Page 1

RUJAN 2010.

Broj 5/BESPLATAN PRIMJERAK

INTERVJU SHIA LABEOUF Zbog uloge u Wall Streetu položio sam ispit za brokera

A’Marie Jesen će biti crna

ISTRA

Mladi vinari, a vina ozbiljna POSAO I OBITELJ

Tko je kriv za

osjeÊaj krivnje K1-K4.indd 2

28.9.2010 11:39:08


K2-K3.indd 2

28.9.2010 11:44:31


SADRŽAJ 40 Istarski vinari

Tko su nove nade istarske vinske scene

46 Kolumna

Ivana Nemet Uremović o uzbudljivom poslu enologa

47 Gastro

Ne gubite glavu zbog hrane!

48 Vježbanje

Ciljano spalite masno tkivo

52 Auti

Fotolia

Banzaii!, na BMW, povikali su u upravi Infinitija

28 06 'Gadgeti'

Poznati otkrivaju bez kojih tehnoloških spravica ne bi mogli ni na pustom otoku

08 Travel&Culture Vodič kroz najznačajnije kulturne događaje u regiji – kamo izaći u krugu od 500 km oko Zagreba

14 2nd Life

Boška Trbojević, direktorica korporativnih komunikacija Coca-Cole otkriva zašto nakon posla bježi na hipodrom

18 Sport&Business Predstavljamo braću Sinković, nasljednike braće Skelin

20 Film

Glumac Shia Labeouf otkriva kako je zbog uloge u filmu Wall Street položio brokerski ispit

Zaposlene majke: Tko je kriv za osjećaj krivnje

23 CEO u RH

Kako se direktori stranci osjećaju u Hrvatskoj

34 Novi Lisinski

66 Izlazak

Dražen Siriščević opet podiže prašinu najavom "pravog peep showa"

Za Danijelu Trbović savršena večer provodi se uz televizor s pivom u ruci

37 Povezani

Nova knjiga o utjecaju internetskih društenih mreža na ponašanje ljudi - zaljubljivanje, posao i prijateljstvo

55 60

Baby friendly mjesta: Predstavljamo vizionare koji su spojili restorane i igrališta za djecu...

IN&OUT 2010./rujan

03_sadrzaj 3

IN&OUT COVERSTORY: KREATORICA ANA MARIJA BRKIĆ VIŠNJIĆ - A'MARIE Krajem listopada Ana Marija predstavlja svoju novu kolekciju. Otkriva nam da ostaje vjerna sivoj i crnoj boji i dosljedna ženstvenom stilu bez izleta u sladunjavost. Istog mjeseca promovira novu liniju naočala koje već nekoliko sezona radi u suradnji s Ghetaldusom.

Style Profile: Jesenske kolekcije za nju i njega

3 26.9.2010 20:24:38


(minutes) Knjige

Tomo RICOV

MMS dnevnik

Angelologija Danielle Trussoni

Naklada Ljevak, cijena 149 kuna Roman o Bibliji, Rockefellerovima, Orfeju i redovnicama. Domišljat i dinamičan triler o sestri Evangeline koja, pronašavši tajanstvenu prepisku nadstojnice samostana Marije Innocente i dobrotvorke Abigail Rockefeller, shvati da su Zemljom nekoć hodali anđeli i da su njihovi potomci, okrutni Nefili, još među nama. Nafili tragaju za artefaktima kojima bi mogli pokoriti čovječanstvo, što im do tada nije dopustila tajna organizacija – Društvo angelologa. Sestra Evangeline, uz pomoć povjesničara umjetnosti Verlainea, ulazi u svijet stoljetne borbe protiv Nefila.

Direktor Weekend Media Festivala... Ipak, izbor fotografija jasno pokazuju što je Tomina prva ljubav...

Smrt Višnua Manil Suri

Naklada Ljevak, cijena 129 kuna Prvi roman autora bestselera "Doba Šive" Višnu, čovjek za usputne poslove u jednoj zgradi u Mumbaiju, umire na stubišnom dvorištu. U grozničavom stanju Višnu promatra život stanovnika zgrade i prisjeća se svoje ljubavne veze sa zanosnom Padmini i pita se je li on zapravo bog Višnu, čuvar čitavog svemira. Smrt Višnua dirljiv je i intrigantan pogled na svijet, u kojem se jetki i pronicljivi humor stapa s mitologijom i blještavilom indijskog Bollywooda. Suri je u svakodnevici mumbajske zgrade prepoznao cijeli svemir.

ROVINJ U društvu Mije Pećine, direktorice programa, na otvorenju Weekend Media Festivala

Razbijena jaja Jim Powell

LONDON U društvu s funk DJ-ima Snowboyem i Keb Dargeom u londonskom klubu Madame Jo Jo's

NEW YORK Ovdje sam s Borisom i Nenom, puštamo funk u legendarnom newyorškom crnom klubu Tillman's

Naklada Ljevak, cijena 139 kuna (Ne možeš napraviti omlet a da ne razbiješ jaja) Feliks Žukovski, Poljak u Parizu, relikt je komunizma. Politika mu je važnija od ljudi, a politički ideali od ljubavi. Životno postignuće mu je pisanje “Vodiča po zemljama Istočnog bloka”. Feliksu je 61 godina, željezna zavjesa pada, a njegov se život urušava poput Berlinskog zida. Donosi šokantnu odluku da vodič proda američkim izdavačima i pokreće događaje koji ga dovode do brata kojeg nije vidio 50 godina. Usto doznaje da ga majka nije napustila. Hoće li uspjeti i početi život iznova?

PRVE DNEVNE POSLOVNE NOVINE U HRVATSKOJ

Azazel Youssef Zierdan

Glavni urednik: Darko Markušić Urednica priloga: Tatjana Tadić

Naklada Ljevak, cijena 139 kuna 'Arapska verzija Da Vincijeva koda' “Azazel” je kontroverzan roman, Zierdanu već 54. po redu, o ključnom razdoblju povijesti kršćanstva, razdoblju nakon što je Rimsko Carstvo prihvatilo “novu” religiju. Roman je Koptska crkva proglasila “arapskom verzijom Da Vincijeva koda”, što autor oštro osporava. Riječ je o romanu koji sintetizira akademski rad o islamskoj filozofiji, povijesti, kulturi i medicini.

 04-05.indd 4

PETRČANE Na Garden festivalu, najboljem festivalu na svijetu. Ponosan sam što sam sudjelovao u njegovom kreiranju

MIAMI Fotografija snimljena u vrijeme Winter music conferencea na Floridi. Iza mene možete vidjeti art deco hotele i vintage aute

Izdavač: Dnevnik d.o.o. Savska 66/10, 10000 Zagreb Telefon: 01/6326-000 E-mail: redakcija@poslovni.hr

Suradnici: Martina Blašković, Ines Jakšić, Darin Janković, Vid Jeraj, Sandra Horvat, Sandra Krstev Barać, Katarina Lisek, Ana Lučin, Hanja Rakovac Mašić, Ksenija Puškarić, Luka Rinčić, Tomislav Tadić, Majda Žujo

Uprava: Sanja Vernić, Ivana Žmegač, Darko Markušić

Grafička priprema: Redpoint: Lidija Stanko, Predrag Vučinić

Fotografije: Pixsell, Fotolia, EPA Lektura: Iva Udiković Prodaja oglasa: Jasna Bibić telefon: 01/6326-016 Tisak: Tiskara Vjesnik, Slavonska avenija 4, Zagreb In&Out je izdanje Poslovnog dnevnika

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:31:23


04-05.indd 5

26.9.2010 20:31:25


(minutes)

ANKETA

Koliko smo (stvarno) ovisni o 'gadgetima'? Nevjerovatno: Televizijski urednik Denis Latin spremno bi se odrekao televizora, a PR-ovac Krešimir Macan mobitela PITALE: ANA LUČIN, MAJDA ŽUJO

Barbara Kolar voditeljica

Denis Latin urednik i novinar

“Apsolutno bih se svega mogla odmah odreći. Kad odlazim na godišnji odmor čak i mobitel ugasim na puna dva tjedna. Inače mi je važan zbog posla. Imam iPhone, ali ga stvarno vrlo ograničeno koristim. Nisam baš freak za tehnologijom. Nekad sam previše zasićena i prenaporno mi je, a za 'gadgetomaniju' nemam smisla.”

“Ne bih se mogao odreći mobitela i laptopa. Dnevno me zove jako puno ljudi i s obzirom na prirodu posla, uvijek moram biti na raspolaganju. Možda je malo čudno s obzirom na moje zanimanje, ali odmah bih se mogao odreći radija ili čak televizije kao takve.”

Nadan Vidošević predsjednik HGK

Vedrana Likan Colliers

“Unatoč praktičnosti korištenja mobitela, blackberryja, laptopa nisam ovisnik ni o jednoj vrsti ‘gadgeta’ i borim se to i ne postati, naravno u onoj mjeri u kojoj je to u suvremenom svijetu moguće. Postoje brojne ljepote života izvan toga, druženje s obitelji i prijateljima, šetnja u prirodi, igra s psom.”

“Mogla bih bez svega, ali možda sam pod prevelikim dojmom zbog intenzivne poslovne atmosfere. Blackberry stvara veliku ovisnost i ne znam kako ljudi koji ne koriste telefone koji omogućavaju pristup mailu uopće funkcioniraju. Koristim ga čak i na godišnjem odmoru. Ipak, jedino bez čega doista nikako ne bih mogla je radio, glazbu stalno slušam.”

Knjige Moja najdraža supruga Tony Parsons Profil, Cijena 119 kuna “Moja najdraža supruga” priča je o muškarcu i ženi našeg doba, o njihovim borbama, radostima i skrivenim čežnjama. To je knjiga o tome gdje prestaju seks, pustolovina i opsesije, a počinje istinska ljubav. Roman je napisao Tony Parsons, a preveo vrsni književnik Borivoj Radaković. Parsons je autor bestselera “Muškarac i dječak” koji se prodao u više od dva milijuna primjeraka u 36 zemalja diljem svijeta. Kao i kultne knjige "Priče iz naše maldosti".

In memoriam identitetu Kathy Acker Profil,Cijena 109 kuna Kathy Acker kultna je punk-spisateljica newyorške underground scene, performerica i jedna od najznačajnijih autorica svog naraštaja. U odvažnom romanu “In memoriam” identitetu isprepleće priče troje likova koji dijele istu tragičnu crtu: sklonost opsesivnoj ljubavi unaprijed osuđenoj na propast. Provokativan i kontroverzan roman istodobno je i značajan doprinos i bespoštedna kritika književnosti dekadencije i samouništenja.

 13-minutes.indd 6

Amy i Isabelle Elizabeth Strout Profil, Cijena 119 kuna Isabelle je sasvim obična majka, a Amy njezina obična šesnaestogodišnja kći. I Shirley Falls običan je gradić. I gospodin Robertson običan profesor matematike. Ali što se krije unutra? Na to pitanje odgovara autorica Elizabeth Strout. Ovaj roman je jedna od rijetkih knjiga koje opisuje naizgled poznati svijet i beskompromisno razotkrivaju njegovu intimu.

Dekorater Boris Akunin Profil, Cijena 99 kuna Jack Trbosjek nije prestao ubijati, nego je pobjegao u Moskvu, ili ga netko oponaša pa ubija po najporočnijim moskovskim četvrtima na isti način kao što je to radio slavni britanski rasparač. Leševi se gomilaju, a u Moskvu za koji dan treba doputovati Njegovo Carsko Veličanstvo. Erast Fandorin, detektiv kojeg je diljem svijeta proslavio Boris Akunin, ponovno je pred izazovom s kojim ne mogu izići na kraj sve moskovske policijske divizije.

in&out rujan/2010.

26.9.2010 19:52:53


Maja Weber direktorica odnosa s javnošću HT-a “Ne bih se mogla odreći iPhonea. To mi je najvažniji ‘gadget’. Važniji i od ključeva i od novčanika i svega drugog. S iPhoneom sam stalno online, ovisnik sam o mailovima i internetu i te se ovisnosti ne želim i ne mogu odreći. Ako bi se nečega morala odreći, odrekla bih se fotoaparata ili budilice.”

Tanja Papić, poduzetnica Kuća zelenog čaja “Poslovno nikako ne bih mogla bez mobitela premda bih se i njega rado odrekla. Prvo bih se mogla odreći TV-a jer ga i ne gledam. Mogla bih i bez iPoda, ali prije deset godina vjerojatno bih tvrdila da mi je to nezamislivo. S godinama čovjek mijenja prioritete.”

Krešimir Macan PR stručnjak Manjgura “Odmah bih se mogao odreći mobitela. I prije smo funkcionirali bez mobitela, samo treba znati organizirati vrijeme. Ne bih se odrekao iPada. S njim sam uvijek u kontaktu, čitam novine i na raspolaganju sam kad to želim. Takvi će uređaji ubuduće postati nužni”.

Noćne priče Goran Tribuson

Tajni dnevnik Anne Boleyn Robin Maxwell

Mozaik knjiga, Cijena 139 kuna Kažu da se prvom knjigom zakoračuje u književnost, da se drugom postaje dio njezina života, a da se tek trećom stječe status pravog pisca. Ako je tako, može se reći da je Goran Tribuson sve tri stepenice prošao zahvaljujući knjigama kratkih proza. Noćne priče donose pregled najboljih Tribusonovih objavljenih kratkih formi.

Mozaik knjiga Cijena 79 kuna Kad u ruke mlade engleske kraljice Elizabete I. dođe tajni dnevnik Anne Boleyn, druge od šest supruga njezina oca Henrika VIII., otkriva mnogo toga o oklevetanoj majci koju nikad nije upoznala. Spajajući preciznost u točnosti podataka povjesničarke s vještim pripovijedanjem spisateljice, Robin Maxwell uvjerljivo isprepleće opise života na dvoru i portrete stvarnih ljudi.

in&out 2010./rujan

13-minutes.indd 7

 26.9.2010 19:53:03


travel& Culture

sECEsIJa Na PlaTNU Peštanski muzej lijepih umjetnosti ugošćuje majstore fin de siecla

City breaks u krugu od 500 km... U susjedstvo stiže Frida Kahlo ... Jeste li znali da je Stanley Kubrick bio fotoreporter? PIŠU: HaNJa RaKOVaC MaŠIĆ, lUKa RINČIĆ

Budimpešta KlIMT, BOTERO, HERVE’

Peštanski muzej lijepih umjetnosti ugostio je izložbu posvećenu radu Gustava Klimta i ostalih majstora bečkog fin de siecla. Magličaste snove i zlataste vilenjačke likove rane bečke secesije slijede oble, voluminozne, ekspresivne figure kolumbijskog slikara Fernanda Botera, te krajem listopada djela stvoritelja ‘arhitektonske fotografije’ Luciena Hervea. Izložbom se obilježava stogodišnjica rođenja tog stalnog suradnika Le Corbusiera, inače rođenog u mađarskom Hodmezovasarhely. - Nuda Veritas. Gustav Klimt i počeci bečke secesije 1895-1905. 23. rujan-9. siječanj 2011. - Slike Fernanda Botera u Muzeju lijepih umjetnosti 30. rujan-23. siječanj 2011. - Lucien Herve 100 28. listopad-23.siječanj 2011. Gdje? SZEPMUVESZETI MUZEUM Dozsa Gyorgy utca 41

lET’s daNCE

Nacionalno plesno kazalište sezonu započinje krajem rujna, a prvu premijeru najavljuje 5. listopada. Riječ je o baletu ‘La Fontainove bajke’ u izvedbi plesne skupine Badora. 24. listopada u vlastitoj produkciji premijerno će prikazati ‘Plesne korake’, a na sceni Refektorijuma 13. listopada prvi će puta zaplesati ‘Marginalac’ u koreografiji Gyorka Szakonyia. Gdje? NEMZETI TANCZINHAZ Szinhaz utca 1-3

motocikala iz svih vremena. 23. listopad – 25. listopad Gdje? SYMA CENTAR Dózsa György street 1

KaKO VIdIMO FINCE?

CHOPIN U PaRIZU Izložba u sklopu sajma umjetnosti

Europski je specifikum bezbroj mikrokultura i zajednica, no tri najveće etničke skupine- romanska, germanska i slavenska dijele zajedničku kulturalnu pramatricu. I u njoj smo svi, osim Mađara i Finaca. Kulturna i etnička ‘DNA analiza’ tema je izložbe ‘Finska: Mađarska perspektiva’. Veze, odnosi, tradicija, stereotipi, značaj finske kulture i njen odnos s onom mađarskom teme su postava. Finska: Mađarska perspektiva Do 28. studenog Gdje? NEPRAJZI MUZEUM VETERaNI Na Kossuth Lajos ter 12

UlICaMa Među kojima će se naći i 'veterani komunizma'

FEsTIVal RaKIJE PalINKE

Tko se još sjeća odlazaka u Mađarsku po PIK kobasice? A jeste li probali njihovu tradicionalnu voćnu rakiju, palinku? Imate za to priliku na trodnevnom festivalu na otvorenom. 8. listopad – 10. listopad Gdje? ULICE BUDIMPEŠTE

VETERaNI KOMUNIZMa

Novost tradicionalnog Oltimer Showa bit će ''automobili komunizma''. Iako nama možda nisu toliko zanimljivi, jer smo jedva čekali da ih se riješimo, nostalgičari će moći vidjeti gotovo tristotinjak odlično održavanih automobila i MaGIČNI sIMBOlIZaM Fernanda Botera

08_art_culture 8

8

PalINKa I KOBasICE Tradicionalno piće i nama dobro poznate kobasice

in&out rujan/2010.

26.9.2010 18:57:31


(travel) by

Ljubljana salsa ĆE OTJERATI JESENSKI BLUES

SALSA Nevjerovatne vratolomije uz seksi glazbu

Sedmi Salsa power festival nudi vam izuzetnu priliku da uz instrukcije najboljih svjetskih učitelja plesa svladate razne salsa stilove. Ili jednostavno uživate gledajući natjecanje najboljih plesača salse iz cijelog svijeta. Od 15-17. listopada. Gdje? ŠPORTNO PLESNI CENTAR BUBA Vodovodna 25

dOBRA STRANA BANKROTA

Leonard Cohen je nakon bankrota morao krenuti na glazbenu turneju po svijetu. Iako povod nije sretan, publika uživa u nastupima. Ljubljana ugošćuje i Nicka Cavea (pazite, bez Bad Seedsa) i gala koncert Josea Carrerasa. GdjeI KAD? KRIŽANKE, Carreras, 7. listopad, ŠRC Stožice Cave 9. listopad, Cohen ŠRC Stožice 12. listopada

BIO DIZAJN

Novi, ergonomski i neekonomski, dakle skupi, praktični i prelijepi objekti iz svakodnevice. Najbolji te najnoviji proizvodi suvremenog industrijskog dizajna na izložbi BIO 22. Gdje? LJUBLJANA BIENNALE INDUSTRIJSKOG DIZAJNA 7. listopada do 7. studenog Dvorac Fužine

NOGOMETAŠKE ŽENE

JOSE CARRERAS

Održat će gala koncert u novoj areni Stožice Rujanskom premijerom Shakespearovih ‘Romea i Julije’ u režiji Diega de Bree započela je nova sezona ljubljanskog Gradskog kazališta. Izlaz iz kaotične svakodnevice, kovitlac prepoznatljivih prizora iz suvremenog života a uz neophodnu asistenciju psihijatra- teme su predstave ‘Golubi’, koju prema djelu njemačkog dramatičara srednje generacije Davida Gieselmanna postavlja Urška Černe. Crnu komediju o životu tipične žene tipičnog balkanskotranzicijskog nogometaša - između liposukcije, joge, brojanja kalorija, IN mjesta i IT predmeta, prema tekstu mlade srpske dramatičarke Maje Pelević režira Ivana Đilas. - David Gieselmann ‘Golobje’/ ‘Die Tauben’, režija Urška Černe - Maja Pelević ‘Pomarančina kora’/’Pomorandžina kora’, režija Ivana Đilas od listopada MRAČNI Gdje? MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO AUSTRALAC Čopova 14 Predstavlja album s Grindemanima

in&out 2010./rujan

08_art_culture 9

NE PROPUSTITI Tko nije slušao Leonardov nastup u Zagrebu, ima drugu priliku

 26.9.2010 18:58:06


travel& Culture

OBlJETNIČKI PROGRaM Gledateljima MEss nudi ansamble i redatelje koji su ga obilježili

Sarajevo ‘50 MU JE GOdINa TEK

50. i jubilarno izdanje MESS-a, slavnog međunarodnog kazališnog festivala, s obzirom na slavljeničku prigodu neće biti natjecateljskog karaktera. Direktor Dino Mustafić najavljuje program sastavljen od ansambala i redatelja koji su obilježili dosadašnje Festivale, od 1997. do 2009. godine. Međunarodni teatarski festival MESS 15-31. listopada Usta puna crkve i džamije, Boga i Allaha, sadistička ubojstva, maloljetničke trudnoće, raspad obitelji, izobličeno društvo. U predstavi ‘Bjesnilo’, koprodukciji ‘Sarajevske zime’ i Kamernog teatra 55. Franz Xaver Kroetz ‘Bjesnilo’, režija Sulejman Kupusović Gdje? KAMERNI TEATAR 55 Maršala Tita 56

ZaUVIJEK Mlad Moto je sarajevskog MEss-a

GROZa POlIT-PlaKaTa

Atmosfera predratnog Sarajeva, dvadesetak dana koji su prethodili prvim višestranačkim izborima u Bosni I Hercegovini. ‘Strašni izbori 1990.’ samostalna je izložba fotografija Milomira Kovačevića Strašnog, nastala u razdoblju od 1. listopada do 18. studenog 1990.godine. Izložba je također uvod u predstojeće opće BiH izbore 2010. godine. ‘Strašni izbori 1990’- fotografije Milomira Kovačevića Strašnog Gdje? UMJETNIČKA GALERIJA BiH do 9. listopada Zelenih beretki 8

Venezia OK, MI sMO POTONUlI, POGlEdaJTE TKO JE OsTaO Zaboravite sad na potonulu hrvatsku instalaciju, do kraja studenog u Veneciji se još uvijek razgovara i razgledava suvremena arhitektura. ‘Susret ljudi u arhitekturi’ propituje mogućnosti utjecaja i moć oblikovanja arhitekata

NE PROPUsTITI! Jazz fest sarajevo od 2. do 11. studenog

u stoljeću koje je tek počelo, ali je već uzburkano (opet te mrske morske asocijacije) brojnim tehnološkim i socijalnim promjenama. 12th International Architecture Exibition Do 21. studenog Giardini, Arsenale LA BIENNALE DI VENEZIA

BIJENalE sENTIMENTa I PaTOsa

Ljudsko lice, jasna naracija, jaka drama i sapuničarski sentiment- sve se to očekuje od umjetnika koji žele izlagati na Bijenalu kiča. Projekt je pokrenula organizacija WorldWideKitsch 2005. godine. Kitsch Biennale 2010 Do 15. listopada

FOTOGRaF KUBRICK I kako je vidio ameriku '40-ih

PalaZZO CIN

San Vio Jedan od najfascinantnijih umjetnika prosvjetiteljstva, multitalentirani Giambattista Piranesi tema je izložbe koju postavlja arhitekt Michele De Lucchi. Piranesi kao arhitekt, prosvjetitelj, dizajner, kolekcionar i grafičar na venecijanskoj se izložbi pojavljuje i kroz tristotinjak grafika iz arhiva Fondacije Cini. ‘Piranesijeve umjetnosti’/’Le arti di Piranesi’ Do 21. studenog

10 08_art_culture 10

in&out rujan/2010.

26.9.2010 18:58:23


(travel) by

SALTIMBANCO Do sada je pogledalo više od 9 milijuna ljudi

Beograd BDP, ali ne ONAJ BDP…

Neobičan i atipičan žanr za Beogradsko dramsko, ali svjetski hit, mjuzikl ‘Buđenje proleća’ režira Nebojša Bradić, uz glazbu Duncana Sheika i tekst adaptiran prema djelu Franka Wedekinda iz 1891. godine. Mjuzikl ‘Buđenje proljeća’ premijerno je izveden na Off-Broadwayu 2006. godine. Krajem listopada BDP ugošćuje kazališni festival ‘Evropa u Beogradu-Posle pada’ na kojem će se izvesti pet predstava- pobjednica natječaja s temom pada Berlinskog zida, kojeg je organizirao Goethe Institut. ‘Buđenje proleća’ (Sheik/Sater ‘Spring Awakeninig’), režija Nebojša Bradić ‘Evropa u Beogradu-Posle pada’, kazališni festival 24.listopada do 1.studenog Gdje? BEOGRADSKO DRAMSKO POZORIŠTE Mileševska 64 a

KLASIČNI BEOGRAD Organizatori beogradskog jazz festivala najavili su zaista velika imena: saksofonistu Waynea Shortera, kontrabasistu Charlija Hadena i trubača Enrica Ravu koji nastupaju na raznim lokacijama od 28. do 31. listopada. Festival klasične glazbe BEMUS završit će nastupom Newyorške filharmoni-

FONDAZIONE CINI

Isola di San Giorgio Maggiore Amerika na fotografijama, u kasnim 40-tim godinama prošlog stoljeća. Autor fotografija je tada još maloljetni Stanley Kubrick, buduća redateljska legenda. Dvjestotinjak Kubrickovih fotografija, od kojih su mnoge razvijene direktno s originalnih negativa. ‘Stanley Kubrick fotografo’ Do 14. studenog

ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI

Palzzo Cavalli Franchetti Dvanaest opernih naslova, simfonijski ciklus od 14 koncerata te tri baletne premijere ugrubo i statistički čine novu sezonu slavnog teatra ‘La Fenice’. Sezonu otvara ‘Intolleranza’/ ’Nesnošljivost’ Luigija None, postavljena na scenu 50 godina nakon venecijanske praizvedbe. U 2011. ‘La Fenice’ slavi talijansku lirsku operu 19.stoljeća, kao odlučujući faktor nacionalnog ujedinjenja i kulturnog identiteta nacije, jer sljedeće godine Italija slavi 150. godišnjicu ujedinjenja. Gdje? TEATRO LA FENICE Campo San Fantin

je pod ravnanjem Alana Gilberta, a u dvorani Kolarac 24. listopada nastupa violinist Volodja Balžalorsky. Gdje? GALERIJA FRESAKA Cara Uroša 20

PRETHISTORIJSKA SRBIJA

Mjesto znano i po Rankovićevim ambicijama o stvaranju lokalne nuklearne supersile (?) jedan je od najznačajniji arheoloških lokaliteta u Srbiji. Na izložbi se može vidjeti rekonstrukcija kolibe iz Vinče, stambenog objekta kakav se gradio 5000 godina pr.n.e. ‘Vinča- fragmenti za rekonstrukciju prošlosti’ Do 14. studenog Gdje? KONAK KNEGINJE LJUBICE Kneza Sime Markovića 8

ŽESTOKO OPIRANJE GRAVITACIJI

''Saltimbanco'', šou slavne kompanije Cirque du Soleil, gostuje u Zagrebu a potom u Beogradu. Pedeset izvođača iz dvadeset zemalja u baroknom akrobatskom showu. Od 24. do 28. studenog. Gdje? ARENA BEOGRAD

U stalnom nastojanju za proširenjem mogućnosti organizacije putovanja iz Zagreba, Zračna luka Zagreb najavljuje dva nova leta iz Zagreba, i to za Pariz (Charles de Gaulle) i London (Gatwick), vodećega europskog niskotarifnog prijevoznika EasyJet. Nove linije bit će uspostavljene 1. studenoga 2010. za Pariz i 11. veljače 2011. za London. Ograničen broj karata biti će dostupan već od minimalnih 31.99 €, uključujući poreze i pristojbe. Vjerujemo kako će ovakvi ekonomični letovi usmjeriti sve veći broj turista u Zagreb i u ostale dijelove Hrvatske. Iz Zračne luke Zagreb za Pariz lete i zrakoplovne kompanije Croatia Airlines i Air France. Iz Zagreba možete poletjeti za Barcelonu, Atenu, Kopenhagen, Madrid, Berlin... i na mnoga druga atraktivna odredišta.

in&out 2010./rujan

08_art_culture 11

SAKS Wayne Shorter svira na Bg jazz festivalu

11 26.9.2010 18:58:35


(( mt ri na uv et el )s ) b y

BeË MEKSIČKO BLAGO Frida Kahlo najpoznatija je po svojim autoportretima

BRITANCI NA KONTINENTU

Albertinaplatz 1

Najstarije englesko kazalište na europskom kontinentu, Bečki engleski teatar najavljuje dvije komedije na svom repertoaru, klasiku ‘Važno je zvati se Ernest’ te noviju ‘Šest plesnih lekcija u šest tjedana’. Richard Alfieri ‘Six Dance Lessons in Six Weeks’ do 16. listopada Oscar Wilde ‘The Importance of Being Ernest’ od 1. studenog do 22. prosinca Gdje? VIENNA’S ENGLISH THEATRE Josefsgasse 12

Meksičko nacionalno kulturno blago do početka prosinca je u Beču. Retrospektiva najpoznatije meksičke slikarice Fride Kahlo predstavlja najveći do sada izloženi broj njenih djela (a za cijelog je života naslikala tek 143 slike, od čega 55 autoportreta) kao i dokumentarni fotografski materijal. Frida Kahlo- Retrospektiva 22.rujna do 5. prosinca Gdje? KUNSTFORUM Freyung 8

MIROVNI AKTIVIST PICASSO

SVJETLO, BOJE I ZVUK

Nakon gotovo 20 godina, veliki majstor je opet u Beču. Albertina izlaže zbirku od 120 crteža genijalnog Michelangela Buonarottija - skice i crteže ljudskih figura, nacrte i planove freski u Sikstinskoj kapeli, te skice-kompozicije zidne slike bitke kod Cascine. Ista galerija Picassa smješta u manje eksploatiran kontekst. Picasso kao komunist i mirovni aktivist te njegove umjetničke vizije u razdoblju Hladnog rata. Postav čini 200-tinjak djela, nastalih u razdoblju između 1944. i 1973. godine. Michelangelo: Crteži genija 8. listopad- 9. siječanj 2011. Picasso: Mir i sloboda 22. rujan-16.siječanj 2011. Gdje? ALBERTINA

FRIDIN OPUS

Blue Man Group je multimedijalna grupa umjetnika koju su osnovali Matt Goldman, Phil Stanton i Chris Wink u New Yorku u vrijeme pojave ravea. Njihovi nastupi nisu u pravom smislu riječi koncerti iako glazbu izvode uživo, niti svjetlosni šou mada svjetlom kreiraju scenu niti partiji ni stand-upovi, veæ miks svega nabrojanog. Zbog snažnog imidža, s njima su se povezivali razni oglašivači. 4. studeni - 2.siječnja Gdje? MUSEUMSQUARTIER, Halle E+G

FESTIVAL ČOKOLADE Choco Vienna, od 8. do 10. listopada

IZVAN KATEGORIJE Šou Blue Man Group pogledalo je 17 milijuna ljudi

12 08_art_culture 12

in&out rujan/2010.

26.9.2010 18:58:47


(MINUTES) Glazba Atomic ‘THEATER TILTERS, VOL. 1’, JAZZLAND, 2010.

Preslušao: VID JERAJ izuzetna nesvedivost na žanrove, sam ga je prozvao što pisanim, a što pjevnim novinarstvom. A “pagode” je podvrsta sambe. Predivno i nježno aranžirani žensko-muški dueti, kukovi koji se slušatelju nesvjesno uvijaju za ples sami od sebe, magareće rzanje, instrumenti sklepani od fikusa, ili pak dadaistički pop-hit “Elaeu” koji je prošarao radijske etere diljem svijeta tek su neke od referentnih točaka. Za punu je sliku važno i to da se jednog pjevača s južne polutke, koji živi smrtonosnu svakodnevicu u pravom pravcatom getu, sanjivo pjevušenje imena svoje zemlje (npr. “Brasil”) neće olako prozvati nacionalističkim.

Akron Family ‘SET ‘EM WILD SET EM FREE’, ONE, 2009. Švedsko-norveški kvintet Atomic vrhunska je jazz-atrakcija izrasla iz sjemena albuma “Working” i “Steaming” kvinteta trubača Milesa Davisa i već s prvijencem osvojila norveški Grammy. Zavidan kontinuitet snimanja i suradnje članova diljem svijeta svakako usmjerava i “druk” njihova bubnjara koga se u šali često proziva i najboljim europskim death-metal bubnjarom. Premjestivši jazz iz područja zabave dokonih intelektualaca, mladići su ga oplemenili grupnom improvizacijom treće struje, impresionističkom magijom, pretvarajući slušni spektar u taktiranu sinesteziju. Utjecaj filmske glazbe Krzystofa Komede, supotpisnika Polanskijevih remek-djela “Nož u vodi” i “Bal vampira” nalazimo već u uvodnoj “Green Mill Tilter”. Zastavicu izraza zabijenog negdje diljem “magentne” zone između tvrđeg bopa i slobodnijeg swinga prostiru skladbom “Andersonville”, osvijetlivši ikonu Milesa Davisa kao izrazita modernista. Izrazito profinjeni Jazzlandov dizajnerski tim na minulim je izdanjima ove mladiće znao kostimirati u crne majice nalik postavi Metallice ili specijalce u helikopteru uoči polijetanja u ubojitu misiju, dok su se ovaj put naslovili portretom rimskog božanstva Janusa, druge mu glave okrenute naopačke. Neukrotivo!

Tom Zé, ‘Estudando o Pagode 'NA OPERA DO SEGREGAMULHER E AMOR', LUAKA BOP, 2006. (PROVJERI)

Vrckasti intelektualizam rijetko se susreće u popularnoj kulturi, dapače odlika je to samo najvećih, no slijedimo li model američkog skladatelja Franka Zappe, bivši je jugoslavenski prostor izrodio svojih podjednako produktivnih i kontroverznih primjeraka, spomenimo samo Francija ili Ramba. U Brazilu je to svakako 74-godišnji kantautor Tom Zé, jedan od rodonačelnika pokreta tropicalismo, kojega se retrospektivna izložba u rujnu završava u bečkom Kunsthalleu. Zéa je devedesetih rekonstituirao David Byrne, a ovu je trodijelnu operu posvetio ženama jer im dominantni “maskulinistički” svjetonazor čini veliku nepravdu. Iako je odlika njegova pisma

Američki sastav Akron/Family, nazvan prema rodnome mjestu nezavisnog filmaša Jima Jarmuscha, na prvom je albumu pratio američku ikonu Michaela Giru iz grupe The Swans. Do drugog su albuma, koji je osigurao prostor na visokoj koti online časopisa Pitchfork došli pravovjernim američkim slogom šezdesetih i sedamdesetih, idući nesigurno na sigurno. S krijeste valova višeglasnih aranžmana Bri-

Kronos Quartet 'FLOODPLAIN’, NONESUCH, 2009.

ana Wilsona spustili su se na solikolokvijalnu gitarističku žicu Paula Simona i tamo zaplesali. U “Everyone” su raspreli cik-cak, raslojavajući akustične kantautorske strukture, uspostavivši snenu himničnost unatoč gerilskim električnim prodorima. Vrhunac albuma dolazi već na pjesmi “River”, u kojoj zvučnu sliku moćna gomilica približava najboljim jammovima kolega iz Beiruta i Arcade Firea. Je li uspjeh radiofoničnim pjesmama lako pamtljivih refrena aranžmanima produljiti trajanje na dvostruku minutažu ili naslovnu pjesmu ostaviti nasred albuma da visi u zraku poput vinjete, pitanje je sad. No fućkačima je, pa i sanjarima, bačena simpatična bubica u uho koja povremeno iziđe iz svoga novog brloga i ugrize za ušnu resicu.

An Horse 'REARRANGE THE BEDS', MOM & POP, 2009. Indie-rock australskog dueta An Horse na svojem je debi albumu “Rearrange Beds” u samo deset pjesama pogodio i mapirao sve dnevne trenutke frustriranih adolescenata i nedoraslih dvadesetogodišnjaka koji pozivaju

IN&OUT 2010./rujan

13-minutes.indd 13

na klupsko zborno pjevanje. Veza može biti fer bez obzira je li samo sustav sastavljen od kompromisa isto onoliko koliko pjesma može biti i vrhunski oblik produkcije. Rudimentarni zvuk gitare i bubnjeva u dvije pjesme prekida ambijentalni zvuk melodike. Istresti emociju preko riffova da bi se iz toga dobilo pjesmu koja razara nije nimalo lak zadatak, dovoljno je da se samo sjetimo pokušaja zagrebačke grupe Gatuzo. Retro štih priziva se motivima tenisica koje gledaju pjesnikinju, zakvačene negdje na stropu, kao i ostali eksponati nekog muzeja prekinutih veza, poput dviju razglednica ili košulje koju si nosio na taj jedan dan te ploče koju smo/su zajedno voljeli slušati. Za jedan takav muzej An Horse su napravili sasvim dovoljno pjesama da ih se izvede na otvorenju.

Više od 30 godina gudački kvartet Kronos vodeći je predstavnik “ozbiljnih” muzičara koji izvode aranžmane popularne i svjetske glazbe, a javnosti su se otvorili izvedbama Hendrixa i Theloniousa Monka, dok su do pojave projekta Tri tenora s “Pieces of Africa” bili vlasnici najprodavanijeg albuma klasične glazbe. I, čini se, od tada isprobani koncept samo ponavljaju, bilo da je riječ o “You’ve Stolen my Dreams” koju supotpisuju s bollywoodskom divom Ashom Bosle, koja slovi za “most recorded artist”, istovremeno pred obrazovanije dijelove američke publike izvodeći glazbu zemalja proglašenih “osovinama zla”. Dakle, onih s kojima se “ispod pulta” trguje naftom. Eklektički izabiru palestinski techno bend Ramallah Underground, azerbajdžanski obiteljski sastav Kasimove, a iz zemalja Bliskog istoka uvrštavaju tradicijske instrumente poput turskog tanburija, kazahstanskoga kilkobuza, čak i improvizirajući u duhu mugama, istog onoga glazbenog pravca koji na početku romana “Sotonski stihovi” pjevuše njegovi protagonisti, padajući iz netom raznesenog aviona.

13 26.9.2010 20:07:35


(minutes)

2nd life

BOŠKA TRBOJEVIĆ IZ UREDA U PRIRODU Već šest godina dinamičan posao nadopunjuje još dinamičnijim hobijem

Ukrotila sam Niagaru ... direktorica komunikacija tvrtke Coca-Cola, zaljubljena u jahanje RAzgovaraLA: MAJDA ŽUJO FOTOGRAFIJA: DAVOR VIŠNJIĆ/PIXSELL

Z

ašto jahanje? Otkada traje vaša ljubav prema konjima? Kada ste se počeli baviti jahanjem??

Od malena sam voljela prirodu i životinje i oduvijek sam željela konja. U mladosti sam se aktivno bavila drugim sportovima i istraživala druge interese, ali svi koji me poznaju znali su da je samo pitanje vremena kada ću ostvariti svoju veliku želju i početi jahati.

Kako se zove vaša kobila?

Kobila se zove Niagara. Prije nje sam imala u najmu kastrata po imenu Žare, koji sad uživa u penziji.

Je li je bilo teško ukrotiti ili ste odmah osjetili 'klik'? Niagara je najbolja na svijetu, nije ju bilo teško zavoljeti na prvi pogled. U trenutku kad sam je kupila, već je bila "ujahana" pa nije bilo potrebe za "kroćenjem". Naravno, treba vremena da se jahač i konj priviknu jedan na drugoga, ali kad se to dogodi, povjerenju i uživanju nema kraja.

Jeste li ikad imali neki teži pad s konja?

Jedna od mojih prvih učiteljica jahanja pitala me: "Jesi li već pala koji put?", a kad sam odgovorila da nisam, odmah je dodala: "O, pa svatko mora pasti ako želi naučiti jahati." Padova i ozljeda u ovom sportu ima i zato je važno poznavati svoje granice. No možda je još važnije poznavati ponašanje životinje. Činjenica je da su konji plahi i da se u nepoznatim i za njega stresnim situacijama izuzetno oslanja na jahača. Zato je ključno da konj ima povjerenje, a jahač bude dosljedan. Smatram da za sigurno jahanje treba puno vremena provesti baveći se konjem kako biste naučili prepoznavati znakove i stekli povjerenje životinje.

Je li lakše držati uzde na konju ili u tvrtki?

Nije lako držati uzde ni u poslu ni na konju, no ako ste uporni i optimistični, podjednako ćete uživati. Razviti pozitivan odnos prema okruženju, razviti disciplinu, naučiti dobro iskoristiti svoje jake strane i znati pomaknuti svoje granice kako biste se stalno razvijali, u tomu će vam bilo koji sport pomoći.

S obzirom na poslovne obveze, stignete li jahati koliko biste htjeli? Jašem u klubu "Trajbar team" u Zaprešiću koji zbog zatvorene hale ima uvjete za jahanje noću i zimi. Jašem kad god stignem, ili barem posjetim Niagaru.

Biste li ikada napustili svoju karijeru i počeli se profesionalno baviti jahanjem? Ne bih, za mene su intenzivna komunikacija koja čini moj posao i nakon toga opuštanje u sportu i prirodi idealan spoj.

Bila sam iznenađena kada sam doznala da jašete, jesu li i drugi ljudi iznenađeni vašim hobijem?

Jesu, uglavnom pozitivno. Meni je uvijek drago kada to iznenađenje potakne prijatelje i kolege da odluče provesti više vremena u kretanju i prirodi.

14 14 2ndlife_boska.indd 14

in&out rujan/2010.

26.9.2010 18:56:29


(minutes)

SLASTIČArNICA AMELIE, Vlaška 6, Zagreb

Romantičan prostor slastičarnice Amelie vlasnica Žaklina Troškot osmislila je sama. Željela je postići retro i domaću atmosferu u kojem će gosti (osim u finim kolačima) moći pustiti sva čula da uživaju. Želeći imati jedinstvene komade, pohodila je sajam antikviteta na Britanskom trgu i tamo pronašla većinu namještaja, koji je onda prema svojim zamislima dala restaurirati komad po komad. Njezina prijateljica, akademska slikarica Mateja Šilobod, nacrtala je prijedloge ilustracija te su isprva "kliknule" i shvatile da imaju istu viziju. Cijelu priču grafički je zaokružio Mario Grubić iz agencije T-Rex. Ukratko, djelić Francuske preselio se u Vlašku!

Cool places Starorimski ambijent i ultramoderan interijer spojili su se u samom srcu Splita

HOTEL VESTIBUL PALACE VILLA DOBRIĆ, Dobrić VII, Split

Zgrada u kojoj se nalazi Villa Dobrić datira iz 1890. godine i pod zaštitom je UNESCO-a. Saša Bui i Katja Dešković interijer su oplemenile suvremenim detaljima, što uz barokne bedeme u hotelu stvara nježan, romantičan ugođaj i pretvara ga u pravu malu oazu za odmor u središtu grada. “Zgrada pripada tradicionalnoj, splitskoj, mediteranskoj arhitekturi i zato smo interijeru dale pomak prema romantičnom. Spojili smo suvremene elemente s kamenom i drvom, ali smo se trudili postići sklad i zadržati duh tradicije”, kazala je Saša Bui, dodavši da su moderne dizajnerske komade namještaja postavile samo na mjestima gdje je prostor to dopuštao. Živi muzej na svjetskoj razini.

Iza Vestibula 4, Split

Smješten u samom srcu Dioklecijanove palače, na mjestu gdje su se nekada nalazile carske odaje, hotel Vestibul Palace odiše savršenim skladom prošlosti i moderne. Velik stakleni krov u predvorju kroz koji se probija prirodna dnevna svjetlost pridonosi intimnom ugođaju hotela. Jednostavan i nenametljiv suvremeni dizajn splitskoga arhitektonskog studija Tuti, za koji su zaslužne arhitektica Saša Bui i dizajnerica Katja Dešković, savršeno se uklopio u starorimski ambijent. Sav namještaj u hotelu ručno je izrađen u slovenskoj tvrtki Stiles kako bi se u potpunosti uklopio u jedinstveno okružje. “Interijer je moderan, ali pritom nije hladan. Naš je cilj bio kreirati ‘moderni Rim’. U oblikovanju interijera koristili smo sve materijale koji su se i nekada koristili poput drva, kamena i kože”, pojasnila je Saša Bui.

in&out 2010./rujan

15 cool-places 15

15

Pixsell

26.9.2010 20:11:45


(minutes)

styleprofile

Jesen Êe nam

biti crna

Srećom, to je samo 'stilska prognoza' Ana Marije Brkić Višnjić, kreatorice brenda A'Marie

PREZENTACIJA Novu kolekciju neće pokazati na reviji već direktno klijenticama

K

Piše: ANA LUČIN SNIMIO: SANJIN STRUKIĆ ∕ PXL

reatorica Ana Marija Brkić, čiji su radovi poznati pod brendom A’Marie, ovih dana dovršava kolekciju za jesenzimu 2010/11, a predstavit će ju krajem listopada. Iako detalje ne želi otkrivati, Brkić Višnjić u razgovoru za In&out otkriva da će i novom linijom ostati dosljedna svom prepoznatljivom, ženstvenom stilu. Kolekcijom će dominirati sivi i crni tonovi, kao i bazni modeli u kašmiru. Kolekciju će izravno prezentirati klijentima u zagrebačkom dućanu u Gundulićevoj ulici.

16 13-minutes.indd 16

Brend A’Marie nastao je 2002. godine, a elegantne i pomalo bajkovite, romantične kolekcije Ana Mariju Brkić Višnjić lansirale su u vrh domaće modne scene. NE SLADUNJAVO VEĆ POMAKNUTO

Njezine su klijentice, kako sama kaže, žene različitog uzrasta, potreba i zanimanja. “Nemam određeni tip osoba za koje kreiram. Radim odjeću kakvu bih i sama nosila. Važno mi je da je odjeća ženstvena i profinjena, i uvijek nastojim ponuditi više mogućnosti nošenja”, kaže kreatorica. Dodaje kako preferira jednostavne i ugodne odjevne predmete, koji su ujedno funkcionalni. “Važno mi je da u odjeći mogu neometano raditi, ali i da je pomalo

in&out rujan/2010.

26.9.2010 19:04:45


STILSKI SLIJED Već nekoliko sezona u suradnji s optikom Ghetaldus radi i kolekciju naočala

AKROMATSKI I novom kolekcijom će dominirati sivi tonovi i srebrni nakit

posebna i ‘pomaknuta’ pa tako nastojim kreirati. Ne volim previše sladunjavu odjeću, to moraju biti konkretni komadi sa šarmom”, ističe Brkić Višnjić. STIŽU I NOVE NAOČALE

Krajem listopada na tržištu će se naći njezina nova kolekcija sunčanih naočala, koje već nekoliko sezona kreira u suradnji s optikom Ghetaldus. Ujedno je riječ o prvim hrvatskim dizajnerskim sunčanim naočalama. “Tu je uvijek prisutan određeni stilski slijed te neki prepoznatljivi motivi, ali i određeni noviteti. Prodajom smo jako zadovoljni i na tom se primjeru najbolje vidi da domaći proizvodi polako dobivaju na važnosti. Naime, ljudi vole kupiti kvalitetan domaći proi-

zvod i prepoznaju kvalitetu rada naših dizajnera”, smatra Brkić Višnjić. Otkud onda percepcija da su domaći dizajneri precijenjeni? Brkić Višnjić pojašnjava kako su dizajneri u Hrvatskoj kvalitetni, ali imaju ograničene mogućnosti. “Vani postoje veliki investitori i dizajneri dobivaju potpore, dok se mi ovdje snalazimo kako znamo i umijemo. Uvoz ekskluzivnih, kvalitetnih tkanina, zapošljavanje ljudi, zahtjevna unikatna proizvodnja i na kraju visoke najamnine proizvodnih i prodajnih prostora u konačnici dovode do visokih cijena odjevnih predmeta. Mi jednostavno ne možemo konkurirati tvornicama koje u jednom danu proizvedu tisuću majica ili, primjerice, jakni”, tvrdi Brkić Višnjić.

in&out 2010./rujan

13-minutes.indd 17

Imam ponude iz inozemstva Ana Marija ne smatra da se u njenom slučaju dizajniranje odjeće može smatrati 'unosnim biznisom'. “Kada ulažete u ovolikoj mjeri kao što sam ja krenula, posao još uvijek nije isplativ. No moj je plan dugoročan i smatram da je najkvalitetniji put za uspjeh dugo i polako graditi posao i nadati se nekim boljim vremenima. Istina, vagala sam svaki korak jer se kriza jako odrazila na kupovnu moć. Trenutno zapošljavam osmero ljudi, u procesu sam širenja proizvodnje i tržišta. Imam i nekoliko ponuda iz inozemstva, ali dok se suradnja ne realizira ne želim o tome puno govoriti”, iskrena je dizajnerica.

17 26.9.2010 19:04:57


(MINUTES) U radnim dvadesetima poharali svjetsku veslačku konkurenciju, i pripremaju se za dva ciklusa olimpijskih medalja

BRAĆA U VESLANJU nisu rijetkost, Sinkovići su svojevrsni nasljednici braće Nikše i Siniše Skelina

Skelini dobili prave nasljednike - SinkoviÊe PIŠE: TOMISLAV TADIĆ

Braća Valent i Martin Sinković najbolji su primjer kako se stvaraju sportski velikani: sa svega 20-ak godina braća su svojim rezultatima poharala svijet. Pobjedili su i velika imena svjetskog veslanja, iskusnije veslače i zemlje koje u veslanje ulažu puno više. No, u njihove rezultate je utkano 10 godina truda i odricanja. NEMA NEMORALNIH PONUDA

Iako su osvajači europskog prvenstva i svjetskog kupa, na ulici ih još nitko ne prepoznaje

U veslanje su došli spontano. Martin je odmalena obožavao vodu pa je trenirao na vaterpolo, a Valent je želio biti nogometaš i trenirao je u Lokomotivi. Imaju i strarijeg brata koji je prvi probao veslati, pa su ga slijedili Martin i Valent. Roditelji su odahnuli jer su sve sinove napokon vozili na treninge na jedno mjesto. Kako je bilo kuhati za trojicu sportaša u naponu snage? Sinkovići se šale kako je otac htio staviti lokot na hladnjak. Iako su još u juniorskoj konkurenciji osvajali svjetska i europska odličja, rezultatima u četvercu na pariće šokirali su i svjetsku veslačku javnost. “U juniorima sam s bratom veslao u dvojcu i imali smo dobre rezultate, a dobri su bili i David Šain i Damir Martin, te smo u suradnji s klubom i savezom sastavili četverac. Svjetska konkurencija

18 13-minutes.indd 18

IN&OUT

nije očekivala da ćemo tako mladi u toj disciplini biti toliko dobri, šokirali smo ih”, kaže Martin i dodaje kako se nakon osvajanja svjetskog kupa i drugog mjesta na europskom prvenstvu ove godine ništa u životu nije promijenilo. “Dobro, pobjednici smo svjetskog kupa, ali pred nama je ove godine još svjetsko prvenstvo, a za dvije godine su i Olimpijske igre što je i naš primarni cilj”, kaže Martin. I zaista ovakvim rezultatima u strašnoj jakoj konkurenciji Australaca, Nijemaca, Britanaca, Poljaka, Bjelorusa...u Londonu je jedna medalja za “malu” Hrvatsku zacementirana. Veslanje je “sport istine”: nema namještanja, netrepeljivosti između veslača ili kupovine sportaša, pa naši trofejni veslači i ne razmišljaju o nemoralnoj ponudi da nastupaju pod nekom drugom zastavom. “U klubu imamo dobre uvjete, savez nas također pokriva stipendijama koje su nam zasada dostatne, a u veslanju ionako nema nekih “jakih” sponzora jer jednostavno nije atraktivan sport za oglašavanje”, kaže mlađi brat Valent. Imaju

i sponzora koji im osigurava čamac za utrke bilo gdje u svijetu, što nije mala stvar jer takav čamac stoji do 20-ak tisuća eura. CIJENJENO, A NE POPULARNO

No, čak i neke zemlje u regiji poštenije brinu o vrhunskim veslačima. Primjerice u svim zemljama zapadne Europe vrhunski veslači su zaposlenici policije ili vojske od kojih primaju plaće, a službu obavljaju uz maksimalne ustupke poslodavaca za natjecanja i treninge. Primjerice u Srbiji država svakom osvajaču medalje na europskim ili svjetskim prvenstvima i Olimpijskim igrama daje odmah mirovinu u iznosu do čak tri prosjećne plaće. Nažalost u Hrvatskoj takvo nešto još ne postoji, barem ne za sve vrhunske sportaše. Valent je stoga upisao Kineziološki fakultet i namjerava trenirati mlade veslače. Braća u veslanju nisu rijetkost, a uz to mnogi vrhunski veslači su, za razliku od nekih drugih sportova, i visoko obrazovani. To je vjerojatno zbog toga što se u tom kraljevskom sportu ne vrte šesteroznamenkaste cifre već se cijene trud i rad. I upravo zbog toga veslanje nikada neće biti popularno kao nogomet ili košarka, ali je bilo i bit će cijenjeno. Vrhunac u sportskim rezultatima braće Sinković može trajati još desetljeće ili dva. Naime, veslači “traju” do četrdesetih godina jer je u tom sportu iznimno bitna tehnika, što potvrđuju rezultati veslača u 30-im godinama koji i u slabijoj formi pobjeđuju mlađu konkurenciju. “Zasad u planu sigurno imamo dva olimpijska ciklusa, a onda tko zna”, kaže Valent.

MARTIN I VALENT primarni cilj su Olimpijske igre

rujan/2010.

26.9.2010 20:01:25


13-minutes.indd 19

26.9.2010 20:01:29


e g o l u g Zbo sam položio

ispit za

brokera Shia LaBeouf govori o svojoj najuzbudljivijoj ulozi do sada, zbog koje se i sam upustio u uzbudljiv svijet burzovnog mešetarenja i odlično zaradio RAZGOVARALA: ELAINE LIPWORTH

Shia LaBeouf i Michael Douglas tumače glavne uloge u filmu Olivera Stonea “Wall Street: Novac nikad ne spava”. Michael Douglas se tako vratio ulozi ozloglašenog i korumpiranog Gordona Gekka, koja mu je donijela nagradu “Oscar”. U novom nastavku Gekko se vraća sa služenja zatvorske kazne i pokušava izgraditi novi život i identitet. LaBeouf igra ulogu Jakea Moorea, idealističnoga mladog investicijskog stručnjaka. LaBeoufov lik je pošten čovjek, no uplete se u zloslutne financijske poslove koji se otmu kontroli. U vezi je s Gekkovom kćeri koju glumi Carey Mulligan. Kao što se može očekivati od britkog oskarovca Olivera Stonea, i ovaj film je žestoka kritika pohlepe i lakomosti u najgorem obliku i svijeta u kojem ništa nije dovoljno. Riječ je o snažnoj priči koja je iznimno bitna s obzirom na to da se dotiče financijskoga kraha koji je svijet pokorio u posljednje dvije godine. Film pruža fascinantan uvid u opojnost bogatstva i uzbuđenje oko stjecanja što više novca. Priča počinje izlaskom Gordona Gekka iz zatvora nakon što je odslužio kaznu zbog pronevjere obveznica, pranja novca i reketarenja te se sad susreće s posve drukčijim Wall Stree-

tom od onoga kojim je vladao osamdesetih. Danas su velike banke kontrolirani sustavi, a ulozi mnogo viši nego što je mogao zamisliti. Nekoć su pojedinci trgovali milijunima, a danas je riječ o milijardama. Gekko je napisao knjigu “Je li pohlepa dobra?”, u kojoj je upozorio na katastrofu koja se poslije obrušila na svjetska financijska tržišta. DEČKO JE USPIO

LaBeoufov lik Jake Moore čovjek je visokih moralnih i etičkih vrijednosti, potpuna suprotnost Gordonu Gekku. Brzo se uspeo financijskom ljestvicom jer je pametan i brzo uči, a sada zarađuje milijune. Slučaj je htio da se zaljubi u Gekkovu kćer Winnie, inteligentnu i prelijepu mladu ženu koja prezire sve što njezin otac predstavlja i od kojeg se udaljila prije mnogo godina. Moore biva uvučen u opasnu financijsku mrežu kad upozna Gekka, koji se očajnički želi pomiriti s kćeri, i počne raditi za moćnog Brettona Jamesa. Dvadesettrogodišnji Shia LaBeouf, koji tumači ulogu Jakea LeBeoufa, već je stekao status jednog od najtalentiranijih mladih glumaca u Hollywoodu. Na filmu se prvi put pojavio 2003. godine u filmu “Rupe” uz Sigourney Weaver i Jona Voighta. Glumio je i u filmu “Charlijevi an-

20 20_27 20

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:32:34


(intervju) đeli: Punom brzinom”. Karijera mu se počela razvijati nezaustavljivom brzinom nakon hvaljenih nastupa u “Transformerima”, “Paranoji”, “Bobbyju”, “Najboljoj igri”, “Constantineu” i “A Guide to recognazing Your Sintts”. U posljednje je vrijeme ostvario uloge u “Oku sokolovom”, “Indiani Jonesu i kraljevstvu kristalne lubanje”, “New York, volim te” i velikom filmskom hitu “Transformeri 2: Osveta poraženih”. Shiu LaBeoufa intervjuirali smo u stanci snimanja novog filma na newyorškom setu. Kakav je Jake čovjek?

- Jake je idealist i burzovni mešetar koji radi za relativno velik “hedge” fond. Stručnjak je za terminsko tržište i nastoji se snaći u najvećoj financijskoj krizi koju je doživio u svom životu. Situacija na tržištu je takva da mnogi stariji igrači pitaju mlađe što da rade. Naime, nikad se nisu suočili s takvom situacijom na Wall Streetu. Kako ste vi doživjeli taj lik?

- “Otac nikad nije bio uz njega, stoga traži muški uzor u veteranima Wall Streeta kao što je lik Franka Langelle. Vrlo rano u filmu ostaje bez tog uzora, a golemo razočaranje koje nastaje vodi ga u potragu za novom “očinskom figurom”. Tu na

scenu stupa Michael Douglas.

Kako je raditi s Oliverom Stoneom?

- On je jedan od najboljih redatelja s kojima sam radio. Razumije osjećaje lika, ranjiv je, dobro sluša i komunicira s glumcima. Ne staje samo na objašnjenju što treba učiniti. Na primjer, pita me “Koju stolicu želiš, Shia”, a ne samo: “Sjedi tu.” Uključuje glumce u odluke i vrlo je obziran. Njegov je redateljski stil drukčiji od redatelja s kojima sam prije radio. Mislim da u drugim žanrovima, kao što je recimo fantastični film, redatelj treba biti tako temeljit u pristupu, no Oliver svojim načinom rada daje više slobode glumcu.

Proveo sam dosta vremena s Roubinijem, on je mračan, ali superinteligentan i zabavan

- Obožavam Michaela. Jako je susretljiv i pun podrške. Svi smo imali tremu kad smo se upoznavali s njim i Jamesom Brolinom, a Michael je bio sjajan. On je ideal profesionalca i stvarno sam uživo radeći s njim. Što mislite o Carey Mulligan koja glumi tvoju djevojku Winnie Gekko?

Što nam možete reći o Jakeovu poslu i životnoj priči?

- Fantastična je, zbilja dobra glumica. Sjajna je, prekrasna, talentirana i jako zabavna.

- Radim u tvrtki svoga mentora, a tvrtka je utemeljena na investicijskoj kući kao što je Bear Stearns. Poslije prelazim u Churchill Schwartz, tvrtku koja je slična Goldman Sachsu. Svaka investicijska tvrtka ima svoj “hedge” fond. Ja sam burzovni mešetar koji trguje za “hedge” fond investicijske tvrtke. Radnja filma odvija se u vrijeme tržišnoga kraha, a Jake pokušava održati obitelj na okupu i pobrinuti se za one koje je kriza najviše pogodila, a to je lik Susan Sarandon, Jakeove majke, koja se bavi nekretninama i svjedoči krahu stambene politike.

Možete li opisati trenutak kad Jake upoznaje Gekka?

Postoje li sličnosti između vašeg lika i lika Charlieja Sheena u prvom ‘Wall Streetu’? Charlie je glumio mešetara Buda Foxa.

TKO JE TU POŠTEN? 'Prljav novac' gledan očima moralista Olivera Stonea

-To su dva vrlo različita čovjeka. Charlie Sheen pojavio se u vrijeme vrhunca financijskog tržišta, ali ovaj se film odvija u drukčijim vremenima. Osamdesete su bile doba financijskog “seksa, droge i rock’n’rolla”.

U hrvatskim kinima od 4. studenog nominirana za Zlatni globus i nagradu Oscar. Mulligan ima ulogu Gekkove kćeri, a Jakeove djevojke. U filmu cameo ulogu ima Nouriel Roubini, jedan od vodećih svjetskih ekonomista, kojeg su zbog “crnih prognoza” ekonomske krize (koje su se obistinile!) prozvali Zlogukim prorokom (Dr. Doom). Film se u Americi počeo prikazivati krajem rujna, a u našim kinima ga možete pogledati od 4. studenog.

in&out 2010./rujan

20_27 21

Jeste li se tijekom pripreme za ulogu imali prilike upoznati s Nourielom Roubinijem i s kojim ste vodećim financijašima razgovarali?

- Proveo sam dosta vremena s Roubinijem, vjerojatno više nego itko drugi. Bio je “mrzovoljan”, ali je superinteligentan. Zabavan je. Pomogao mi je da shvatim svijet financija, baš kao i ljudi iz velikih tvrtki na Wall Streetu i “hedge” fondova. Upoznao sam više-manje sve, čak i Georgea Sorosa. Razgovarao sam i s Warrenom Buffetom. Trgovao sam u Fortressu, najvećem “hedge” fondu u SAD-u.

Kako je raditi s Michaelom Douglasom?

Shia LaBeouf i Michael Douglas glume naslovne uloge u filmu redatelja Olivera Stonea “Wall Street: Novac nikad ne spava”. Za interpretaciju beskrupuloznoga burzovnog mešetara Gordona Gekka u prvom nastavku ''Wall Streeta'' Douglas je dobio Oscara. U drugom dijelu “Wall Streeta” naslovnu žensku ulogu igra Carey Mulligan, 25-godišnja britanska glumica koja je za ulogu u filmu “Sve o jednoj djevojci” prošle godine bila

- Gekko je na promociji svoje knjige. On je tip poput Nouriela Roubinija, svojevrsni je “glasnik propasti”. Drži predavanje na sveučilištu Fordham i s kolegama s posla odlazim na to predavanje jer se izlaganje nekoga tko je poput Nouriela Roubinija ne propušta. (Roubini je profesor ekonomije koji je 2006. godine upozorio da gospodarstvo srlja u propast i duboku recesiju.)

Koliko ste znali o financijama prije snimanja filma?

- Ništa. Sve sam morao učiti od početka. Trebao sam se s Oliverom sastati u Los Angelesu nakon što sam već znao da ću glumiti u ovom filmu. Tri ili četiri dana prije sastanka došao sam u investicijsku tvrtku Schwab i zamolio ih da mi objasne cijeli proces poslovanja 

21 26.9.2010 21:50:56


Nisu svi bogataši pohlepni Ima li Wall Street dobru stranu? Mislim da ima. Treba imati na umu kako je nastao Wall Street. Stvoren je kao građanska institucija za financiranje američkih ratova. Nije bio stvoren u svrhu razvoja pohlepnog, samodostatnog i bogataškog mentaliteta. Nije oduvijek bio takav, a katkad ni sad više nije takav. Nisu svi korumpirani, rade i mnogo dobrih stvari. Primjerice, skupljaju novac za humanitarne svrhe i sposobni su skupiti 70 milijuna dolara u jednoj večeri. Lako je upirati prstom u bogate, ali ima mnogo kvalitetnih ljudi koje ne pokreće samo pohlepa.

Onih 20.000 dolara koje ste prvo uložili bili su vaši?

jer sam želio naučiti što više o financijama i mešetarenju. Otvorio sam račun sa 20.000 dolara i počeo trgovati. Posjetio sam i brokersku tvrtku Schottenfeld, a ondje sam dobio priručnik “S-7” i morao položiti “Test serije 7” kako bih postao licencirani broker. Položio sam test i počeo trgovati u raznim “hedge” fondovima. Kako vam je išlo?

- Otvorio sam račun u Schottenfeldu s milijun dolara i počeo svakodnevno trgovati na burzi. To nije bio moj novac, nego tvrtkin. Ostvario sam im popriličnu zaradu. Nisam siguran o kojoj je svoti riječ, ali znam da je na dan mojih aktivnosti na računu bilo 32.000 dolara više. (Usput, četiri ili pet momaka iz Schottenfelda nedavno je uhićeno zbog upućenog trgovanja, a neke od njih sam poznavao, što je zanimljivo.) Imao sam i račun u tvrtki John Thomas Financial i ondje trgovao. Kretao sam se između tih dviju tvrtki i dosta vremena proveo u privatnoj investicijskoj tvrtki Fortress i u Creditexu. Mnogo ljudi s kojima sam surađivao pojavili su se u filmu. Riječ je o pravim direktorima, to nisu statisti.

- Da, to je bio moj novac. Račun sada vrijedi tristo tisuća dolara, i to je sve ostvareno u samo dva i pol mjeseca. To je fantastično! Je li vam to dalo uvid u uzbuđenje koje mešetari osjete dok to rade u sklopu svakodnevnog posla?

Od uloženih vlastitih 20.000 dolara u dva i pol mjeseca zaradio sam 280.000 trgujući na burzi

Što ste otkrili o financijskom svijetu?

- Mislim da su na Wall Streetu završili mnogi tipovi koji nisu uspjeli u sportu i zato imaju takav konkurentski poriv. I to je stvarno istina. Mnogi od njih htjeli su postati profesionalni sportaši, ali su se ipak pronašli u jednako konkurentnom svijetu financija. Riječ je o mentalitetu koji slijedi ideju “ubij ili će tebe netko ubiti”. Nije stvar u tome da trguješ za klijenta. Tu vrijedi ona “ubij i jedi”. Gore je od Hollywooda, pravi kanibalizam. Tehnologija je toliko napredovala da je financijski svijet sad bitno drukčiji

22 20_27 22

- Da, ali to cijelo iskustvo je bilo zapanjujuće. Oliver Stone je jedan od najvećih živućih redatelja. I moj kolega Josh Brolin je fantastičan. Kad se to sve zbroji u jednom filmu, nije čudno što se osjećam kao da sam na sedmom nebu.

nego u prvom ‘Wall Streetu’, slažete li se?

- Slažem se, a u filmu se često spominje kvantitativno mešetarenje koje je potpuno promijenilo financijsku praksu. Više gotovo da i nema pravih trgovaca na burzi, sada strojevi trguju pomoću algoritama. Samo jedan čovjek dovoljan je da prati takve transakcije. (Riječ je, naime, o računalnom mešetarenju.) Ne zanimaju ih veliki pomaci na tržištu, već samo mala dobit. Trguju sitnim novcem, ali milijarda transakcija sitnim novcem može vam donijeti stvarno dobru zaradu. To se promijenilo od osamdesetih. U to vrijeme nije bilo kvantitativnog trgovanja na burzi. Kako biste opisali razvoj svoje karijere?

- Mogu ga opisati jednom riječju: fantastično. Potječem iz siromašne obitelji, i to što sam sad ovdje i s ovim ljudima, potpuni je preokret u odnosu na moj prijašnji život. Moja majka se stalno smije kad se sjeti toga. Primala je socijalnu pomoć, nismo uopće imali novca, a ja danas trgujem s više od 300.000 dolara svako jutro. Nezamislivo. Mama je sretna kao malo dijete.

in&out rujan/2010.

26.9.2010 21:51:24


(CEO U HRvatskoj)

P

PIŠE: KSENIJA PUŠKARIĆ

remda postoji veliko zanimanje za ulaganje u Hrvatsku, strani ulagači često imaju dojam da je njihov novac ovdje nepoželjniji nego u ostalim zemljama regije. Da to nije samo subjektivna prosudba, svjedoče i tri strana menadžera koji već dulje vrijeme posluju u našoj zemlji. Amerikanac Philip H. Bay regionalni je direktor tvrtke Colliers International za jugoistočnu Europu i kreće se Balkanom već 30 godina. U tom je razdoblju naučio mnogo o specifičnostima svake pojedine zemlje na jugoistoku Europe, a razumije i kako je Hrvatska zbog traumatične prošlosti osjetljivija na priljev stranoga kapitala, pogotovo onog koji ne dolazi iz “prijateljskih” zemalja kao što su Austrija ili Njemačka. Da u Hrvatskoj postoje barijere, kako za strane, tako i za domaće investitore, potvrdio nam je i Pierre Boursot, predsjednik Uprave Societe Generale-Splitske banke, koji od 2006. živi i radi u Splitu. On se

pak nada da će one nestati s ulaskom Hrvatske u EU te da će nakon toga biti iskorišteni svi hrvatski ulagački potencijali, posebice u sektorima kao što su turizam i transport. Ivan Kovalkovič, predsjednik Uprave Philip Morrisa za središnju Europu – jug, Slovak je koji u Hrvatskoj živi već treću godinu. O tome što misli o gospodarskoj važnosti Hrvatske dovoljno govori što je Zagreb središte iz kojeg tvrtka koordinira šest tržišta. Kako je tri godine živio u Srbiji, drži da dobro poznaje regiju, jezike i kulturu, njihove sličnosti i različitosti.

Koliko smo

zapravo poslovno

kulturni i n & ou t

2010./rujan

20_27 23

23

26.9.2010 21:53:25


(Ceo u Hrvatskoj)

PHILIP H. BAY Colliers International

P

hilip H. Bay, regionalni direktor Colliers Internationala za jugoistočnu Europu, inače rođeni Amerikanac, može se pohvaliti da dosta dobro razumije Balkan. Za razliku od stranaca koji su ovdje kraće od njega, naučio je živjeti i raditi sa specifičnostima ovog teritorija, uključujući i Hrvatsku, s kojom se prvi put susreo prije 30 godina. “U Hrvatsku sam prvi put došao godinu dana nakon smrti Josipa Broza Tita i deset godina prije raspada Jugoslavije kao student. Studirao sam u Danskoj i tamo dobio stipendiju za The Inter-University Center, neovisnu međunarodnu akademsku instituciju specijaliziranu za međunarodne odnose i političke znanosti koju je osnovao sam Tito.

MENE JE ZANIMAO MEKI KOMUNIZAM

“Nitko od danskih kolega nije htio studirati komunizam u Jugoslaviji, svi su se otimali za stipendije u Latinskoj Americi i Sovjetskom Savezu. Tito i njegov jugokomunizam stranim studentima nisu bili toliko zanimljivi kao komunistički modeli SSSR-a jer im se

Hrvatska u stranim medijima ima imidž zemlje krojene za odmor i gastronomiju, a ne strana ulaganja

nisu činili dovoljno čistokrvnima”, prisjeća se Bay. Od tada se mnogo toga promijenilo. Nakon teškog razdoblja Hrvatska je vapila za privatnim investicijama, ali dok se u tom razdoblju na domaći kapital gledalo blagonaklono, strane investicije nisu bile dobrodošle. Takav je barem bio dojam. Hrvatski su poduzetnici, političari i društvo u cjelini zatvoreniji prema stranim ulaganjima od ostalih zemalja bivše Jugoslavije, smatra Bay. Poput mnogih mladih, novoosnovanih država i Hrvatska je, objašnjava, u poslijeratnim godinama stvorila novu kapitalističku elitu koja se za svoj dio tržišta teško izborila pa je njihovo nepovjerenje prema stranim investicijama razumljivo. Ipak, mnoge strane ulagače to koči, priča Bay. Tko to razumije, navodi, zna što može i ne može očekivati od Hrvatske, hrvatskog biznisa, ali i od hrvatske političke i ekonomske elite koja je uglavnom fokusirana na jačanje svojih pozicija na domaćem tržištu, dok se međunarodno zanemaruje. Iako je neupitno da je Hrvatska europska zemlja, što dokazuju i zagrebačke vizure, one su, primjećuje Bay, i glavni razlog “zbunjenosti” među stranim investitorima. “Mnoge od njih zavarava ta izvanredna infrastruktura hrvatskoga glavnoga grada koja podsjeća na zapadnoeuropske metropole pa pomisle da ovdje

PHILIP H. BAY Došao proučavati socijalizam, vratio se živjeti kapitalizam

24 20_27 24

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:33:44


Vizura metropole je europska, ali poslovna pravila...

vladaju europska poslovna pravila, što je daleko od istine”, tvrdi Bay. Na pitanje zašto više njegovih sunarodnjaka ne investira u našu zemlju, Bay otvoreno odgovara da im je povremeno, kao i drugim stranim ulagačima, naš istočni susjed mnogo zanimljiviji. Srbija, kaže Bay, za razliku od Hrvatske zna privući i zadržati strance s novcem.

IVAN KOVALKOVIČ

Očit je razlog zašto smo upravo u Zagrebu otvorili regionalni centar

BACITE SE NA ZDRAVU HRANU

“Hrvatska u međunarodnim medijima ima imidž zemlje za idealan godišnji odmor, a ne i zemlje za ulagače. Srpska vlada čini sve što je u njezinoj moći da izgradi imidž zemlje u koju se isplati ulagati i u tome uspijeva. Taj je posao započeo pokojni premijer Zoran Đinđić strateški se povezujući sa SAD-om kao glavnim međunarodnim partnerom, a potom i s Njemačkom. Glavni uspjeh Đinđića je dovođenje US Steela u Srbiju koji danas zapošljava tisuće ljudi. Hrvatska se pak zbog rata i povijesnih okolnosti od devedesetih godina okrenula prema sebi i gledala u smjeru povijesnih partnera u središnjoj Europi”, dodaje Bay. Bay smatra i da tranzicija u Hrvatskoj nije dovršena, a glavnim krivcima za spore reforme u gospodarstvu drži političare koji ne odustaju od određenih aspekata socijalizma i nostalgije za “dobrim starim vremenima”. To se posebno odnosi na socijalna prava, kojima se, kaže, kupuju glasovi. No tako je i u drugim zemljama bivše Jugoslavije. “Živite u mitovima koji mogu usporiti ekonomski napredak poput onog da svi mogu lijepo živjeti od turizma kao glavnog pokretača ekonomije. I Grci to govore već 20 godina pa vidite gdje su sada. Turizam ne može i neće moći održavati postojeće standarde života”, upozorava Bay. Unatoč mnogim preprekama s kojima se suočavaju strani investitori u Hrvatskoj, smatra Bay, neiskorištene ulagačke prilike vidi u poljoprivredi. “Hrvatska bi, kao jedina država u regiji, trebala donijeti stratešku odluku da će u sljedećih deset godina postati 100% organski čista zemlja. To podrazumijeva drastično smanjivanje emisije ugljičnog dioksida, izbacivanje pesticida i herbicida iz prerade hrane”, kaže Bay i dodaje kao Hrvatsku već prati imidž čiste zemlje s izvrsnom hranom. “U Hrvatskoj nedostaje kvalitetnih projekata za razvoj alternativnih izvora energije, i to će zasigurno biti jedan od najperspektivnijih sektora za strane ulagače”, zaključio je Bay. Stranim investitorima kao siguran dobitak savjetuje i ulaganje u hrvatske nekretnine, posebice sada kad su cijene pale.

IVAN KOVALKOVI»,

predsjednik Uprave Philip Morrisa za SE

S

lovak Ivan Kovalkovič, posljednjih 18 godina obnaša različite menadžerske funkcije u Philip Morrisu, a 2003. je postao direktor prodajne strategije za srednju Europu nakon čega ta tvrtka ulazi na hrvatsko tržište. On sam u Hrvatsku je stigao 2008., nakon tri godine u Srbiji, pa drži da dobro poznaje regiju, jezike i kulturu, ali i različitosti. O tome koliko je za Philip Morris važan Zagreb i Hrvatska, kaže, dovoljno govori činjenica da je hrvatska metropola danas centar iz kojeg ta tvrtka koordinira razvoj i poslovne aktivnosti regije jugoistočne Europe. Ta regija, dodaje, obuhvaća šest tržišta – hrvatsko, slovensko, bosanskohercegovačko, makedonsko, albansko i kosovsko. “Vjerujem da ova činjenica govori sama za sebe u korist opće poslovne klime u Hrvatskoj. Hrvatska nastojanja za ulazak u EU daju nam sigurnost pri izgradnji daljnjih poslova i investiranju”, objašnjava Kovalkovič. Interes za ulaganjem u Hrvatsku među slovačkim, poljskim i češkim investitorima postoji, dodaje, a oni k tome lakše i bolje razumiju probleme i izazove s kojima se naša zemlja susreće jer su i te zemlje prošle slične procese i promjene. Potencijal tržišta, fizička blizina glavnim gospodarstvima EU, dobra infrastruktura i potencijalno članstvo u EU čine Hrvatsku odličnim mjestom za poslovanje i investicije, smatra Kovalkovič, koji kaže kako većinu svoga slobodnog vremena provodi s obitelji, putujući, kako kaže, našom lijepom zemljom, od obalnih do planinskih područja. Mjesta poput Istre, koja se odlikuju dobrim restoranima, hranom, vinima te istodobno fantastičnom prirodom, za njega, zaključuje, predstavljaju pravi raj.

Imate dobru hranu i vina i fantastiËnu prirodu

in&out 2010./rujan

20_27 25

25 26.9.2010 20:34:01


(Ceo u Hrvatskoj) PERRE BOURSOT slobodno vrijeme provodi planinareći s psom Tiboom

Kaže da je francuska poslovna zajednica jako zainteresirana za ulaganja u Hrvatsku, što potvrđuje činjenica da se francuske tvrtke nalaze na ljestvici pet najvažnijih investitora u nas i bez obzira na trenutnu gospodarsku krizu očekuje daljnji rast ulaganja. “U Hrvatskoj postoje brojni potencijali za ulaganje, posebice u sektoru turizma. Eklatantan primjer toga su ulaganja u nautički turizam koji bi mogao generirati znatno više prihoda da se u njega znatnije uključe hrvatski proizvođači brodica te proširi ponuda marina”, objašnjava Boursot. OD OCA SAM DOBIO GEN ZA VINO

Velika komparativna prednost Hrvatske je njezin zemljopisni položaj za razvoj transportne i logističke djelatnosti, pogotovo morske luke. Osim toga, dodaje, posjedujete i velik potencijal za razvoj poljoprivredne proizvodnje, IT industrije i zelene tehnologije. Inače, Pierre Boursot živi u samom središtu Splita. Hrvatske kolege su mu se, kaže, čudile kada je izabrao živjeti u staroj jezgri grada kojoj se ne može prići automobilom, gdje je čovjek prisiljen kroz gradsku vrevu doći pješice do stana. “Na pet minuta sam hoda od tržnice – splitskog pazara i ribarnice – splitske peškarije. Boje voća i povrća, ponuda ribe na peškariji, splitske kale i pogled na Brač s prozora mog stana i naravno ljudi koji su mi prirasli srcu, to će mi nedostajati. Iz Francuske mi najviše, naravno,

PIERRE BOURSOT Societe Generale-Splitska banka

M

islim da, kada kažem da imate prekrasnu zemlju, govorim u ime većine stranaca koji su tu došli živjeti i raditi, ističe Pierre Boursot, predsjednik Uprave Societe GeneraleSplitske banke koji od 2006. živi i radi u Hrvatskoj. To ne govori, kaže, samo zbog neupitne prirodne ljepote i fenomenalne različitosti, već je u Hrvatskoj lijepo živjeti ponajprije zbog njezinih ljudi. “U kratkom sam vremenu stekao mnoga poznanstva, ali i prijateljstva za koja sam siguran da će potrajati cijeli život. Kako je sjedište SG Splitske banke u Splitu, tako i ja živim u Dioklecijanovu gradu, ali sam u Zagrebu svaki tjedan po nekoliko dana. Zagreb je prekrasan, prava europska metropola u kojoj na svakom uglu osjećaš povijest grada i miješanje različitih kultura koje su pridonijele sadašnjoj vizuri. Moja supruga ga obožava”, hvali nas Boursot. MOJA SUPRUGA OBOŽAVA ZAGREB

No to nije “prava slika” Hrvatske koju će strani investitori nakon dolaska primijetiti. I dalje imate tranzicijsko gospodarstvo koje povremeno pati od “dječjih bolesti”, smatra. Kao najvažniji nedostatak navodi slabo razvijen privatni sektor i iznimno visoku uloga države u gospodarskim kretanjima. Smatra da trebamo stvoriti stabilno poslovno okruženje, odnosno jamčiti poduzetnicima da im se na duži rok neće mijenjati uvjeti poslovanja”, objašnjava Boursot.

26 20_27 26

Splitska peškarija, pogled na BraË i ljudi koji su mi prirasli srcu najviše Êe mi nedostajati

nedostaje, obitelj iako se i supruga i sinovi trude biti tu što više, ali njihove obveze i poslovi su u Francuskoj”, priča Boursot koji u svoje slobodno vrijeme najviše voli provoditi šetajući i planinareći po okolnim brdima gdje mu odlično društvo čini Tibo, njegov pas bretonac. Drugi najdraži način opuštanja mu je, kao pravom Francuzu, naravno kuhanje. “Nema ništa ljepše nego otići do tržnice i ribarnice, napuniti pune vrećice i potom spremiti francuske specijalitete za prijatelje i kolege. Mogu vam se pohvaliti kako je puno mojih francuskih recepata već polako zaživjelo u mnogim hrvatskim kuhinjama. Vi u Hrvatskoj inače imate odličnu gastronomsku ponudu. Zbog prirode posla i Splitske banke koja je prisutna u svim županijama hrvatske mislim da mogu reći da sam većinu Hrvatske proputovao. Nauživao sam se divnih krajolika, gradova, ali moram priznati i odličnih jela. Najdraže mi je jesti jela koja su specifična upravo za taj kraj, ali ako se moram odlučiti, ipak preferiram ribu i sve iz mora. Moja majka je iz Bretanje pa razumijete moju povezanost s morem koja ima korijene u mom najranijem djetinjstvu. S druge strane moj otac je iz Bourgogne i to mi daje gen za vino! Ako ste porijeklom iz te francuske pokrajine, jednostavno morate voljeti i poznavati vina. Naravno da se francuska i hrvatska vina razlikuju, ali sam i u Hrvatskoj naišao na uistinu izvrsna vina iz svih regija”, zaključuje Boursot.

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:34:09


20_27 27

26.9.2010 20:34:10


tko je kriv za

osjećaj krivnje Mediji su ti koji zaposlenim majkama nabijaju osjećaj krivnje da zbog karijere ne provode dovoljno vremena s djecom

U

PIŠU: SANDRA HORVAT I ANA LUČIN

danu u kojem budilica ponovno zvrnda u nemoguće vrijeme i dok se još budite polusvjesni, mozak već grozničavo kreće u zbrajanje svih obveza. Aha, mislite, dok se tijelo još nije ni pokrenulo, danas moram… i slijedi popis svega što se mora. Raspored je pun i ne može biti puniji. Probuditi djecu, okupati ih, pregovarati s njima koje hlače će odjenuti za vrtić, ne zaboraviti bočicu sa sokom za jednog a mlijeka za drugog, ponijeti rezervnu pidžamu za mlađeg, nadati se da nitko neće

28 28-33.indd 28

in&out rujan/2010.

26.9.2010 19:32:42


Posao i djeca zagraditi auto pred vrtićem, odnijeti tetama 20 kuna za kazališnu predstavu, …

su poslovne obveze, ne gleda te molećivim pogledom djeteta koje je jedva dočekalo mamu.”

JESMO LI SE DOVOLJNO SKUĆILI?

ZAŠTO SAD NISAM S NJIMA?

Barbara je išla prema zadanom obrascu: prvo škola, onda fakultet, posao, riješeno stambeno pitanje i brak. Nakon tri godine rada u jednoj od najvećih hrvatskih banaka zatrudnjela je u dobi od 27 godina. Bila je to planirana trudnoća. Za sebe kaže da nikada ne bi rađala da nije imala sve pripremljeno. U trudnoći joj nije padalo na pamet da ide na lažno čuvanje trudnoće, nije iskoristila ni zakonom zajamčen godišnji odmor. Tri tjedna prije poroda otišla je na obvezan rodiljski dopust i na njemu ostala do djetetove prve godine. Nakon povratka na posao poslodavac je vrlo brzo prepoznao njezinu kvalitetu i potencijale te je unaprijedio. S druge strane novinarka Andreja nikad se nije držala predviđenog rasporeda. U dobi od 31 godine je zanijela. Tada je još bila vječni honorarac, bez riješenoga stambenog pitanja, bez financijske sigurnosti. Svejedno je radila do kada je mogla, a nakon poroda se vratila nakon šest mjeseci u redakciju. Nekoliko mjeseci nakon povratka poslodavac ju je zaposlio.

Inače, u top-ljestvici prvih pet osjećaja nakon povratka majki na posao prema istraživanju The Bumpa nalaze se krivnja, preplavljenost osjećajima, tj. pretjerana emocionalnost, stres, tuga i anksioznost. Ispočetka, kaže nam Barbara, i ona je sama imala grižnju savjesti, posebno nakon prvog djeteta. Došla bi kući umorna nakon cijelog dana, on bi čekao da se poigraju. I tada bi izula cipele poslovne žene i navukla papuče majke. Kleknula na pod i krenula s igrom dok bi joj se u glavi još vrtjele brojke. Vremenom je, kaže, naučila balansirati. Više nema nikakvu grižnju savjesti. Od 8.00 do 17.00 je poslovna žena, poslije 17.00 “samo” mama. Ne stigne li sve na poslu, onda završava kad djeci udijeli poljupce za laku noć, prije toga ne. Kaže da je imala sreću i da joj djeca nisu bila pretjerano bolesna pa se mogla osloniti na jaslice i vrtić. Samo je u jednom trenutku imala dadilju, ali da je bilo veće potrebe, kaže, zaposlila bi je. Ne bi dopustila da joj posao strada zbog majčinstva, kao ni da joj djeca pate zbog posla. Katkad joj je teško balansirati, ali prilično dobro HOĆE LI ME POSAO ČEKATI? je idealna uspijeva. Ne misli da je pretjerano emotivna To se kosi s istraživanjem na internetskoj stranici na poslu, smije se i poručuje: “Pokušajte sami dob zaposlene žene za www.thebump.com, koje pokazuje da su žene mabiti preplavljeni osjećajima dok promišljate o nje zainteresirane za posao nakon poroda. Naime, brojevima i novcu.” Andreja se s druge strane majčinstvo to istraživanje navodi kako 62% žena osjeća da im sjeća da je bilo teško. U njezinome poslu nema se majčinstvo negativno odrazilo na karijeru. Kod radnog vremena, znalo se dogoditi da danima Barbare majčinstvo nije imalo nikakav utjecaj na vidi šestomjesečnoga sina samo na sat ili dva njezinu učinkovitost na poslu, kaže nam. Dapače, žena financijs- na dan. Zbog toga ju je neko vrijeme izjedapostavši majka, tvrdi, postala je odgovornija i učinsavjesti, no nije dopustila da posao ka sigurnost presudan je latrpi.grižnja kovitija, sposobnija učiniti više u manje vremena, Samo se bolje organizirala. Teže je kad su čimbenik za majčinstvo dakle kudikamo organiziranija. Te novootkrivene klinci manji, slažu se obje, kad krenu prema sposobnosti poslodavac je nagradio promaknućem u vrtiću, već je druga priča. srednji menadžment. Nakon poroda drugog djeteta, Obje nam kažu da u tom nabijanju grižnje vrativši se na posao, ponovno je napredovala. savjesti majkama i zaposlenim ženama veliku žena smatra Ni u jednoj sekundi, kaže nam, nije dopustila ulogu igraju mediji. U svakom drugom ženda se majčinstvo uplete u poslovne odluke. Upravo skom časopisu piše da se majke moraju baviti da se majčinstvo negasuprotno, pomoglo joj je. Postala je i suosjećajnija djecom neprekidno i stalno nabrajaju sumnjitivno odrazilo na karijeru ve statistike o tome koliko puta manje zaposleprema klijentima, dobro je shvaćala zaposlene majke i štedjela im vrijeme u poslovanju. ne majke djecu poglade po kosi ili daju pusa Ipak, Barbarina se priča, naravno, ne može priza laku noć. mijeniti na sve žene. Poslije su ih obje živcirali svi tekstovi o odžena nakon I Andreju je dijete naučilo da bude organiziranosima majke i djece, neželjeni savjeti o odgonija, učinkovitija, smirenija, da ne plane za svaku ju. “Kad postaneš majka, mnogi se počnu poporodiljnog više ne mari sitnicu, da bude obazrivija, strpljivija, empatičnija i našati prema tebi kao da si maloumna”, kaže za svoj posao kao prije sve je to uspješno primijenila na poslu. Naučila je, Barbara, “kao da već nisam sve ‘odradila’ kako smije se, i najkraći put k poslu i kući poslije. Nema je trebalo, završila školu, diplomirala, udala osjećaj da je bila zakinuta za posao, a ponajmanje rastresena i manje se, kupila stan, pa sad odjednom sam oglupila i ne znam osnovne predana. Štoviše, osjećala se spremnom prihvatiti puno zahtjevniju stvari kao što je pročitati neku kompetentnu knjigu o odgoju djece. funkciju u redakciji. Teško da bi mogla raditi taj posao da nije za Srećom, moji nadređeni ni u jednoj sekundi nisu me tretirali kao njega zainteresirana ili da “ne grize”, kaže nam. maloumnu'', smije se. Obje se slažu da nije bitna količina vremena Prema istraživanju, 59% zaposlenih majki više ne mari toliko za koje provedeš s djetetom, već kvaliteta. Zašto bi njihova djeca imala posao kao što je to bilo dok još nisu imale djecu. Postotak se objema manje od mame od one djece čija je majka kod kuće, ali na njih uopnašim sugovornicama učinio previsok. One se u njemu ne pronalaze će ne obraća pozornost, pitaju obje? Obje smatraju da upravo zato kao što ne nalaze ni svoje prijateljice. Prioriteti se promijene, dakako, što rade vrijeme koje provedu s djecom i te kako znaju cijeniti. slažu se, ali ne u toj mjeri da ih više nije briga za posao. Dapače, samo se trude biti organiziranije i odgovornije. “U trenutku dok nemaš dijete”, kaže nam Barbara, “ne moraš NEMAM UGOVOR NA 'NEODREÐENO'! razmišljati koliko ćeš vremena provesti na poslu, koliko kod kuće. Prema istraživanju žene redovno misle da su djecu trebale imati prije. Kod kuće te nitko ne čeka, a ako i čeka, onda je odrastao i zna što Međutim, idealna dob da se postane majka ne određuje se prema

Što kaže Bump?

25-29 33% 62%

Fotolia

59%

in&out 2010./rujan

28-33.indd 29

29 26.9.2010 19:32:44


biološkom satu, već prema financijskoj sigurnosti (33%) i osjećaju da su spremne za majčinstvo (31%). Idealno vrijeme za porod Barbara ne bi određivala prema dobi, već prema sređenosti. Oboje djece rodila je u kasnim dvadesetima i ne misli da je to bilo ni prerano ni prekasno. Željela je prvo završiti školovanje, pronaći posao i početi samostalno živjeti. Teško joj je procijeniti koje bi bilo idealno vrijeme za druge žene, kaže, to je posve individualno. Ona sama nikad, tvrdi, ne bi rađala još za vrijeme školovanja i bez posla. Prema istraživanju internetskog portala The Bump idealno vrijeme za majčinstvo je između 24 i 29 godine. Četrdeset dva posto žena smatra da je za zaposlenu majku to najidealnije vrijeme za rađanje. Međutim, u uzorku žena između 30 i 39 godina najviše se misli da je idealno vrijeme između 30 i 34. Andreja nije čekala da joj se sredi financijska situacija, stambeno pitanje i sve što treba. Da jest, možda nikad ne bi rodila, kaže nam. Umjesto toga u njezinu se slučaju obistinila izreka, kaže nam, da dijete dolazi noseći štrucu kruha. Kad sam zanijela, govori, sve se počelo rješavati. Kupili smo stan i postali odgovorniji, ugovor za posao je potpisala čim se vratila nakon poroda, čak je i fakultet završila tek tada. U prvoj trudnoći kupili smo stan i uselili se,

u drugoj trudnoći, renovirala sam ga, kaže, godinama smo odgađali i nije nam se dalo, a onda sam, dva mjeseca prije poroda odlučila da dijete ne može doći u taj stari stan i, uz majstore, preuredila ga u potpunosti. Tko zna što bi bilo u trećoj, smije se. Ipak, kaže, treće neće biti, prestara sam, odgovara. Prvog je sina rodila u 32 godini, drugoga u 36. Kaže da je za rađanje fizički zasigurno bolja mlađa dob, kada se sve te neprospavane noći i fizički napori lakše podnesu. Ali sve ima svoje prednosti, tvrdi. U starijoj dobi, kaže nam, onoj koju i liječnici nazivaju 'starijim prvorotkama', nemaš osjećaj da te dijete u bilo čemu zakinulo. Više nemaš toliko snažnu želju za izlascima, nemaš osjećaj da život ide pored tebe, nekako mirnije prihvaćaš tu mijenu djevojaštva u majčinstvo.

Starije prvorotkinje mirnije prihvaćaju promijenu iz djevojaka u majke A VRIJEME IDE: TIKA-TAK...

S druge strane prof. dr. Ratko Matijević, ugledan zagrebački ginekolog, kaže nam da je idealno vrijeme za majčinstvo, prema biološkom satu, do ženine 35. godine. Ne prije 21., jer tijelo još nije posve razvijeno za trudnoću i porod, ne poslije 35. jer ženino tijelo više ne proizvodi jajne stanice kao na vrhuncu fertilnosti. Međutim, žene često griješe u razmišljanjima, kaže nam dr Matijević, što svoje fertilno razdoblje provedu štiteći se od neželjene trudnoće, pa smatraju

Predlažemo poslovni poklon

Jedinstvena mineralna njega kože je – AHAVA AHAVA proizvodi - kreme, losioni i gelovi - jedinstveni su i sveobuhvatni za sve tipove kože. Objedinjavanjem vrlina sastojaka dobivenih iz Mrtvog mora stvoreni su proizvodi za lijepu, zdravu i izbalansiranu kožu. Proizvodi AHAVA zadovoljavaju svjetske standarde, dermatološki su testirani s posebnim naglaskom na osjetljivu kožu te primjereni za dijabetičare. Terapeutska svojstva AHAVA preparata s anti-aging učinkom (MSO) stvorena su na 420 m ispod nadmorske visine. Snažni prirodni sastojci AHAVA proizvoda potiču sve funkcije kože. Jedinstven aktivni koncentrat čak 21 različitog minerala iz Mrtvog mora pruža osjećaj trenutne zaglađenosti kože jer provodi vlažnost i hranjive tvari iz unutrašnjosti kože te na taj način kontrolira njeno starenje. Iz AHAVA preparativne kozmetike izdvajamo osnovnu liniju SOURCE, liniju TIME LINE anti-ageing program, te liniju DERMUD za vrlo suhu i osjetljivu kožu. AHAVA je potpuno prirodna kozmetika. Njeguje svijest o očuvanju okoliša kako u proizvodnji tako i u distribuciji i sastavu - ne sadrži sintetičke, gmo te sastojke životnjskog porijekla. Proizvodi su pakirani u prigodno dizajniranoj Božićnoj ambalaži. Svi AHAVA proizvodi dostupni su u ljekarnama FARMACIA.

30 28-33.indd 30

in&out rujan/2010.

26.9.2010 19:32:45


(Posao i djeca) da, čim zaštitu ukinu, da će željeno dijete doći. A od trenutka pokušavanja do samoga začeća može proći i godina dana, tek nakon te godine liječnici će krenuti u pretrage je li sve u redu. Ako se na ovim prostorima idealno vrijeme za trudnoću definira posvemašnjom sređenosti, karijerom koja je već uspješna, riješenim stambenim i ostalim pitanjima, lako se može dogoditi da dijete nikad i ne dođe, upozorava. Stoga trenutak majčinstva ne treba mjeriti prema karijernom statusu, niti popustiti predrasudama da je trudnoća samo nepopravljiva pauza u karijeri. I Barbara i Andreja smatraju da se ispitivanja koja tvrde da su žene manje zainteresirane za svoj posao nakon majčinstva ili rastresene su pa lošije rade treba shvaćati poluozbiljno. Žene su dovoljno sposobne biti sve što žele ako to žele, kaže Barbara. Obje se slažu da je upravo s djetetom i majčinstvom njihov posao dobio dimenziju koju kolegice bez djece nemaju i krenuo uzletom prema naprijed. Mnoge

žene čak tvrde kako su već saznanjem da očekuju dijete odjednom pronašle snagu izboriti se za status koji im godinama pripadao ali im nije bio bitan ili se za njega nisu bile spremne boriti. Dijelu se žena pak kompromisi oko redefiniranja karijere ili promjene radnog mjesta u trenucima trudnoće ili kasnije majčinstva učinio kao sasvim prirodni korak, pa su svoje karijere zaokrenule u nekom sasvim drugom smjeru. I to ipak nije umanjilo njihovu želju da se profesionalno dokazuju i napreduju. Zato se svim majkama s kojima smo razgovarali čini nevjerovatno da se čak 59% žena u istraživanju izjasnilo kako im do posla više nije stalo onoliko kao prije kad još nisu bile majke. Među njima sigurno nisu glumica Ecija Ojdanić, direktorica korporativnih komunikacija kompanije Nestle Olivera Međugorac i poduzetnica Ivana Nobilo-Cetinski, koje su progovorile o tome kako su uspjele pronaći formulu za usklađivanje zahtjevne karijere i još zahtjevnije uloge majke.

1.

Ecija Ojdanić

Zagrebačka glumica Ecija Ojdanić majka je dvoje djece, petogodišnje Cvite i desetomjesečnog Jakova. Kako ističe u razgovoru za In&Out, glumački poziv nema klasično radno vrijeme pa nema ni klasičnog načina razdvajanja od djeteta. “Počela sam raditi pomalo te odlaziti od sina i kćeri na nekoliko sati, primjerice odigrati predstavu. Meni je to predstavljalo dobar odmor, ali kad bih to radila svakodnevno, bilo bi teško i meni i njima”, kaže Ojdanić. Glumica je počela raditi kad je sin Jakov navršio dva mjeseca. “Volim svoje malo kazalište, ali je uglavnom bila riječ o poslovima vezanim uz e-mail i telefon. Kada je navršio tri mjeseca, počela sam igrati predstave, no samo nekoliko sati mjesečno”, govori Ojdanić. Prvo snimanje u trajanju od pet dana odradila je kada je Jakovu bilo pet mjeseci. “Moram priznati da volim biti majka, ali ne bih mogla biti tako dobra da nemam profesionalni dio koji me ispunjava”, iskrena je Ojdanić. Priznaje da povremeno osjeti i prizvuke prigovaranja. “Svašta čuješ, svakakvih kritika, ali s godinama i iskustvom na to se sve manje obazirem. Ipak, iako imam smisla za organizaciju vremena, moram priznati da je jedna doza brige za malo dijete konstantno prisutna. Osjećaj je ambivalentan, sretan si, ali se istovremeno i brineš”, zaključuje Ojdanić.

in&out 2010./rujan

28-33 31

31 26.9.2010 21:56:50


Posao i djeca

2.

Olivera Međugorac

Olivera Međugorac, direktorica Korporativnih komunikacija Nestle Adriatica, majka je petogodišnjeg dječaka i trogodišnje djevojčice. Kako naglašava, Nestlé potiče i podržava roditeljstvo pa je zaposlenicima te kompanije lakše balansirati između poslovnih i obiteljskih obveza. “Na posao sam primljena prije pet godina, i to u četvrtome mjesecu trudnoće, uz znanje i podršku poslodavca. Nakon samo dvije i pol godine rodila sam drugo dijete. U našoj kompaniji ne postoji pritisak da rodiljski dopust trebamo prekidati ranije te obučavamo kolege unutar timova kako bi kolegice na rodiljskim dopustima u tom razdoblju mogle biti zamijenjene”, prepričava Međugorac svoje iskustvo. Na posao se svojom odlukom vratila šest mjeseci nakon rođenja prvog djeteta, i to na pola radnog vremena, dok je drugi rodiljni dopust iskoristila u cijelosti. “Grižnja savjesti je vrlo individualna stvar i vjerujem da ne postoji majka koja ovaj osjećaj ne poznaje. No, grižnja savjesti je u osnovi negativna emocija koju pokušavam zaobići te uživati u svoj sreći koju mi je majčinstvo donijelo. A to se pak uopće ne da izraziti riječima”, kaže Međugorac. Naglašava kako to što je postala majkom nije umanjilo njezinu želju za karijerom. “Tijekom prvoga rodiljskog dopusta počela sam predavati na jednoj poslovnoj školi, a tijekom drugog završila magistarsku radnju. Majčinstvo nije nešto što sputava, već dapače dodatno motivira”, smatra Međugorac.

32 28-33.indd 32

in&out rujan/2010.

26.9.2010 19:32:59


(Posao i djeca)

3.

Ivana Nobilo-Cetinski

Ivana Nobilo-Cetinski, direktorica agencije Nobilo-Cetinski, na posao se službeno vratila sedam mjeseci nakon poroda. No već je dva i pol mjeseca nakon rođenja kći Pia s njom krenula na putovanja i sastanke. “Nisam imala grižnju savjesti iako mi ju je okolina pokušava nametnuti. Imam stav i čvrsto ga izražavam pa se rijetko tko izravno usudi prigovarati, ali primjećujem što se događa drugim ženama, i to mi se ne sviđa. S jedne strane od žena se očekuje da ne sjede doma, dok se s druge strane nije dobro previše ni isticati jer to odmah znači da nisi dobra majka ili da si hladna”, kaže Nobilo-Cetinski. Ona smatra da su žene sposobne istovremeno imati uspješnu karijeru i biti dobre majke, no okolina to ne razumije. “Naravno, treba biti što više s djetetom na dnevnoj bazi. Ali važnije je da s njim razgovarate, igrate se i konkretno radite, nego da usput čistite ili kuhate, a ono sjedi ispred televizora”, naglašava. “Ujutro prije posla imam sat vremena s djetetom koje ne bi mijenjala nizašto. Zato ustajem ranije, a nakon posla uhvatim s njom kasno popodne i večer. Vikendi su u potpunosti rezervirani za obitelj. U svemu tome skratilo mi se vrijeme spavanja, ali sam zato ispunjena na drugim poljima”, zaključuje Nobilo-Cetinski.

in&out 2010./rujan

28-33 33

33 26.9.2010 21:57:05


(intervju)

Otvaramo prvu ljetnu

jazz

pozornicu Nijedna od naših tvrtki ni sekunde ne bi dvojila da sponzorira dolazak nogometnog kluba, a kad mi dovedemo brazilski nacionalni orkestar, to nikome nije zanimljivo

34 34-35 siriscevic_int.indd 34

RAZGOVARAla: ANA LUČIN SNIMIO: BORIS ŠĆITAR/PIXSELL

Ravnatelj koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog Dražen Siriščević u razgovoru za In&out otkriva kako će unatoč recesiji i nezainteresiranim sponzorima u Zagrebu realizirati koncerte nekih od najcjenjenijih imena domaće i svjetske glazbene scene. Kako ističe, njegov je cilj probuditi “uspavanu ljepoticu” i osvijestiti javnost da glazba stanuje upravo u Lisinskom.

Što zagrebačku publiku ove sezone očekuje u Lisinskom?

- Ovo će biti jedna od najboljih sezona od kada Lisinski postoji. Doista imamo “Ligu prvaka”. Otvaramo je nastupom danas možda najveće zvijezde u svijetu opere, letonske mezzosopranistice Eline Garanče. Ideja je bila da svake godine dovedemo jednu od velikih zvijezda koju publika u Lisinskom gleda na ekranu, u okviru ciklusa Metropolitan u Lisinskom. Očekujemo i najbolji orekestar Brazila i cijele Južne Amerike, Državni simfonijski orkestar iz Sao Paola.

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:39:44


(intervju) KAKO USPIJEVAM IMATI OVAKO BOGATU SEZONU? Zahvaljujući 'vilama' Jeleni KnešaurekCarić, Ani Boltužić i Ivani Kostežić

parametrima je kvalitetnija, ali zato smo se trebali znati izboriti. Rudarski posao pritom su obavile moje suradnice Jelena Knešaurek-Carić, Ana Boltužić i Ivana Kostešić. To su tri vile koje čarobnim štapićem sve moje želje pretvaraju u zbilju. Zašto je poskupila pretplata za Lisinski i koliku posjećenost očekujete?

- Htio sam igrati pošteno prema gradu koji ulaže sredstva i odgovoriti boljom prodajom i zaradom. Javnost mora shvatiti da ne možemo više glumiti da kvaliteta nema vrijednost. Odlazak u kino jednostavno ne može imati istu cijenu kao koncert milanske Scale, što smo na neki način izjednačili. Cijena kino-ulaznice iznosi 50 ili 70 kuna, a isto je i za koncerte klasične glazbe. To je neprihvatljivo. Uz sve nepopularne mjere, pa i malu pobunu publike prodali smo jednak broj ulaznica kao prošle godine, a pretplata je i dalje u prodaji. Očekujemo maksimalnu posjećenost.

Mediji se bave šminkom i grudnjacima Kako ocjenjujte hrvatsku scenu klasične glazbe? Nažalost, ne možemo baš govoriti o hrvatskoj sceni jer jedino Zagreb ima primjerenu koncertnu dvoranu. Imamo puno talentiranih mladih glazbenika koji, nažalost, nemaju prostora. U klasičnu glazbu se premalo ulaže. Mladi glazbenik počinje učiti i nastupati već sa 7, 8 godina. U glazbu uloži petnaestak godina truda i rada, a onda nema nikakve “koristi” od toga. Novca nema, mediji ih prešućuju. Istovremeno gleda kolege iz drugih struka koji s malo šminke ili s grudnjakom riješe financijske i sve druge probleme. Zato smatram da osobe koje se u Hrvatskoj bave klasičnom glazbom odlikuje istinsko viteštvo.

Znači li to da se profil publike u Lisinskom pomalo mijenja?

- Ja se nadam. Želio bih probuditi “uspavanu ljepoticu” i vidjeti što više mlađih ljudi na koncertima. Čini mi se da smo se uljuljali u neka prošla vremena kao da je i dalje socijalizam pa sve netko drugi plaća. Ne možemo više sjediti u dvorani i čekati tko će doći. Moramo izaći van, motivirati publiku i dignuti svijest javnosti da se u toj dvorani događaju vrijedne, čudesne stvari. Jedan od naših slogana je “Glazba stanuje u Lisinskom”. Naime, glazbu možete slušati u automobilu, stanu, na livadi, ali njezina je kuća Lisinski i tamo ona stanuje. To znači da u glazbi možete uživati bilo gdje, ali ako želite čuti ono najbolje, doći ćete u Lisinski. Dolazi nam Londonski simfonijski orkestar, Filharmonija milanske Scale, kao i dirigentske zvijezde sir John Eliot Gardiner i Valerij Gergijev, violinisti Viktorija Mullova i Vadim Redin, pijanist Evgenij Kissin, operna diva Magdalena Kožena, ali i istaknuti hrvatski umjetnici. S obzirom na krizu, ali i činjenicu da se Lisinski većinom financira iz sredstava Grada Zagreba, čemu možemo zahvaliti ovako bogatu sezonu?

- Trudu i sreći jer je ova sezona jeftinija od prošlogodišnje, i to za najmanje milijun i pol kuna. Prema svim

Na koji način motivirate publiku i osvještavate javnost o vrijednosti kulturnih događanja u Lisinskom?

- Prvo i osnovno je kvalitetan program, a danas nam nitko ne može prigovoriti da prodajemo loš proizvod. Druga je stvar ponudu prezentirati i ponuditi ljudima. To trenutno radimo rukama i nogama. Lisinski dobiva sredstva za održavanje dvorane i program, ali ne i za marketing. Snalazimo se sami i tu su nam ključna poznanstva. U tome mi izuzetno pomaže dugogodišnje televizijsko iskustvo.

Osobe koje se bave klasičnom glazbom u Hrvatskoj odlikuje istinsko viteštvo

Može li se Zagreb koncertnom ponudom uspoređivati s europskim kulturnim metropolama?

in&out 2010./rujan

34-35 siriscevic_int.indd 35

- Apsolutno. Dovoljno je pogledati što imaju druga europska središta i postane jasno da je program veličanstven. Ovog trenutka program može ići u Beč ili Berlin, ali s jednom razlikom. Tamo bi već sada svi koncerti bili rasprodani. Zagreb nudi velike i dobre stvari, ali ljudi to moraju prepoznati.

Sezona u Lisinskom završava u lipnju, a otvara se sredinom rujna. Jeste li razmišljali o eventualnoj “ljetnoj sezoni”?

- Da, ljetnu pauzu smatram nepotrebnom i gubitkom. Imamo prekrasnu golemu terasu iznad glavnog ulaza za koju ljudi ne znaju da postoji. Želio bih je pretvoriti u ljetnu pozornicu i na njoj održavati jazz-koncerte, a gosti bi istovremeno mogli popiti piće ili nešto pojesti. To je novi projekt za koji tražim partnera. 

35 26.9.2010 20:39:52


Lisinski poslovnom svijetu nudi kulturnu Ligu prvaka. Što se profitabilnosti kulture tiče, ni Metropoliten nije profitabilan

Je li ponudu Lisinskog moguće vezati uz turističke aranžmane?

- Mi smo za ovu sezonu već prodali dvadesetak ulaznica za koncert Eline Garanče gostima iz Beča. Njima se isplati doputovati, sjediti na koncertu u prvom redu i potom otići na večeru. Sve to zajedno dođe ih manje nego njezin koncert u Beču na lošijim mjestima. Postoji puno prostora za takvu vrstu ponude, a s Hrvatskom turističkom zajednicom pokušavamo ostvariti suradnju u tom smjeru. Za sada smo postigli načelne dogovore. Koliko je u vrijeme recesije teško doći do sponzora kulturnim događanjima?

- Jako teško. Još tražimo partnera u poslovnom svijetu, kojem nudimo neospornu “Ligu prvaka”. Nijedna od naših tvrtki ne bi dvojila ni sekunde da izdvoji novac za nastup Barcelone i Arsenala, ali kada dolazi brazilski nacionalni orkestar, to je manje zanimljivo. To o našim poduzetnicima ne govori najbolje. Znaju da je manje publike u Lisinskom nego na sportskim događanjima, ali ne shvaćaju da se ovdje obraćaju jako kvalitetnoj publici. To bi im trebalo doći do glave.

Peep show i bal Namjeravate li ponoviti bal pod maskama “Lisinski pleše”? Da, i to 5. ožujka. Imali smo puno otpora u vezi s tim projektom, svi su mislili da će ispasti potpuni debakl i da takav događaj nije primjeren za Lisinski. Međutim, na bal je došlo tisuću i pol ljudi. Za predstojeći mogu otkriti da neće proći bez brazilskih plesačica i najaviti da će u okviru bala biti otvoren i “peep show”. Je li to pomalo skandalozno? Ne, jer karneval je ludi dan.

Je li moguće Lisinski učiniti profitabilnim?

- Nije, jer ni Metropolitan nije profitabilan. Što uopće znači profit u kulturi? Kultura je luksuz ili dodana vrijednost i uvijek se mora sponzorirati. Temeljno je pitanje odgoja i obrazovanja na kojem treba sustavno

raditi i uporno ustrajati. Znamo da u Lisinski nikada neće ući jednak broj ljudi kao na Poljud ili Maksimir, ali treba riskirati i motivirati. To su dugoročna ulaganja, dok će se kratkoročna na kraju svima obiti o glavu. Obrazovanje ne donosi izravni profit, kao ni Lisinski, ali ulaganje u znanje jest profitabilno. Postoji li u Hrvatskoj, osim Zagrebačke banke koja u Zagreb dovodi milansku Scalu, kompanija koju biste izdvojili kao pozitivan primjer ulaganja?

- Ne. Obišao sam ih dosta. Svi su u problemima. Ili su zauzeti stadionima ili estradom. Ali još nije za njih sve izgubljeno jer ja ne odustajem. Zašto je kultura danas marginalizirana?

- Postali smo površni i promijenio se sustav vrijednosti. Mislim da su ljudi postali konzumenti. Nekada su morali proizvoditi glazbu kako bi je mogli čuti, dok danas samo puste CD. To su bitne razlike. Ali riječ je o filozofskim pitanjima jer što je danas uopće umjetnost? Je li čovjek koji je nedavno sjedio u Muzeju suvremene umjetnosti i onanirao umjetnik? 

LISINSKI U TURISTIČKIM ARANŽMANIMA? Da, gostima iz Beča prodali smo ulaznice za koncert Eline Garanče

36 34-35 siriscevic_int.indd 36

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:39:58


a l e n d e i z e a ž

napisala: Katarina lisek

Š

ljst v a ate rij

Kako socijalne mreže utječu na sve aspekte ljudskog života glavna je tema knjige Nicholasa A. Christakisa i Jamesa H. Fowlera — Connected (Povezani)

to vam prvo padne na pamet kada čujete sintagmu – društvene mreže? Dok biste prije samo pet godina vjerojatno počeli pričati o međuljudskim odnosima ili npr. o političkim mrežama, danas ćete, bez ijedne sekunde razmišljanja, govoriti o Facebooku i Twitteru, a da pritom nemate 15 godina, i ne "visite" na internetu svaki slobodan trenutak. Društvene mreže na internetu postale su toliko sveobuhvatan fenomen da se o njima raspravlja na roditeljskim sastancima u školi, na fakultetima, među prijateljima, u medijima, i naravno, na samim društvenim mrežama. Upravo to je predmet istraživanja harvadskog profesora, liječnika i socijalnog istraživača, Nicholasa A. Christakisa. U izboru uglednog američkog magazine Time, ovaj je priznati stručnjak u po-

dručju istraživanja društvenih mreža te njihova utjecaja na pojedinca, zaslužio mjesto među 100 najutjecajnijih intelektualaca svijeta. Kako socijalne mreže – ali one u stvarnosti – utječu na sve aspekte ljudskog života glavna je Christakisova tema, o kojoj je s kolegom, Jamesom H. Fowlerom napisao knjigu Connected/Povezani (izdanje Algoritam). Kako donosimo poslovne odluke, za koga glasamo, u koga se zaljubljujemo, zašto se debljamo ili možemo li doista prestati pušiti ako se cigareta ostavio prijatelj našeg prijatelja – duboko su povezana s načinom funkcioniranja društvenih mreža, smatra Christakis. Christakis društvene mreže razlikuje od društvenih grupa zbog posebnih vrsta veza koje postoje unutar njih. Jedan je osoba povezana s drugom, druga s trećom, postoje veze u grupi i veze među pojedincima – u društvene mreže svakako pripadaju obiteljske, poslov-

in&out 2010./rujan

37-39knjiga 37

n šire je p

n i l e n mr O e

(knjiga)

37 26.9.2010 21:58:56


(knjiga) ne i prijateljske veze. Kako pišu Christakis i više informacija nego kad se upoznajete Fowler, čini se da ne oponašamo samo osobe sami, što je razlog zbog čega se ljudi tikoje sjede pokraj nas u učionici ili blagovaosućama godina oslanjaju na dogovorenici, već ljudi djeluju, primaju i šire utjecaj, na upoznavanja. kroz mrežne zajednice. Te se zajednice može Da bismo saznali tko smo, moradefinirati ne samo međusobnom povezanomo razumjeti na koji način smo pošću, nego idejama i ponašanjima koje dijele vezani, smatra Christakis. U većini njihovi pripadnici. Takve ideje i ponašanja suvremenih društava općenito vlada uzrokuju i podržavaju pojedinci koji se nalanegativno mišljenje o dogovorenim ze u susjednim dijelovima mreže. Što je točbrakovima. Međutim, naša mreža no istraživanjima otkriveno? vrlo učinkovito funkcionira kao Uzmimo npr. debljinu, s kojom se daposrednik, čak i kad ustrajemo na nas bore doista mnogi. Ako se kod jeddjelovanju vlastite sudbine. Naravnoga od dvojice prijatelja razvija pretino, najveća društvena mreža na svijetu je lost, kod drugoga se gotovo utrostručuje internet, a on je doveo do smanjenja prostorNicholas A. Christakis, harvadski profesor, liječnik i socijalni istraživač, suautor je knjige rizik od pretilosti. Nadalje, kod osoba koje ne udaljenosti. Sve više ljudi danas za sklapaPovezani u izdanju Algoritma se međusobno smatraju prijateljima utjecaj nje poznanstava koristi društvene internetske je dvostruko veći nego kod onih koji nekoga stranice ili one za pronalaženje partnera. Bez navedu kao prijatelja, a ovaj ne navede njega. obzira na vrstu mreže koju ljudi koriste, je li "Utvrdili smo da se dobivanje na težini uz priona stvarna ili virtualna, postupak traženja jatelje može širiti i raznim društvenim vezama od osobe do osobe, no supružnika obično potiče homogamija, odnosno sklonost prema braveze trebaju biti bliske. Supružnici i braća ili sestre utječu jedni na ku sa sličnom osobom. Ljudi traže i pronalaze slične partnere. druge. Poslovni kolege također međusobno utječu jedni na druge, ako Potkopava li teorija snage društvenih mreža našu individualnu su u malom poduzeću u kojem se svi međusobno poznaju. Ti se učinci slobodu i volju? Veza je dvosmjerna, smatra Christakis, i zato ne tremogu također širiti među ljudima koji nisu bliski sve dok putuju kroz bamo biti zabrinuti. Točno je da u svemu što radimo, mislimo ili seriju bliskih veza unutar mreže. Iako ga osobno ne poznajete, možete osjećamo u životu, utječu i drugi, ali je isto tako točno da sve što učidobiti na težini zbog poslovnog kolege prijateljeve supruge. A zbog nimo mi sami, utječe na desetke, stotine, možda i tisuće ljudi. Zato dečka sestrine prijateljice možete smršavjeti", navodi se u knjizi. je uvijek vrlo važno za pojedinca da nešto učini jer, kad učini nešto dobro, mnogi od toga mogu imati koristi. primjer zaljubljivanja Ipak, premda smo povezani s drugim ljudima, ne možemo na Jedan od najboljih primjera za Christakisovu i Fowlerovu teoriju sva- njih direktno utjecati – ali preko mreže to postaje mogućim. Želimo kako je i njihovo viđenje zaljubljivanja. Idealna predodžba o sklapa- li pokrenuti neku političku ili poslovnu akciju, možemo npr. pokunju ljubavnih veza često uključuje osjećaj da sa suđenim imate neodo- šati utjecati na svoje prijatelje, a oni će ideju dalje širiti mrežom. Ili, ljivu kemiju ili da se zaljubljujete iz neobjašnjivih, gotovo magičnih jednostavno će je pronijeti Facebookom. Jedan od razloga zašto ljudi razloga. Usmjerenost na takav način razmišljanja dovodi do toga da žive u socijalnim mrežama jest to što postoji protok informacija i gubimo iz vida činjenicu koliko je zapravo naš odabir partnera odre- jedan od velikih Christakisovih argumenata upravo su koristi od povezanosti. I dok opasne stvari, na žalost, također prolaze kroz mreže, poput bakterija, nasilja ili fašizma, kroz mrežu protječu i najnaprednije ideje poput ljubavi i prijateljstva.

Internetske mreže identične su tzv. 'offline mrežama', po želji za stvaranjem veza i uspostavljanjem utjecaja

đen okolinom te posebice našom društvenom mrežom. Ovaj pristup demistificira romantične priče s navodno slučajnim susretima, kod kojih se čini da su na djelu sile veće od nas samih u okviru kojih nam je strastvena veza s određenom nepoznatom osobom suđena. Christakis i Fowler opisuju kako se za sve vrste veza, što je i razumljivo, većina ljudi oslanja na prijatelje i obitelj. Kad sami upoznate neku novu osobu, potpuno sami odlučujete koje ćete informacije o sebi otkriti. Nasuprot tome, kad vas drugi upoznaju s nekim, oni imaju informacije o vama i o vašem potencijalnom partneru te ponekad – svjesno ili nesvjesno – imaju ulogu ženidbenog posrednika potičući upoznavanje osoba za koje misle da će se složiti. Prijatelji i obitelj vjerojatno poznaju vašu osobnost, društveno porijeklo i radno iskustvo, kao i važne pojedinosti, npr. sklonost da ostavljate neoprano suđe ili da plačete nad svakom dirljivom filmskom scenom. Upoznavanje preko društvenog posrednika manje je rizično i pruža

38 37-39knjiga 38

Razlika u indentitetu

Christakis smatra da su internetske mreže identične tzv. offline mrežama, po svojoj želji za stvaranjem veza i nastojanjem za uspostavljenjem utjecaja, što je uopće glavna karakteristika ljudskih veza. No, Facebook, Twitter ili MySpace se i razlikuju od veza u "stvarnom" svijetu i po tome što u elektroničkoj komunikaciji možete pratiti i biti u vezi s više osoba ili možete surađivati s mnogo više ljudi, kao što je to u slučaju Wikipedije. Nadalje, online veze imaju slobodu virtualnosti - možete usvojiti različite identitete koje je lakše imati online nego offline. Na primjer, žene bi teško prošle kao muškarci u realnom svijetu, ali to će puno lakše i uspješnije ostvariti na internetu. Online društvene mreže rast će i razvijati se, ali ne mogu nadomjestiti offline svijet. Christakis to uspoređuje s pojavom telefona: obožavamo razgovarati, ali nismo se prestali viđati. Poznavanje funkcioniranja društvenih mreža može nam pomoći i u donošenju poslovnih odluka. Često posao funkcionira na način na koji funkcioniraju mreže. Na primjer, razumijevanje širenja ideja, inovacija, odnosno razumijevanje porijekla kreativnosti važno je rano otkriti i razumjeti – a to možete jedino ako motrite ljude u središtu mreže, jer oni su ključ promjena koje će uskoro prostrujiti mrežom. Kako god bilo, za poslovni ili ljubavni uspjeh – ne bismo smjeli ostati neumreženi, bez obzira preferiramo li online ili offline svijet.

in&out rujan/2010.

26.9.2010 21:59:07


ONLINE OSIGURANJE – JEDNOSTAVNO I BRZO Počeli ste razmišljati o putovanju za doček Nove godine, planirate skijanje ili drugačiji zimski odmor... Prvo trebate odabrati odredište, hoćete li ići na putovanje u vlastitom aranžmanu ili preko agencije, kojim prijevozom. Kada ste sve to isplanirali, ostaje vam da provjerite vrijedi li putovnica, imate li dovoljno novca i najvažnije od svega, jeste li osigurali sebe i imovinu od nepredviđenih situacija koje vam putovanje može pretvoriti u nezaboravno skupu noćnu moru.

Promo

Zato Triglav preporuča sklopiti policu turističkog osiguranja, u jednom od tri paketa, ovisno o potrebama klijenta. Ovo osiguranje možete sklopiti individualno ili obiteljski. Policu je najlakše i najjednostavnije sklopiti on-line na https://webshop.triglav-osiguranje.hr uz mogućnost plaćanja većinom kreditnih kartica, a policu osiguranja moguće je isprintati odmah po uplati osiguranja. On-line kupnja dostupna je od 0-24h, i predstavlja dodatnu pogodnost bez dodatnih troškova. Za lakšu odluku, u nastavku, kratko predstavljamo osiguranja uključena u pojedinim paketima. PUTNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE Putno zdravstveno osiguranje za vrijeme puta i boravka u inozemstvu pokriva: • troškove liječenja, • troškove prijevoza radi bolesti ili nezgode. U slučaju nezgode ili bolesti, klijentu je dostupna pomoć Almeda Gmbh, München, Njemačka i to od 0- 24 sata na engleskom, njemačkom i francuskom jeziku. Ovaj asistencijski centar • pruža informacije o mogućnostima i odgovarajućim uslugama u svakoj državi i ustanovi • uspostavlja kontakt s domaćim liječnikom • utvrđuje adekvatnost pružanja zdravstvenih usluga u pojedinačnim ustanovama i nadzire postupak liječenja

37-39knjiga.indd 39

• organizira i u okviru svote osiguranja preuzima troškove liječenja u bolnici • organizira i u okviru svote osiguranja preuzima troškove prijevoza do bolnice ili u domovinu OSIGURANJE BOLNIČKOG DANA U INOZEMSTVU Ponekad se dogodi da za vrijeme putovanja ili boravka u inozemstvu iznenada i hitno trebate liječničku pomoć ili boravak u bolnici. U tom slučaju, osiguranje pokriva srodniku ili drugoj osobi troškove boravka u inozemstvu odnosno posjeta osiguraniku za vrijeme smještaja i liječenja u bolnici. OSIGURANJE U SLUČAJU SMRTI USLIJED NESRETNOG SLUČAJA Na godišnjem odmoru ili putovanju mogući su iznenadni, nepredviđeni i od vaše volje neovisni događaji koji lako mogu pruzročiti smrt, trajni invalididet ili privremenu nesposobnost za rad. Zato preporučamo sklopiti paket osiguranja C koji osigurava najširu osigurateljnu zaštitu u koju je uključeno i osiguranje u slučaju smrti uslijed nesretnog slučaja. OSIGURANJE NAKNADE TROŠKOVA ZA PRAVNU POMOĆ U INOZEMSTVU Nemojte zaboraviti na osiguranje koje obuhvaća pokrivanje troškova obrane osiguranika u pravnom postupku protiv njega. OSIGURANJE ODGOVORNOSTI Osiguranje odgovornost pokriva štete nastale zbog građanskopravnih odštetnih zahtjeva koje treće osobe postave prema osiguraniku zbog neočekivanog i iznenadnog događaja (nesreće), za kojeg odgovara osiguranik u slučaju povrede osobe ili oštećenja stvari.

OSIGURANJE PRTLJAGE I OSOBNIH STVARI Nažalost, događaji koji uzrokuju oštećenje ili gubitak prtljage i osobnih stvari nisu tako rijetki. U takvim slučajevima uvijek slijede troškovi popravka ili kupnja novih stvari. Stoga, nemojte zaboraviti na prtljagu. Ovo osiguranje pokriva štete usljed oštećenja ili uništenja prtljag te nestanka stvari usljed krađe ili razbojništva. OSIGURANJE PREKIDA PUTOVANJA ILI KASNIJEG POVRATKA Ovo osiguranje pokriva štetu koju osiguranik pretrpi zbog prijevremenog povratka s ljetovanja, jer mu turistička ili hotelska organizacija nije nadoknadila troškove za neiskorišten dio ljetovanja. Osiguranje pokriva i troškove produženog boravka, ako je osiguranik po proteku ljetovanja prinuđen ostati izvan mjesta stalnog boravka radi ozljede ili se razbolio zbog medicinski utvrđene akutne bolesti. OSIGURANJE ZLOUPORABE DEBITNIH I KREDITNIH KARTICA Osiguranje pokriva štetu koja nastane zbog zlouporabe izgubljene ili ukradene kreditne kartice. Zlouporabom debitne ili kreditne kartice se smatra plaćanje roba ili usluga te podizanje gotovine na bankomatima ili u poslovnicama banaka od strane trećih osoba. OSIGURANJE TROŠKOVA IZRADE NOVIH DOKUMENATA Osiguranje pokriva troškove ponovne izrade osobnih dokumenata koji su osiguraniku ukradeni odnosno koje je izgubio za vrijeme putovanja.

Za ponudu i dodatne inforamcije slobodno se obratite u najbližu poslovnicu Triglav osiguranja d.d. diljem Hrvatske.

26.9.2010 20:19:18


(REPORTAŽA)

Mladi vinari, a vina ozbiljna ... predstavljamo pet najpropulzivnijih istarskih vinara...

NAPISALA: SANDRA KRSTEV-BARAĆ SNIMIO: DUŠKO MARUŠIĆ/PIXSELL

I

stra kao vinarsko-vinogradarska regija proživljava preporod otkada su vizionari, turistički djelatnici i vinogradari/vinari ogledni primjer pronašli u Toskani. Toskanska formula uspjeha pretočena na istarsko tlo u kombinaciji sa specifičnostima područja i velikim potencijalom za vinski biznis brzo je pretočila Istru u regiju dobrih vina. No put do uspjeha nije bio lagan: uključivao je pametno planiranje, sustavno ulaganje u znanje i primjenu novih tehnologija te obnovu nasada. Uvođenjem međunarodno priznatih i poznatih sorti (uz snažan oslonac na autohtonost domaćih) stvoreni su temelji za proizvodnju kvalitetne kapljice. Pritom se posebice ističu vinari koji su pronašli formulu održive proizvodnje koja omogućuje plasiranje vina prema prihvatljivim cijenama, ali i daljnja ulaganja i podizanje kvalitete. Posljednjih godina u Istri su se profilirala brojna vinarska imena, a posebno raduje sve veći broj mladih vinara koji spajajući tradicionalno i moderno poimanje proizvodnje i poslovanja bilježe zavidne rezultate i na inozemnim tržištima. O tome najbolje svjedoče brojne nagrade i prestižna oznaka kvalitete IQ (Istrian Quality), koja se unatrag pet godina dodjeljuje samo natprosječno kvalitetnim istarskim malvazijama.

40 40-46vinari.indd 40

IN&OUT rujan/2010.

26.9.2010 22:00:55


Cossetto

Gospodarstvo obitelji Cossetto smjestilo se u istarskom mjestašcu Kaštelir nedaleko od Poreča. Obitelj Cossetto već se generacijama bavi poljoprivredom, a upravo je vinova loza najstabilniji stup obiteljskog biznisa koji vode dva enologa. Vinogradi obuhvaćaju površinu od 7 hektara istarske crvenice koju opskrbljuju sirovinom za proizvodnju vina baziranih na autohtonim istarskim sortama: malvaziji, teranu i borgonji, ali paletu nadopunjuju i svjetski poznate sorte chardonnay, cabernet sauvignon i muškat bijeli. Ideja vodilja je stvaranje kapljice koja strukturom, snagom i karakterom može trajati. Zbog toga i stvaraju malvaziju koja odražava tipičnost sorte, ali istovremeno može izdržati nešto dulje odležavanje u boci. Slično vrijedi i za borgonju (kao uostalom i za sva crna vina iz asortimana) koja u izvedbi obitelji Cossetto nije tipično mlado, već dozrelo, doduše, nešto nježnije vino. Cossettiji planiraju povećati nasade te osvojiti inozemna tržišta, što je, ako je suditi prema turistima koji s velikim zanimanjem posjećuju njihove podrume, samo pitanje vremena.

40-46vinari.indd 41

26.9.2010 19:26:55


(REPORTAŽA)

Piquentum Etiketu Piquentim stvorio je mladi Dmitri Brečević, rođen u Francuskoj s istarskim korijenima. Nakon školovanja u Bordeauxu, iskustva i dodatna znanja o enologiji stjecao je u Francuskoj, Novom Zelandu i Australiji, nakon čega se preselio u domovinu svoga oca. Podrum je smješten u Buzetu, u starom vodospremniku. Grožđe otkupljuje, a dugoročan plan mu je proizvoditi vino samo od grožđa iz vlastitih vinograda kako bi čitav proizvodni ciklus bio pod kontrolom. Brečevićeva je filozofija "raditi prirodno" pa fermentaciju provodi prirodnim kvascem i uzgaja autohtone sorte. To Piquentum vina razlikuje od ostalih. Tako se malvazija buteljira nešto kasnije, ali traje dulje, snažnijeg je tijela te kremastije teksture zbog odležavanja na kvascima. Slično je i s teranom za koji su karakteristične kiseline smekšane pa mu je i struktura drukčija. Proizvodi i refošk koji još nije izašao na tržište. Brečević se orijentirao na inozemna tržišta jer na njima vlada velika potražnja za originalnim i autohtonim proizvodima.

42 40-46vinari.indd 42

IN&OUT rujan/2010.

26.9.2010 22:01:46


Trapan Bruno Trapan je vinar koji je "pobjegao" iz grada kako bi se bavio vinogradarstvom i vinarstvom. Najetabliraniji je od nabrojene petorice i u stvari je predvodnik mladih i uspješnih istarskih vinara novoga kova. Počeci su bili skromni jer Trapan nije nastavio obiteljsku tradiciju, već je započeo s malim vinogradom i podrumom da bi zahvaljujući viziji, supruzi, obitelji i prijateljima ostvario san. Uskoro su bili zasađeni novi nasadi u okolici Pule i sada obuhvaćaju oko pet hektara istarske crvenice. Cilj mu je stvarati vina koja odišu nepogrešivim potpisom terroira i samoga vinara i u tome je uspio. Sustavno je stvorio vrhunski i prepoznatljiv proizvod koji njeguje sva osjetila, pa ne čudi da je munjevito postigao ne samo domaći već i međunarodni uspjeh te osvojio brojne nagrade i priznanja. Sortiment je šarolik pa osim istarske malvazije Bruno njeguje i stvara kapljicu od međunarodnih sorti kao što su chardonnay, cabernet sauvignon, cabernet franc te syrah.

IN&OUT 2010./rujan

40-46vinari.indd 43

43 26.9.2010 19:27:15


Damjanić U blizini Poreča u mjestašcu Fuškulin Damjanić vina stvara simpatični inženjer vinarstva Ivan Damjanić. Priča o Damjanićevim vinima započinje krajem 18. stoljeća kada je obitelj Jurković počela podizati nasade vinograda na području Fuškulina i stvorila kvalitetna vina. Posao su uspješno vodili do kraja Drugoga svjetskog rata kada je tradicija uništena. Potomci slavnih Jurkovića 50-ak godina poslije, podizanjem nasada vinograda na istim lokalitetima, iz pepela pokreću obiteljski posao na 5,5 ha vinograda. Asortiman ovog podruma obuhvaća istarsku malvaziju, chardonnay, muškat žuti, merlot, teran te širem krugu ljudi manje poznatu borgonju. Damjanić je među rijetkima koji pravi specifično mlado vino, izražene voćnosti i blagih tanina iz te zaboravljene sorte. Čini to iz sentimentalnih razloga, a borgonju osim u "običnoj" verziji nudi i u barriqueu. Očekivano je ipak naglasak u Damjanićevim vinima na istarskoj malvaziji kao vodećoj istarskoj sorti, a Damjanić nudi i malvaziju koja je odležala u bačvama od akacije.

44 40-46vinari.indd 44

IN&OUT rujan/2010.

26.9.2010 19:27:22


(REPORTAŽA)

Geržinić U mjestašcu Ohnići, na plodnim obroncima kod Vižinade smjestilo se obiteljsko gospodarstvo Geržinić s vinogradima i maslinicima. Marko je enolog i najmlađi iz generacije Geržinića, koji je i prije završetka obrazovanja ostvario visoke standarde, primjenjujući nove tehnologije vinarstva. U proizvodnji sudjeluje cijela obitelj, a osim podruma imaju i agroturistički objekt u kojem možete uživati u tradicionalnim istarskim delicijama. Vinogradi se prostiru na oko šest hektara istarske crvenice, s kojih nastaje između 20 i 25.000 butelja te s planom proširenja do 10 ha. Zasađeni su pretežno istarskom malvazijom (već pet godina vlasnik oznake IQ) uz teran, chardonnay, cabernet sauvignon, refošk, syrah te muškat žuti. Sada proizvodi vrhunska bijela vina, a želja mu je unaprijediti proizvodnju crnih vina uz više upotrebe "drveta" u podrumu. Naročito je ponosan na syrah koji dolazi iz mladih nasada. No od Marka možemo očekivati i poboljšana crna vina te zanimljivu kupažu cabernet sauvignona, syraha i terana.

IN&OUT 2010./rujan

40-46vinari.indd 45

45 26.9.2010 22:02:29


(KOLUMNA)

Ljubav Z

enologinje i vina

animanje koje uvijek daje dojam atraktivnosti, tajanstvenosti, lakoće jest svakako zanimanje enologa. Je li dovoljno ovo iznimno zanimanje opisati često korištenom rečenicom medija: vinski stručnjak ili se iza navedenog zanimanja krije nešto puno složenije i dublje. Predstaviti svoju tvrtku, svoje ime i zanimanje reprezentativnim uzorkom u boci vina uvijek je pravi izazov. Izazov svih nas koji sudjelujemo u kreiranju proizvoda, od ideje do gotovog proizvoda, složen je i zanimljiv put: ideja, osmišljavanje, prerada, njega, briga, kreiranje novog dizajna… sve su to koraci koji su nužni na putu k savršenstvu. Od davnina pa sve do današnjih dana vino je imalo i ima važnu ulogu u ljudskom društvu, a to je: piće za užitak. Užitak je savršeno stanje, a do savršenog stanja stiže se samo savršenim stazama. Enolog je dio tih staza koje vode savršenstvu zvanom užitak. Kreirati vino znači biti njegov roditelj od vinograda do prezentacije gotovog proizvoda u boci. Sudjelovati u proizvodnji i kreiranju vina je složen proces koji trebaju voditi emocije. Neopisive osjećaje izazvat će pogled na savršene vidike koje pruža vinograd u svako godišnje doba; beskrajni su to vidici savršenih redova vinograda, zlatnih bobica grožđa koji se natječu u svojoj ljepoti sa samim suncem. Divne osjećaje rađa berba grožđa, dolazak blagoslova prirode u podrum, prerada, predanost svakog čovjeka u svakom koraku pri stvaranju tih savršenih kreacija. I na kraju, svake godine rađa se novo vino. Enolog je koristio prirodu, znanje, vrijeme, sunce, zemlju i kreirao vino. Najemotivniji put koji vino i enolog prolaze su svakako njega vina. Tad se sve smiruje, zaokružuje, učvršćuju se identiteti, svako se u tom vremenu usavršuje, obogaćuje, sazrijeva. Tek tako kreirano vino koje u sebi nosi osobnost i svoje karakteristike može samostalno kročiti u svijet i biti predstavljeno javnosti. Poseban je osjećaj oblikovanja identiteta vaše kreacije koja treba kročiti u svijet tržišta. Samo savršeni elementi identiteta mogu zorno predstaviti savršeno vino. Tako savršeno vino odlazi iz ruku enologa na tržište. To smo moja graševina "Dika" i ja. Iznimna kreacija tima enologa,

Ivana Nemet-Uremović, dipl. ing. enologinja

njega enologinje, posebna povezanost i ljubav prisutna u svakom koraku kreiranja. No prestaje li ovdje veza vina i enologa? Ne, nas dvije se uvijek prepoznamo, neraskidivi su osjećaji koje izazivamo jedna u drugoj. Graševina "Dika" meni uvijek vrati isti osmijeh na lice i pokrene mnoga osjetila mog tijela, a ja njoj dajem bezuvjetno povjerenje. Prihvatite ovaj užitak. Ljepota samoga vizualnog identiteta u vama će izazvati interes. Prepustite svoja osjetila svim užicima koje ova graševina može izazvati. Harmonija dobrih osobina: moćna graševina, izražajnog voćnog mirisa, energičnog okusa, punog tijela i zelenkasto žute boje. Vrhunski užitak slavonskoga blaga iz Feravina Feričanci.

Graševina 'Dika' meni uvijek vrati isti osmijeh na lice i pokrene mnoga osjetila mog tijela, a ja njoj dajem bezuvjetno povjerenje 46 40-46vinari.indd 46

IN&OUT rujan/2010.

26.9.2010 22:03:33


(GASTRO)

Ne

Viski kod predsjednika? Možda. A tek viski od predsjednika? I to George Washingtona

gubite glav

u zbog

hrane

Mlijeko za neutraliz aciju

Konzumacija mlijek njegov neugodan miris.a uz češnjak prekriva

Bolja od borovnica

Iako je češnjak izvrsna namirnica bogata nutrije ntima, te pruža mnogostruke zdravstvene učinke, nak on jela sa češnjakom zaostaje neu godan zadahili čak i neu godan tjelesni miris. Uzročnici tih nuspojava su hlapive komponente češnjaka, od koj ih najveći utjecaj na mir is pokazuje dialil disulfid. U labora torijskim testovima mli jeko je pokazalo najveću moć maski ranja specifičnog mirisa češnjaka, u odnosu na još neke vrste voća, povrća i napitaka. Ispitiv anja na ljudima pokazala su da je mlijek o sa većim udjelom masti djelotvornije od obranog, a i redoslijed konzumiranja češnjaka i mlijeka je pokazao značajnu raz liku, opisuje studija objavljena u Journal of Food Science. Naime, efekt neutralizacije mir isa češnjaka puno je već i ukoliko se mlijeko pije za vrijeme konzumacije češnjaka, odnosno ako se ove dvije namirni ce sjedine prije probav e.

Najviše antioksidansa ima crna riža.

Crna riža pretekla je borovnice i orahe prema sadržaju antioksidansa. Naime, žlica crne riže sadrži više antioksidativnih komponenti od žlice borovnica. U prilog riži ide i manji sadržaj šećera, a veći udio prehrambenih vlakna, željeza i vitamina E, također važnog antioksidansa. Crna riža se najviše upotrebljava u Kini za izradu rezanaca, sushija i pudinga, a naziva se i 'zabranjena riža', jer je u prošlosti bila rezervirana za plemstvo.

Viski po receptu G. Washingtona Restaurirana destilerija prvog predsjednika SAD-a.

Krajem 18.stoljeća, George Washington je na svome posjedu Mount Vernon počeo proizvoditi viski, što se ubrzo pokazalo kao vrlo uspješan pothvat. Nažalost, Washington je nedugo nakon toga preminuo, nakon čega se posao značajno smanjio, a 1814. g destilerija je izgorjela. Nakon deset godina istraživanja i arheoloških iskopavanja te uloženih 1,3 milijuna dolara, destilerija je 2007.g rekonstruirana i otvorena za posjetitelje kao jedina autentična destilerija iz tog doba. Ustanovljeno je da je Washington proizvodio svoj viski od 65% raži, 30% kukuruza i 5% ječmenog slada. Ljubitelji ovog pića imali su priliku kupiti viski koji je izrađen po autentičnom receptu po cijeni od 85 dolara, a javno kušanje održalo se upravo na posjedu Mount Vernon.

Smrtna kazna kršiteljima sigurnosti hrane Kineske vlasti najavile su da će kršiteljima zakona o sigurnost hrane u budućnosti prijetiti smrtna kazna. Naime, prošle godine su farmer i prodavač optuženi za kontaminaciju mlijeka melaminom, od kojeg je preminulo šestero djece, osuđeni na smrtnu kaznu. I dalje ima slučajeva gdje je dojenčad počela pokazivati znakove preuranjenog puberteta, a sumnja se na visoke razine hormona u mlijeku, dok se u Kaliforniji povlače sa tržišta slatkiši od đumbira, uvezeni iz Kine, zbog povišene količine olova u njima.

IN&OUT 2010./rujan

47-gastro.indd 47

47 26.9.2010 18:40:21


(VJEŽBANJE)

Ciljano fat-burning vježbanje

Za svaku osobu mjerenjem se utvrđuje 'zona topljenja masti' i plan treninga kojim se tijelo dovodi točno u tu zonu PRIREDILA: ANA LUČIN

M

jerenje bazalnog metabolizma najučinkovitija je metoda određivanja plana prehrane i plana mršavljenja. Tom metodom mjeri se ukupna potrošnja energije, odnosno potrošnja ugljikohidrata i masti dok osoba miruje. Pri tome se u obzir uzimaju dob, spol, visina i težina osobe. “U odnosu na očekivane vrijednosti, utvrđujemo je li metabolizam brz ili spor. Prema dobivenim parametrima možemo izraditi precizan plan prehrane, individualno za tu osobu”, kaže doktorica Nataša Desnica, vlasnica privatnoga dijagnostičkog sportskog centra “Kaliper”. Desnica ističe kako nije riječ o propisivanju dijete, već pravilnoj prehrani. “Trudimo se da izmjene u odnosu na ustaljene navike koje osoba ima budu što manje. Naravno da pokušavamo maksimalno reducirati štetne namirnice, ali ključno je da osoba dobije plan prehrane kojeg se može pridržavati. Sve se radi ciljano i individualno, jer ako svima propišemo samo kvalitetnu prehranu, nećemo puno postići”, pojašnjava Desnica. TRČANJE ILI VESLANJE UZ EKG

Nakon određivanja plana prehrane slijedi definiranje programa vježbanja. “Riječ je o testiranju koje se provodi na temelju spiroergometrijskog testiranja. Osoba je spojena na EKG, a uz aparaturu koja se koristi pri određivanju metabolizma ovdje

48 48_vjezbe.indd 48

Trening na vibracijskoj platformi tonizira tijelo i pomaže otapati masti

se mjeri i tlak. Radimo na ergometru ili traci za trčanje i provodimo progresivni test opterećenja. Naime, nakon zagrijavanja se svake minute dodaje veće opterećenje”, govori Desnica. Progresivnim testom opterećenja dobiva se opći uvid u stanje organizma, podaci o kondiciji poput izdržljivosti, disanja, snage mišića i metaboličkih faktora tijekom opterećenja. PLAN VJEŽBANJA KROJEN ZA KLIJENTA

“Dobivamo ukupnu potrošnju energije u svim režimima rada i točno možemo vidjeti koliko se troši energije. Ako je cilj topljenje masti, definiramo tzv. zonu fat burning, odnosno zonu pulsa, u kojoj se troši najviše masti”, kaže Desnica, dodajući da se parametri razlikuju. “Testiranjem ljudi dobiju preporuke za rad. Ako treba mršaviti, dobiju zonu topljenja masti, a mogu dobiti i plan treninga. Određuje se vrsta treninga, ovisno o stanju organizma, ali i u skladu sa željama i mogućnostima klijenta”, zaključuje Desnica. VježDR. NATAŠA bati se može i u centru “Kaliper” DESNICA gdje je klijentima na raspolaganju daje plan prehrane fitness, ali i trening na vibracijskoj kojeg se klijent realno može platformi, koji u kratkom razdoblju pridržavati poboljšava kondiciju, tonizira tijelo i otapa masti.

IN&OUT rujan/2010.

26.9.2010 19:25:43


www.basler-oz.hr

Power yoga

PRILAGOÐENA ZAPADU: Power joga najpopularniji je i ujedno najdinamičniji oblik joge. Razvila se iz ashtanga joge, tradicionalnoga dinamičnog indijskog sustava vježbanja, starog više od dvije tisuće godina. Termin power joga počeo se upotrebljavati sredinom devedesetih godina prošlog stoljeća kada su drevnu istočnjačku vještinu učitelji u SAD-u pokušali približiti zapadnjačkom načinu života. Od ashtanga joge power joga preuzima elemente poput načina disanja i položaja, no izmijenjen je tradicionalni način izvođenja položaja. CILJ VJEŽBE: U power jogi ključna je usklađenost disanja s pokretima. Poboljšava koncentraciju i ublažava stres, a redovitim vježbanjem razvija fleksibilnost, snagu i pokret-

ljivost, jača mišiće i detoksificira tijelo. “Svaki oblik rada na sebi je dobar, pa tako i power joga. Ona donosi sve benefite kao bilo koja druga aerobna disciplina, a to su izdržljivost, povećanje plućnoga kapaciteta, psihička ravnoteža i zadovoljstvo”, kaže instruktorica joge Irena Bartolec iz zagrebačkog studija Bodyelement. Dodaje kako je sustav vježbi osmišljen tako da stvara unutarnju toplinu. Pojačana aktivnost krvožilnog sustava vježbanjem pokreta uz pravilno disanje pozitivno utječe na postizanje ravnoteže tijela i duha. TKO I KOLIKO: Power joga preporučljiva je u svakoj životnoj dobi i mogu je prakticirati gotovo svi, dok je za postizanje optimalnih rezultata, treba prakticirati najmanje dva puta tjedno. “Već nakon prvog sata osjećate se odlično, a nakon dva mjeseca redovnog vježbanja osjećate da ste mirniji. Također polako napredujete u fleksibilnosti, lakše podnosite dnevne stresove i pritiske. Pomaže i kod nesanice, migrene, ali i visokoga krvnog tlaka”, naglašava Bartolec. ISPUCATI STRES: Pojašnjava kako je power joga popularnost stekla upravo zbog modernog, ubrzanog načina života. “Ljudi na zapadu su više okrenuti tome da se odmaraju kroz aktivnost. Aktivniji smo od ljudi na istoku, a zbog takvog načina života odgovara nam da se tijelo na jedna način ‘ispuca’ te da tako izbacimo stres iz sebe”, zaključuje Bartolec.

ZAŠTO VJEŽBATI Poboljšava koncentraciju, ublažava stres, pomaže kod nesanice i migrene

Efikasnost i preciznost su naslijea πvicarske tradicije koja vam u Basler osiguranju Zagreb garantiraju pouzdanog partnera i siguran oslonac u nevolji. Uz naπe programe kojima vodimo brigu o sigurnosti klijenata razvili smo i aktivnu prevenciju πtete kojom pomaæemo klijentima da se πteta uopÊe ne dogodi. Prepustite nam svu brigu oko osiguranja zdravlja, æivota, vozila i imovine, a mi Êemo opravdati vaπe povjerenje.

Jednostavno sigurni.

IN&OUT 2010./rujan

48_vjezbe.indd 49

49 26.9.2010 19:25:50


(AUTO)

Atrakcije

u Gradu Svjetlosti Sudeći prema najavama premijera, salon automobila u Parizu bit će najvažniji ove godine

PIŠE: DARIN JANKOVIĆ

Automobilska je industrija opet u svom uobičajeno žestokom ritmu. Sve je spremno za pariški salon automobila, a ovdje ćemo najaviti samo neke od premijera, od kojih će mnoge igrati i važnu ulogu na hrvatskom automobilskom tržištu. Prije svega mislimo na novu generaciju Volkswagen Passata, čije službene slike tvrtka čuva kao

zmija noge. Ipak, zna se kako će automobil – napravljen na aktualnoj platformi PQ46 – imati potpuno nov dizajn, više luksuza nego do sada te širok izbor motora koji će počinjati sa 1,4-litrenim TSI agregatom od 105 KS. U ovom segmentu veliku premijeru imat će i Peugeot: model 508 nasljednik je 407-ice, deset je centimetara duži i sa 9 cm većim međuosovinskim razmakom, što jamči prostranost u

opel

Sport Tourer je nevjerovatno elegantan karavanski model Astre

peugeot

508 nasljednik je 407-ice, deset je centimetara duži i ima 9 centimetara veći međuosovinski razmak

citroën Lansirat æe potpuno novi C4 koji će se dizajnerski oslanjati na megapopularni C5

suzuki

Swift nove generacije malo se zaoblio, a motori koje nudi su u rasponima snage od 80 do 130 konjskih snaga

50 50-54 auto.indd 50

IN&OUT lipanj/2010. Rujan/2010.

26.9.2010 19:07:58


(AUTO)

bmw

Vrh ponude noviog SUV X3 bit će trolitarski šestcilindraš sa 306 KS

audi

ford

Konačan izgled A7 æe biti gotovo identičan studiji Sportback Concept

karoseriji. Uz limuzinu lansirat će se i karavanska verzija, a motori će biti u rasponu od 112 do 204 KS. IZMEÐU 6 I 8 DOLAZI - AUDI 7

Opel će paletu Astre kompletirati karavanskim modelom Sport Tourer koji će se isticati elegantnim dizajnom i velikom dozom praktičnosti. Tehnologija i motori bit će prekopirani iz verzije s pet vrata. Kada već spominjemo Astru, naglasimo i kako će Ford u Parizu

Elitna verzija Focusa oznake ST imat će novi dvolitreni motor s 250 KS

lansirati novu generaciju svog modela kompaktne klase Focus. Elitna će verzija oznake ST imati nov dvolitreni motor sa 250 KS. Audi će predstaviti novi A7, peterovratnu limuzinu s izgledom coupea, koji će se pozicionirati između modela A6 i A8. Bit će dugačak čak 495 cm, visok tek 145 cm, a tehnologiju preuzima od modela A6. Konačan izgled još nije poznat, ali je sigurno da će biti gotovo identičan studiji Sportback Concept. Inače, takvu vrstu automobila “izmislio” je Mercedes Benz svojim modelom CLS, čija će nova gene-

racija također biti predstavljena u Gradu Svjetlosti. Novi je CLS tehnološki baziran na E-klasi, a bit će opremljen štedljivim motorima V6 i V8 s izravnim ubrizgavanjem goriva. Atraktivna premijera BMW-a je nova generacija kompaktnog SUVa X3, pri čemu se od tehnoloških detalja ističe čak osambrzinski mjenjač sa svetom zadaćom dodatne redukcije potrošnje od osam posto. Paleta motora počinje s onim oznake 18d snage 143 KS, dok će vrh ponude biti trolitarski šestcilindraš sa 306 KS. REDIZAJN SJAJNE MAZDE 2

Citroën će lansirati potpuno novu generaciju kompakta C4 koji će se dizajnerski naslanjati na nevjerojatno uspješni C5. Suzukijev novi Swift tek je nešto zaobljeniji od dosadašnjeg, a bit će dostupan s motorima u rasponu snage od 80 do 130 KS. Pariz će svijetu pokazati i redizajniranu generaciju sjajne Mazde 2. Korejski Chevrolet predstavlja novu generaciju SUV-a Captiva te zanimljivi obiteljski jednovolumen imena Orlando. Posebna zanimljivost bit će i hibridna verzije kompakta Toyote Auris koja tehnologiju iz Priusa stavlja u znatno primamljiviji i praktičniji paket. Naravno, tu će još biti i vrlo zanimljivih ekskluzivnih sportskih automobila (Maserati GranTurismo MC Stradale, Porsche 911 Speedster, Lotus Elite) te niz konceptnih automobila. Uglavnom, pregršt razloga da listopad provedete u Parizu.

mercedes

Novi CLS je tehnološki baziran na E klasi, a bit će opremljen štedljivim motorima V6 i V8 s izravnim ubrizgavanjem goriva

IN&OUT 2010./Rujan 2010./lipanj

50-54 auto 51

51 26.9.2010 22:06:37


Banzaii na BMW ( A UTO )

INFINITI OD POSRNULE MARKE POSTAO 'MARKA' Zaokret u poslovanju postigli su kada su donijeli stratešku odluku da se počnu mjeriti s europskim luksuznim markama poput BMW-a, pa su od gotovo posrnule marke postali 'marka'

52 50-54 auto.indd 52

in&out Rujan/2010. lipanj/2010.

26.9.2010 19:09:30


( A UTO ) Dva desetljeća nakon lansiranja u SAD-u Nissanova luksuzna marka Infiniti došla je i u Hrvatsku, nudeći sportske modele i specifični vrhunski odnos prema kupcima

A

PIŠE: darin jankoviĆ

merička je vlada 1981. godine – u namjeri da zaštiti svoje tržište od jeftinih, kvalitetnih i štedljivih japanskih automobila – uvela ograničenje u uvozu automobila iz Japana na 1,68 milijuna godišnje. Japanska je automobilska industrija odgovorila na dva načina: masovne je automobile počela proizvoditi u SAD-u, a pri uvozu se orijentirala na skupe automobile koji su kompanijama donijele veću dobit. Promijenili su i marketinšku strategiju i osmislili su potpuno nove, luksuzne marke koje su revolucionarnim pristupom kupcima – više nego posebnosti samih vozila – otvorile potpuno novu tržišnu nišu. Prva je 1986. svoju luksuznu marku Acura lansirala Honda. Tri godine poslije Toyota je lansirala Lexus, istodobno kada i Nissan svoj luksuzni Infiniti koji je i tema ove priče. MJERE SE SAMO S NAJBOLJIMA

Početak nije bio blistav: Infinitijevi modeli, bazirani na Nissanovim modelima, od kojih su neki bili dostupni samo na japanskom tržištu, teško su nalazili put do kupaca te se marka izdvajala tek vrlo kvalitetnim odnosom prema klijentima. Međutim, od toga je teško živjeti pa je više od desetljeća Infiniti glavinjao marginama američke automobilske industrije te početkom tisućljeća bio pred gašenjem. Tada je uslijedio zaokret koji je marku spasio i učinio ju globalnim igračem. Odlučili su se fokusirati na dinamične i snažne automobile, pri čemu su sportske osobine bile važnije od luksuza. Iz tog vremena potječe izjava jednog od rukovoditelja marke: “Od sada gledamo samo BMW.” Rečeno, učinjeno: prvi je korak u pravom smjeru napravio najprestižniji model Q45, širu je publiku privukao G35 proglašen i automobilom godine u SAD-u 2003., a priču je zaokružio iznimno uspješni “cross-over” između terenca i sportskog automobila naziva FX i dostupnog u verziji 35 sa šest, odnosno 45 sa osam cilindara. Promjene nabolje dodatno je osnažio glasoviti šef Nissana Carlos Ghosn koji je i konačno odlučio odvojiti Infiniti od Nissana, a modeli stvoreni tom filozofijom postigli su velik uspjeh: najprije limuzina oznake M, zatim G te konačno “cross-over” serije EX. Otprilike u to vrijeme glas o Infinitiju pronio se Europom te su prvi primjerci – uvezeni iz

SAD-a ili Kanade – stigli i na hrvatske ceste. Model FX bio je prava atrakcija i mnogi se još sjećaju FX-a 45 koji je vozio proslavljeni hrvatski rukometaš, danas trener RK Zagreba Nenad Kljaić. Marka službeno predstavljena starom kontinentu na ženevskom salonu automobila 2008. godine, a Švicarska je postala sjedištem europskog dijela kompanije. Prateći strategiju Carlosa Ghosna, Infiniti ni u prodajnom smislu ne želi imati ništa s Nissanom. Iako u većini zemalja postoje iznimno profesionalne i organizirane nacionalne kompanije koje predstavljaju korporaciju Renault-Nissan, na svim je tržištima briga o marki prepuštena individualnim uvoznicima. Doduše, redom moćnim maloprodajnim grupama kao što su Neubauer Distributeur u Francuskoj (koji u svojoj zemlji distribuira i Ferrari, Rolls-Royce, BMW te Jaguar), Bergé Automoción u Španjolskoj (Ferrari, Maserati, Rolls-Royce i Bentley) ili Fassina u Italiji (Volvo, Jaguar, Land Rover). Sve te cijenjene tvrtke imaju zahtjevan zadatak: prodavati japansku luksuznu marku na kontinentu koji je taj pojam izmislio, te se probiti na tržištima na kojima desetljećima i više ime i ugled grade velikani kao Mercedes-Benz, BMW, Audi, Bentley ili Jaguar. S druge strane, kupcima moraju pružiti ono nešto što se u domovini Infinitija (ne Japanu, već Americi) zove “Total Ownership Experience” ili skraćeno TOE. Ne želeći banalizirati taj pojam, recimo da on čvrsto jamči dosad nedoživljeno iskustvo prilikom kupnje i korištenja vozila. LJETOS STIGLI I U HRVATSKU

Taj zahtjevni zadatak u Hrvatskoj će realizirati tvrtka Grand Auto, najpoznatija po zastupanju Forda, koja je tu veliku globalnu marku predanim radom kod nas uspjela “rehabilitirati”. Međutim, Grand Auto je i dugogodišnji distributer Jaguara s kojim baš nisu uspjeli, ali su dobili vrijedna iskustva. U ponudi su Infinitija model G37 u limuzinskoj, coupe i kabrio izvedbi (svi su modeli pokretani benzinskim V6 motorom obujma 3,7 litara sa 320 KS) te atraktivni “cross-over” modeli EX i FX. Ta dva modela nude se i s V6 dizelskim motorom snažnim 238 KS, što je – za europsko tržište – bio preduvjet kakvog-takvog uspjeha. Budući da je Infiniti Centar Zagreb otvoren tek krajem srpnja, možemo samo reći kako je do kraja kolovoza registrirano šest Infinitija – tri FX-a, dva G-a i jedan EX. Primjerice, rezultat “američko-japanske” luksuzne marke Lexus u tom pogledu baš i ne ohrabruje jer je registrirano samo trinaest vozila (za usporedbu, u istom razdoblju registrirano je oko 500 BMW-a te više od 450 Audija i Mercedesa), ali sigurno je da potencijal postoji.

in&out 2010./Rujan

50-54 auto.indd 53

53 26.9.2010 19:09:40


( A UTO )

Jednostavno

neodoljiv T U A1 su ugradili MMI, multimedijalni i navigacijski sustav iz Audijevih većih modela, i to po prvi put u automobil kraći od 4m

vrtki iz Ingolstadta dogodilo se nešto, u krizi, nezamislivo: za 20 posto su morali povećati planiranu produkciju novog Audija A1, kako bi zadovoljili glad tržišta za modelom koji nudi prestiž i performanse visoke klase, ali u malom pakiranju. Zaista, dužinom manjom od četiri metra Audi A1 dimenzijama odgovara masovno prodavanim modelima, ali tehnologija sve je samo ne masovna. Agilne šasije i opremljen snažnim motorima te napravljen po visokim kriterijima premium-brenda kao što je Audi, A1 stvara nove kri-

54 50-54 auto 54

terije u svom segmentu. Pripadnost elitnoj marki očigledna je već pri letimičnom pogledu na automobil, osobito na atraktivna trodimenzionalna svjetla na stražnjem kraju vozila. Prestiž se nalazi i u interijeru koji je – s obzirom na gabarite vozila te uobičajenu Audijevu praksu – iznimno prostran i prozračan. Dizajnerski detalji kao LED svijetla ili presvlake sjedala još naglašavaju plemenito porijeklo. Uz standardne pakete opreme Attraction i Ambition na izbor su brojni paketi koji ga dodatno oplemenjuju. Konačno, tu je i MMI multimedijski i navigacijski sustav iz Audijevih većih modela kakvog još nikada nije bilo u automobilu kraćem od 4 metra. Međutim, još je važnije bilo automobilu podariti performanse i vozne osobine vodećeg u segmentu. Šasija je agilna i sportski podešena, a sjajna distribucija mase i vrlo izravan upravljač omogućavaju brzo vijuganje zavojima. ESP sustav elektronske stabilizacije dio je serijske opreme. Kupcima su na izbor četiri četverocilindrična motora iz TFSI i TDI serije, svi s turbo-punjačima, gdje je mali

Novi Audi A1 unosi prestiž i tehnologiju visoke klase u klasu malih automobila benzinac obujma 1,2 litre snažan 86 KS, a onaj obujma 1,4 litre 122 KS. Postoji i snažnija verzija 1,4 litrenog benzinca sa čak 185 “konjskih snaga” i okretnim momentom od 250 Nm, napravljeni po sustavu “downsizinga” gdje turbina nadoknađuje nedostatak obujma. Motori su iznimno štedljivi te mali benzinac u prosjeku troši svega 4,4 litre goriva. Još je štedljiviji 1,6-litreni dizel sa 90 KS koji emitira svega 99 grama CO2 na 100 kilometara. Ipak, taj motor još nije dostupan u Hrvatskoj za razliku od poznatog 1,6 TDI agregata sa 105 KS, kojeg veliki okretni moment i potrošnja manja od 4 litre u kombiniranom ciklusu čine vrlo zanimljivim izborom. Svi su motori opremljeni automatskim start-stop sustavom te sustavom za “rekuperaciju” energije nastale prilikom kočenja. Na izbor je i sedambrzinski S tronic mjenjač s dvostrukom spojkom koji dodatno smanjuje potrošnju. Novi je Audi A1 već dostupan u Hrvatskoj s cijenom koja počinje od 19.840 eura do registracije. U Audiju ozbiljno razmišljaju i o snažnom prodoru na kinesko tržište.

in&out Rujan/2010.

26.9.2010 20:34:09


(OBITELJ)

Stara vodenica, Klanjec SEOSKO DOMAĆINSTVO, blizu etno sela Kumrovec Sadržaji: mali obiteljski hotel, otvoreni bazen s wellness sadržajima, park s malim zoološkim vrtom, vodenica u kojoj djeca uče kako se melje brašno i sanjkalište Planovi: izgraditi male autohtone kućice za djecu Posebnost: djeca mogu hraniti srne, koze, zečeve

Baby

friendly mjesta

Orogoro, Oroslavlje

... Predstavljamo vam ugostitelje-vizionare koji su objedinili koncept restorana s konceptom izletišta, te stvorili mjesta u kojima roditelji mogu uživati u hrani, a djeca u igri...

V

PIZZERIJA, udaljena pola sata vožnje od Zagreba. Sadržaji: odbojka na pijesku, nogometno/rukometno igralište, veliki travnjak, park s toboganima, zatvorena igraonica sa stolom za bilijar i fliperima. Mogućnost rezervacija za dječje rođendane Planovi: prostorija za presvlačenja beba Posebnost: zbog velikih porcija dolaze i sportaši

PIŠE: TOMISLAV TADIĆ

lasnica pizzerije Orogoro Marija Levanić na ideju da ponudi baby friendly sadržaj došla je dok je sa suprugom putovala po Njemačkoj gdje su takvi restorani uobičajeni. Smatra da se isplati ulagati u sadržaje za djecu, jer obitelji su dobri i vjerni gosti. Poznati su i po velikim pizzama, pa u Orogoro često navraćaju sportaši. U Staroj vodenici djeci nude i edukativne sadržaji, primjerice djeca mogu razgledati stari mlin i mljeti brašno te učiti o životinjama. Mislili su i na zimsko vrijeme, kada je posebno teško pronaći zanimljive sadržaje, pa proširuju kutak za djecu u restoranu.

IN&OUT 2010./ruhan

55baby_friendly.indd 55

55 26.9.2010 22:08:32


(kombinacije) Diesel remen, 220 kn

Diesel traperica, 695 kn

Moda za tatinu princezu

Diesel kapa, 240 kn

I u djevojačke ormare uvukla se traper jakna koja je u 21. stoljeće 'uskočila' direktno iz osamdesetih STILISTICA: INES JAKŠIć snimio: MARKU LUKUNIĆ/PIXSELL

Lacoste tenisice 222 kn

56 56-65_kombinacije.indd 56

Lacoste majica, 238 kn

in&out rujan/2010.

26.9.2010 18:58:54


(kombinacije) Diesel traper jakna s umjetnim krznom, 790 kn

The Core kids, Tommy Hilfiger majica, 299 kn

The Core kids, Ralph Lauren majica, 439 kn

The Core kids, Tommy Hilfiger suknja, 489 kn

The Core kids, Ralph Lauren tenisice, 399 kn

in&out 2010./rujan

56-65_kombinacije.indd 57

The Core kids, Tommy Hilfiger balerinke, 389 kn

57 26.9.2010 18:59:26


(kombinacije)

Diesel prsluk, 595 kn

Moda za maminog dečka

Tommy Hilfiger traperice, 695 kn

Denim plava nijansa preselila se sa traperica na cijelu odjevnu kombinaciju, a ljetne prugice su zamijenili kvadratični dezeni STILISTICA: INES JAKŠIć

snimio: MARKO LUKUNIĆ/PIXSELL

Diesel remen, 220 kn

La Coste tenisice, 278 kn

58 56-65_kombinacije.indd 58

The Core kids, Tommy Hilfiger košulja, 479 kn

in&out rujan/2010.

26.9.2010 22:11:37


(kombinacije)

The Core kids, Tommy Hilfiger majica, 189 kn

The Core kids, Armani junior majica, 529 kn

The Core kids, Tommy Hilfiger cipele, 939 kn

Diesel ruksak, 395 kn

Diesel cipele, 640 kn

in&out 2010./rujan

56-65_kombinacije.indd 59

59 26.9.2010 19:00:21


(kombinacije) Emporio Armani, top, 1699 kn

Bez boje

Uz monokromatske kombinacije ali strukturirane materijale kostima nose se 'clutch' retro torbice. Boje i cvjetni uzorci morat će čekati petak... STILISTICA: INES JAKŠIć

snimio: MARKO LUKUNIĆ/PIXSELL Emporio Armani suknja 3199 kn

Karla, Pura Lopez cipele 1960 kn

Emporio Armani, torbica, 2599 kn

Hugo Boss, ženski sat, 1750 kn

Hugo Boss, broš, 850 kn

60 56-65_kombinacije.indd 60

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:04:21


(kombinacije)

Emporio Armani, naušnice, 849 kn

Hugo Boss sako 4100 kn suknja 2150 kn

Hugo Boss torba 4800 kn

Hugo Boss, gležnjače 4550 kn

Hugo Boss, novčanik, 1650 kn

in&out 2010./rujan

56-65_kombinacije.indd 61

61 26.9.2010 20:04:59


(kombinacije)

The Core, Etro košulja 2299 kn

The Core, Etro vesta 4299 kn

Diesel torba 1360 kn The Core, Etro hlače 3899 kn

Emporio Armani ženski sat 1499 kn

Karla, Pura Lopez, gležnjače 2370 kn

Hugo Boss, remen 750 kn

62 56-65_kombinacije.indd 62

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:05:30


(kombinacije) The Core, Ralph Lauren hlače 899 kn

The Core, Etro košulja 1099 kn

Torbe su obavezne Art deco satovi i manžete za košulje te torbe kojima su 'narasle' ručke ključni su detalji koji obilježavaju jesen

The Core, Bally torba 3799 kn Emporio Armani novčanik 799 kn The Core, Bally remen 1099 kn

The Core, Bally tenisice 1799 kn Hugo Boss sat 3700 kn

in&out 2010./rujan

56-65_kombinacije.indd 63

63 26.9.2010 20:06:05


(kombinacije) Hugo Boss košulja 900 kn, Hugo Boss kravata 500 kn

Hugo Boss odijelo 4500 kn

Emporio Armani sat 2889 kn

Hugo Boss remen 550 kn

Hugo Boss manžete 550 kn The Core, Bally cipele 2599 kn

64 56-65_kombinacije.indd 64

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:06:47


(kombinacije)

Emporio Armani košulja 1299 kn, kravata 599 kn

Emporio Armani sako 4799 kn, hlače 1899 kn

Hugo Boss muška torba 4100 kn

Emporio Armani čizme 3699 kn Emporio Armani torba 2199 kn

Hugo Boss novčanik 850 kn

Emporio Armani remen 1399 kn

in&out 2010./rujan

56-65_kombinacije.indd 65

65 26.9.2010 20:07:32


(izlazak)

Savršena večer: Usklađeni toplomjeri ...Danijeli Trbović, poznatoj televizijskoj voditeljici, savršen izlazak je vrijeme provedeno sa sinom Lovrom, ili kad s dečkom Oliverom 'uskladi toplomjere' i izađe na piće ili u kino... RAzgovarala: ANA LUČIN

Što je za tebe savršen izlazak?

- Uopće ne znam što su izlasci. Savršena večer u mom slučaju već dugo ne podrazumijeva izlazak. Za mene je to večer kada dan poslije nemam nekih obveza zbog kojih moram izgarati ili rano ustajati. U mojoj glavi bi bilo savršeno da sada kada dođem doma ne moram vaditi rublje iz sušilice. Radije bih pijuckala pivicu i bacila se ispred TV-a. Neću ni reći kako mi izgleda stan, a moram se pripremiti za sutrašnji radni dan. Ali opet nisam nesretna jer imam posao koji volim, što je katkad isto savršeno. Kako onda izgledaju tvoje savršene večeri?

- U posljednje ih je vrijeme jako malo, ali zato imam puno lijepih večeri. Za mene to znači da smo sin Lovro i ja zajedno, ili da smo dečko Oliver i ja uskladili toplomjere i izašli na piće ili u kino iako ne znam kada smo zadnji put to napravili. Savršena večer ne podrazumijeva neku određenu količinu novca koju treba potrošiti niti nekakav ekskluzivni ambijent premda bi me i to vjerojatno veselilo. Kada si zadnji put pošteno zaružila?

- Pa nisam zaružila godinama. Prošli put kad je Lovro spavao kod tate, Oliver i ja smo otišli do centra grada na piće. Živim na zapadnoj periferiji pa idem direktno Horvaćanskom na posao tako da mi odlazak do centra Zagreba predstavlja pravo putovanje. Sjedili smo, razgovarali, pijuckali piće, imali malo mira i vremena za sebe. Kako su izgledali tvoji izlasci u studentskim danima?

- Studentski dani... Savršeno višesatno ispijanje kava na kojima se razgovaralo o tome gdje ćemo izaći i što ćemo odjenuti. Tada nismo imali pojma kakvo je to gubljenje vremena. Petkom smo izlazili u Kulušić na “Blue moon” večeri, u stari Lap, Fanatic, jedno vrijeme u Đuru. U Zagrebu je postojala nekakva klupska scena, a izlasci su bili cjelovečernji, s tendencijom produžetaka do svanuća, ali to više ne mogu. Mislim da nemam toliku formu i da bi mi trebao duži oporavak.

BILO BI SAVRŠENO Da večeras ne moram vaditi rublje iz sušilice, već uzeti pivo i baciti pred se televizor

'U Zagrebu je postojala klupska scena, a izlasci su bili cjelovečernji s tendencijom produžetaka do svanuća'

66 66-67.indd 66

in&out rujan/2010.

26.9.2010 20:03:21


K2-K3.indd 2

28.9.2010 11:45:04


RUJAN 2010.

K1-K4.indd 2

28.9.2010 11:43:26

In&Out  

prilog In&Out

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you