncé pour les lettres, violet pour les pharmaciens.

Leurs regards pétillent, comme un aveu de leur chance de pouvoir, toute une année, lire dans Coimbra à livre ouvert..

Espagne et Portugal

Croisière sur le Douro

Saint-Jacques, Porto, Fatima, Lisbonne, Evora, Séville

CF 80 - 9 jours

ESP 40 - 13 jours

14

la cloche de l’université, qui rythme toujours les heures estudiantines, appelant chacun “en bêlant comme une chèvre”. Il faut pousser les lourdes portes de la merveille du lieu : la bibliothèque Joanine.

Bâtie de 1716 à 1726 comme un cadeau du roi Joao V, elle constitue un merveilleux exemple de l’architecture baroque exubérante propre au règne de ce roi. Trois salles en enfilade, revêtues d’or et reliées par des arches de marbre, semblent n’en faire qu’une, long espace abritant plus de 300 000 volumes anciens. La décoration de bois exotiques fait référence aux trois continents (Asie, Afrique, Amérique du Sud) où le Portugal avait encore des possessions au XVIIIe siècle. En quittant la pénombre feutrée qui y règne et en regagnant l’ardent soleil de la cour, on a encore l’esprit tout étourdi d’une telle abondance d’harmonie et de savoir.

• Du 27 septembre au 9 octobre 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 795 € puis 2 845 €

Lisbonne, Porto, Braga, Salamanque es • Du 26 mai au 3 juin 2013, AVEC JEAN -PHILIPPE TESTUD Dernierès plac Prix à partir de 2 570 € • Du 15 au 23 septembre 2013, AVEC JEAN -BERNARD ROUCHERAY Presto jusqu’au 10/07/13 : à partir de 2 520 € puis à partir de 2 570 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama ESPAGNE et PORTUGAL

Tous nos voyages vers l’Espagne et le Portugal jusqu’en décembre 2013

GALICE

MADRID. ART

ET

ES 100 - 4 jours Du 31 mai au 3 juin 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX, 1 195 €

B ARCELONE . ART

ET

M USIQUE

Avec l’exposition Moi, Picasso. Autoportraits et Le Turc en Italie de Rossini ES 101 - 4 jours Du 5 au 8 juin 2013, AVEC ANNA PHILIPPE Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 545 € puis 1 595 €

LA CATALOGNE. DE GAUDI À DALI ES 94 - 4 jours Du 12 au 15 septembre 2013, AVEC STÉPHANE MARTIN Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 450 € puis 1 495 €

À

CASTILLE

PORTUGAL

MUSIQUE HAUTS LIEUX D’ANDALOUSIE

Avec l’expostion Dali et le récital de Maurizio Pollini

NOËL

l ga rtu © Turismo de Po

© T. Fano

ie Ze ory © Greg

r

ANDALOUSIE

BARCELONE

ES 20 - 4 jours Du 22 au 25 décembre 2013, AVEC CATHERINE MATYJA

NOUVEL AN BARCELONE

ES 10 - 4 jours Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014

Séville, Grenade, Cordoue

ES 32 - 8 jours Du 20 au 27 avril 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE, 1 895 € Du 4 au 11 mai 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN, 1 995 € Du 26 octobre au 2 novembre 2013, AVEC GUILLAUME DURAND Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 815 € puis 1 865 € Du 21 au 28 décembre 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN

GRAND

CIRCUIT EN

CASTILLE

Ségovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l’Escorial, Tolède, Madrid ES 31 - 11 jours Du 22 mai au 1er juin 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN, 2 240 € Du 18 au 28 septembre 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 125 € puis 2 175 € Du 23 octobre au 2 novembre 2013, AVEC MICHEL CHAUMET Presto jusqu’au 20/08/13 : 2 095 € puis 2 145 €

LA GALICE

Autour de Saint-Jacques-de-Compostelle ES 40 - 5 jours Du 29 mai au 2 juin 2013, AVEC ADELINE RUCQUOI Presto jusqu’au 25/03/13 : 1 385 € puis 1 435 €

ROISIÈRE SUR LE GUADALQUIVIR BILBAO C Cadix, Séville, Cordoue, Grenade

ES 37 - 3 jours • Voir page 2

GRAND

CIRCUIT CULTUREL EN ANDALOUSIE

CF 82 - 8 jours Du 1er au 8 novembre 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 20/09/13 : à partir de 2 475 € puis à partir de 2 525 €

ES 35 - 12 jours Du 26 mai au 6 juin 2013, AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY Presto jusqu’au 05/04/13 : 2 540 € puis 2 590 €

EUROPE 2013

• IRLANDE -BAS • ALLEMAGNE • AUTRICHE FRANCE • BELGIQUE • PAYS • CHYPRE • ESPAGNE • PORTUGAL GRANDE BRETAGNE • MALTE • GRÈCE • BALKANS AYS BALTES • RUSSIE CENTRALE • NORVÈGE • P

EUROPE

w w. clio. fr ou Co ns ul te z no tre site w hu re E UROPE de m an de z no tre broc

Voyages culturels L'essentiel de nos voyages

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

en Europe jusqu'en novembre

2013

15

Panorama EUROPE CENTRALE

©

©

OT

F. A ntunes

d e Va r s o vi e

Tous nos voyages vers l’Europe Centrale jusqu’en décembre 2013

VIENNE

BUDAPEST

A RT

ET

V IENNE P RAGUE M USIQUE A RT ET M USIQUE

Avec Tristan et Iseult de Wagner au Staatsoper

Le festival de Printemps de Prague

L’A UTRICHE -H ONGRIE

V ARSOVIE A RT ET M USIQUE

AU 100 - 4 jours Du 20 au 23 juin 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Presto jusqu’au 15/04/13 : 1 495 € puis 1 525 €

EN MUSIQUE

De Budapest à Vienne

EC 100 - 5 jours Du 19 au 23 juillet 2013, AVEC LAURENT DELLAC Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 975 € puis 1 995 €

G RAND

CIRCUIT EN E UROPE CENTRALE

Avec Aïda de Verdi à l’Opéra national de Prague EC 32 - 12 jours Du 18 au 29 juin 2013, AVEC LAURENT DELLAC Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 870 € puis 2 890 €

ART

ET

BUDAPEST MUSIQUE

RT 100 - 4 jours Du 27 au 30 mai 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE, 1 345 €

A l’occasion du Festival Chopin et son Europe POL 100 - 4 jours Du 24 au 27 août 2013, AVEC EWA LUCZYNSKA Presto jusqu’au 20/06/13 : 1 425 € puis 1 475 €

G RANDE CROISIÈRE SUR LE D ANUBE

Roumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, Autriche

CF 40 - 12 jours nières places Du 30 mai au 10 juin 2013, AVEC AGNÈS LORY Der nières places Du 5 au 16 juillet 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Der aces Du 10 au 21 août 2013, AVEC LAURENT DELLAC Dernières pl Du 19 au 30 septembre 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Presto à partir de 3 835 € puis à partir de 4 515 €

HON 100 - 5 jours Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014

16

PRAGUE

VARSOVIE

EUROPE 2013

DE • AUTRICHE • IRLAN -BAS • ALLEMAGNE GAL QUE • PAYS NE • PORTU FRANCE • BELGI • CHYPRE • ESPAG ALKANS B GNE • MALTE • RETA RÈCE B G E • GRAND ALTES • RUSSIE GE • PAYS B ALE • NORVÈ EUROPE CENTR

w w w. clio. fr e it s e tr o n z Co n s u lte h u re E U R O P E c o r b e tr o n z ou demande

s Voyages culturel L'essentiel de

nos voyages

'en novembre

en Europe jusqu

2013

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama ALLEMAGNE S. We rner

©

©

©

J .- C

R. Bru netGuilly

. B eck

Tous nos voyages vers l’Allemagne jusqu’en décembre 2013

BERLIN

DRESDE

D E B ERLIN

À

D RESDE W AGNER

Au cœur de l’Allemagne

AL 39 - 5 jours Du 22 au 26 octobre 2013 Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 1 390 € Presto jusqu’au 20/08/13 : 1 415 € puis 1 455 €

B ERLIN

Art, Histoire et Musique

AL 100 - 4 jours Du 23 au 26 mai 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Avec un concert de l’Orchestre Philharmonique de Berlin sous la direction d’Herbert Blomstedt 1 535 € Du 12 au 15 juin 2013, AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT Avec Le Requiem de Britten, dirigé par Simon Rattle, et le baryton Matthias Goerne à la Philharmonie de Berlin Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 440 € puis 1 490 € aces

Dernières pl

Du 29 au 30 octobre 2013 MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT Avec un concert à la Philharmonie de Berlin Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 320 € puis 1 395 € Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET AVEC

BONN

BAYREUTH

À

B AYREUTH

Avec un concert dirigé par Christian Thielemann : florilège des ouvertures des opéras de Wagner

AL 27 - 4 jours Du 24 au 27 août 2013, AVEC JACQUELINE FRANCONNET Prestissimo jusqu’au 25/04/13 : 1 515 € Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 € Du 25 au 28 août 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Complet Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 €

L’ALLEMAGNE

HANSÉATIQUE

Brême, Hambourg, Lübeck, Wismar

AL 34 - 6 jours Du 19 au 24 août 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 15/06/13 : 1 635 € puis 1 685 €

C ROISIÈRE DE B ERLIN À A MSTERDAM Magdebourg, Hanovre, Brême

CF 74 - 12 jours Du 24 septembre au 5 octobre 2013, AVEC DANIEL ELOUARD Presto jusqu’au 20/07/13 à partir de 3 500 € puis à partir de 3 550 €

LE FESTIVAL CROISIÈRE MUSICALE BEETHOVEN À BONN SUR LE RHIN

AL 22 - 3 jours Du 27 au 29 septembre 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 180 € puis 1 225 €

Strasbourg, Coblence, Mayence

CF 78 - 5 jours Du 23 au 27 octobre 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Prestissimo jusqu’au 31/04/13 à partir de 1 480 € Presto jusqu’au 20/08/13 à partir de 1 495 € puis à partir de 1 545 €

17 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

ALLEMAGNE

POTSDAM Capitale du Brandebourg VILLAGE DE PÊCHEURS À LA RÉSIDENCE ROYALE

La plus ancienne occurrence du nom de Potsdam dans les textes se trouve dans une charte datée du 3 juillet 993, par laquelle le roi Othon III offrit la cité à l’abbesse du couvent de Quedlinburg.

Potsdam était alors un petit village doté d’une place forte slave – le Poztupimi – au confluent de la Havel et de la Nuthe. Un autre texte nous permet de savoir qu’au XIVe siècle, le village vivait essentiellement de la pêche et qu’il était réputé pour ses “ maîtres des filets “ qui se livraient à la pêche à grande échelle. Au XVe siècle, l’industrie textile devint prépondérante et le village, qui comptait alors un millier d’habitants, vit son château transformé en véritable forteresse. Bien qu’au cœur du Brandebourg, la petite cité fut négligée des margraves du land et, quand la guerre de Trente Ans ( 1618 – 1648 ) ravageait une grande partie de l’Europe, Potsdam était pratiquement devenu un village fantôme. A cette époque, le grand électeur de Brandebourg, Frédéric Guillaume, consacrait son règne à restaurer la puissance des Hohenzollern et à établir sa domination sur le duché de Prusse. En 1640, quittant Königsberg, il choisit d’établir sa résidence à Potsdam.

UN

SPECTACULAIRE DÉVELOPPEMENT

Lorsque Louis XIV révoqua l’édit de Nantes et menaça les Pays-Bas, Postdam accueillit des Hollandais ainsi que des huguenots qui fuyaient la France. Au début du XVIIIe siècle, Frédéric Guillaume Ier, le “Roi soldat” fit de Potsdam une ville de garnison. La population atteignait alors 11 000 habitants. Le roi fit appel à l’architecte Johann Boumann qui édifia un vaste ensemble de maisons de briques rouges, aux pignons incurvés que l’on connaît encore aujourd’hui sous le nom de “quartier hollandais”. En 1740, Frédéric II le Grand monta sur le trône d’une Prusse devenue l’une des grandes puissances de l’Europe et, même si Berlin en était la capitale officielle, ce fut à Postdam qu’il établit la cour royale. Il confia à Georg Knobelsdorff, l’un des plus brillants architectes palladiens d’Allemagne, le soin de dessiner le nouveau plan urbain de Potsdam. Ce fut dans ce style italianisant qu’il avait déjà expérimenté à l’opéra de Berlin, qu’il redessina la vieille place du Marché et l’Hôtel de Ville et qu’il remania l’ancienne résidence du prince électeur et construisit de nombreuses demeures. Cependant, pour répondre aux attentes du roi, ce fut le style rococo qui présida à la construction du joyau de Potsdam, la résidence privée de Frédéric II.

LE

CHÂTEAU DE

SANS-SOUCI

C’était en français que Frédéric II parlait avec ses intimes, or, le premier château qu’il fit construire à Potsdam était destiné à être une agréable résidence privée, loin des contraintes de la cour berlinoise, où le roi pourrait se détendre et recevoir ses amis : il

© W. Staudt

DU

lui donna donc le nom de château de Sans-Souci... Edifié sur les hauteurs d’une colline couverte de vignes, c’est un édifice relativement modeste, comportant une dizaine de pièces. Sa façade, qui s’organise autour d’un pavillon arrondi couvert d’un dôme, décorée d’atlantes et de caryatides, de bandeaux de pierre ornés de rinceaux végétaux, offre, sans donner dans l’exubérance, une grâce primesautière, une élégance rare. Usant de matériaux nobles, marbres, pierres dures, bois précieux, la décoration intérieure reflète aussi les goûts de Frédéric II, amateur d’art qui fit appel à des artistes de toutes nationalités pour la réalisation de fresques mythologiques et orna ses murs de toiles, avec une prédilection pour les œuvres de Watteau et d’Antoine Pesne.

LE

PARC, LES FABRIQUES ET LES PALAIS

Frédéric aimait les jardins à la française et il fit aménager le parc de Sans-Souci à l’image de celui de Versailles. Il adorait aussi les petits éléments décoratifs originaux des “fabriques” tels que templions, fontaines, pavillon chinois, bains “romains”, orangerie... Elégant, agréable, mais modeste, le château de Sans-Souci se vit ensuite adjoindre un édifice inspiré du château de Versailles, de style néoclassique et bien plus impressionnant, le Nouveau Palais chargé de témoigner de la prospérité de la Prusse. Au XIXe siècle, le palais fut encore agrandi lorsqu’il devint résidence de Frédéric-Guillaume IV. Ce paysage éclectique fut complété, entre 1914 et 1917, par le prince de la couronne Guillaume qui fit édifier le pavillon du Cecilienhof, en style Tudor, où il continua à résider après la chute du IIe Reich. Haut lieu de l’Histoire, Cecilienhof fut, en 1945, le siège de la conférence de Postdam où les Alliés cédèrent à Staline le contrôle de la moitié de l’Europe...

Berlin

Art, Histoire et Musique AL 100 - 4 jours • Du 23 au 26 mai 2013,

AVEC

AVEC

aces

nières pl VÉRONIQUE BOCQUET Der

UN CONCERT DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE SOUS LA DIRECTION D’HERBERT BLOMSTEDT

BERLIN

Presto jusqu'au 25/03/13 : 1 495 € puis 1 535 € • Du 12 au 15 juin 2013,

18

AVEC

• Du 29 décembre au 1er janvier 2014, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET AVEC UN CONCERT À LA PHILHARMONIE DE BERLIN

MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT

AVEC LE REQUIEM DE BRITTEN, DIRIGÉ PAR SIMON RATTLE ET LE BARYTON MATTHIAS GOERNE À LA PHILHARMONIE DE Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 440 € puis 1 490 €

• Du 27 au 30 octobre 2013, AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT AVEC UN CONCERT À LA PHILHARMONIE DE BERLIN Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 320 € puis 1 395 €

BERLIN

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

ALLEMAGNE

LA

HANSE

Gothique en rouge et rose Durant plus de trois siècles, près de deux cents cités de l’Europe septentrionale ont estimé développer suffisamment d’intérêts économiques communs pour intégrer une guilde – la Hanse – chargée de réguler leurs échanges. Cette empreinte hanséatique peut encore aisément se percevoir aujourd’hui, dans l’unité architecturale de ces villes, basée sur une utilisation remarquable de la brique. Ainsi, visiter Lübeck , Brême ou Hambourg avec Clio, c’est se donner les meilleures chances de comprendre ce monde complexe, tout en admirant le génie constructeur des hommes.

POUSSÉE VERS L’EST ET LA NAISSANCE DE LA

HANSE

Dès le XIe siècle, suivant en cela le grand mouvement d’expansion européen, la colonisation allemande des marches du Nord se met en place. Ce Drang nach Osten, qui se poursuivra longtemps et dans des directions très variées, pousse bientôt vers les territoires bordant la mer Baltique. C’est au centre précis de cet espace maritime, à Visby, capitale de l’île de Gotland, qu’en 1161, des marchands allemands, pour contrer l’influence de leurs “collègues” scandinaves, décident de s’unir en une guilde, hanse en ancien haut allemand. C’est aussi le temps où, sous l’impulsion du duc de Saxe Henri le Lion, le Mecklenbourg et la Poméranie se couvrent de villes (Lübeck, Schwerin, Wismar...). Les conditions sont réunies pour un essor commercial important. Progressivement, de nombreuses villes dont la fortune repose sur les échanges, notamment celles en contact avec la mer du Nord, cherchent à s’agréger à la guilde pour bénéficier en son sein de protections juridiques et de monopoles commerciaux. Ainsi, la Hanse se transforme. Lübeck, alliée à Hambourg, prend la tête de cette nouvelle Hanse, plus puissante, qui va s’employer à assurer la sécurité des biens et des personnes et le contrôle du commerce en mer du Nord et en Baltique.

L’APOGÉE

ET LE DÉCLIN

En 1356, l’hôtel de ville de Lübeck accueille la première assemblée plénière de la guilde, véritable point de départ de trois siècles de règne sans partage des marchands hanséatiques. Pourtant, la force de la Hanse ne repose pas sur des structures solides, mais sur la puissance propre des villes qui la composent, et des protections qu’elle a réussi à arracher aux Etats européens. Les cités de la Hanse et leurs nombreux comptoirs, de Novgorod à Londres, de Bruges à Bergen, sont avant tout des marchés où s’échangent fourrures, cire, ambre, blé, sel et bois, cuivre et fer. Le relais des foires, notamment de Champagne, font transiter ces produits très loin de la Baltique, jusqu’à Constantinople. Bientôt, les flots septentrionaux se couvrent des navires hanséatiques, les kooge effilées, puis les caravelles plus souples et plus rapides.

Mais, déjà, les temps changent. Au début du XVIe siècle, le basculement du grand commerce international vers les relations transatlantiques, dominées de plus en plus par les Anglais et les Hollandais, puis l’introduction de la Réforme qui divise les villes en deux camps

© GNTB / G. Marth

LA

opposés, annoncent des temps plus sombres. Le coup de grâce, précédé d’une lente agonie, viendra de la guerre de Trente Ans (1618-1648). Les circuits commerciaux, complètement désorganisés, laissent une Hanse moribonde qui ne tarde pas à disparaître.

DE

LA BRIQUE CONSIDÉRÉE COMME UN MATÉRIAU D’ART

Ce qui frappe lorsque l’on parcourt les villes hanséatiques, c’est l’omniprésence de la brique. Dans ces contrées, dépourvues de carrières de pierres, on dispose par contre d’une argile de qualité.

Notre voyage en Allemagne du Nord suit en partie la route du Backsteingothik ou gothique de brique.

La spécificité du matériau employé, une brique allant du rouge le plus vif à des nuances de mauve, lui donne sa principale caractéristique : l’absence de sculptures extérieures, tellement constitutives du gothique de pierre d’inspiration française. Les façades des églises sont de hautes parois percées de rares ouvertures, comme à SainteMarie de Lübeck ou à Saint-Nicolas de Wismar. Pourtant, toute décoration n’est pas exclue. Les murs sont structurés par le contraste de couleurs entre les briques rouges, plus claires, les briques émaillées, plus sombres, et de fines lignes de plâtre blanc. Le sommet de cet art est atteint dans le Holstentor. Cette porte fortifiée du XVe siècle est chérie des Lübeckois, avec ses briques émaillées qui resplendissent au soleil. L’architecture de brique ponctue les centres historiques de Schwerin, de Lünebourg, de Brême ou de Wismar, tout comme le vaisseau plein d’équilibre de l’abbatiale de Bad Doberan, un des joyaux cisterciens d’Allemagne. Et elle donne cette atmosphère unique qui se dégage de Lübeck, où les bras de la Trave enlacent les quais hérissés de frontons pointus ou galbés. Enfin, à Hambourg, dans les impressionnants entrepôts de la Speicherstadt élevés au début du siècle dernier quand la ville était le troisième port du monde, c’est en quelque sorte à une survivance de la Hanse que nous pourrons toucher.

L’Allemagne hanséatique

Brême, Hambourg, Lübeck, Wismar AL 34 - 6 jours • Du 19 au 24 août 2013, AVEC GENEVIÈVE L ASSERRE Presto jusqu'au 15/06/13 : 1 635 € puis 1 685 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

19

Pourquoi visiter

les Balkans avec Clio

L

Il fait la jonction entre les aires de civilisation gréco-romaine, slave, ottomane, germanique et occidentale. Dans cette confrontation séculaire entre Turcs, Autrichiens et Slaves, les Balkans ont distingués de multiples nations et minorités aux noms aussi chantants que Valaques, Tsintsars, ou autres Goranis. Dans cette macédoine de cultures et de peuples (26 nationalités), les différents voyages que nous avons conçus vous permettent de découvrir l’originalité d’un espace unique en Europe, marqué par les identités nationales et régionales à la fois fortes et cosmopolites (4 religions et une vingtaine de langues et dialectes), et en même temps par un esprit collectif et de solidarité qui remonte aux communautés paysannes multiséculaires comme la zadruga en Serbie.

où l’on peut admirer des monuments mégalithiques de l’Age du bronze. C’est Philippe II de Macédoine, le père d’Alexandre, qui fonda Heraclea Lyncestis en Macédoine actuelle.

Rome engloba toute la région laissant un patrimoine archéologique dispersé sur l’ensemble des neuf pays, comme le sanctuaire d’Appollonia d’Illyrie, en Albanie actuelle, ou, en Roumanie le trophée de Trajan, ce soldat d’origine dace qui devint Empereur, mais aussi, en Croatie, la ville de Split qui semble toute entière logée dans le fabuleux palais de l’Empereur Dioclétien.

Le patrimoine religieux médiéval d’une région qui se trouva à la fracture des églises grecques et latines est un des plus grands attraits de la région car l’art y atteint des sommets dans une

...Dans cette macédoine de cultures et de peuples, les différents voyages que nous avons conçus vous permettent de découvrir l’originalité d’un espace unique en Europe...

Une autre Europe Comme l’a si bien senti François Maspero, nous sommes ici au cœur de l’Europe, ou du moins d’une autre Europe : “il faut des heures, des jours avant de comprendre. Il faut marcher, écouter, s’imprégner... Les paysages et les pierres parlent. Le regard des voyageurs suit les traces de l’histoire : anciens empires, nationalismes, sociétés communistes...“ auxquels il faut ajouter aujourd’hui le sentiment européen.

Avec leurs montagnes aux prairies verdoyantes, leurs multiples cours d’eau sillonnant des vallées encaissées et les littoraux de l’Adriatique et de la mer Noire parmi les plus beaux en Europe, les Balkans offrent des richesses naturelles remarquables. Plus proches que le sud de l’Espagne, mais si méconnus en comparaison, les Balkans recèlent pourtant un patrimoine historique et architectural original et varié : les parcourir en compagnie de nos conférenciers c’est embrasser toute l’histoire européenne, de la Préhistoire à la renaissance actuelle des Nations, en passant par l’Antiquité, l’occupation ottomane et les “libérations” autrichiennes et russes.

Deux mille ans d’histoire entre Orient et Occident

20

Les Balkans sont une des premières régions en Europe occupées par l’homme. Cela explique l’abondance exceptionnelle de sites préhistoriques, dont les plus remarquables sont en Bulgarie : à Perpérikon où se trouve un palais sanctuaire de l’âge de fer, et à Tatoul

multitude de monastères et d’églises inscrits au patrimoine de l’Humanité avec une éblouissante diversité de styles architecturaux et d’école de peinture allant des fresques byzantines d’Ohrid en Macédoine aux monastères de Bucovine, en Roumanie, dont les murs extérieurs sont peints. La colonisation allemande du Drang nach Osten a laissé son empreinte jusqu’à nos jours sur les villes allemandes de Transylvanie comme Brasov ou Bistrita. Le célèbre pont de Mostar, en Bosnie-Herzégovine, est emblématique de l’héritage laissé par la longue domination ottomane dont il faut remarquer qu’au delà des quelques charmantes mosquées conservées en Albanie ou en Serbie, l’empreinte culturelle la plus importante et la plus profonde qu’elle laissa dans les Balkans est celle de sa cuisine, fond commun auquel puisent encore toutes les spécialités gastronomique de chacun des divers pays.

Pour découvrir les traits communs de cette Europe dépaysante mais aussi les identités spécifiques qui s’incarnent dans les folklores, la littérature et les langues nationales nous vous proposons plus de 10 circuits qui vous offrent soit une découverte approfondie de chaque pays, soit un parcours associant plusieurs pays voisins, soit encore une croisière pour goûter de tout un peu. Chacun de ces voyages est accompagné par un conférencier historien expert de la région qui saura vous montrer ce que vous ne sauriez voir sans lui et vous donner les clés de décryptage d’une réalité aussi complexe aujourd’hui qu’hier.

©

D. Bar thel

es Balkans constituent cet espace au sud-est de l’Europe, entre Adriatique et mer Noire, qui regroupe aujourd’hui 9 états plus ou moins intégrés à la communauté Européenne : Roumanie, Bulgarie, Macédoine, Serbie, Albanie, Montenégro, Croatie, Slovénie, Bosnie-Herzégovine.

GRANDE CROISIÈRE SUR LE DANUBE

Roumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, Autriche CF 40 - 12 jours nières places • Du 30 mai au 10 juin 2013 Der AVEC AGNÈS LORY, à partir de 3 925 € • Du 5 au 16 juillet 2013 aces Dernières pl AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Prix à partir de 3 885 € places • Du 10 au 21 août 2013 Dernières AVEC LAURENT DELLAC Presto jusqu’au 05/06/13 à partir de 3 840 € puis à partir de 3 890 € • Du 19 au 30 septembre 2013 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Presto jusqu’au 15/06/13 à partir de 3 870 € puis à partir de 3 920 €

CROATIE, MONTÉNÉGRO

Croisière à la découverte de la côte dalmate CM 78 - 8 jours

• Du 13 au 20 juin 2013 AVEC DELPHINE HASSAN, à partir de 2 530 € • Du 1er au 8 août 2013 AVEC JOY SOULÉ-NAN Presto jusqu’au 25/05/13 à partir de 2 240 € puis à partir de 2 290 € • Du 19 au 26 septembre 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET Presto jusqu’au 15/07/13 à partir de 2 480 € puis à partir de 2 530 € • Du 3 au 10 octobre 2013 AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 31/07/13 à partir de 2 310 € puis à partir de 2 360 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

D. Ja rvis ©

Ch ar les Fre d ©

TRÉSORS DES BALKANS

LA BULGARIE

Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine Des rivages enchanteurs de l’Adriatique aux Alpes dinariques et à la plaine de Macédoine, les Balkans se présentent comme un véritable kaléidoscope de paysages et de cultures.

BAL 31 - 11 jours

BUL 31 - 8 jours • Du 15 au 22 septembre 2013 AVEC ALEXANDRE BARALIS Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 635 € puis 1 685 € • Du 19 au 26 octobre 2013 AVEC ALEXANDRE BARALIS Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 1 440 € Presto jusqu’au 15/08/13 : 1 475 € ur demande Spuis 1 795 €

Le pays des aigles Petite terre balkanique perdue au bout de l’Europe, l’Albanie fut longtemps entourée d’une aura de mystère pour les Occidentaux.

Plus secrète que sa voisine croate, l’Albanie se modernise peu à peu et offre à qui veut la découvrir la diversité de ses paysages et un passionnant patrimoine antique et médiéval.

De la colonisation grecque à l’Illyrie romaine et aux empereurs byzantins, des Bulgares aux Vénitiens et à la figure héroïque de Skanderberg, l’Albanie, mosaïque de l’Histoire, a préservé un patrimoine exceptionnel et évocateur.

ALB 31 - 11 jours • Du 12 au 22 août 2013 AVEC PIERRE CABANES Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 310 € puis 2 360 €

©

Vu kic evic

• Du 8 au 18 septembre 2013 AVEC CATHERINE MATYJA Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 820 € puis 2 860 €

De l’or des Thraces au flambeau de l’âme slave

L’ALBANIE

is

v ar .J ©D

LA ROUMANIE De la Dacie aux Carpates

De l’arc montagneux des Carpates, qui enserre comme un écrin la Bucovine, aux plaines de Moldavie et de Valachie et à l’estuaire du Danube, la Roumanie offre une extrême diversité de paysages. Héritière de la Dacie romaine, elle conserve une identité marquée par sa culture latine…

ROU 31 - 12 jours • Du 30 juillet au 10 août 2013 AVEC GUILLAUME DURAND Presto jusqu’au 28/05/13 : 1 825 € puis 1 875 € • Du 24 septembre au 5 octobre 2013

A L’OCCASION DU FESTIVAL ENESCU CATHERINE MATYJA Presto jusqu’au 20/07/13 : 1 940 € puis 1 990 € AVEC

CIRCUIT ARCHÉOLOGIQUE EN

BULGARIE

De la Thrace antique à la Bulgarie d’aujourd’hui BUL 32 - 12 jours • Du 2 au 13 juin 2013 AVEC ATILA RIAPOV, 2 085 € • Du 11 au 22 août 2013 AVEC ATILA RIAPOV Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 075 € puis 2 125 € • Du 29 septembre au 10 octobre 2013 AVEC ATILA RIAPOV Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 960 € puis 1 995 €

SERBIE ET MONTÉNÉGRO

Monastères, forteresses et bouches de Kotor La Serbie est le pays de l’ample Danube aux eaux tumultueuses, des vallées verdoyantes tandis que le Monténégro lui oppose les reliefs arides de ses montagnes brûlées par le soleil, le caractère oriental de ses villes et villages et la limpidité d’azur de l’Adriatique, ouverture sur le monde. Le visiteur sera ébloui en découvrant quelques-uns des plus beaux monastères d’Europe, décorés de fresques d’une qualité si grande qu’elles en éclipsent presque les réalisations de Byzance.

SER 90 - 10 jours • Du 7 au 16 sept. 2013, AVEC B. LORY Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 550 € puis 2 595 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

21

R USSI E

M OSCOU B - -B ASILE LE

IENHEUREUX

Une exubérance bien ordonnée

DE

LA BATAILLE DE

AU

FIL DES SIÈCLES

K AZAN

À

BASILE-LE-BIENHEUREUX

Le 1er octobre 1552, jour de la fête de l’Intercession-de-la-Vierge, le jeune tsar Ivan IV remporte sur les Tatars la victoire de Kazan. Afin de commémorer cet événement, il ordonne la construction d’une cathédrale à chapelles multiples, réplique terrestre de la Jérusalem céleste. Sur la place Rouge s’élève un premier édifice de bois, vite remplacé par un monument en brique, dont la construction semble avoir été confiée à Postnik Iakovlev et à Jacques Baram. En 1561, “le jour des apôtres Pierre et Paul”, la cathédrale est consacrée par le métropolite Macaire. Elle se compose de neuf chapelles distinctes mais bâties sur les mêmes fondations et communiquant entre elles par une galerie ouverte. Autour de l’église centrale, les huit chapelles sont dédiées aux saints patrons des jours décisifs où se joua la bataille, ainsi qu’à la Sainte Trinité et au dimanche des Rameaux.

En1583, un incendie se propage et endommage considérablement les dômes d’origine. Les chapelles se parent de leurs bulbes emblématiques mais n’arboreront leurs couleurs vives si caractéristiques qu’en 1670 : le haut de l’édifice reste alors uniformément doré.

Durant l’année 1588, on adjoint à la cathédrale une chapelle latérale, bâtie sur le tombeau de Basile-le-Bienheureux, un “fol-enDieu” mort en 1552. Depuis l’âge de seize ans, ce dernier endurait volontairement le froid et les privations. Ses dons de clairvoyance inspiraient la crainte et la dévotion. Au fil des années, des fidèles de plus en plus nombreux vinrent réclamer la protection du défunt, et son souvenir finit par éclipser celui de la bataille de Kazan. La cathédrale de l’Intercession fut dès lors communément désignée comme celle de Basile-le-Bienheureux.

Au début du XVIIe siècle, l’Allemand Adam Olearius réalise une gravure du sanctuaire, laissant ainsi un précieux témoignage historique.

© Thisisbossi

Pur joyau du patrimoine moscovite, la cathédrale de l’Intercessionde-la-Vierge, plus connue sous le nom de Basile-le-Bienheureux, s’élève au sud de la place Rouge, près de la porte Spassky du Kremlin. Avec ses bulbes chamarrés et ses formes éclectiques, elle déploie vers le ciel ses lignes courbes et inégales, en opposant les unes aux autres de multiples couleurs vives. L’ensemble, parfaitement structuré, épouse la forme d’une croix grecque : autour de l’église centrale, haute de 57 mètres, s’ordonnent quatre grandes chapelles axiales entre lesquelles s’insèrent quatre chapelles plus petites.

Inspirée de l’architecture en bois, le monument semble avoir figé à jamais, dans la brique, le fer et la tuile, l’art traditionnel russe.

Bâti au milieu du XVIe siècle sur l’ordre d’Ivan le Terrible, il n’arbore cependant son visage définitif qu’à la fin du XVIIIe siècle, à l’époque de la grande Catherine. A l’intérieur, quatre siècles d’histoire de l’art s’offrent au regard à travers une décoration foisonnante de fresques et d’icônes.

Le monument est encore bien différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. Les incendies fréquents et dévastateurs précipitent aménagements et transformations. Pour parer à ce perpétuel danger, le tsar Fédor III ordonne en 1680 la destruction de toutes les églises en bois édifiées au fil des ans sur la place Rouge. A la place de l’ancien clocher, on construit l’actuel campanile, surmonté d’une flèche à huit versants, en tuiles vertes et en faïence polychrome. Entre 1784 et 1786 enfin, Catherine II engage d’importants travaux de rénovation, à l’intérieur comme à l’extérieur. Basile-le-Bienheureux semble alors livrer son visage définitif.

Les fracas de l’Histoire menacent pourtant à plusieurs reprises la cathédrale moscovite. En 1812, l’armée napoléonienne la pille et la détruit en partie, mais elle est ensuite rebâtie et à nouveau consacrée. L’architecte Joseph Beauvais l’entoure d’une grille en fonte ajourée. En 1905, on célèbre solennellement le 350e anniversaire du début de sa construction, en la parant de nouvelles fresques, ainsi celle du Miracle en mer, et en veillant officiellement à la sauvegarde des œuvres plus anciennes, comme l’icône de la Trinité inspirée au XVIe siècle de Roublev, ou le remarquable plafond à caissons de la galerie ouest. A la suite de la Révolution d’octobre, la cathédrale est d’abord transformée en musée d’Histoire, puis menacée de destruction dans les années trente.

Baranovski, l’architecte qui avait restauré Notre-Dame-de-Kazan et n’avait pu empêcher sa complète démolition, s’enchaîne alors à la grille de Basile-le-Bienheureux pour protester. Il est arrêté sur le champ, mais recouvre la liberté quelques mois plus tard, tandis qu’on décide d’épargner le splendide monument.

En 1990, la cathédrale est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité et retrouve sa vocation religieuse tout en demeurant un musée d’Etat. La même année, les cloches du campanile retentissent à nouveau après plus de 70 années de silence.

Vous pouvez découvrir la basilique Basile-le-Bienheureux lors de nos circuits

22

• Moscou et Saint-Pétersbourg • Moscou et l’Anneau d’or • Croisière sur la Volga et la Neva • Le Transsibérien Voir page ci-contre Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama RUSSIE

©

MOSCOU

is is

Th ©

S. Fre ni

bo s

si

Tous nos voyages vers la Russie jusqu’en novembre 2013

SAINT-PÉTERSBOURG

KIJI

SOUZDAL

MOSCOU ET UNE SEMAINE SAINT-PÉTERSBOURG À SAINT-PÉTERSBOURG RU 30 - 8 jours Du 19 au 26 juin 2013 Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 860 € puis 2 890 €

MOSCOU

ET L’ANNEAU D’OR

Vladimir, Souzdal, Serguei Possad

RU 35 - 9 jours Du 11 au 19 mai 2013, AVEC OLGA TCHERNOVA Complet Prix à partir de 2 425 € Du 13 au 21 juillet 2013, AVEC OLGA TCHERNOVA Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 395 € puis 2 445 €

LA

CROISIÈRE SUR VOLGA ET LA NEVA

De Saint-Pétersbourg à Moscou CF 35 - 12 jours

Du 26 mai au 6 juin 2013, AVEC E. KALACHNIKOVA Du 17 au 28 juin 2013, AVEC E. KALACHNIKOVA Du 9 au 20 juillet 2013, AVEC NADIA PCHENKO Du 11 au 22 août 2013, AVEC NATACHA KOUZNETSOVA De Moscou à Saint-Pétersbourg Du 13 au 24 septembre 2013, AVEC NATACHA KOUZNETSOVA Presto à partir de 3 455 € puis à partir de 3 505 €

nières places

Der

aces Dernières pl

MOSCOU. ART ET MUSIQUE

Avec une soirée au Bolchoï

RU 100 - 5 jours Du 30 octobre au 3 novembre 2013, AVEC TATIANA CHEVTCHENKO Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 1 975 € Presto jusqu’au 30/08/13 : 1 995 € puis 2 025 €

Avec un concert au théâtre Mariinsky

RU 32 - 7 jours aces Dernières pl Du 5 au 11 mai 2013, AVEC N. PCHENKO, 2 130 € aces Dernières pl Du 19 au 25 mai 2013, AVEC M. SHERBINA, 2 130 € Du 17 au 23 juin 2013, AVEC MIKHAÏL SHERBINA Dernières places Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 310 € puis 2 360 € Du 17 au 23 juin 2013, AVEC O. TCHERNOVA Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 310 € puis 2 360 € Du 7 au 13 juillet 2013, AVEC ELENA KALACHNIKOVA Presto jusqu’au 05/05/13 : 2 285 € puis 2 335 € Du 4 au 10 août 2013, AVEC MIKHAÏL SHERBINA Presto jusqu’au 30/05/13 : 1 995 € puis 2 045 € Du 12 au 18 août 2013, AVEC OLGA TCHERNOVA Presto jusqu’au 10/06/13 : 1 975 € puis 2 025 € Du 9 au 15 septembre 2013, AVEC MARGUERITE TALAKVADZE Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 080 € puis 2 130 € Du 15 au 21 septembre 2013, AVEC NELLY VDOVINA Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 080 € puis 2 130 € Du 20 au 26 octobre 2013, AVEC OLGA TCHERNOVA Presto jusqu’au 18/08/13 : 1 885 € puis 1 965 €

LE TRANSSIBÉRIEN

De Moscou à Pékin dans le train L’Or des Tsars TS 31 - 16 jours Du 1er au 16 juin 2013, AVEC NADIA PCHENKO nières places Presto jusqu’au 15/04/13 : à partir de 7 580 € Der puis à partir de 7 680 € Du 7 au 22 septembre 2013, AVEC NADIA PCHENKO aces Dernières pl Presto jusqu’au 15/07/13 : à partir de 7 635 € puis à partir de 7 735 € EUROPE 2013

• IRLANDE NE • AUTRICHE • PAYS-BAS • ALLEMAG • PORTUGAL FRANCE • BELGIQUE HYPRE • ESPAGNE E • MALTE • C GRANDE BRETAGN GRÈCE • BALKANS BALTES • RUSSIE • • NORVÈGE • PAYS EUROPE CENTRALE

te w w w.clio.fr si e tr o n z e lt su n Co PE tre b ro chu re E U RO o n z e d n a m e d ou ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

23 Voyages culturels L'essentiel de nos

voyages en Europe

re 2013

jusqu'en novemb

ISRAËL

HÉRODE LE

GRAND

Exposition à Jérusalem

La figure controversée d’Hérode le Grand vient cette année au devant de la scène à l’occasion d’une importante exposition archéologique qui lui est consacrée à Jérusalem. Elle présente le résultat des travaux du regretté professeur Ehud Netzer qui aboutirent, en 2007, à la découverte de la sépulture d’Hérode à quelques kilomètres de Bethléem, sur le site de l’Hérodion, forteresse qu’à la fin de sa vie il réorganisa pour préparer le parcours de son cortège funèbre en direction du mausolée qu’il avait fait édifier face à Jérusalem. En raison des vives polémiques suscitées par des fouilles entreprises sans mandat par des archéologues israéliens qui ont fait ces découvertes au cœur des territoires palestiniens occupés, il est certain que ces exceptionnels vestiges hérodiens ne seront pas présentés hors des frontières d’Israël.

Nous avons donc saisi l’opportunité d’enrichir nos voyages en Israël de cette exposition spectaculaire qui vient éclairer une période clé de l’histoire de l’Empire romain par la présentation d’un souverain qui joua un rôle historique majeur et fut un bâtisseur à l’origine d’un nombre exceptionnel de monuments militaires, religieux ou civils.

L A JUDÉE,

MARGE NÉVRALGIQUE DE L’EMPIRE

Au milieu du IIe siècle avant J.-C., la puissance romaine s’était, pour la première fois, manifestée en faveur des Judéens en les reconnaissant comme « peuple ami et allié du peuple romain » lors de la révolte des Maccabées contre l’hellénisation qui gagnait le pays. Motivés par leur souci constant d’affaiblir la puissance des Séleucides, la dynastie grecque mise en place par les successeurs d’Alexandre, Rome s’engouffra dans la brèche et, en 63 av J.-C., Pompée conquit par le glaive toutes les régions de Syrie et de Palestine.

Mais, hier comme aujourd’hui, cet espace composé d’une mosaïque d’intérêts contradictoires était à peu près ingouvernable directement, d’autant plus qu’au de-là de l’Euphrate, la puissance Parthe faisait tout son possible pour s’opposer à la mainmise de Rome sur l’Orient.

Ainsi en 50, profitant des guerres civiles romaines, les maîtres de l’Iran parvinrent à occuper la presque totalité du Levant.

Hérode était le fils d’Antipater, haut fonctionnaire Iduméen aux ordres des anciens souverains hasmonéens qui avaient succédé aux pieux Maccabées mais s’étaient ralliés aux Parthes. Au cours de l’hiver 40, Hérode obtint pourtant le titre de roi décerné par le Sénat de Rome, Antoine et le jeune César. C’est qu’il paraissait être dans cette région le seul ami de Rome assez énergique pour imposer son autorité et rétablir une stabilité des frontières sans que Rome eût besoin de trop s’y investir. Il lui restait à faire ses preuves : il y réussit.

HÉRODE

LE

GRAND : L’AMI

ET L’ALLIÉ DE

ROME

« Basileus » désigné par Rome, Hérode conquit son propre royaume en chassant les Parthes. Souverain victorieux, il lui restait à l’organiser et à le protéger. C’est ainsi qu’il y fit édifier un réseau serré de forteresses spectaculaires dont Massada, Macheronte, Jéricho et l’Herodion, pour ne citer que les plus célèbres. Leur finalité était autant de se protéger de nouvelles invasions extérieures que de se prémunir des vives oppositions internes liées à la situation politique et religieuse du monde palestinien…

Parvenu à ses fins, Hérode se retrouva l’un des plus puissants des princes-clients d’Orient “amis et alliés du peuple romain”. Il sut en tirer parti et accrut démesurément sa puissance et sa richesse en développant le commerce Est/Ouest, notamment avec la

24

construction de la nouvelle ville de Césarée maritime. Administrateur remarquable, il avait entrepris, pour complaire aux Judéens, la reconstruction du tombeau des Patriarches à Hébron. Il lança de pharaoniques travaux d’embellissement du Temple en lui donnant une splendeur jamais atteinte, même au temps du roi Salomon.

En véritable souverain hellénistique, soucieux d’évergétisme, il ne ménagea pas ses largesses à l’égard des cités grecques proches ou lointaines. Ainsi, Rhodes bénéficia deux fois de ses subsides, tandis qu’il subventionnait l’érection d’une colonnade à Antioche, contribuait au financement des jeux Olympiques, comblait Chios de cadeaux et, selon Flavius Joseph, dotait Tripoli, Damas et Ptolémaïs de gymnases… Bien plus encore, fidèle soutien de Rome, il introduisit en Palestine le culte impérial et édifia à Césarée et à Sébaste des temples en l’honneur de l’empereur, allant jusqu’à introduire une aigle impériale en or dans le temple de Jérusalem.

HÉRODE

ET “LE MASSACRE DES INNOCENTS”

L’Evangile de Mathieu (2,16-18) a transmis jusqu’à nous l’image d’Hérode en potentat sanglant qui, vers la fin de son règne, aurait fait massacrer tous les enfants de moins de deux ans de Bethléem.

L’authenticité de cet épisode fut parfois contestée, mais il semble néanmoins cohérent avec les actions du monarque vieillissant qui, harcelé de toute part par ses proches avides de bénéficier de sa succession, était devenu particulièrement violent. Ainsi, l’on sait qu’à l’approche de l’agonie, il avait fait enfermer des notables judéens dans l’hippodrome de Jéricho et qu’il demanda à sa sœur Salomé de les faire exécuter au moment de sa mort afin que la population eût de réels motifs de prendre le deuil au moment de sa disparition.

Rien de surprenant de la part d’un souverain qui, tout au long de son règne, avait intégré l’assassinat et les exécutions dans son mode de gouvernement.

LA

GRANDE CONTROVERSE

: HÉRODE

ÉTAIT- IL JUIF

?

Hérode était Iduméen, c’est-à-dire un Israélite fraichement circoncis, sa mère était nabatéenne. Les spécialistes ont l’habitude d’évoquer à cette période un judaïsme « pluriel » où s’affrontent violemment des conceptions opposées sur la manière d’être authentiquement “israélite”… Or, il est clair que malgré sa gloire et le semblant d’autonomie et de puissance qu’il donna une dernière fois à la Judée, Hérode rencontra une vive opposition, notamment des pharisiens, heurtés par ses origines et ses collusions avec les Romains qui leur paraissaient une violation constante de leur lecture de la Loi. La suite de l’Histoire montra que les exaspérations étaient telles en Palestine que rien ne put y empêcher des guerres fratricides et la disparition pure et simple du peu d’indépendance judéenne qui avait été rétablie par Hérode.

Vous pouvez visiter cette exposition au cours de nos voyages en Israël jusqu’au 5 octobre 2013 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

UNE

I d’

©

SEMAINE À JÉRUSALEM avec

André Lemaire

IS 32 - 7 jours

Jérusalem est sans doute l’une des villes qui furent les plus convoitées au cours des siècles. Malheureusement, la visite de cette cité millénaire est trop souvent négligée par les voyageurs qui n’y consacrent que trop peu de temps, s’obligeant ainsi à ne conserver de la Ville Sainte qu’un souvenir trop superficiel. Ce circuit s’adresse à tous les amoureux de “beaux voyages” désireux de véritablement découvrir “la ville de la Paix”, qu’ils se soient déjà rendus ou non en Israël. Tout au long de cette semaine, ils pourront se familiariser, au fil des visites, avec toute l’histoire de la Palestine et du Proche-Orient, certains d’être régulièrement surpris et étonnés même si, plusieurs fois déjà, ils ont parcouru les pays du Levant ou consacré à Jérusalem une première visite. Tout en respectant les exigences imposées par la topographie de la ville, nous essaierons, lors de ce séjour, de nous adapter à une trame chronologique qui nous permettra de suivre l’histoire de la ville, depuis son émergence aux époques cananéennes jusqu’à nos jours.

Directeur d’études à l’Ecole pratique des hautes études

Du 26 mai au 1er juin 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE, 2 330 € Du 25 au 31 août 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE Prestissimo jusqu’au 15/05/13 : 2 180 € Presto jusqu’au 25/06/13 : 2 200 € puis 2 250 € Du 27 octobre au 2 novembre 2013 AVEC ANDRÉ LEMAIRE Prestissimo jusqu’au 15/05/13 : 2 180 € Presto jusqu’au 25/08/13 : 2 200 € puis 2 250 €

Et aussi Noël et Nouvel An à Jérusalem

TRÉSORS ARCHÉOLOGIQUES D’ISRAËL ET DE PALESTINE IS 33 - 8 jours Ce circuit spécialement conçu par André Lemaire, directeur d’études à l’Ecole pratique des hautes études, va à la découverte des dernières fouilles archéologiques en Israël et en Palestine et de leurs rapports avec la Bible, l’histoire du peuple hébreu et les débuts du christianisme et du judaïsme rabbinique, avec une escapade vers un site des débuts de l’islam et des croisés. Il commence par une découverte de la Samarie, dans les environs de Naplouse aujourd’hui, pour se terminer à Jérusalem, la ville sainte des trois grandes religions monothéistes, en intégrant de nombreux sites archéologiques actuellement en cours de fouilles. Les traditions bibliques y seront replacées dans leur environnement et confrontées aux données archéologiques, éclairant ainsi sous un jour nouveau les cultures cananéenne, philistine et nabatéenne.

Du 19 au 26 octobre 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 2 475 € Presto jusqu’au 15/08/13 : 2 500 € puis 2 550 €

d’ Isr aë l

d’ Isr aë l

sr aë l T ©O

OT

GRAND

©

OT

CIRCUIT EN ISRAËL

IS 31 - 14 jours Israël, bien que d’une richesse archéologique et historique inouïe, n’est pas simplement un nouveau champ de visite offert aux amateurs d’art et d’histoire. Ce pays fut en effet le cadre, au cours des trois derniers millénaires, de la plupart des événements bibliques, puis évangéliques. C’est pourquoi, aujourd’hui encore, juifs et chrétiens lui accordent le titre de “Terre Sainte”. C’est ce caractère particulier qui fit se déplacer des foules vers ces contrées pour s’approcher des lieux saints ou pour y vivre et y bâtir églises, couvents ou forteresses. La conquête islamique de la Palestine au VIIe siècle ajouta un troisième motif d’attachement passionné à cette terre car les musulmans la considèrent aussi, et tout particulièrement Jérusalem, comme une partie de leur terre sainte. Aussi cette terre de Palestine, est-elle revendiquée par tous ceux qui la considèrent comme le centre de leur univers. Le circuit que nous vous offrons cherche surtout, autant qu’il est possible, à gommer les passions et les images rêvées, pour vous livrer des clefs de compréhension indispensables à une bonne intelligence de l’histoire, particulièrement touffue et passionnée de ce minuscule territoire au destin unique.

Du 28 avril au 11 mai 2013 AVEC A. LEMAIRE, 3 640 € Du 11 au 24 août 2013 AVEC L. N. MOLINER Presto jusqu’au 10/06/13 : 3 525 € puis 3 575 € Du 29 sept. au 12 oct. 2013 AVEC A. LEMAIRE Presto jusqu’au 25/07/13 : 3 525 € puis 3 575 € Du 20 oct. au 2 nov. 2013 AVEC M. PETROSSIAN Presto jusqu’au 15/08/13 : 3 500 € puis 3 575 €

LES HAUTS LIEUX D’ISRAËL ET DE JORDANIE Pétra, Jérusalem, Nazareth, Massada JO 35 - 12 jours De Jéricho, qui s’élève à l’aube de la civilisation, à Jérusalem, la ville trois fois sainte, l’Antiquité du Levant est le fil directeur de ce voyage.

Du mont Sinaï au mont Nébo, vous suivrez Moïse sur la route de l’Exode. La cité rose de Pétra et ses somptueux tombeaux-temples taillés dans le grès multicolore vous feront découvrir le monde des Nabatéens. Massada ou Meggido évoqueront la civilisation cananéenne et la conquête romaine tandis que Bethléem et le mont des Oliviers, vous feront revivre la naissance du christianisme. aces Dernières pl

Du 29 avril au 10 mai 2013, AVEC G. GENSANE, 2 945 € Du 4 au 15 octobre 2013, AVEC BARBARA LEPÉCHEUX Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 2 810 € Presto jusqu’au 02/08/13 : 2 850 € puis 2 895 € Du 5 au 16 novembre 2013, AVEC GEORGES GENSANE Prestissimo jusqu’au 15/05/13 : 2 845 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 2 875 € puis 2 910 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

25

Pourquoi visiter

L

l’Arménie et la Géorgie avec Clio

es monts du Caucase, avec leurs sommets qui culminent à plus de 5000 mètres, séparent l’Europe de l’Asie par une barrière infranchissable qui va de la Caspienne à la mer Noire. Dominant un territoire qui fut un champ de confrontation permanente entre les peuples qui dominèrent tour à tour la région, ils furent le refuge de deux grandes cultures fortement marquées par le christianisme dès le IVe siècle en Arménie et en Géorgie.

avec Jean-Pierre Mahé

Le plus grand spécialiste français des civilisations du Caucase Pour appréhender cet étrange univers vous aurez le privilège d’être guidé lors de nos voyages par Jean-Pierre Mahé, de l’Institut. Il vous conduira à la découverte des monuments de ces deux pays et saura aussi vous en faire apprécier le patrimoine intellectuel et le sel des épopées et des récits qui fondent aussi l’identité de ces deux peuples. Familier des deux pays où il a travaillé depuis les années soixante dix avec les plus grands savants et théologiens, il sait aussi en apprécier les pay-

remarquables sanctuaires chrétiens du VIe au XVe siècle, classés au patrimoine mondial de l’Unesco, tout comme Mxeta l’ancienne capitale, ou la ville troglodyte d’Ouplis-Cixé qui compta jusqu’à 20 000 habitants. La richesse du décor des églises de Géorgie, sculptées et souvent peintes à fresque, fait écho à la qualité de ses traditions artistiques raffinées que l’on retrouve notamment dans l’orfèvrerie et l’art délicat des émaux, portés à leur perfection par les artistes géorgiens aux XIIe et XIIe siècle, époque de l’apogée du royaume et de la reine Tamar.

Une religion, deux cultures Si l’Arménie et la Géorgie ont une identité fondée sur une christianisation très ancienne et qui s’est maintenu jusqu’à aujourd’hui, elles sont pourtant très différentes. L’Arménie est avant tout héroïque. Elle est dotée d’une langue indo-européenne et nous avons avec elle des racines historiques communes. La

Directeur d’études à l’EPHE (IVe section) Membre de l’Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) Président de la Société Asiatique

© AraratBrandy

Les deux pays conservent de leur âge d’or médiéval un patrimoine d’églises et de monastères qui, par leurs traits originaux méritent à eux seuls le voyage, mais l’essentiel est aussi dans le patrimoine immatériel que constituent la littérature et la spiritualité qui se sont développées dans ces vallées et ces hauts plateaux.

L’Arménie et la Géorgie

Du jardin de la Toison d’or aux légendes de l’Ararat Guélati   Koutaïssi

rdi ve niIgoeti uri Ala émi ssi é a t d r A    GuIqalto  G Nékre    plis  u Télavi O ixé ta  C cxé

...On ne se limite pas à admirer les paysages et à visiter les monuments. On progresse en humanité, on s’interroge sur ce qui fait le fond d’une civilisation... sages, les chants et l’accueil des habitants et il aura plaisir à vous faire découvrir la suavité des abricots, symboles de l’Arménie, et la saveur goûteuse de la cuisine et des vins de Géorgie !

L’Arménie, pierres en prière Au cours de notre voyage de dix jours en Arménie, nous profiterons du charme authentique et discret du légendaire “Hôtel de l’Europe” pour rayonner autour d’Erevan qui conserve le souvenir de toute l’histoire de l’Arménie depuis la forteresse ourartéenne d’Erébouni (783 av. J.-C.) et les manuscrits du Maténadaran jusqu’au monument du génocide. Nous irons à la cathédrale d’Etchmiadzine, le plus grand sanctuaire actuel de l’église autocéphale d’Arménie, mais aussi à la recherche des églises les plus anciennes du pays du Ve au VIIe siècle.

Nous découvrirons, en route vers le superbe lac Sevan, les monuments les plus significatifs de la renaissance du royaume après les conquêtes arabes : les grands monastères de l’époque où l’Arménie était géorgienne (XIIe - XIIIe siècle), les églises rupestres de Guéghard (XIIIe - XIVe siècle), où l’on se réfugia au temps des invasions mongoles et, dans une position géographique impressionnante, le couvent de Tatev (Xe - XVe siècle), si cher au cœur des Arméniens, où les moines enseignaient la philosophie scolastique alors que Tamerlan dévastait le reste du pays.

La Géorgie, l’or à foison

26

Nous vous proposons aussi un voyage de 14 jours qui après l’Arménie, se poursuit en Géorgie, vers Tbilissi, teintée déjà du bleu des coupoles de la route de la soie et qui conserve tout l’Or de la Toison d’or. La Géorgie se distingue elle aussi par l’antiquité et la persistance du christianisme et nous y attendent de

Géorgie est exubérante, héritière lointaine d’une autre culture, en quelque sorte l’Europe avant l’Europe. Plus proche de la chaîne du grand Caucase qui forme un extraordinaire conservatoire ethnologique de sociétés fossiles et de mondes oubliés, la Géorgie en a sa part avec les populations montagnardes qui sont isolées du monde neuf mois par an et ont gardé jusqu’à aujourd’hui une organisation sociale et des coutumes très archaïques. Les deux pays appartiennent au même univers caucasien, ils se sont convertis ensemble au christianisme et ont élaboré leur architecture religieuse sur des bases culturelles identiques et pourtant la différence saute aux yeux : d’un côté, la simplicité, le dépouillement, l’austérité des églises arméniennes, dont une fenêtre unique éclaire le chevet, jetant à l’intérieur un seul rayon de lumière oblongue, tout d’une pièce, comme “l’unique nature du Christ incarné”. De l’autre, un riche décor sculpté à l’extérieur et, sur les parois intérieures, les fresques somptueuses des églises géorgiennes, les trois fenêtres de l’autel, la lumière qui pénètre de toute part pour rehausser cette symphonie de couleurs !

Ecoutons les sages paroles de Jean-Pierre Mahé : “Alors que j’apprenais l’ancien géorgien je constatai avec amusement qu’il n’existait que trois noms irréguliers : Dieu, le curé et le vin.

Mais cette association d’idées ne vaut que pour les vallées vinicoles et chrétiennes. Les montagnes ont d’autres valeurs, tout aussi sacrées : la bière et les idoles ! Cette dimension ethnographique fait à mes yeux l’attrait le plus profond des voyages dans le Caucase. On ne se limite pas à admirer les paysages et à visiter les monuments. On progresse en humanité, on s’interroge sur ce qui fait le fond d’une civilisation.”

M

Tbilissi

Géorgie

 Haghbat Gumri Dzoraguet  Arménie  Hagarzin Mastara  Guéghart Sévan Azerbaïdjan Yérérouk   Lac Talin   ErévanSevan Etchmiatzine Khorvirap  Noravank 

Turquie

AGE 31 - 14 jours

Iran

Tatev 

Du 15 au 28 juin 2013

Presto jusqu’au 10/04/13 : 3 230 € puis 3 290 €

Du 7 au 20 août 2013

Presto jusqu’au 05/06/13 : 3 465 € puis 3 495 €

L’Arménie

Au pied de l’Ararat Erevan, Etchmiadzine, Tatev Géorgie

Sanahin  Haghbat Odzoun Dzoraguet Hagarzin Dilijan Azerbaïdjan Mastara  Sévan Amberd Yérérouk   Guéghart Noradouz Lac Ashtarak Garni Sevan Talin  Erévan   t pa zine ts a r t Selim rda ia rno  Khorvirap  Sa hm va c Et

Z

Turquie

Noravank 

Iran

AR 31 - 10 jours

Goris

 Tatev 

Du 18 au 27 septembre 2013

Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 625 € puis 2 675 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

le Ladakh avec Clio

L

e Ladakh, au cœur de l’Himalaya occidental mais au sein de l’Union indienne, est lié par son histoire, sa position géographique et sa tradition bouddhiste au Tibet voisin. Situé à l’extrême pointe nord du sous-continent, dans l’Etat du Jammu et Cachemire, il reste isolé du monde neuf mois par an et, malgré la progression irrémédiable de l’occidentalisation, conserve une très forte identité centrée sur la pratique du bouddhisme tantrique.

Comprendre le bouddhisme du Ladakh Que vous soyez déjà familier de leurs arcanes ou novice en la matière, votre conférencier vous permettra d’appréhender les grands prin-

dans notre confortable hôtel. Nous commencerons en effet par la découverte des palais et monastères de la ville et des alentours avant de nous élancer vers Basgo, l’ancienne capitale, Lamayuru, le plus ancien monastère du Tibet et le magnifique lac d’Alchi. Après deux nuits en campement aménagé, nous reviendrons dormir à l’hôtel de Leh jusqu’à la fin de notre voyage.

Un itinéraire facile dans la haute vallée de l’Indus Nous avons choisi de ne pas nous aventurer en direction du Zanskar ou dans la vallée de la Nubra, qui, bien que magnifiques, ne sont accessibles qu’au prix de grands efforts physiques et par de longs trajets franchissant des cols au-dessus de 4 000 mètres. L’itinéraire que nous avons tracé à partir de Leh, la capitale, entre Hémis et Tak-Tok au sud et Lamayuru au nord, suit les rives de l’Indus, artère vitale du pays au long de laquelle s’égrènent monastères et villages. Leh est la ville la plus haute du monde – nous serons en moyenne à 3 500 mètres –, mais vous aurez le temps de vous accoutumer à cette altitude

Le petit Tibet entre ciel et terre IN 35 - 11 jours

Le patrimoine architectural et artistique Hormis les plus célèbres monastères du Ladakh, nous visiterons aussi d’imposants palais-forteresses semblables au Potala de Lhassa, mais de dimensions plus modestes.

Celui de Leh, perché sur une crête rocheuse, est visible à des kilomètres et domine majes-

… un lieu privilégié et authentique d’épanouissement d’une culture tibétaine délivrée de la pression qui pèse sur elle sur son territoire historique... cipes du bouddhisme, vous fera découvrir les particularités qui distinguent les différentes écoles représentées au Ladakh et vous éclairera sur le sens et la fonction des objets rituels et de l’iconographie foisonnante dont les couleurs vives claquent sur les murs blancs des monastères ou sur l’azur du ciel. L’histoire et l’évolution récente de la société ladakhi seront aussi évoquées : la réticence des riches femmes de la capitale à arborer désormais les somptueux perak couverts de turquoises qu’elles se doivent de porter en public pour manifester leur rang est une manifestation significative des changements en cours. La coutume de la polyandrie qui se justifiait pour ne pas entraîner le morcellement des propriétés agricoles, résistera-t-elle aux progrès de l’éducation et au développement du tourisme en passe de devenir la première ressource de la région ?

Le Ladakh

tueusement la capitale et la vallée de l’Indus.

Nous admirerons aussi les ruines de l’impressionnante forteresse de Basgo qui abrite encore un monastère en activité. La forteresse de Stok, dernière résidence de la famille royale, est à la fois musée, monastère et palais de la dernière reine du Ladakh. Le musée présente les différents objets de la famille royale, le plus précieux étant la lourde coiffe de cérémonie de la reine, couverte de quatre cent une turquoises. L’un des joyaux qui marqueront votre souvenir est sans doute le temple d’Alchi qui justifie en lui-même un voyage au Ladakh pour les peintures et les gigantesques statues qui y furent édifiées au XIe siècle par des artistes cachemiri.

In

du

s

Lamayuru Ridzong Likir

Uletokpo Saspol Phyang Leh

Alchi

Spituk Choglamsar Shey Stok Tikse Taktak Inde

Hemis Delhi

Du 14 au 24 juillet 2013 AVEC MICHÈLE PERRIN-BÉGUIN Presto jusqu’au 10/05/13 : 3 160 € puis 3 210 €

Du 8 au 18 septembre 2013 AVEC CATHERINE DESCHAMPS Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 900 € puis 2 950 € © Shande

On y trouve une incroyable densité de monastères, millénaires ou tout récents, car l’arrivée en 1959 de nombreux réfugiés tibétains déclencha une véritable renaissance et permit d’enrichir la culture de la région pour en faire un lieu privilégié et authentique d’épanouissement d’une culture tibétaine délivrée de la pression qui pèse sur elle sur son territoire historique. Presque chaque été, les deux plus hauts dignitaires tibétains, le Dalaï-Lama et le Karmapa, se rendent au Ladakh pour enseigner à des milliers de Ladakhis.

Les Ladakhis et la nature Au Ladakh, les montagnes sont lieu de culte, de prière et de méditation. Dans ce territoire où tout s’exalte, dans la lumière cristalline d’un ciel toujours bleu, la nature et la religion sont étroitement liées. Parfaitement intégrées au paysage, les constructions, qu’elles soient masures, monastères ou calvaires-reliquaires se mêlent discrètement à la terre et aux rochers et sont le symbole du profond respect du peuple pour la nature. Nous y croiserons des paysans, toujours joyeux, qui – pour combien de temps encore ? – travaillent la terre avec les outils de toujours, soc en bois et serpe pour moissonner. Et les enfants aux larges sourires qui vous tendent de délicieux abricots vous laisseront l’image fugitive d’un monde idyllique où parfois s’incarne encore le rêve du Shambala mythique…

Tikse Gompa

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

27

AU

Trois voyages

PIED DE L 'H IMALAYA

avec

Diplomé de l’INALCO Conférencier national

l'Inde sacrée : Shimla, Mandi, Dharamsala, Amritsar, Chandigarh IN 97 - 13 jours

GRANDS

RTS

LES POINTS FO

VOYAGEURS

C’est une révélation des divers aspects de l’héritage spirituel de l’Inde que permet cette découverte des régions septentrionales du subcontinent, là où les monts Siwalik et les contreforts verdoyants de l’Himalaya constituent autant de gradins séparant le bassin indo-gangétique des hautes montagnes qui constituent, au nord, la frontière avec le Manali monde tibétain.

Dharamsala Kulu Chine   Pakistan J 1 : PARIS - DELHI • Vol vers  Mandi

de Govinda Sagar qui a été formé par le barrage de Bhakra. Avec une éléJ 2 : DELHI - HARIDWAR (230 KM)• Lahore  Dehra Chandigarh Dun Au cours de cette longue journée de Rishikesh vation de 320 mètres, il  est un des plus hauts du route, nous passerons par Meerut, Kurukshetra  Haridwar monde. Nous atteindrons berceau de la première guerre d'indé Muzaffanagar pendance mieux connue chez nous NépalMandi, ancienne capitale  d'un Etat princier. On y comme "la révolte des Cipayes" du Delhi  Meerut Ga ng trouve plusieurs sanctuaires 10 mai 1857, puis par MuzaffarnagarMandawa e en pierre sculptée parmi lesquels le temple de et Roorkee avant d'atteindre Haridwar au pied Trilokanath dédié à Shiva, Seigneur des trois des monts Siwalik. Nuit à Haridwar. mondes, et les temples de Ardhanarishwara J 3 : HARIDWAR • Haridwar est, avec Bénarès, et de Bhutanath. Nuit à Mandi. l'une des villes saintes les plus fascinantes de J 7 : LA VALLÉE DE KULU (140 KM) • Journée l'Inde. Ici, le Gange sort de son cours montagneux d'excursion dans la vallée de Kulu, une des plus et débouche dans la plaine. L'agglomération est belles vallées himalayennes. Nous traverserons un des grands lieux de pèlerinage et, tous les les gorges très étroites taillées par le torrent douze ans, s'y déroule le Maha Kumbha Mela.

Beas. La vallée s'ouvre enfin, paradis caché où Le matin, promenade dans le village de Khankal se succèdent les petits villages. Visite du temple où nous visiterons le temple de Daksha Maha consacré à Kali et aménagé dans une grotte. A Dev où la tradition situe l’autosacrifice de Sati.

Bajaura, nous verrons le temple de Basheshar Après le déjeuner, nous découvrirons le bazar Mahadeva, dont le sikhara s'élance vers le ciel. et les ghats et nous promènerons au bord du Retour à Mandi en fin de journée. Nuit à Mandi.

Gange, au milieu des pèlerins et des dévots.

Le soir, nous assisterons à la prière Aarti au J 8 : MANDI - DHARAMSALA (150 KM) • Sur bord du Gange. Nuit à Haridwar. les flancs verdoyants des contreforts himalayens, nous ferons route vers Dharamsala. Aux J 4 : HARIDWAR - RISHIKESH - DEHRA DUN • En temples de Tsuglagkhang et de Kalachakra, remontant le fleuve, nous rejoindrons Rishikesh nous évoquerons le bouddhisme tibétain, exilé qui se dit la capitale mondiale du yoga. La ville a ici depuis l'installation du dalaï-lama en 1959. été, en effet, un des séjours favoris des renonçants L'importance de la communauté tibétaine donne hindous qui y pratiquaient la méditation dans l'un à la ville haute de Dharamsala une ambiance des nombreux ashram ou dans la solitude de la particulière, notamment dans le bazar qui s'étend forêt où ils furent rejoints par de nombreuses autour du stupa Namgyalma. Nuit à Dharamsala. célébrités occidentales. Nous arriverons, dans l'après-midi, à Dehra Dun, la capitale de l'Etat de J 9 : DHARAMSALA - AMRITSAR (200 KM) • Uttarkhand où nous verrons le grand stupa du Le matin, nous partirons vers Amritsar, la monastère tibétain de Mindroling, fondé en 1965 métropole religieuse des Sikhs. L'après-midi par des moines fuyant le Tibet. Nuit à Dehra Dun. sera consacré à la visite du temple d'Or qui se reflète dans les eaux du bassin qui rappelle J 5 : DEHRA DUN - SHIMLA (250 KM) • C'est la coupe d'ambroisie donnée par Dieu au Guru toujours sur les contreforts de l'Himalaya que Nana, le fondateur du sikhisme. Le bassin est nous continuerons notre route vers Shimla, la entouré par de nombreuses constructions dont capitale de l'Etat d'Himachal Pradesh, à plus de l'Akal Takht, le Saint Siège, ainsi que par les 2 000 mètres d'altitude. La ville est dominée par logements des pèlerins. Nuit à Amritsar. les neiges éternelles de l'Himalaya. Durant les six mois de canicule, c'est depuis Shimla que les J 10 : AMRITSAR - CHANDIGARH (230 KM) • vice-rois des Indes gouvernaient le pays. Il reste, Départ matinal pour Chandigarh, capitale du de cette période, de nombreuses constructions Pendjab et de l'Haryana. La ville, aux larges rues qui rappellent l'Angleterre du XIXe siècle : églises, bordées d'arbres, fut créée par Le Corbusier qui bâtiments administratifs, palais... Nuit à Shimla. se chargea des plans du centre urbain et de la J 6 : SHIMLA - MANDI (160 KM) • Nous suiréalisation des principaux bâtiments. Nous vervrons la vallée de la Sutlej et longerons le lac rons aussi le musée qui possède une superbe Delhi. Nuit à Delhi.

 Amritsar

Simla

© D. Angad Pal Singh Kingra

INDE

a

un

m Ya

28

François Bouée

Amritsar, temple d'Or

ar te de Haridw yoga  La ville sain mondiale du le ta pi ca , sh des Indes re pi  Rishike m l'e tale d'été de pi ca , la im  Sh Kulu  La vallée de dalaï-lama résidence du , la sa m ra ha D à Amritsar hs kk Si Or des er  Le temple d' r Le Corbusi pa ville conçue r, ha ig nd ha C lio Inde Guide PUF-C  Le Culture collection de statues du Gandhara. En fin de journée, nous nous rendrons aux jardins de Pinjore, élaborés au VIIe siècle, pendant le règne de l'empereur Aurangzeb. Nuit à Chandigarh.

J 11 : CHANDIGARDH - KURUKSHETRA • Route

vers Kurukshetra. Cette ville vit dans la tradition de la bataille finale du Mahabharata qui sera illustrée par le diorama présenté au musée du Panorama. Après le gigantesque bassin sacré Brahma Sarovar, lieu de la création du monde, nous terminerons la journée au bord du Sannihit Sarovar, bordé de nombreux temples. Nuit à Kurukshetra ou aux environs.

J 12 : KURUKSHETRA - DELHI (160 KM) • Le

matin, nous visiterons le mausolée musulman consacré à Sheikh-Chilli qui comprend un petit musée archéologique. Nous visiterons le musée consacré à Krishna, à Kurukshetra, qui est l'un des plus riches musées thématiques de l'Inde.

Nous prendrons ensuite la route pour Delhi à travers la plaine de l'Haryana. Arrivée à Delhi, après le dîner inclus, transfert à l'aéroport et vol vers Paris. Nuit en vol.

J 13 : PARIS • Arrivée à Paris.

Du 20 oct. au 1er nov. 2013, AVEC F. BOUÉE

Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 2 740 € Prestissimo ch. individuelle : 480 € puis 550 € RV sur place : -675 € puis -375 € Presto jusqu’au 20/08/13 : 2 780 € puis 2 825 €

Du 23 mars au 4 avril 2014, AVEC F. BOUÉE PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels de 2* à 5* ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 12e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : ce circuit se déroule dans des régions où l'infrastructure touristique est peu développée et les hôtels y sont souvent d'un confort relatif, en particulier lors de l'étape de Kurukshetra. Certains déjeuners seront pris sous forme de pique-niques ou dans de petits restaurants locaux. A Dharamsalah et à Shimla, nous séjournerons à un peu plus de 2 000 mètres d'altitude. Le réseau routier est inégal, mais souvent très fréquenté.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa pour l’Inde.

DE

LA VALLÉE DU GANGE À L'ARBRE DU BOUDDHA Vaishali, Bodghaya, Allahabad, Lucknöw IN 100 - 14 jours Du 6 au 19 janvier 2014 AVEC FRANÇOIS BOUÉE

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

L E B IHAR

ET L 'O RISSA

De l'arbre du Bouddha au temple du Soleil Patna, Calcutta, Puri, Bhubaneshwar IN 98 - 14 jours

GRANDS

VOYAGEURS

RTS

LES POINTS FO

hi tional de Del a  Le Musée na hi à Bodhgay od ab ah la M  Le temple de tta eum à Calcu  L'Indian Mus Konarak de e pl  Le tem ni à Hirapur e des 64 Yogi pl m te tit pe Le  lio Inde guide PUF-C  Le Culture

NOUVEAU

CHINE

 New Delhi

A l’écart des grands flux touristiques, ce circuit vous propose de retrouver les racines les plus profondes de la civilisation indienne et ses expressions artistiques les plus étonnantes. A Rajgir et Vaishali, nous évoquerons les grandes épopées et la naissance du jaïnisme, puis, à Bodhgaya, l’histoire et la légende du Bouddha. L’Orissa présente une remarquable synthèse entre les traits ancestraux de la civilisation aryenne, le bouddhisme, le brahmanisme et, même, les influences grecques par-delà les conquêtes d’Alexandre.

J 1 : PARIS - DELHI • Vol de Paris vers Delhi.

Nuit à Delhi.

après le dîner inclus, nous prendrons le train de nuit pour Calcutta. Nuit dans le train.

J 2 : DELHI • Après la découverte du cœur de

J 6 : CALCUTTA • Nous visiterons le grand parc

la capitale du Raj, la matinée sera consacrée à la visite du Musée archéologique national. De la civilisation de l’Indus-Saraswati aux bronzes Chola en passant par les sculptures Gupta, les collections offrent un panorama des multiples aspects de la culture indienne. Déjeuner en ville.

Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Patna. Dîner et nuit à Patna.

J 3 : VAISHALI - KUMRAHAR • Nous nous

J 4 : NALANDA - RAJGIR (160

KM) • Route vers Nalanda où se trouvent les ruines de l’université bouddhiste qui, durant des siècles, délivra l’Enseignement à des milliers d’étudiants originaires de toute l’Asie. Nous verrons les restes des bâtiments universitaires et du grand stupa de Siriputta. C’est à Rajgir, ancienne capitale du royaume de Magadha, que le Bouddha résida plusieurs fois durant les mois de la mousson.

Après le déjeuner, nous visiterons la colline des Vautours où aurait été prêché le Sutra du Lotus blanc de la Loi merveilleuse, texte de référence principal pour le bouddhisme du Grand Véhicule. Nous poursuivrons notre chemin vers Bodhgaya. Dîner et nuit à Bodhgaya.

J 5 : BODHGAYA • Bodhgaya est la ville la plus

sainte du bouddhisme : le Bouddha y atteignit l’Illumination. Le temple le plus important, la Mahabodhi , a été construit par l’empereur Ashoka. De nombreux temples et monastères, fondés par des communautés bouddhistes du Japon, de la Thaïlande ou du Tibet, sont des lieux d’accueil pour les pèlerins. Nous visiterons le Musée archéologique. Route pour Gaya où,

Calcutta, Victoria Memorial

J 7 : CALCUTTA • Visite du Musée archéolo-

gique, l'Indian Museum, qui abrite la première collection d'art et d'archéologie de l'Inde. Transfert à l’aéroport et envol vers l'Orissa et Bhubaneshwar où nous passerons la nuit.

J 8 : RATNAGIRI - LALITGIRI • Nous nous ren-

drons à Ratnagiri avec son stupa de briques entouré par d'innombrables petits sanctuaires et chaitya. A Lalitgiri, l'ensemble comprend trois monastères et une salle absidiale. Nous admirerons les sculptures Mahayana, statues colossales de Bouddha, statues immenses de Bodhisattva et statues de Tara. Déjeuner pique-nique en cours de route. Dîner. Nuit à Bhubaneshwar.

J 9 : BHUBANESHWAR • Habitée dès avant

notre ère, lorsque l'empereur Ashoka mena une sanglante campagne guerrière pour s'emparer du royaume Kalinga, la ville de Bhubaneshwar se développa à partir du VIIe siècle et devint un grand centre shivaïte... Des centaines de temples y furent édifiés. Nous verrons, entre autres, les temples Rajarani, Parasurameswara, Mukteswara, Siddheshvara. L'après-midi, nous ferons une promenade au bord du lac Bindusagar, lui aussi bordé de temples ornés de nymphes célestes qui expriment toute la grâce de la tradition de danse de l'Orissa. Dîner et nuit à Bhubaneshwar.

J 10 : BHUBANESHWAR • Dès le IIe siècle avant

notre ère, des moines jaïns firent creuser des grottes sur les collines jumelles d’Udayagiri et Khandagiri. De nombreux reliefs illustrent des scènes religieuses ou royales. En ville, nous visiterons le Musée d'Etat de l'Orissa qui présente les œuvres retrouvées dans la région.

Déjeuner à Bhubaneshwar avant de prendre la route vers Puri. Dîner et nuit à Puri.

J 11 : KONARAK - PURI • Visite du temple de , surnommé la "pagode Noire" un Konarak des temples les plus célèbres de l'Inde, véritable hymne de pierre pour chanter les invocations au soleil. Construit au XIIIe siècle par le roi Narasimha Ier en l'honneur du dieu soleil Surya, le sanctuaire est un gigantesque char solaire



Ga

ng

Bhopal



INDE

es

Vaishali Patna    Nalanda Gaya  Rajgir  Bodhgaya Calcuta  Golfe du Bengale

Lalitgri Bhubaneswar Ratnagiri  Puri  Konarak

tiré par des chevaux de pierre. Le décor, un des plus riches de l'Inde, se compose d'une multitude de sculptures et de reliefs : dieux, musiciens, danseuses, couples amoureux peuplent les murs du temple. Retour à Puri où nous découvrirons de l’extérieur le temple de Jagannath où le secret du culte est jalousement préservé et où les non-hindous ne peuvent pénétrer. Nous lflânerons dans le marché le long du parcours qu'empruntent les chars portant les statues divines lors de la procession estivale, quand convergent les pèlerins par centaines de milliers.

Dîner et nuit à Puri.

J 12 : RAGHURAJPUR - DHAULI - HIRAPUR •

Route vers Bhubaneshwar. Arrêt dans le village de Raghurajpur, situé dans un petit paradis de verdure et de calme où cinq cents artistes vivent de leurs créations : peinture sur feuille de palme sculptée, sur soie ou sur papier. Nous visiterons le site de Dhauli où se trouvent les fameux édits de l’empereur Ashoka, gravés dans le roc vers 257 av. J.-C. Nous verrons au village d'Hirapur le surprenant sanctuaire en plein air consacré aux soixante-quatre déesses-mères.

Nuit à Bhubaneshwar.

INDE

rendrons à Vaishali où se déroula, au Ve siècle avant notre ère, le deuxième concile bouddhique. Nous verrons le pilier d’Ashoka, érigé sur le lieu du dernier sermon, les restes du stupa construit pour abriter les cendres du Bouddha et le musée. C’est à Kumrahar que nous découvrirons les vestiges de l’ancienne ville de Pataliputra, où s’est tenu, vers 249 avant J.-C., le troisième concile bouddhique, sous l’impulsion de l’empereur Ashoka. Retour à Patna. Dîner et nuit à Patna.

de Maidan, le Mémorial Victoria, la cathédrale Saint-Paul, le palais de Justice et l'Assemblée nationale. L’après-midi, nous visiterons le centreville, le BBD Bagh, où s’élèvent les bâtiments officiels qui rappellent que Calcutta fut capitale des Indes anglaises. A travers les bazars, nous découvrirons les quartiers Nord de la ville où se mélangent temples, mosquées, églises. Dîner et nuit à Calcutta.

NEPAL

Lucknow

J 13 : BHUBANESHWAR - DELHI • En fonction

des horaires de vol, nous poursuivrons notre découverte de Bhubaneshwar avant de prendre un vol vers Delhi. Déjeuner et dîner inclus.

Transfert à l’aéroport international. Dans la nuit, vol vers Paris.

J 14 : DELHI - PARIS • Arrivée à Paris.

Du 5 au 18 octobre 2013, AVEC F. BOUÉE

Prestissimo jusqu’au 15/04/13 : 3 835 € Prestissimo ch. individuelle : 895 € puis 1 050 € Presto jusqu’au 03/08/13 : 3 865 € puis 3 895 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Le train de nuit Gaya/Calcutta en compartiments à 4 couchettes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 13e jour, dont un déjeuner pris sous forme de pique-nique ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : ce circuit se déroule en partie dans des régions où l'infrastructure touristique est peu développée. Le train de nuit Doon Express qui relie Gaya à Calcutta ne dispose pas de 1ère classe. Tous les voyageurs seront répartis dans les compartiments à 4 couchettes. Plusieurs déjeuners seront également assurés dans de petits restaurants locaux.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa pour l’Inde.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

29

SUZHOU

CHINE

LE JARDIN

DU MAÎTRE DES FILETS Suzhou, au bord de son grand canal, est semblable à Venise, avec ses ponts de pierre enjambant les canaux qui lui donnent un charme tout à fait particulier, et l’ont fait comparer au Paradis...voilà pourquoi la ville fut pendant des siècles la cité de prédilection des lettrés, peintres et poètes qui y firent naître d’étonnants jardins aux noms évocateurs...

JARDIN HISTORIQUE AU DESSIN PRÉSERVÉ

Le jardin du Maître des filets fut créé au XIIe siècle sur un terrain où s’élevait une cabane de pêcheur. Le cyprès de 800 ans qui domine le pavillon “Une branche au-delà des bambous”, fut le témoin de toute son histoire, mais son aspect actuel date cependant du XVIIIe siècle. Archétype du jardin de lettré, il fut créé essentiellement par trois propriétaires successifs qui y mirent en pratique les principes philosophiques et esthétiques issus du confucianisme et du taoïsme qui guidaient leur vie. Gouverneur de deux régions, Song Zongyuan s’y retira, à peine âgé de 50 ans, pour s’occuper de sa vieille mère, recevoir ses amis et se consacrer à l’étude, à la poésie, à la calligraphie et à la création de cet environnement idéal où régnait l’Harmonie. Le jardin fut relevé de ses ruines, trente ans après la mort de Song Zongyuan, par un marchand, Qu Yancun et ses deux fils, férus de littérature, qui s’épargnèrent la lourde charge de fonctions politiques. Ils consacrèrent leur vie à jouir du jardin, entourés de nombreux poètes et artistes qui chantèrent les délices et les subtilités des huit scènes qui le composent et dont les noms, qui traduisent l’intention du créateur, sont aussi importants que la composition : “Que pénètrent le vent et la clarté de la lune”, “Falaise de nuées“ ou “Loge où l’on savoure le vin Tusu”…

de poissons qui y nagent, le rythme des saisons et les ajouts permanents et sans cesse modifiés de fleurs et de plantes en pots, plongent le lettré qui s’y promène au cœur d’une création vivante, lieu de rencontre et d’équilibre entre l’énergie de l’homme et celle de l’Univers. Le promeneur est mené malgré lui par des sentiers sinueux qui ne permettent jamais de voir le même panorama. Pas de ligne droite, pas un seul pont qui soit rectiligne. Des murs qui viennent briser certaines perspectives et des sentiers aux multiples virages obligent à changer de champ de vision en permanence : le jardin force le promeneur à le découvrir, mais en ne lui permettant de voir que ce qu’il veut bien dévoiler. Le jardin du Maître des filets est une magnifique illustration de ce que Yolaine Escande appelle le “qu” ou principe du tortueux à l’œuvre dans l’art du jardin chinois.

Le verbe “Wang”, note-t-elle, “recouvre à la fois les sens de regarder - observer et d’espérer - attendre. Il désigne la capacité à se mettre en état de réceptivité intérieure”.

EAU,

LA

MONTAGNE, NATURE ET INSCRIPTIONS

Le jardin est le point contact idéal entre la Nature et l’homme, un moyen donc d’atteindre à cette fusion entre le soi et le cosmos à laquelle aspire la culture chinoise. Quel que soit le point de vue, au-delà des bosquets, des pièces d’eau et des rochers qui évoquent les montagnes, on aperçoit un élément conçu par l’homme. Les fenêtres et les portes aux formes étonnantes sont autant de cadres livrant au regard les vues, toujours changeantes, des cerisiers, des bosquets d’osmanthus ou des bambous. Des dizaines de poèmes sont gravés sur des stèles intégrées aux murs. En se promenant, le propriétaire redécouvre un vers ou un quatrain. Il se l’approprie – la poésie chinoise est un jeu sans fin, un poème n’est jamais achevé et peut être compris de mille manières – et, ce faisant, il place son esprit dans les conditions idéales de la méditation ou de l’enthousiasme esthétique.

REGARDER,

ESPÉRER, OBSERVER, ATTENDRE

© Naus79

La disposition labyrinthique des deux parties du jardin, les jeux d’ombres et de lumière, le mouvement de l’eau et des centaines

30

© IceNinejon

UN

VIE FLOTTANTE

Cette conception tortueuse a aussi pour résultat un effet de trompel’œil qui donne au promeneur l’impression de parcourir un jardin très étendu alors qu’il ne couvre qu’une modeste surface d’un demihectare. A travers galeries, ponts, allées étroites, cours pavées de galets, il serpente à travers les pavillons de la demeure, salles des Dix Milles Volumes ou de La Grâce capturée, magnifiquement meublées et ornés de calligraphies qui prolongent le discours des poèmes et des inscriptions gravés à l’extérieur. Lieu d’accomplissement philosophique propice à l’étude mais aussi lieu de plaisir, le jardin du Maître des filets est la parfaite illustration des principes évoqués par Shen Fu, qui fut le chantre hédoniste de la “Vie flottante” au XVIIIe siècle : “En ce qui concerne l’art des jardins avec aménagements d’architecture, de collines, de rocailles et de fleurs, le secret tient en quelques principes : créer de petits espaces clos au sein de vastes étendues ; donner une illusion d’étendue quand l’espace est réduit ; donner de la densité aux vides en matérialisant l’irréel ; alterner le mystère et l’évidence, les approches faciles et les retraites profondes.”

Vous pouvez découvrir le jardin du Maître des filets de Suzhou lors de nos circuits • Grand circuit en Chine • Hauts lieux de la Chine Voir page ci-contre Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama CHINE

Gao

Jia lia ng

de Ch ine

O

T

©

XI’AN

CIRCUIT EN

CH 31 - 18 jours Du 12 au 29 mai 2013, AVEC CHRISTIANE MARCHAIS, 3 700 € Du 27 mai au 13 juin 2013, AVEC CATHERINE DESCHAMPS, 3 760 € Du 7 au 24 juillet 2013, AVEC ELISABETH FERRIER Presto jusqu’au 05/05/13 : 4 070 € puis 4 095 € Du 11 au 28 août 2013, AVEC CHRISTIANE MARCHAIS Presto jusqu’au 10/06/13 : 4 050 € puis 4 095 € Du 8 au 25 septembre 2013, AVEC FRANÇOISE WANG Presto jusqu’au 05/07/13 : 4 015 € puis 4 055 €

LIEUX DE LA

CH 51 - 17 jours Complet Du 3 au 19 mai 2013, AVEC OLIVIER BRUNET, 3 700 € Du 13 au 29 septembre 2013, AVEC CHRISTIANE MARCHAIS Presto jusqu’au 10/07/13 : 3 915 € puis 3 965 €

ROUTE DE LA SOIE

De Xi’an à Samarcande

aces CH 95 - 22 jours Dernières pl Du 9 au 30 septembre 2013, AVEC CHRISTEL NICAISE Presto jusqu’au 05/07/13 : 5 720 € puis 5 770 €

LE YUNNAN

Les hautes vallées de la Chine du Sud CH 33 - 14 jours Du 7 au 20 septembre 2013, AVEC ANNE-MARIE DORAY Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 825 € puis 2 875 €

À LHASSA

De Moscou à Pékin dans le train L’Or des Tsars TS 31 - 16 jours places Du 1er au 16 juin 2013, AVEC NADIA PCHENKO Dernières Presto jusqu’au 15/04/13 : à partir de 7 580 € puis à partir de 7 680 € Du 7 au 22 septembre 2013, AVEC NADIA PCHENKO Presto jusqu’au 15/07/13 : à partir de 7 635 € puis à partir de 7 735 €

L’U-Tsang, l’Amdo, le Kham et le train du toit du monde CH 97 - 15 jours

Du 9 au 23 août 2013, AVEC CATHERINE DESCHAMPS Presto jusqu’au 05/06/13 : 4 150 € puis 4 195 €

o

LE YANG TSÉ

CHINE LE TRANSSIBÉRIEN

Et grande croisière sur le Yang Tsé

DE PÉKIN

LE YUNNAN

CHINE LA

Pékin, Xi’an, la plaine du Yang Tsé, Shanghai, Guilin, Canton et Hong Kong

HAUTS

©

©

PÉKIN

GRAND

Ta nW ei L iang B yorn

Tous nos voyages vers la Chine jusqu’en septembre 2013

w w. clio. fr w e it s e tr o n Co n s u lte z u re A SIE h c o r b e tr o n u demandez

DE INDIEN ASIE ET MON 13 20 DESH L • BANGLA AN • NÉPA AN INDE • RAJASTH • TIBET • CEYL N • LADAKH SIKKIM • BHOUTA S • VIETNAM BODGE • LAO AM C • E ATS CHIN OMAN - EMIR N • CORÉE • B ANIE • JAPO IRM

ls Voyages culture L'essentiel de

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

nos circuits vers

u'à mars 2014

de Indien jusq

l'Asie et le mon

31

L E V IETNAM

NOUVEAU

Du delta du Mékong à la baie d'Along VT 31 - 16 jours GRANDS VOYAGEURS

RTS

LES POINTS FO

d’Along e dans la baie  Une croisièr le impériale e du Champâ  Hué, capita cré du royaum sa ur cœ le g  My Son, lta du Mékon n dans le de io rs cu ex ne U

La longue bande côtière en forme de dragon qui forme le Vietnam abrite les souvenirs glorieux de plusieurs civilisations raffinées.

Des ruines du Champa, cette élégante puissance indianisée qui menaça Angkor, à la mélancolique Cité impériale des empereurs Nguyen de Hué et aux bâtiments coloniaux d’Hanoi ou de Saigon, le Vietnam s’affirme comme une destination riche d'histoire et un pays contemporain passionnant à découvrir.

Vol pour Ho Chi Minh Ville (Saigon).

Nuit en vol.

J 2 : HO CHI MINH VILLE • Arrivée

Along

Hanoi Golfe

Hoa Lu du Tonkin

VIETNAM

en début de matinée. Nous visiterons L a o s la pagode de l’Empereur de jade l’une des plus belles de la ville. Son Lang originalité réside dans le mélange Hué Co de divinités bouddhistes et taoïstes.

Danang Transfert à l’hôtel, installation et déjeuHoi Han ner inclus. Au musée d’Histoire, nous retracerons le passé de l’Indochine, Thaïlande Quang Ngai du Tonkin à la Cochinchine. Enfin, nous découvrirons la ville coloniale. C a m b o d g e Qui Nonh Vietnam Dîner inclus. Nuit à Ho Chi Minh Ville (Saigon).

Dalat Nha Bao Loc Trang J 3 : LE DELTA DU MÉKONG • Excursion

32

royaume du Champâ, My Son. Enserré dans un amphithéâtre de collines, symbolisant la nature féminine, ce site est le piédestal de Shiva, le lieu privilégié du contact entre le monde des hommes et le monde cosmique.

Les temples et les kalans allient la grâce des décorations à la sveltesse des lignes verticales.

Dîner inclus et nuit à Hoi Han.

J 9 : HOI HAN - DANANG - HUÉ (131 KM) • Visite de Hoi Han : le

pont japonais du XVIe siècle, les maisons de riches commerçants et de congrégations, le temple du mandarin Quang Cong, ponctueront notre flânerie dans la ville. dans le delta du Mékong : promenade Cai Be Puis nous prendrons la route en bateau de Cai Be à Vinh Long, Saigon des Montagnes de Marbre, visite du marché flottant de Cai Be, Can Tho considérée comme la montagne déjeuner au jardin des bonsaïs de sacrée et parsemée de nombreuses grottes et l’artiste Nguyen Thanh Giao. Trajet vers Can Tho pagodes. Danang recèle un joyau : le musée en fin de journée. Nuit à Can Tho. Cham nous présentera toute la richesse de la J 4 : CAN THO - HO CHI MINH VILLE • A Can culture du Champâ, marquée par les influences Tho, le marché flottant de Cai Rang attire des indiennes et khmères. Passage du fameux col centaines de personnes venues des environs. des Nuages. Dîner et nuit à Hué.

Les bateaux ancrés suspendent les fruits et J 10 : HUÉ • Excursion sur la rivière des Parfums. les légumes, fournis par le riche sol alluvial du Nous évoquerons les influences du taoïsme et delta, à de hautes perches de bambou fixées des cultes traditionnels sur le bouddhisme au aux cabines, dans une animation perpétuelle. temple de Hôn Chen. La pagode Thien Mu et Déjeuner inclus et retour à la capitale, en explorant sa remarquable tour étagée nous ramèneront au passage le quartier chinois de Cho Lon. au bouddhisme présent en nous rappelant le Dîner inclus. Nuit à Ho Chi Minh Ville. rôle joué par les bonzes dans la lutte contre le J 5 : HO CHI MINH VILLE - DALAT (309 KM) • En régime des frères Ngo en 1963. Poursuivant en route pour Dalat, nous nous arrêterons au lac La amont de la rivière, nous découvrirons le tombeau Nga, qui abrite plus de 200 maisons flottantes. de Gia Long et le complexe funéraire de Minh Dans un majestueux paysage montagneux, nous Mang. Par voie terrestre, nous gagnerons les effectuerons un autre arrêt, après le déjeuner ensembles funéraires de Khai Dinh, vietnamiinclus, pour découvrir une plantation de thé. sation d’un surprenant néobaroque européen, Franchissant le haut plateau de Di Linh, nous puis de Tu Duc, d’une conception ravissante. atteindrons Dalat. Dîner et nuit à Dalat.

Enfin, nous évoquerons l'ancienne capitale du pays à la cité impériale. Dîner et nuit à Hué.

J 6 : DALAT - NHA TRANG (138 KM) • Dalat est aujourd’hui le principal fournisseur en légumes J 11 : HUÉ - HANOI • Vol pour Hanoi. Le mausolée de toutes les villes côtières du pays, de Saigon d’Ho Chi Minh jouxte la pagode au Pilier unique, à Danang, ce dont nous pourrons nous persuaMot Cot, fleur de lotus architecturale jaillissant der en flânant sur le marché, lieu de toutes les d’un étang aux lotus. Déjeuner inclus. La pagode odeurs et de toutes les saveurs. Les rues du Tran Quoc évoque les luttes éternelles contre quartier européen nous ramèneront à la présence la domination chinoise. Elle se situe à côté du française en Indochine, avec théâtre, cathédrale Grand Lac de l’Ouest, promenade privilégiée et poste. Après le déjeuner inclus, une superbe de la jeunesse souriante d’Hanoi. Le musée route nous permettra de gagner les rivages de d’Histoire retrace les grandes phases historiques la mer de Chine. Dîner inclus. Nuit à Nha Trang. du Tonkin. Dîner et nuit à Hanoi.

J 7 : NHA TRANG - QUI NONH (221 KM) • Après J 12 : HANOI - ALONG (150 KM) • Après une une visite aux tours chams de Po Nagar, nous matinée de route, nous embarquerons pour verrons le musée Yersin, installé dans les locaux découvrir, en sampan, les secrets de la baie de l'Institut Pasteur. Après le déjeuner, visite de d’Along, une des merveilles naturelles du monde. la tour Thap Nhan puis, en suivant l'ancienne Un paysage karstique extraordinaire de tourelles route du Champâ, dont les splendides baies sont calcaires envahies par la mer, un monde riche bordées de villages de pêcheurs, nous rejoinde toutes les nuances de bleu et de vert, des drons Qui Nonh. Dîner inclus. Nuit à Qui Nonh. criques closes auxquelles on n’accède que par J 8 : QUI NONH - MY SON - HOI HAN (309 KM) • une grotte attestent que la réalité rejoint parfois Nous nous dirigeons vers le cœur sacré du le rêve. Dîner et nuit à bord.

J 13 : ALONG - HOA LU (155 KM) • Le matin,

nous poursuivrons et achèverons notre croisière dans cet environnement féerique. Puis, par la route, nous traverserons le sud du delta pour rejoindre Hoa Lu. Nuit à Hoa Lu.

J 14 : TAM COC - HANOI • A proximité d'Hoa

Lu, nous emprunterons une barque de bambou pour glisser sur les eaux étales du site de Tam Coc, souvent qualifié de "baie d’Along terrestre".

De méandres en méandres nous naviguerons entre les pitons aux formes variées recouverts d'une végétation abondante. Nous reprendrons ensuite la route vers Hanoi, à travers la plaine du fleuve Rouge. Nuit à Hanoi.

J 15 : HANOI - PARIS • A la pagode de l’Em-

preinte parfumée, nous découvrirons un paysage extraordinaire. Dans de petites embarcations, avec le seul bruit des rames, sur une eau lisse comme un miroir, nous serons plongés au cœur d’une estampe raffinée et sereine avant d’aborder ce lieu de pèlerinage, le plus célèbre du Tonkin.

Nous marcherons sur les traces des pèlerins, jusqu’à la pagode de la Voie céleste. Ceux qui le désirent pourront aussi gravir la colline pour atteindre l’immense caverne-pagode, embrumée par la fumée de l’encens, vouée à Quan Am qui apporte prospérité et fécondité. Retour à Hanoi, et vol pour Paris. Nuit en vol.

J 16 : PARIS • Arrivée à Paris. © A. Crump

J 1 : PARIS - HO CHI MINH VILLE •

La baie d’Along

Du 23 novembre au 8 décembre 2013 AVEC CATHERINE DESCHAMPS

Prestissimo jusqu’au 15/06/13 : 2 975 € Prestissimo ch. individuelle : 350 € puis 410 € RV sur place : -875 € puis -485 € Presto jusqu’au 20/09/13 : 2 995 € puis 3 050 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 2*, 3* et 4* ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au dîner du 15e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites d'Hanoi et d'Hô Chi Minh ville s’effectuent à pied. L'accès à la Pagode de l'Empreinte parfumée, située dans le complexe de sanctuaires construits à flanc de montagne sur le mont Huong Tich, se fait par de grands escaliers en 2h de montée parmi la foule des pélerins.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

L E J APON ,

avec

Monique Meunier

Empire du Soleil Levant

Diplômée d’histoire

A l’occasion du Festival des 1000 samourais de Nikko et du Jidaï Matsuri de Kyoto JA 31 - 13 jours

POUR

LES POINTS FORTS

TOUS AVEC RÉSERVE

Le pays du Soleil-Levant est un monde étrange, mélange subtil du passé et d’une fuite éperdue vers l’avenir. Les Japonais développèrent une culture originale qui sut intégrer les apports de la Chine et de la Corée. De longues périodes d’isolement renforcèrent sa spécificité : une féodalité turbulente qui mit à l’écart les empereurs sans jamais attenter à leur caractère sacré, pour confier le pouvoir à des dynasties de shoguns, une chevalerie, celle des samouraïs, qui maintint intact son code de l’honneur jusqu’au XIXe siècle…

J 1 : PARIS - TOKYO • Vol vers Tokyo. Nuit en vol.

J 2 : TOKYO • A notre arrivée, nous gagnerons

Kamakura. Fondée par Minamoto Yorimoto, “général en chef contre les barbares”, Kamakura fut officiellement le centre politique du Japon sous le shogunat des Hojo, au XIIe siècle. Nous y découvrirons le Daibutsu den, où s’élève le célèbre grand bouddha de Kamakura, l’un des plus remarquables exemples du style de Kamakura. Déjeuner libre. Au temple de Hase Dera, nous nous étonnerons devant les milliers de jizo qui symbolisent les âmes des enfants défunts. Dîner libre. Nuit à Tokyo.

J 3 : NIKKO (300

KM)

• Cette journée sera

J 4 : TOKYO • Nous gagnerons d’abord le

sanctuaire Meiji-jingu, élevé à la mémoire de “l’empereur des Lumières” dans de remarquables jardins puis le quartier de Shinjuku. Au cœur de la ville, nous nous rendrons dans le quartier animé d’Asakusa qui s’ordonne autour du temple de Kannon. Déjeuner libre. Nous aborderons l’esplanade du palais impérial, avant de nous plonger dans la vie du Japon contemporain au sein du quartier de Ginza. Dîner libre. Nuit à Tokyo.

J 5 : TOKYO - LAC ASHI • Nous nous rendrons

tout d’abord dans le quartier d’Ueno. Nous traverserons le parc d’Ueno et visiterons le Toshogu flanqué d’une élégante pagode à cinq étages, qui rappelle la mémoire de Ieyasu Tokugawa.

La visite du Musée national nous permettra d’évoquer l’histoire ancienne du Japon, aux époques Jomon et Yayoi. Déjeuner libre. Trajet en train vers Odawara, avant de gagner les abords du lac Ashi. Dîner libre. Nuit au lac Ashi.

J 6 : PARC NATIONAL D’HAKONE - KYOTO • Journée d’excursion à travers le parc national

J 7 : ISE - FUTAMI • Trajet en train pour la péninsule

du Kinki et la baie d’Ise. Arrivée à Toba, point de départ de notre excursion vers les sanctuaires shintoïstes d’Ise. Le Geku-jingu fut élevé à la gloire de Toyuke, protectrice des récoltes et gardienne de la fécondité. Reconstruit à l’identique tous les vingt ans, le temple de Naiku-jingu est consacré à la déesse solaire Amaterasu, détentrice du miroir sacré. A Futami gora, nous admirerons le couple originel symbolisé par les célèbres “Rochers mariés”. Retour à Kyoto par le train.

J 8 : KYOTO -

LE JIDAÏ MATSURI • Matinée consacrée aux festivités du Jidaï Matsuri, la plus importante et la plus populaire des fêtes qui rythment la vie de l’ancienne capitale japonaise : impressionnant défilé historique en costumes d’époque qui permet de retracer toute l’histoire de la ville. L’après-midi, nous gagnerons Inari.

Une promenade sur les sentiers ornés de milliers de tori et de statues du dieu renard Inari nous fera découvrir le temple Fushimi Inari. Nous poursuivrons jusqu’à Uji d’où nous rejoindrons à pied le temple de Byodo-in. Retour à Kyoto par le train. Dîner japonais inclus. Nuit à Kyoto.

J 9 : KYOTO • Au pied du mont Kinugasa, nous

découvrirons le temple de Ryoan-ji, dont les jardins minéraux sont l’une des plus parfaites expressions de la spiritualité du bouddhisme zen, puis le Kinkaku-ji, temple du Pavillon d’or, chef-d’œuvre d’harmonie. Le château Nijo-jo nous conduira au cœur de la période Edo, au XVIe siècle. Le sanctuaire Heian Jingu, curieuse réplique d’un palais impérial, nous permettra d’évoquer cette période qui fit la gloire de la ville. Déjeuner libre avant de découvrir le pavillon d’Argent, Gingaku-ji, villa de plaisance du XVe siècle convertie ensuite en temple zen. Nous découvrirons ensuite le temple de Kyomizu-dera, dont la puissante architecture de bois domine la ville. Dîner libre. Nuit à Kyoto.

Le pavillon d’Or

© EugeniusD80

J 10 : NARA • Nous prendrons la route pour Nara, premier grand foyer de la civilisation japonaise. Nous commencerons nos visites par le site d’Ikaruga, proche de Nara, où nous admirerons le complexe Horyu-ji. Déjeuner libre.

Découverte du temple du Kofuku-ji, édifié par le puissant clan des Fujiwara au VIIIe siècle, du Todaï-ji, siège de la secte Kegon, et du Daibutsu-den, le plus grand édifice en bois au monde. Nous développerons, lors de la visite

Nikko

Mer du Japon

Tokyo   Kamakura Fuji-Yama Odawara Lac Ashi

Hikone Kyoto  Ise Uji   Toba    Futami Osaka Nara Hiroshima  Miyajima Matsuyama

Océan Pacifique

du Musée national de Nara, le rôle joué par le bouddhisme. Nous monterons enfin vers le Kasuga Taïsha, sanctuaire shintoïste fondé au VIIIe siècle et entouré de milliers de lanternes de pierre. Dîner libre. Nuit à Kyoto.

J 11 : OKAYAMA - HIKONE - HIROSHIMA •

Départ en train vers Hikone. Nous découvrirons le château d’Hikone, l’un des plus beaux châteaux médiévaux du Japon. Nous reprendrons le train local, puis le Shinkansen, pour nous rendre à Hiroshima. En fin d’après-midi, nous ferons un rapide tour de ville, nous arrêtant particulièrement au mémorial de la Paix et visiterons le musée d’Hiroshima. Nuit à Hiroshima. (Jusqu’en 2014, le château d’Himeji est l’objet de gigantesques travaux de restauration. Nos voyages ne font donc plus d’arrêt à Himeji.)

JAPON

consacrée à une excursion en autocar privé à Nikko, le jour même du festival des Mille Samouraïs. Nous verrons la pagode à cinq étages avant de pénétrer dans l’enceinte du Tosho Gu, étonnante illustration du foisonnement baroque de la période Edo. Nous gravirons le flanc de la colline pour atteindre le mausolée de Ieyasu Tokugawa avant de visiter le sanctuaire de Futaarasan. Nuit à Tokyo.

d’Hakone. Ville de collines aux sources chaudes, Hakone est une station thermale appréciée depuis le IXe siècle. Nous emprunterons le train de montagne qui gravit la colline jusqu’au remarquable musée de plein air d’Hakone, dédié à la sculpture contemporaine. Empruntant un funiculaire puis un téléphérique, nous atteindrons Owakudani, région de fumerolles sulfureuses. De là, nous pourrons, si le temps le permet, admirer le mont Fuji. Le téléphérique continue sa route jusqu’au lac Ashi où voguent des répliques de navires occidentaux anciens. Dîner libre et nuit à Kyoto.

ri à Kyoto  Le Jidaï Matsu r à Kyoto d’O lon vil pa  Le tsu Den à Nara ibu Da  Le temple t” de Miyajima  Le “tori flottan Inari toris de Fushimi de  Les milliers à wa ga ku To u as Iey  Le mausolée de Nikko nal de Tokyo  Le Musée natio le mont Fuji rs ve n  L’excursio

J 12 : HIROSHIMA - MIYAJIMA - OSAKA • Nous

prendrons le bateau pour gagner Miyajima, l’île sacrée où il fut longtemps interdit à quiconque de naître ou de mourir. Le grand sanctuaire d’Itsukushima est prolongé par le célèbre tori flottant implanté dans la baie pour une vision emblématique du Japon. Hall des “mille tatamis”, pont en dos d’âne, pagode étagée Taho-to illustreront les différents aspects de l’architecture traditionnelle japonaise. Trajet en train pour Osaka (2 h en Shinkansen). Dîner libre. Nuit à Osaka.

J 13 : OSAKA - PARIS • Vol pour Paris.

Du 15 au 27 oct. 2013, AVEC M. MEUNIER

Prestissimo jusqu'au 15/05/13 : 4 435 € Prestissimo ch. individuelle : 720 € puis 860 € RV sur place : - 835 € puis - 465 € Presto jusqu'au 15/08/13 : 4 475 € puis 4 525 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ Un repas japonais ♦ Le circuit en autocar privé, en train, en bateau et par les transports en commun selon les étapes ♦ Les visites et les spectacles mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : ce voyage est conçu avec repas libres car, étant donné la particularité de la cuisine japonaise, nous préférons vous laisser le choix du type de restauration qui vous convient le mieux. Nos conférenciers sauront vous conseiller. Les visites de Kyoto et Tokyo s’effectuent sous forme de promenade à pied et en utilisant les transports en commun, métro, train et autobus.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

33

lio C c e v a e u q i r f A n E

L’ETHIOPIE

RTS

LES POINTS FO

ETH 50 - 13 jours

© M. Veraart

Lalibela, le lac Tana, Gondar, Axoum

Lalibela rupestres de  Les églises et l’église na Ta c e du la  La traversé t eh Kidane M re ronde d’Uhra um d’Axo ien  Les stèles gnes du Sim es des monta  Les paysag

Le plateau abyssin, cœur historique de l’Ethiopie, recèle un patrimoine exceptionnel en Afrique noire. Axoum était déjà, au début du premier millénaire avant notre ère, le centre d’une brillante civilisation dont l’éclat s’est prolongé avec l’avènement du christianisme au IVe siècle. Instituée capitale de l’Abyssinie, Lalibela fut dotée aux XIIe et

Axoum XIIIe siècles de stupéfiantes églises monolithiques. Plus tard, furent érigées autour du Ras Dashan 4 620 lac Tana de vastes sanctuaires monastiques.

Gondar Après les invasions musulmanes, l’empereur

Gorgora Fasilidas établit alors sa capitale à Gondar : elle

Lalibela Lac Tana le demeura jusqu’au XIXe siècle, et fut ornée

alors de nombreux monuments…Ce sont ces Bahar Dar Ni lieux emblématiques que nous visiterons, non lB leu sans profiter aussi des somptueux paysages de ce pays très attachant.

Addis Abeba

GRAND

Du 19 au 31 octobre 2013, AVEC ATILA RIAPOV Presto jusqu’au 15/08/13 : 3 215 € puis 3 265 €

CIRCUIT EN

ETHIOPIE

De Lalibela à la vallée de l’Omo ETH 60 - 19 jours

© D. Watts

Véritable forteresse naturelle dominant la Corne de l’Afrique, le plateau éthiopien est aussi un précieux château d’eau commandant le régime des crues du Nil. Des conditions climatiques favorables en ont fait une région peuplée et un foyer de civilisation majeur. Si l’on excepte les quelques années de l’occupation italienne, l’Ethiopie n’a pas connu la colonisation européenne et a ainsi préservé une identité tout à fait particulière, étroitement liée à la vitalité d’une tradition chrétienne remontant à l’Antiquité. Le souvenir du négus Ménélik II qui, à la fin du XIXe siècle, tint tête victorieusement aux envahisseurs italiens, demeure présent à Addis Abeba. Mais la longue Histoire de celui-ci s’est déroulée en d’autres lieux qui en conservent de nombreux témoignages. Riche des somptueux paysages de la Rift Valley, du lac Tana, des chutes de l’Awash ou des cataractes du Nil bleu, l’Ethiopie fut l’une des régions africaines où émergea l’espèce humaine, notamment dans la vallée de l’Omo, et dans la vallée de l’Awash où fut découvert le squelette de Lucy, le plus célèbre de nos lointains ancêtres. Mais l’importance des décors rupestres et des ensembles mégalithiques contemporains de l’ère chrétienne témoigne – tout comme les puissants vestiges laissés par la civilisation axoumite – de la richesse de la culture locale avant l’évangélisation effectuée au IVe siècle. Les sanctuaires de Lalibela et les églises décorées de fresques édifiées sur les îles du lac Tana révèlent l’originalité d’un christianisme éthiopien. Gondar, la capitale de Fasilidas, témoigne elle aussi de la persistance dans la durée de cette Ethiopie chrétienne isolée dans l’espace musulman d’Afrique orientale, en ces terres d’aventure que hantent toujours les ombres de Rimbaud et d’Henri de Monfreid.

RTS

LES POINTS FO

ifiée de Harar  La ville fort ir de Rimbaud en uv et le so libela pestres de La ru  Les églises d’Axum  Les stèles s des s ancestrale on iti ad tr s Le  mo l’O de e vallé peuples de la x quarante au lle vi la ,  Arba Minch sources Tututi avec alithique de  Le site még es vé le s re pier plus de 1600 ière Awash riv la de es  Les cataract

 Axoum

Soudan

Ras Dashan 4 620

Gondar Gorgora  Bahar  Dar

Lac Tana

Ni

Mekele

 Lalibela

Djibouti

lB leu

 Addis-Abeba

Nekemte 

Dire Dawa    Harar Awash

 Metu Jima 

O

m

o

Langano   Awasa

Arba Minch  Omo Jinka  Mursi  So  ud Konso Yabello an Kenya

34

Me r R o u g e

Asmerra 

Murulle

Du 10 au 28 novembre 2013, AVEC ATILA RIAPOV Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 4 635 € Presto jusqu’au 10/09/13 : 4 695 € puis 4 750 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

MADAGASCAR L’île continent MAD 50 - 14 jours

RTS

LES POINTS FO

himanga crée d’Ambo et  La colline sa serve du Périn ré ade dans la  Une promen a de Ranomafan  La réserve salo l’I de l na tio  Le parc na x lémuriens ns de l’île au s Pengalanes  Les lémurie sur le canal de e gu ro pi en n  La navigatio

Séparée de l’Afrique par le canal de Mozambique, la grande île de l’océan Indien apparaît comme un monde à part, du fait de l’allure de ses paysages et d’un peuplement qui, majoritairement d’origine indonésienne, la distingue du continent noir. Coupée au sud par le tropique du Capricorne, l’île présente un climat tropical marqué par de forts contrastes, nés des différences d’altitude ou de l’orientation des côtes. Autant de conditions particulières quiont donné naissance à des paysages variés où le voyageur peut découvrir une flore originale – dont les célèbres Diego Suarez fougères arborescentes et une faune qui l’est tout autant, avec ses multiples espèces de lémuriens, ultimes et étranges survivants de l’ère Nosi Be – Canal miraculeusement préservés par l’insularité consécutive à la fragmentation de l’ancien Gondwana. La diversité du peuplement née de la tertiaire de rencontre immigrants indonésiens et africains constitue une autre richesse de l’île Rouge. Outre les Mérinas, divisés en andriana (les nobles) Mozambiquedes Analalava et Hovas (les hommes libres), Betsileos, Sakalaves, Betsimisarakas ou Baras forment autant de communautés qui ont su préserver leurs identités  Maroantsetra particulières, Mahajangahéritées des plusanciennes traditions. Visiter Madagascar, c’est aussi découvrir son histoire plus récente, l’installation éphémère  des Français d’Etienne de Flacourt au XVIIe siècle, Am l’établissement des républiques pirates quelques bo hid décennies plus tard, la vaine tentative de Benyowski rat imo pour se bâtir un royaume personnel, les fastes de  Tamatave  la royauté mérina dont subsistent les lieux sacrés, Antananarivo   Les Pengalanes le monde colonial enfin, né de la conquête réalisée Andasibe  Antsirabe en 1896... Ces souvenirs et ces images éclairent Morondava Betafo Ambositra la personnalité originale d’une société australe qui    Ranomafana renoue avec son identité multiséculaire.

Isalo Fianarantsoa   Ambalavao  Ranohira Du 18 au 31 août 2013, AVEC FRANTZ THILLE  Océan Indien Tuléar Presto jusqu’au 15/06/13 : 4 470 € puis 4 520 €  Fort Dauphin  Berenty

NAMIBIE

RTS

LES POINTS FO

© J-L Vandevivère

Déserts, canyons et art rupestre

Namibluft Park Nuau

ssusvlei dunes de So Namib et les du rt se dé  Le er de la Fish Riv avec la  Le canyon du Brandberg s re st pe ru s re tu in pe s  Le e blanche” n NA 50 - 15 jours célèbre “Dam Twyfelfontei rupestres de es ur av gr s  Le ha alière d’Etos Ce pays, l’ancienne terre des Bochimans et des Hottentots, offre au voyageur  La réserve anim quelques-uns des plus beaux paysages d’Afrique : hautes dunes du désert de Namib, Angola canyons grandioses, rivages sauvages de l’Atlantique, réserves d’animaux… Mais le pays Parc national d’Etosha est aussi un musée d’art préhistorique à ciel ouvert : on y trouve les plus anciennes pein tures rupestres d’Afrique. Un voyage au bout du monde et aux confins des temps dans Tsumeb des conditions confortables.

Twyfelfontein

places Brandberg Khorixas Du 27 avril au 11 mai 2013, AVEC FRANTZ THILLE, 5 425 € Dernières

Cape Cross Namibie Du 13 au 27 juillet 2013, AVEC FRANTZ THILLE Windhoek Botswana Presto jusqu’au 10/05/13 : 5 275 € puis 5 325 € Swakopmund Rehoboth

Du 20 octobre au 3 novembre 2013, AVEC FRANTZ THILLE Solitaire Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 5 295 € Océan Presto jusqu’au 20/08/13 : 5 325 € puis 5 375 €

Atlantique Kalahari

Luderitz

Keetmanshoop Fish River Afrique

du Sud

Et bientôt

TRÉSORS

D’AFRIQUE AUSTRALE

AFA 40 - 14 jours

Afrique du Sud, Zimbabwe, Botswana, Namibie

Du 18 au 31 janvier 2014, AVEC ELISABETH FERRIER

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

35

I DÉES

VOYAGES POUR LES VACANCES D ’ ÉTÉ

LES ÎLES BRITANIQUES Le Kent

Trésors d’Ecosse

A l’occasion du Military Tatoo

GB 37 - 4 jours

Jardin de l’Angleterre

GB 32 - 8 jours L’Ecosse a tout pour étonner : les paysages grandioses de ses vieilles montagnes semées de lacs et déchirées de profonds fjords, les vastes horizons marins des Hébrides, l’étonnant sanctuaire d’Iona, les légendes nées dans les brumes des tourbières et... une alliance historique avec la France.

© VisitBritain

Collines et vallées boisées, prairies, champs de houblon, vergers et même vignobles... Nul doute que les paysages riants et le climat clément de cette région entre Londres et Manche ont inspiré l’art des paysagistes anglais. Ils y ont créé les plus beaux jardins d’Angleterre. Une promenade de manoirs en châteaux pour se plonger dans les délices et les labyrinthes des jardins du Kent. Tout en découvrant les somptueuses demeures qui en sont les cœurs et leurs collections d’œuvres d’art, de Van Dyck à Turner, de Reynolds à Gainsborough.

© Tourism Ireland

Du 29 août au 1er septembre 2013, AVEC GÉRARD HOCMARD Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 475 € puis 1 525 €

Toute l’Irlande

Du 4 au 11 août 2013 AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Presto jusqu’au 31/05/13 : 2 570 € puis 2 595 € IRL 32 - 13 jours

De Belfast à Dublin, grand circuit en Eire et Ulster et aux îles d’Aran

Protégée par son isolement, l’île Verte semée de mégalithes fonde son identité avec la langue et les coutumes celtiques que va intégrer harmonieusement l’installation du christianisme au Ve siècle. Elle devient “l’île des saints et des savants” dont le rayonnement atteint l’Europe meurtrie par les invasions barbares. Mais l’Irlande est aussi l’île prise entre l’Angleterre et l’océan : avec la conquête anglaise du XIIe siècle commence l’histoire de la longue lutte contre la domination du puissant voisin... Muse des poètes et des musiciens, la patrie de James Joyce et des Dubliners puise aujourd’hui dans ses racines et ses combats un grand dynamisme économique tout en préservant sa profonde identité culturelle.

L’Asie centrale

AC 31 - 11 jours

Samarcande, Boukhara, Khiva Sur les traces des caravanes de la soie et de Tamerlan, ce circuit vous conduira vers Samarcande, Boukhara et Khiva, à travers déserts, oasis et mosquées aux mosaïques de faïence éblouissantes : un voyage exceptionnel pour une visite approfondie des principaux sites d’Ouzbékistan, où les affrontements entre nomades et sédentaires n’ont pas entravé le développement de civilisations particulièrement brillantes.

© Sairam Tourism

Du 3 au 15 août 2013, AVEC ANNE JOUVEAU, Presto jusqu’au 02/06/13 : 2 770 € puis 2 820 €

Du 6 au 16 août 2013, AVEC BARBARA LEPÉCHEUX, Presto jusqu’au 05/06/13 : 2 420 € puis 2 470 €

Grand circuit en Iran

Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan, Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd...

IR 31 - 15 jours De la haute antiquité à Suse à la moderne Téhéran, vous visiterez les sites les plus prestigieux – Persépolis, Ispahan ou Suse – mais découvrirez aussi des trésors méconnus, comme la cité mongole de Soltanieh, les capitales défuntes de l’Empire sassanide ou la ville de Yazd où se perpétue l’antique religion de Zoroastre. Un circuit complet qui permet de brosser un vaste panorama de l’histoire de cette région et de retrouver toute la puissance de la tradition persane dans l’univers des Iraniens d’aujourd’hui

36

Du 9 au 23 août 2013, AVEC ELIAS CONSTAS Presto jusqu’au 05/06/13 : 2 735 € puis 2 785 €

L’Azerbaïdjan iranien

Des rives de la Caspienne à Tabriz et à Takht-e Soleïmân IR 51 - 19 jours Au carrefour des civilisations issues des plaines d’Asie Centrale et des hauts plateaux de Perse, au coeur des montagnes du Caucase, l’Azerbaïdjan iranien constitue un de ces lieux où l’activité artistique humaine s’est la mieux insérée dans un environnement naturel grandiose. Le décor des mosquées de Tabriz, toute en nuances bleues et vertes, rappelle l’art d’Ispahan, tandis que la forteresse d’Alamut constitue sans doute la meilleure illustration d’un nid d’aigle imprenable.

aces Du 2 au 20 août 2013 Dernières pl AVEC GÉRARD ROVILLÉ Presto jusqu’au 01/06/13 : 3 625 € puis 3 675 €

L’Indonésie

© Jmhullot

J UILLLET - A OÛT 2013 ID 31 - 17 jours

Java, les Célèbes et Bali : les îles de la Sonde Chapelet d’îles aux épices nées des feux de la terre au carrefour des mondes indien, chinois et océanien, l’Indonésie est un de ces lieux privilégiés où les cultures se mêlent harmonieusement plutôt que de s’affronter. Dès le Ve siècle les Indonésiens rentrèrent en contact avec les civilisations indiennes puis chinoises. Trois siècles plus tard s’élevait à Java le premier temple de Borobudur… Des temples de Bali aux forêts des Célèbes, l’Indonésie affirme tout à la fois sa diversité et son extrême richesse culturelle. A côté de l’islam et des curieuses pratiques chrétiennes des Toradjas, les croyances ancestrales restent toujours bien vivantes et les îles, Bali en particulier, restent peuplées d’innombrables esprits… Mais l’Indonésie est aussi le pays des merveilleux paysages de rizières, des forêts sauvages, de l’impressionnante caldeira du mont Bromo et des couchers de soleil flamboyants…

MICHÈLE PERRIN-BÉGUIN, Presto jusqu’au 05/06/13 : 4 975 € puis 5 025 €

Trésors d’Indochine

Grand circuit en Birmanie

De la baie d’Along aux temples d’Angkor Cambodge, Vietnam, Thaïlande

Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or BI 31 - 16 jours

CV 32 - 16 jours

Du 8 au 23 août 2013, AVEC SOPHIE BOUTEILLE Presto jusqu’au 05/06/13 : 3 625 € puis 3 675 €

Du 5 au 20 août 2013, AVEC STÉPHANE MARTIN Presto jusqu’au 30/05/13 : 4 665 € puis 4 715 €

© S. Sandor Laza

Cet itinéraire nous conduira au cœur de ce monde fascinant né des contacts répétés entre les civilisations chinoise et indienne, à travers les sites historiques et naturels les plus prestigieux et les plus évocateurs. Un voyage qui associe les lieux les plus célèbres et les plus envoûtants du Vietnam et du Cambodge.

Une croisière de cinq heures dans la baie d’Along, la découverte de la cité impériale de Hué et plus de deux jours complets à Angkor sont naturellement les points forts de ce programme qui ne néglige cependant pas d’aborder tous les aspects de l’histoire de la péninsule indochinoise.

Constitué de massifs montagneux couverts de jungles formant un fer à cheval entourant les plaines centrales drainées par l’Irrawaddy, le pays s’ouvre au sud sur l’océan Indien. Carrefour où se sont rencontrés les peuples tibéto-birmans, thaïs et khmers, la Birmanie doit pour l’essentiel son unité au bouddhisme Theravada et à une brillante civilisation dont les plus belles réalisations demeurent les monuments édifiés à Pagan. On retrouve les divers moments de son histoire à Mandalay, la capitale religieuse riche de ses nombreux sanctuaires, à Pagan où furent édifiés, au fil des siècles, des milliers de pagodes et de temples, mais aussi à Rangoon où se mêlaient jadis Birmans, Thaïs, Chinois et Européens, en cette lointaine cité cosmopolite de l’Asie des moussons chère à Joseph Kessel ou à Somerset Maugham.

Le Pérou

PE 32 - 18 jours

De Lima à Sipan et d’Arequipa à Cuzco et au lac Titicaca

L’Ouest américain

US 32 - 18 jours

Los Angeles, Monument Valley, le Grand Canyon, San Francisco Les paysages naturels exceptionnels préservés dans les parcs nationaux de l’Ouest américain furent le décor grandiose de la légende du Far West, ce mythe qui a tant marqué l’imaginaire collectif des Américains. Mais la conquête de l’Ouest n’est cependant qu’une étape dans l’histoire de cette région. Au fil de la découverte de ses principaux musées, des sites des Indiens Hopi, et de villes aussi différentes que Los Angeles, San Diego et San Francisco, nous avons voulu également mettre l’accent sur la richesse historique de ces territoires qui furent parmi les derniers à entrer dans l’Union, mais aussi sur le dynamisme de ces grands entrepreneurs dont les collections furent le noyau des richesses des prestigieux musées californiens, du Paul Getty Museum au MoMA de San Francisco…

Du 13 au 30 août 2013, AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY Presto jusqu’au 10/06/13 : 5 775 € puis 5 825 €

Du 8 au 25 août 2013 Presto jusqu’au 05/06/13 : 5 640 € puis 5 695 €

© Szeke

De Chan Chan à Paracas, de Chimu à Nazca, du pays mochica aux vestiges du puissant Empire inca, c’est à la découverte d’un ailleurs absolu que convie le voyage au Pérou. Les temples de Pachacamac, les étonnants tracés de Nazca, les murailles de l’ancienne Cuzco, les forteresses de Sacsahuaman, de Machu Picchu ou d’Ollantaytambo permettent d’imaginer ce que fut la puissance de l’Empire inca dont le brutal effondrement donna naissance à un monde colonial dont la découverte – à Lima, Pisco, Arequipa ou Cuzco – est souvent une véritable révélation. De la sépulture du seigneur de Sipan découverte en 1987 au site du Machu Picchu, le voyage au Pérou est l’occasion d’un dépaysement total, à la rencontre de civilisations oubliées, mais aussi un rendez-vous avec la “Hispanidad” sud-américaine.

© Redeo

AVEC

© Racoles

Du 8 au 24 août 2013,

37

Les nouveaux Prestissimo à saisir

Nous attirons votre attention sur les réductions particulièrement intéressantes sur les chambre individuelles et les rendez-vous sur place.

Par exemple, si vous vous inscrivez avant le 15 mai 2013 au voyage Japon du 15 octobre, vous économiserez 40 € sur le forfait et 140 € sur le supplément chambre individuelle par rapport à une inscription le 20 mai. De même, si vous souhaitez vous rendre au Japon par vos propres moyens la réduction sera de 835 € au lieu de 650 €.

Prestissimo jusqu’au 15 avril 2013

CHY 31 Chypre Du 19 au 26 octobre 2013 Forfait 1 870 € puis 1 890 € Suppl. individuel 160 € puis 205 € RV sur place -405 € puis -315 € CHY 31 Chypre Du 26 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 1 910 € puis 1 930 € Suppl. individuel 145 € puis 195 € RV sur place -440 € puis -340 € ES 94 Dali Du 12 au 15 septembre 2013 Forfait 1 410 € puis 1 450 € Suppl. individuel 295 € puis 375 € RV sur place -205 € puis -160 € FR 70 Marseille Du 4 au 6 octobre 2013 Forfait 575 € puis 595 € Suppl. individuel 110 € puis 135 € GB 37 Angleterre jardins Du 29 août au 1er septembre 2013 Forfait 1 455 € puis 1 475 € Suppl. individuel 495 € puis 590 € RV sur place -120 € puis -95 € ID 31 Indonésie Du 3 au 19 octobre 2013 Forfait 4 225 € puis 4 250 € Suppl. individuel 800 € puis 930 € RV sur place -1 025 € puis -800 € IN 98 Bihar et Orissa Du 5 au 18 octobre 2013 Forfait 3 835 € puis 3 865 € Suppl. individuel 895 € puis 1 050 € IT 103 Milan Du 26 au 29 septembre 2013 Forfait 1 975 € puis 1 995 € Suppl. individuel 280 € puis 375 € RV sur place -245 € puis -190 € IT 52 Ravenne Du 26 au 30 octobre 2013 Forfait 1 330 € puis 1 360 € Suppl. individuel 210 € puis 260 € RV sur place -150 € puis -115 € IT 81 Pouilles Du 26 octobre au 1er novembre 2013 Forfait 1 680 € puis 1 700 € Suppl. individuel 165 € puis 215 € RV sur place -330 € puis -255 € TR 96 Lydie-Phrygie Du 23 au 30 septembre 2013 Forfait 2 115 € puis 2 135 € Suppl. individuel 295 € puis 370 € RV sur place -400 € puis -310 €

Prestissimo jusqu’au 25 avril 2013

AL 27 Bayreuth Du 24 au 27 août 2013 Forfait 1 515 € Suppl. individuel 75 € RV sur place -240 €

puis 1 545 € puis 100 € puis -190 €

Prestissimo jusqu’au 30 avril 2013

38

AL 39 Berlin-Dresde Du 22 au 26 octobre 2013 Forfait 1 390 € Suppl. individuel 160 € RV sur place -205 € BUL 31 Bulgarie Du 19 au 26 octobre 2013 Forfait 1 440 € Suppl. individuel 160 € RV sur place -260 €

puis 1 415 € puis 200 € puis -160 € puis 1 475 € puis 205 € puis -200 €

ES 31 Castille Du 23 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 2 075 € puis 2 095 € Suppl. individuel 295 € puis 340 € RV sur place -170 € puis -130 € ES 32 Andalousie Du 26 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 1 795 € puis 1 815 € Suppl. individuel 290 € puis 350 € RV sur place -340 € puis -260 € IN 97 Himalaya Du 20 octobre au 1er novembre 2013 Forfait 2 740 € puis 2 780 € Suppl. individuel 480 € puis 550 € RV sur place -675 € puis -525 € IR 31 Iran Du 19 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 2 960 € puis 2 990 € Suppl. individuel 400 € puis 500 € RV sur place -640 € puis -500 € IT 41 Naples et Pompéi Du 27 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 1 430 € puis 1 460 € Suppl. individuel 195 € puis 245 € RV sur place -265 € puis -205 € JO 31 Jordanie Du 25 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 2 195 € puis 2 115 € Suppl. individuel 350 € puis 410 € RV sur place -595 € puis -460 € JO 35 Jordanie-Israël Du 4 au 15 octobre 2013 Forfait 2 810 € puis 2 850 € Suppl. individuel 680 € puis 735 € RV sur place -480 € puis -375 € NA 50 Namibie Du 20 octobre au 3 novembre 2013 Forfait 5 295 € puis 5 325 € Suppl. individuel 570 € puis 660 € RV sur place -1 130 € puis -880 € TR 38 Istanbul Du 5 au 12 octobre 2013 Forfait 1 495 € puis 1 515 € Suppl. individuel 295 € puis 375 € RV sur place -235 € puis -185 €

Prestissimo jusqu’au 15 mai 2013

CO 50 Corée Du 3 au 15 octobre 2013 Forfait 3 425 € puis Suppl. individuel 725 € puis RV sur place -865 € puis CV 32 Indochine Du 6 au 21 novembre 2013 Forfait 3 215 € puis Suppl. individuel 450 € puis RV sur place -810 € puis ES 37 Bilbao Du 6 au 8 septembre 2013 Forfait 915 € puis Suppl. individuel 85 € puis RV sur place -180 € puis IS 32 Semaine à Jérusalem Du 25 au 31 août 2013 Forfait 2 180 € puis Suppl. individuel 425 € puis RV sur place -530 € puis IS 32 Semaine à Jérusalem Du 27 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 2 180 € puis Suppl. individuel 440 € puis RV sur place -410 € puis

3 450 € 825 € -675 € 3 255 € 525 € -630 € 935 € 115 € -140 € 2 200 € 495 € -410 € 2 200 € 520 € -315 €

JA 31 Japon Du 15 au 27 octobre 2013 Forfait 4 435 € Suppl. individuel 720 € RV sur place -835 € JO 35 Jordanie-Israël Du 5 au 16 novembre 2013 Forfait 2 845 € Suppl. individuel 680 € RV sur place -495 €

puis 4 475 € puis 860 € puis -650 € puis 2 875 € puis 750 € puis -385 €

Et aussi Tour du Monde TDM 90 Du 8 novembre au 4 décembre 2013 Réductions exceptionnelles pour toute inscription avant le 15 mai •2 50 € sur le tarif du voyage • 350 € sur le supplément chambre individuelle Voir page 40

Prestissimo jusqu’au 30 mai 2013

FR 48 Toulouse Albi Du 5 au 8 septembre 2013 Forfait 925 € puis Suppl. individuel 130 € puis IT 101 Venise musical Du 23 au 26 octobre 2013 Forfait 1 560 € puis Suppl. individuel 395 € puis RV sur place -155 € puis JARDINS 101 Jardins de Rome Du 10 au 14 septembre 2013 Forfait 1 635 € puis Suppl. individuel 520 € puis RV sur place -200 € puis RU 100 Musique à Moscou Du 30 octobre au 3 novembre 2013 Forfait 1 975 € puis Suppl. individuel 310 € puis RV sur place -415 € puis

950 € 170 € 1 580 € 475 € -120 € 1 655 € 630 € -155 € 1 995 € 385 € -325 €

Prestissimo jusqu’au 31 mai 2013

ETH 60 Ethiopie Vallée Omo Du 10 au 28 novembre 2013 Forfait 4 635 € puis Suppl. individuel 550 € puis IN 39 Sikkim et Bhoutan Du 7 au 21 novembre 2013 Forfait 3 995 € puis Suppl. individuel 950 € puis RV sur place -570 € puis IS 33 Israël Palestine Du 19 au 26 octobre 2013 Forfait 2 475 € puis Suppl. individuel 425 € puis RV sur place -495 € puis US 100 New York. Art et Musique Du 9 au 14 octobre 2013 Forfait 2 975 € puis Suppl. individuel 725 € puis RV sur place -580 € puis

Prestissimo jusqu’au 15 juin 2013

4 695 € 615 € 4 025 € 1 075 € -445 € 2 500 € 495 € -385 € 2 995 € 820 € -450 €

VT 31 Vietnam Du 23 novembre au 8 décembre 2013 Forfait 2 975 € puis 2 995 € Suppl. individuel 350 € puis 410 € RV sur place -875 € puis -680 €

Calendrier Mai 2013 3 3 4 4 5 5 5 5 7 7 9 9 10 11 12 13 17 17 18 19 19 19 19 22 22 23 23 23 23 23 23 25 26 26 26 26 27 27 29 29 30 30 31 31 31

Croisière Yang Tsé 17j Naples et Campanie 9j Andalousie 8j Istanbul 8j Grèce en famille 8j Pouilles 7j Saint-Pétersbourg 7j Venise et la Vénétie 6j Asie centrale 11j Lacs Italiens 6j New York. Art et Musique 6j Sienne Assise Arezzo 5j Japon 13j Moscou anneau d’or 9j Chine 18j Grèce antique 11j Iran 15j Naples et Campanie 9j Chypre 8j Malte 5j Saint-Pétersbourg 7j Sicile 14j Turquie 14j Castille 11j Naples 4j Amsterdam 4j Angleterre jardins 4j Berlin musical 4j Croisière côte dalmate 8j Gênes 4j Ouzbékistan-Tadjikistan 19j Grand circuit à Rome 8j Andalousie 12j Croisière Douro 9j Croisière Volga Néva 12j Semaine à Jérusalem 7j Chine 18j Prague. Art et Musique 4j Europe de Charlemagne 5j La Galice 5j Copenhague 4j Croisière Danube 12j Art à Madrid 4j Bruges et Gand 3j Pouilles Calabre 10j

Juin 2013 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8

Capitales ottomanes 8j Irlande 13j Norvège en croisière 12j Sibérie Or des Tsars 16j Toscane 8j Bulgarie 12j Naples et Pompéi 7j Trésors de Sicile 7j Turquie 14j Grèce Dodécanèse 10j Lacs Italiens 6j Art à Barcelone 4j Florence 4j Naples et Campanie 9j Milan 4j Sur les pas de Monet 4j Macédoine 8j Munich 4j Volcans d’Italie 8j Pays-Baltes 9j

Nos voyages du 1er mai au 31 octobre 2013

10 12 13 13 13 14 14 15 15 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 21 21 25 28

Ouest américain 18j Berlin musical 4j Croisière côte dalmate 8j Louvre Lens 1j Pérou 18j Amsterdam 2j Lille 3j Arménie et Géorgie 14j Istanbul 8j Croisière Volga Néva 12j Saint-Pétersbourg 7j Europe centrale 12j Italie Etrusque 8j Moscou Saint-Pétersbourg 8j Art à Kiev 4j Art à Vienne 4j New York. Art et Musique 6j Palerme 4j Venise musical 4j Lille 3j Marseille 3j Piero della Francesca 5j Festival Meslay 3j

4 4 5 7 7 8 9 9 10 11 12 13 13 14 14 18 18 19 19 23 25 27 30

Norvège en croisière 12j Vallée des Merveilles 3j Croisière Danube 12j Chine 18j Saint-Pétersbourg 7j Le festival d’Avignon 5j Croisière Volga Néva 12j Mongolie 15j Festival de Vérone 5j Venise musical 4j Vallée des Merveilles 3j Moscou anneau d’or 9j Namibie 15j Ladakh 11j Turquie orientale 15j Milan 4j Saintonge 4j Autriche Hongrie 5j Chopin Nohant 3j Aix en Provence 4j Richelieu 4j Verbier 4j Roumanie 12j

1 2 2 3 4 4 4 5 6 6 6 6 6 7 8 8 8 9 9

Croisière côte dalmate 8j Azerbaïdjan Iranien 19j Tibet 14j Irlande 13j Ecosse 8j Saint-Pétersbourg 7j Turquie orientale 15j Birmanie 16j Asie centrale 11j Chorégies d’Orange 3j Festival de Prades 6j Île de Pâques 12j Norvège en croisière 12j Arménie et Géorgie 14j Indochine 16j Indonésie 17j Ouest américain 18j Iran 15j Pékin Lhassa train 15j

Juillet 2013

Août 2013

10 11 11 11 11 12 12 13 14 15 18 19 24 24 25 25 25 29 30

Croisière Danube 12j Bulgarie 12j Chine 18j Croisière Volga Néva 12j Israël 14j Albanie 11j Saint-Pétersbourg 7j Pérou 18j Festival de Vérone 5j Londres 4j Madagascar 14j Allemagne hanséatique 6j Bayreuth 4j Varsovie 4j Bayreuth 4j La Chaise Dieu 5j Semaine à Jérusalem 7j Angleterre jardins 4j Schubertiades 5j

Septembre 2013 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20

Toulouse Albi 4j Bilbao 3j Marseille 3j Turquie 10j Chine du Sud 14j Grand circuit à Rome 8j Pouilles 7j Serbie Monténégro 10j Sibérie Or des Tsars 16j Chine 18j Crète et Santorin 8j Ladakh 11j Trésors des Balkans 11j Altaï 20j Route de la Soie 22j Saint-Pétersbourg 7j Asie centrale 11j Jardins de Rome 5j Lacs Italiens 6j Ombrie 5j Côte d’Azur 4j Bari 5j Bruges et Gand 3j Dali 4j Croisière Volga Néva 12j Croisière Yang Tsé 17j Iran 15j Macédoine 8j Est des Etats-Unis 12j Jardins Vénétie 6j Pays Baltes 9j Bulgarie 8j Croisière Douro 9j Mer Noire 8j Naples et Campanie 9j Saint-Pétersbourg 7j Grèce antique 11j Trésors de Sicile 7j Asie centrale 11j Croisière Dniepr 13j Angleterre du sud 4j Arménie 10j Castille 11j Pays cathare 5j Croisière côte dalmate 8j Croisière Danube 12j Lille 3j Sur les pas de Monet 4j

21 21 22 22 23 24 24 25 26 27 27 27 28 29 29 29

Chypre 8j Toscane 8j Sicile 14j Turquie orientale 15j Lydie-Phrygie 8j Berlin-Amsterdam 12j Roumanie 12j Lacs Italiens 6j Milan 4j Espagne-Portugal 13j Festival Bonn 3j Tibet 14j Maroc 15j Bulgarie 12j Israël 14j Turquie 14j

1 1 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 8 9 15 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 22 22 22 23 23 23 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 29 30

Asie centrale 11j Birmanie 16j Equateur 17j Corée 13j Croisière côte dalmate 8j Indonésie 17j Jordanie-Israël 12j Marseille 3j Naples et Campanie 9j Pouilles Calabre 10j Bihar et Orissa 14j Istanbul 8j Australie 20j New York. Art et Musique 6j Japon 13j Birmanie 16j Bruxelles 2j Bulgarie 8j Chypre 8j Ethiopie fête Timkat 13j Grèce en famille 8j Iran 15j Israël Palestine 8j Naples et Campanie 9j Trésors du Rajasthan 15j Himalaya 13j Israël 14j Namibie 15j Rome et Naples 7j Saint-Pétersbourg 7j Asie centrale 8j Berlin-Dresde 5j Trésors d’Iran 8j Castille 11j Croisière Rhin 5j Venise musical 4j Jordanie 9j Andalousie 8j Chypre 8j Grèce en famille 8j Istanbul 8j Pouilles 7j Ravenne 5j Trésors d’Egypte 9j Berlin musical 4j Capitales ottomanes 8j Naples et Pompéi 7j Semaine à Jérusalem 7j Milan 4j Trésors de Rome 5j Musique à Moscou 5j

Octobre 2013

39

CEYLAN

CEY 31 - 11 jours

AVEC

CLIO

Sc ub aB eer

Au royaume du saphir, du Chine thé et des épices - Indonésie - Australie - Nouvelle- Cambodge

actualités

©

Zélande - Tahiti - Iles de Pâques - Chili - Brésil

TDM 90 • Du 8 novembre au 4 décembre 2013 AVEC ALEXIS SEYDOUX Réductions exceptionnelles pour toute

 Paris

©

Jm hull ot

Presto jusqu’au 05/08/13 à partir de 13 775 € puis à partir de 13 900 € Supplément chambre individuelle : 3 475 €

inscription avant le 15 mai

• 250 € sur le tarif du voyage • 350 € sur le supplément chambre individuelle Groupe limité à 15 personnes

En exclusivité

Paris

 Les échos les plus lointains du Ramayana évoquent Ceylan comme un univers resplendissant. Cette île enchanteresse continue à fasHong cinerKong par la profusion de ses couleurs, de ses richesses culturelles, Angkor  artistiques, végétales et animales, par son authenticité ! La civilisation   Phnom Penh Siem Reap originale qui s’y est épanouie est intimement liée au bouddhisme qui en constitue l’âme profonde, mais l’hindouisme est partout présent JakartaBorobudur Moorea Papeete en filigrane…  Jogjakarta

LE CHILI

Rv

© Stachelig

Cairns Ayers  Valparaiso Rio de Sydney 2013, AVEC CATHERINE Du 3 au   DESCHAMPS Rock  13 mars  € Janeiro  Presto jusqu'au 31/12/12 : 2 660Île €, de puis Santiago 2 695  Auckland Rotorua Pâques

©

Ce nouveau tour de Monde est une aventure intellectuelle à la découverte des hauts lieux les plus exceptionnels de civilisations qui se sont épanouies depuis trois mille ans de l’Asie à l’océan Pacifique et à l’Amérique.

Après avoir touché l’Asie à Hong Kong nous nous installerons à Angkor pour une visite approfondie de la fabuleuse capitale de l’Empire Khmère où se conjuguèrent l’hindouisme et le bouddhisme. Nous visiterons Angkor Vat, emblème du Cambodge, mais aussi la vaste cité royale d’Angkor Thom et nous irons jusqu’à Banteay Srey, la “Citadelle des femmes” de grès rose, joyau de l’art Khmer qui fascina Malraux. Nous quitterons les formidables bâtisseurs et CHIL 34 - 17 jours magiciens de l’hydraulique que furent les Khmers du Moyen-Age pour nous transporter d’un coup d’aile au centre de l’île de Java. Deux autres merveilles du monde nous y attendent.

Un voyage pour appréhender l'essentiel du Chili, de Santiago Nous explorerons le temple de Borobudur, véritable montagne sculptée d’une multitude de à la Patagonie, complété par la découverte de la mythique île stoupassur et de Bouddhas aux formes courbes qui rebondissent sur l’azur de gradin en gradin. de Pâques. Longue bande littorale, étendue en latitude Nous découvrirons le complexe hindouiste voisin de Prambanan, composé d’une enceinte 10 000 kilomètres, réunissant les hauts plateaux arides du hérissée désert d'Atacama, les vallées et les côtes du centre du pays,de onze temples qui pointent vers le ciel leurs flèches effilées, entourés de 224 autres petits temples. les îles battues par les vents et les pluies du Pacifique, le Chili occupe une place à part dans l'espace sud-américain.

La terre Changement radical de décor et de culture avec un bond vers l’Australie. Nous traverserons peuplée jadis par les farouches Araucans puis subjuguée par cet immense territoire à la rencontre des cultures aborigènes du “Temps du rêve” dont la les conquistadores constitue, par sa réussite économique et en symbiose avec la nature rencontre aujourd’hui les préoccupations des Australiens. philosophie par sa population – d'origine espagnole, allemande, italienne Nous admirerons Sydney, emblème de la modernité, et les plus beaux sites naturels comme ou française – une projection de la vieille Europe dans Ayers rock ou la barrière de corail. A quelques encablures, en Nouvelle-Zélande, nous l'hémisphère austral. Fier d'une identité puissamment affirmée face à l'Argentine ou aux voisins aborderons pour la première fois la civilisation maorie et l’histoire du peuplement de la Polynésie. péruvien et bolivien, le pays fut marqué par le passé colonial et les luttes d'indépendance du D’Auckland nousl'île gagnerons Rotorua l’île de Mokoia pour nous immerger dans un paysage début du XIXe siècle. Ce voyage vous permettra aussi de découvrir de Pâques, perdueetau unique de de sources chaudes, cœur de l'océan, à près de 4 000 kilomètres de Santiago et àlacs, une distance équivalente dede la rivages idylliques où nous nous initierons à l’art et à la mythologie maoris. statues Nous poursuivrons Polynésie française. Vous pourrez admirer ses étranges moaï, étonnantes dédiées à ce chemin, de paradis en paradis, vers Tahiti et Mooréa, au cœur de la Polynésie, où nous évoquerons les migrations qui se succédèrent un culte oublié, ultimes témoins d'une civilisation mystérieusement disparue, dont les origines en âge à travers Pacifique, les hommes s’accrochant à chaque île pour y établir remontent aux prodigieuses migrations maritimesd’âge réalisées par les ancienslePolynésiens. un microcosme adapté aux contraintes du milieu. L’île de Pâques, la plus lointaine, la plus Du 7 au 23 février 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUXmystérieuse, constituera le point d’orgue de ce parcours des îles du Pacifique.

Presto jusqu’au 5/12/12 : 6 050 €, puis 6 090 €Nous reprendrons pied sur la terre ferme et le Nouveau Monde à Santiago du Chili et Valparaiso, entre civilisation précolombienne et influence espagnole et, après avoir survolé les Andes pour gagner l’Atlantique, c’est de Rio, où nous retrouverons le baroque colonial hispanique tout autour de sa baie mythique, que nous nous envolerons pour regagner Paris.

© Avodrocc

©

Av odr occ

la Patagonie et l'Île de Pâques

Pour s’inscrire 01 53 68 82 82 • info@clio.fr www.clio.fr

Notre agence est ouverte • du lundi au vendredi de 9h à 19h • le samedi de 10 h à 18 h 34 rue du Hameau - 75015 Paris

Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques. Elles sont non contractuelles et données à titre indicatif. Elles correspondent à l’état de nos programmes au jour de son impression et sont susceptibles de modification.

Licence IM 075 12 : 075 0252 95 0468

Décembre Avril 2013 2012

UN NOUVEAU TOUR DU MONDE

AU BOUT DU MONDE AVEC CLIO...