Botanical Art Worldwide - Brazil

BOTANICAL ART WORLDWIDE BRAZIL NATIVE PLANTS

Linking people with plants through

a

WORLDWIDE EXHIBITION BRAZIL S

Linking people with plants through

a 2018, May 18th to June 18th

2

HOW TO NAVIGATE IN THIS EBOOK This ebook is set to open full screen. If you want you can press Ctrl+B and use the browser n

Use the scroll button of your mouse to browse the book.

You can also use the arrows keys n

With the left and right buttons of your mouse you can go forward or backward n

You can adjust the zoom level of the page by pressing and holding the Ctrl key and turning the mouse wheel n

n

Ctrl + 2 set the page to the screen

n

Ctrl + L set the ebook to full screen F R E E

I C O N

GESTURE

n

Press ESC to leave the ebook F R E E

Tab

If you click over the name of the artist, you'll go directly to the page artist Horizontal scroll Double Tabof the Touch&hold F R E E

I C O N

Tab

Double Tab

Touch&hold

Horizontal scroll

Vertical scroll

2x Tab

2x Double Tab

2x Flick Right

2x Flick Left

2x Room In

Spread

Rotate

Drag

3x Tab

Camera

Vertical scroll

GESTURE 2x Tab

w Tab Spread

2x Double Tab

2x Flick Right

I C O N

GESTURE

@dribbble.com/Renaone

2x Flick Left

2x Room In

Emails have hiperlinks. If you click over the hiperlink, a new window will open and you'll be able to send an email toTabthat adress Double Touch&hold Horizontal scroll Vertical scroll Rotate

Drag

3x Tab

Camera

The litle leaves on the bottom right of the pages will send you back to the artists index on page 7 @dribbble.com/Renaone

2x Tab

2x Double Tab

2x Flick Right

2x Flick Left

2x Room In

The mobile version is intuitive. Browse smoothly Spread

Rotate

Drag

@dribbble.com/Renaone

3x Tab

Camera

Enjoy Botanical Art

O ALESSANDRO CÂNDIDO ALEX ARAÚJO ALEXANDRE VIANA

WORLDWIDE BRAZIL EXHIBITION 2018, May 18th to June 18th

ALVARO NUNES ANA DELIBERADOR ANA MARIA AVIOTTI BIBIANA RYS CARMEN FIDALGO CASSIA DIAS

Museu Botânico Municipal de curitiba Rua Eng°. Ostoja Roguski, s/n° - Jardim Botânico Curitiba - Paraná, 80210-390 41 3362-1800

CECÍLIA TOMASI DIANA CARNEIRO ELISABETH SERAPHIM PROSSER FÁTIMA BINI

turismoserv@turismo.curitiba.pr.gov.br

SUPPORT:

EXPOMUNDIAL

COLABORATION:

BRAZIL

o

FÁTIMA ZAGONEL GUSTAVO MARIGO HIROE SASAKI ISABEL LIMA E SILVA IVONE GRADOWSKI JAMILE ELIAS DIB LAÍS LICHESKI LAURA MONTSERRAT LÍDIA MACEDO

EXPOMUNDIAL

BRASIL

PLANTAS NATIVAS

Conectando as pessoas às plantas através da

arte botânica contemporânea

Front page artwork Caesalpinia echinata Fátima Zagonel Watercolor

LUIZ CARLOS BERRI MARIA ALICE REZENDE MARIA DA PENHA PASSOS MAURA PICCOLI RACHEL ROSADAS

This is the catalog of the exhibition “Worldwide Brazil - Native Plants - Conecting people with plants through contemporary botanical art”.

Curitiba: Museu Botânico Municipal xxp. il.

expomundialbrasil@cibp.com.br INDEX FOR SISTEMATIC CATALOG: 1. Brazilian biome: Biology; Scientific illustration exhibition: Catalog 577.0981

CDD-577.0981

ROGÉRIO LUPO SIMONE RIBEIRO SUSANA FERREIRA DE SOUZA ZENILTON GAYOSO XOS

PRESENTATION The International exhibition entitled Worldwide Botanical Art Exhibition – Linking People to Plants Trough Contemporary Botanical Art (in Portuguese, for short, Expomundial Brasil), was idealized by the American Society for Botanical Artists (ASBA). The society was founded by Diane Bouchier in 1994 and currently has more than 1700 individual members and 40 Institutional members around the world.

ASBA is a non-profit association and has as its main aim to provide a thriving and interactive community dedicated to perpetuate the tradition and the contemporary practice of botanical art.

This exhibition was assembled in 25 countries, with May 18th, 2018 chosen as the International Day of Botanical Art. The preparations for the exhibition in Brazil began to be discussed in mid-2015 and great efforts were made by the organizers of Curitiba and Rio de Janeiro for the event to happen.

The theme presented to all countries was "Native Plants". Each country counted on its own body of jurors which, in our case, had the difficult task of choosing 60 artworks between 143 proposals submitted by 65 Brazilian artists. It was also necessary to choose, among the selected artworks, the 40 most representative illustrations to be part of a video that brought together all the participating countries, which was presented in all the World exhibitions simultaneously.

In Brazil, the Expomundial was assembled in the exhibition hall of the Curitiba Municipal Botanical Museum, located in the city’s Botanical Garden and was curated by the Centro de Ilustração Botânica do Paraná – CIBP (Center of Botanical Illustration of Paraná).

8

During the exhibition, a lot of workshops, demonstrations, lectures and roundtables took place. The video showing artwork of all participating countries has been continuously exhibited.

Participation was open to all Brazilian botanical illustrators, residents or not. Each participant had the right to participate only in one exhibition, even if he is Brazilian but lives abroad.

The jurors' body was composed of renowned Brazilian artists and botanists: Andrea Costa, Dulce Nascimento, Cristina Maria Klas, Marcos Antônio dos Santos Silva-Ferraz, Miriam Kaelher, Paulo Labiak e Rosane Quintela.

The theme of the exhibition referred to native botanical species of Brazil, including natural hybrids, but excluding any man-made hybrid or naturalized exotic plants. The artworks presented should necessarily be the originals, bidimensional, using the techniques of graphite, watercolor, fountain pen or acrylic. No photographs, digital works, or tridimensional works were accepted. Each artist could enroll up to 3 artworks.

The organizing committees worked at ASBA's invitation, as volunteers.

The Brazilian committee was composed by the illustrators: Diana Carneiro dianacarneiro@netpar.com.br Fatima Zagonel fatima@zagonel.net Mônica Claro monicaclaro@globo.com Maria Alice de Rezende malicerezende@yahoo.com.br

9

ALESSANDRO CÂNDIDO 1990, iretama, paraná Lives and works at Curitiba - PR alefalconii@gmail.com

iologist and Scientific Illustrator, he was born in Iretama – Paraná, on January 17, 1990.

Graduated in Biological Sciences in the CEI – Centro Educacional Integrado (Integrated Educational Center) of Campo Mourão. He began to devote himself to Scientific Illustration on May 2014 at the Centro de Ilustração Botânica do Paraná - CIBP (Center of Botanical Illustration of Paraná).

After just one year of lessons at CIBP, in 2016 he was awarded with a fellowship to participate in an immersion project focused in botanical illustration in Kew Gardens – London, UK (this project was initially designed by Margaret Mee, an important British botanical illustrator who worked for years in Brazil). He currently works with botanical illustration with emphasis in the watercolor technique.

B

Cattleya schilleriana orchidaceae Bahia, Espírito Santo e Rio de Janeiro Watercolor and graphite 58 x 44 cm 2018

Aechmea recurvata Bromeliaceae South and Southeast (São Paulo) Watercolor and graphite 48 x 35 cm 2015

10

Bauhinia forficata Fabaceae Northeast, southeast and south Watercolor and graphite 48 x 35 cm 2016

11

.

ALEX ARAÚJO 1982, pará Lives and work at Belém do Pará alex.p.a.drawn@gmail.com

n 1999, after acquainting botanical illustrator Silvia Cordeiro and researcher João Batista da Silva, he decided that botanical illustration is the profession that he loves.

He does Illustrations for researchers and engineers at Embrapa and Emilio Goeldi Museum, to which he is connected by the ITV – Instituto Tecnológico Vale (Vale Technological Institute) scholarship “Flora and floristic of the ferruginous rocky grasslands in the Serra dos Carajás”.

His most recent works has been published in doctoral and master's dissertations, in addition to participating in projects for companies such as MRN – Mineradora Rio do Norte, in the revamping and monitoring of epiphytes ground herbs, as well as for STC – Engenharia e Projetos. He has publications of his artworks such as Rodriguesia and Phytotaxa in Brazilian and international scientific journals and magazines.

I

12

Catasetum rolfeanum Orchidaceae Endemic of Brazil Watercolor 29,7 x 42 cm 2016

13

.

ALEXANDRE VIANA 1971, Santa Catarina Lives and works at Florianรณpolis dolitosub@gmail.com

e resides in Florianopolis, Santa Catarina, where he was born on September 29, 1971.

Graduated in Architecture and Urbanism, by the Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (Federal University of Santa Catarina) in 2002. From 2009 onwards, he began to dedicate himself to scientific and naturalistic illustration, in various techniques, participating since then in several exhibitions all over the country. His production is in didactic books, as well as scientific publications.

H

Dychia distachya (Hassler) Bromeliaceae Itรก, Santa Catarina Watercolor 59 x 41 cm 2017

14

15

.

ALVARO NUNES 1945, anápolis, goiânia Lives and works in Anápolis aexnunes@hotmail.com

e is graduated in architecture by the Universidade de Brasília – UNB (University of Brasilia) in 1971, and since an e arly age he was involved in the exuberance of the Brazilian Cerrado biome.

In 1973 he took a course of botanical illustration at the Brazilian Botanical Institute, in São Paulo, having Christabel F. King, a renowned illustrator from Kew Gardens – London as his teacher.

Since then, his botanical artworks can be seen in several publications for the Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (The Brazilian Post Office Company), as well to Embrapa – Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (an agricultural R&D Brazilian company).

He taught botanical illustration in various Universities around the country, such as the Universities of Brasília, Minas Gerais and Goiás, among others. He participated in several collective exhibitions in many countries and his artwork were acquired by institutes and art galleries in Brazil and abroad. In 2008 he was the Purchase Award winner of the "Focus on Nature X " exhibition, by the New York State Museum, Albany, USA.

H

Cecropia sp Cecropiaceae Araguaia river valley GO Watercolor 50 x 60 cm 2014

Cecropia pachystachya (1) Cecropiaceae Atlantic Forest (Rio de Janeiro) Watercolor 32 x 42 cm 2014

Cecropia pachystachya (2) Cecropiaceae Atlantic Forest (Rio de Janeiro) Watercolor 32 x 42 cm 2014

17

.

ANA DELIBERADOR 1953, primeiro de maio, paraná Lives and works in Curitiba anadeliberador53@gmail.com

ith a degree in biology, by the Fundação Faculdade Estadual de Filosofia, Ciências e Letras (College of Philosophy Sciences and Letters Foundation) of Cornélio Procópio, in Paraná, she was a high school teacher of Paraná public network and member of the Centro de Ciências do Paraná (Center of Sciences of Paraná) and of the Programa de Educação Ambiental (Environmental Education Program), of the Secretariat of Education of State of Paraná. Since 1996 she is a member of the APAP – Associação Profissional dos Artistas Plásticos do Paraná (an association of professional artists of Paraná).

She holds a bachelor's degree in painting from the EMBAP – Escola de Música e Belas Artes do Paraná (School of Music and Fine Arts of Paraná). She also took an open course at the CIBP, being admitted as a member in 2005. In 2013 she graduated in botanical illustration specialization by the SBA – Society of Botanical Artists, London, UK. Currently she is attending the Distance Learning Diploma Course, also by SBA, which is a two and a half years program.

She participated in several exhibitions in Brazil and abroad, including The Language of Flowers – Westminster Gallery, at Westminster Center Hall, London, in 2013.

W

Bixa Orelana Bixaceae Tropical America, including Brazilian Amazon Graphite 33 x 25 cm 2011

Bertholletia excelsa Bonpl.

Lecythidaceae Amazon rainforest Grafite 16,5 x 19 cm 2011

Epidendrum secundum Jacq.

Orchidaceae Rocky terrain and woods border Watercolor 20,5 x 17 cm 2017

1

.

ANA MARIA AVIOTTI 1933, montevideo, Uruguai Lives and works in Rio de Janeiro amaviotti@yahoo.com.br

he began her artistic life by painting porcelain.

Subsequently she went on to teach this technique in her own atelier. She studied with several professors and participated in national and international exhibitions.

She took a metal engraving course with Teresa Miranda.

Her passion for the botanical watercolor began in 2002, when she became a pupil of Dulce Nascimento.

With just two years of practice, in 2004 she was awarded with honors in the Margaret Mee Contest of Botanical Illustration, which came to be repeated in the years 2005, 2006 and 2007.

Currently, in addition to participating in exhibitions and contests, she is a student with the botanical illustrator Maria Alice Rezende.

S

Tibouchina pulchra Melastomataceae Atlantic Forest Aquarela 36 x 51 cm 2004

20

21

..

BIBIANA RYS 1942, Tchecoslováquia Lives and works in São Paulo bibianarys@uol.com.br

he came to Brazil from the former Czechoslovakia and attended Psychology at USP. Besides botanical illustration, she currently works as a translator. She always liked the watercolor technique, and because of this, she took botanical illustration courses with Maria Cecilia Tomasi and Hiroe Sasaki in São Paulo, and since 2003 she is working with botanical watercolor.

She paints mainly native plants of Brazil, in order to encourage the conservation of the rich Brazilian flora.

She participated in several exhibitions in São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba, Rio de Janeiro and Florianópolis.

S

Bougainvillea glabra Nyctaginaceae South of Brazil Aquarela 50 x 36 cm 2010

22

23

..

CARMEN SYLVIA Zocchio Fidalgo 1941, São paulo Lives and works in São Paulo czfidalgo@hotmail.com

he is a graduated in plastic arts by Fundação Armando Álvares Penteado (Armando Alves Penteado Foundation) and was a student in Colette Pujol and Durval Pereira atelier’s, working with oil and pastel techniques.

She worked as an illustrator at the Instituto de Botânica de São Paulo (Botany Institute of São Paulo) for 30 years, where she developed artworks mainly with nankin. .

Between 1963 and 1965 she had her first contact with botanical watercolor, through the artworks of British illustrator Margaret Mee, becoming also the curator in the same institution of the watercolors produced by Mrs. Mee from 1965 till 1995. Since then she has been working as a freelancer illustrator in botanical watercolor.

Among several important shows, she has participated in exhibitions as “The 3rd GNWP (Global Network Watercolor Painters) Shanghai Exhibition” (2014) at the Hongqiao Contemporary Art Museum, Shanghai, China and “The Mysterious Nature of Fungi” (2015) in the Hunt Institute for Botanical Documentation, Pennsylvania, USA.

S

24

Billbergia amoena Bromeliaceae Endemic of Brazil Watercolor 45 x 35 cm 2013

25

..

CASSIA DIAS 1961, recife Lives and works in Curitiba cassyes@hotmail.com

he graduated in geography in 1998 by UFPE/UFPR. Soon after he sought specialization at the IBPEX – Instituto Brasileiro de Pós Graduação e Extensão (Brazilian Institute for Post-Graduation and Extension) on “Society – Space and Environment”, from 1998 to 1999. In 2001 she acquired a master’s degree in “Geography – Environmental Analysis and Management”, also at UFPR (Federal University of Paraná).

Botanical illustration begins to be part of her work in 2013, when she started her studies at the Centro de Ilustração Botânica do Paraná - CIBP (Center of Botanical Illustration of Paraná). She then went through several courses: basics, improvement I and II, workshop of color pencils, and an extension course with French botanical illustrator Vincent Janerot. She currently is a member of CIBP. From 2013 to 2015 she exhibited her artwork at the Museu do Jardim Botânico de Curitiba (Museum of the Botanical Garden of Curitiba). In 2016 she was an invited lecturer at the event Hortifruit Brasil Show - Ceasa (Fruits and Vegetables Brazil Show), speaking about the techniques of botanical illustration and the jobs opportunities in this market. During 2016 and 2017 she was an advisor in botanical illustration.

S

Eichhornia crassipes Pontederiaceae Hydrographic basin of Amazon and River Plate Watercolor 59 x 42 cm 2017

Passiflora alata Passifloraceae Atlantic and Amazon Forest, Cerrado Color pencil 59 x 42 cm 2017

27

.

CECÍLIA TOMASI 1954, Bauru, São paulo Lives and works in São Paulo ceciliatomasi@uol.com.br

or 30 years (1981 to 2012) she was an illustrator at the Instituto de Botânica de São Paulo (Botanical Institute of São Paulo), where she carried out illustrations for documentation and dissemination of botanical research. During this time, she gave courses and guided internships on the techniques of botanical illustration and was also the curator of the collection of illustrations, drawings and paintings of the institute. In 1993 she was awarded by the Margaret Mee Botanical Foundation with an artistic scholarship for improvement in botanical watercolor, with Prof. Christabel King at Kew Garden, London, UK. Currently she teaches Botanical watercolor in her own atelier, in the Botanical Garden of São Paulo and in the Botany School of São Paulo.

She participated in several exhibitions in Brazil and abroad, among them the “Global Network Of Watercolor Painters” in the Hongqiao Contemporary Art Museum, in Shanghai, China, in 2014, and the Mata Atlântica – Ciência e Arte (Atlantic Forest – Science and Art), in the Museu do Meio Ambiente do Jardim Botânico do Rio de Janeiro (Environmental Museum of the Botanical Garden of Rio de Janeiro), in 2016.

Her artwork can also be seen in magazines from Editora Abril and Editora Senac-SP, among others.

F

Heliconia psittacorum Heliconiaceae Caribbean and South America - All over Brazil Watercolor 56,5 x 38,5 cm 2016

Campomanesia phaea Myrtaceae Endemic of Brazil, Atlantic Forest Watercolor 50 x 35 cm 2012

29

.

DIANA CARNEIRO 1947, guanambi, Bahia Lives and works in Curitiba dianacarneiro@netpar.com.br

he graduated in biological sciences at UFPR in 1968. In 1992 she got a bachelor’s degree in painting by EMBAP – Escola de Música e Belas Artes do Paraná (School of Music and Fine Arts of Paraná). In 1997 she was awarded as the ninth scholar in the in the botanical illustration specialization by the Margaret Mee Botanical Foundation in Kew Garden, London, UK. She’s been working as a professional scientific illustrator since 1990, for both the academic and commercial areas.

She is a founding member of the Centro de Ilustração Botânica do Paraná - CIBP (Botanical Illustration Center of Paraná), and since 2000 she organizes and teaches courses of botanical illustration, from basics to specialization.

She is author of several books and has participated in national and international exhibitions, including the biannual exposure Focus on Nature (2008 and 2010) at the New York State Museum in Albany, NY and the 13th International Exhibition by the Hunt Institute for Botanical Documentation (2010) in Pittsburgh PA, with the artwork Gongora bufonia.

S

30

Bignonias venenosas Bignoniaceae Southeast and Midwest of Brazil Watercolor 35 x 51 cm 2017

Asplenium truncorum Aspleniaceae Northeats and Southeast of Brazil Watercolor 30 x 42 cm 2016

Euterpe edulis Arecaceae Atlantic Forest, Brazil Watercolor 35 x 51 cm 2012

31

.

ELISABETh SERAPhIM PROSSER 1955, Campinas, São paulo Lives and works in Curitiba bettyprosser@gmail.com

he has a PhD degree in Environment and Development (UFPR), a master’s degree in Education (PUC – PR), a specialization in Art History (Embap/Unespar and is graduated in music (Embap/Unespar. She is a professor of Art History/Music in Embap/Unespar and organizer and curator of cultural events, exhibitions and concert series.

In the visual arts, she owes her informal training to Lia Folch da Costa and Kurt Boiger. In addition to this, she attended at CIBP the basic course of botanical illustration in watercolor and color pencils, with instructors Rosane Quintela and Simone Ribeiro. She currently studies with Ana Müller and is a member of the Acqua group.

She made several collective exhibitions like the Religare Museu de Arte Sacra (Sacred Art Museum) of the Fundação Cultural de Curitiba (Cultural Foundation of Curitiba) in 2017, Vitrais de Curitiba (Stained Glasses of Curitiba) at the same museum (2018-2019) and in the IV Salão de Aquarelas (IV Watercolor Show) of Piracicaba City Hall, at the Pinacoteca Municipal Miguel Dutra (Municipal Pinacotheca Miguel Dutra, in 2018.

S

32

Tibouchina matabilis Melastomataceae Atlantic Forest of the south and southeast of Brazil Graphite 44 x 30 cm 2017

Heliconia psittacorum Heliconiaceae From Amazon to Paraná Graphite 44 x 30 cm 2017

33

.

FÁTIMA BINI ESqUINAZI 1951, Castro, paraná Lives and works in Curitiba fatima@romai.com.br

he is graduated in Arts by the Escola de Música e Belas Artes do Paraná (School of Music and Fine Arts of Paraná) in 1974. She works with Botanical Illustration since 2000, when she took an open course at the Centro de Ilustração Botânica do Paraná - CIBP (Center for Botanical Illustration of Paraná). In 2002 she became a member of CIBP, and since then has been participating in CIBP’s exhibitions, publications and calendar.

She participated in a Botanical Illustration workshop by Christabel King, in Curitiba. Her artwork appears in the books Historical Trees in the Landscapes of Curitiba (2005) and in Botanical Art in Paraná (2014).

In 2010 she took part in the Reviving Plants course by illustrator Rogério Lupo and in 2018 in the Iridescence in Watercolor workshop by Prof. Dr. Marcos A. S. Silva Ferraz.

S

34

Allamanda schotti apolynaceae South and southeast of Brazil Watercolor 35 x 25 cm 2017

Catasetum timbriatum orchidaceae Midwest of Brazil Watercolor 45 x 42 cm 2011

35

.

FÁTIMA ZAgONEL 1954, Canoinhas, Santa Catarina Lives and works in Curitiba fatima@zagonel.net

he holds a degree in Languages, Portuguese/English by PUC-PR (1976) and is post graduated in marketing/advertising and propaganda by FAE-PR (1993).

Between 1977 and 1982 she has attended several courses on watercolor and areography techniques, besides graphic design courses.

In 1999 she was awarded with the artistic scholarship of the Margaret Mee Botanical Foundation, studying for six months at the Royal Botanic Gardens – Kew in London under the guidance of Christabel King.

She is a founding member of the Centro de Ilustração Botânica do Paraná – CIBP (Center of Botanical Illustration of Paraná), being one of the teachers of the open course of botanical illustration. She is also a founder member (2006) of the União Nacional dos Ilustradores Científicos (National Forum of Scientific Illustrators). Since 2010 she is a member of the ASBA – American Society for Botanical Artists.

Her artworks are in worldwide renowned collections of botanical art, as the Royal Botanic Gardens, Kew, London, UK, the Shirley Sherwood Collection, London, UK, the Hunt Institute for Botanical Documentation, Pittsburgh, USA and the New York State Museum (Focus on Nature Department), Albany, USA.

S

36

Caesalpinia echinata Fabaceae Northeast to southeast of Brazil Watercolor 50 x 35 cm 2004

Collaea speciosa Fabaceae Northeast to south of Brazil Watercolor 50 x 40 cm 2013

Cereus jamacaru Cactaceae North to southeast of Brazil Watercolor and graphite 60 x 45 cm 2012

37

.

gUSTAVO MARIgO 1981, rio de Janeiro Lives and works in Rio de Janeiro gustavobmarigo@gmail.com

t a young age, he developed his artistic look at painting and illustration with Ivan Wasth Rodrigues (1993) and Jenevora Searight (1996). He graduated in Industrial Design Product Design (2005) and Visual Communication (2006) by PUC-Rio. In 2015 he was awarded with the botanical illustration specialization scholarship by the Margaret Mee Botanical Foundation in Kew Garden, London, UK. As a freelancer he has been working with botanical and nature illustrations, not only for scientific books, but also for commercial T-shirts. He illustrated the Guia de História Natural do Rio de Janeiro (Guide of Rio de Janeiro's Natural History – Editora Cidade Viva, 2012). He was also responsible for the images and the graphic design of the app Cachorros – Guia de Indentificação (Dogs – Identification Guide – Apple Store, 2013). Since 2014 he teaches techniques of painting and modeling at IP Studio.

He participated in several exhibitions in Brazil and abroad. Among the most important are Brazil -A Powerhouse of Plants at the Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art – The Royal Botanical Gardens of Kew London (Feb - Aug 2016), unnamed exhibition at the Roberto Burle Marx farmstead in Rio de Janeiro (2014) and Margaret Mee – 100 anos de vida e obra (Margaret Mee -100 years of life and work) at the Centro Cultural dos Correios (Brazilian Mail Cultural Center – Rio de Janeiro, 2009).

A

38

Billbergia distachia Bromeliaceae Alambari Hill, Resende - RJ Watercolor 42 x 60 cm 2017

Tillandsia geminiflora Bromeliaceae Alambari Hill, Resende - RJ Watercolor 33 x 25,5 cm 2011

Mucuna japira leguminosae, papilionoideae Ubatuba, São Paulo - SP Watercolor 47 x 33,5 cm 2017

39

.

hIROE SASAKI 1945, Japão Works and lives in São Paulo hiroe.s@terra.com.br

he was born in Japan and attended Nara School of Education where she specialized in fine arts. Since 1990 she works with botanical illustration. In 1991 she was awarded with a scholarship from Margaret Mee Botanical Foundation at the Royal Botanic Gardens Kew In England, receiving guidance from the artist Christabel King. In 1994 won the contest for the poster of the Congresso Nacional de Botânica (Brazilian National Botany Congress). Nowadays she works as a freelancer, not only producing artworks for textbooks but also teaching botanical illustration.

She illustrated books for publishers such as Attica, Moderna, FTD, Edições SM and Editora Braga. She also produced artworks for many companies and institutions, such as O Boticário, Museu da Casa Brasileira (Museum of the Brazilian House), Horizonte Geográfico (Geographic Horizon) and Secretaria do Meio Ambiente (Secretariat of the Environment – São Paulo government). Since 1992 she has had his artworks exhibited in several venues, like the Westminster Gallery in London and the 3th GNWP Shangai Exhibition – Shangai, China, in 2014, among others. In 2016 she participated in the Mata Atlântica – Arte e Ciência (Atlantic Forest – Art and Science) exhibition at the Museu do Meio Ambiente (Museum of Environment) in Rio de Janeiro.

S

40

Centrolobium tomentosum Fabaceae Atlantic Forest, at Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Goi[as, Paraná and São Paulo.

Watercolor 50 x 35 cm 2016

Sterculia apetala malvaceae Pantanal, in not flooded areas Watercolor 50 x 35 cm 2015

Dichorisandra thyrsiflora Commelinaceae Atlantic Forest Watercolor 50 x 35 cm 2013

41

.

ISABEL LIMA E SILVA 1959, Belo Horizonte, minas gerais Lives and works in Rio de Janeiro isabel.limaesilva@gmail.com

1986 architect graduated by the Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (School ofArchitecture of the Federal University of Minas Gerais). At the same institution she specialized in urban revitalization (2000). She was awarded as the 20th scholar at the Margaret Mee Fellowship (2009), where, for five months, she studied botanical illustration with the artist Christabel King at the Royal Botanic Gardens Kew in London.

She began her training in botanical illustration in 2005, attending the courses of watercolor and nankin of the Escola Nacional de Botânica Tropical do Instituto de Pesquisas do Jardim Botânico (National School of Tropical Botany of the Research Institute of the Botanical Garden) of Rio de Janeiro, under the guidance of Malena Barreto and Paulo Ormindo. Since then she has participated in exhibitions held in Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte and Florianópolis.

From 2007 to 2015 she worked as a botanical illustrator at the Laboratório de Sistemática de Bromeliaceae do Departamento de Botânica do Museu Nacional/UFRJ (Laboratory of Systematic Bromeliaceae of the Department of Botany of the National Museum/UFRJ) elaborating scientific boards in nankin.

Cattleya forbesii Lindley orchidaceae Coast of Rio de Janeiro to Santa Catarina Watercolor 48 x 35 cm 2016

A

42

Vriesea gradata Bromeliaceae Southeast and Atlantic Forest Watercolor 46 x 60 cm 2016

Psittacanthus cinetus loranthaceae Amazon, Pará, Rondônia, Bahia e Goiás Watercolor 46 x 60 cm 2013

43

.

IVONE gRADOWSKI 1955, Curitiba Lives and works in Curitiba sampowski@yahoo.com.br

he is a lawyer by the Universidade Católica do Paraná – PUC-PR (Catholic University of Paraná). She began her studies of botanical illustration in 2009, in Paris, with Professor Nicolle Ganswitch, at L'Atelier 100. Attended with distinction the SBA – Society of Botanical Artists course, London UK (2014/2015) She took the botanical illustration course at the CIBP – Centro de Ilustração Botânica do Paraná (Center for Botanical Illustration of Paraná) – 2010/2011; Botanical illustration course in London (KEW Gardens, 2012) with Annie Ferrer; Botanical illustration course with Agathe Haevermans at Jardin des Plantes de Paris (from 2012 to 2016); Course with Jacqueline Candiard, France; Course with Álvaro Nunes; Course with Shevaun Doherty, Dublin, Ireland; In 2016 and 2017 she took part of the Amazon Expeditions, under the guidance of Dulce Nascimento.

Her artwork was viewed in exhibitions in Paris, London, Courson and Chantilly. She is a member of the SBA – Society Of Botanical Artists, UK, of the Société Française d’Illustration Botanique, France and of the ASBA – American Society Of Botanical Artists, USA. Currently she is working with illustrations for the new product’s line of Jequiti, a Brazilian cosmetic company.

S

44

Bractris Gasipaes arecaceae Amazon rainforest Watercolor and graphite 30 x 40 cm 2017

45

.

JAMILE ELIAS DIB 1957, alexania, goiás Lives and works in Goiás jamileeliasdib@gmail.com

he is a member of the Associação dos Ilustradores Científicos do Centro Oeste Brasileiro - AICCOB (Association of Scientific Illustrators of the Brazilian Center West). In 2018 she started the course of Botanical Illustration at the EBNT – Escola Nacional de Botânica Tropical (National School of Tropical Botany) in Rio de Janeiro. Her artwork was part of the exhibition Bosque dos Constituintes (Forest of Constituents) at the Brazilian Congress in Brasilia. She also participated in an exhibition at the Museu do Meio Ambiente (Museum of the Environment) in the Botanical Garden of Rio de Janeiro and the show A beleza das plantas em ilustrações (The beauty of plants in illustrations).

She took part of the collective exhibition Biodiversidade do Cerrado (Biodiversity of the Cerrado) in Goiania, Goiás. She also participated of the Exposição Internacional de Arte Botânica – plantas nativas do Brasil (International Exhibition of Botanical Art –Native plants of Brazil).

Currently she is a member of the Clube da Semente do Brasil (Seed Club of Brazil). “Art exists because life is not enough.”

S

46

Sicana odorifera apocinaceae South and southeast of Brazil Watercolor 44 x 36 cm 2017

Xylopia aromatica annonaceae Cerrado, Brazilian central plains Watercolor 50 x 40 cm 2017

47

.

LAÍS LIChESKI 1965, paraná Lives and works in Curitiba lais_lic@hotmail.com

he is a Graphic Designer and from 1988 to 2016 worked as a design professor at the Departamento Acadêmico de de Desenho Industrial (Industrial Design Department) of the UTFPR Universidade Tecnológica Federal do Paraná (Technological Federal University of Parana), both for undergraduate and graduated students. Her life with Botanical Illustration began in 2005, when she took the open course at the CIBP – Centro de Ilustração Botânica do Paraná (Center for Botanical Illustration of Paraná. From 2015 to 2017 she attended the Distance Learning Diploma Course offered by the SBA – Society of Botanical Artists, London, UK, having completed it with distinction.

Currently she is a member of CIBP.

S

Ananas comosus Brromeliaceae Tropical and sub-tropical America Watercolor 41 x 30 cm 2009

48

Verbena Rigida Verbenaceae Atlantic forest Watercolor and graphite 41 x 30 cm 2017

49

.

LAURA MONTSERRAT 1988, São paulo Lives and works in São Paulo lauramontserrat.art@gmail.com

he is graduated in biology by the Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo (Institute of Biosciences of University of São Paulo). Her interest in nature and art led her to the interdisciplinary field of scientific illustration, beginning her training with professors Rogério Lupo and Hiroe Sasaki. Laura works as a professional illustrator since 2011 and is also a founder member of the Núcleo de Ilustração Científica do IB-USP (Scientific Illustration Nucleus of Bioscience Institute – USP). She works for several publishers’ institutions such as the Bioscience Institute, the Instituto Oceanográfico (Oceanographic Institute) and the Museu de Zoologia (Zoology Museum), all of them from USP. She teaches courses, workshops and lectures about scientific illustration in various Brazilians institutions. Her artwork has been in many exhibitions, such as the Encontro Nacional de Ilustração Científica (National Meeting of Scientific Illustration) and international exhibitions as the 4th Illustraciència in Spain. Laura hopes that her drawings and paintings will promote people’s interest in the protection of endangered species of flora and fauna, besides helping to generate greater awareness about environmental issues.

S

50

Aechmea nudicaulis Bromeliaceae TropicalAmazon Watercolor 31 x 41 cm 2017

51

.

LĂ?DIA MACEDO 1957, rio de Janeiro Lives and works in Rio de Janeiro lidianmacedo@terra.com.br

er artistic training initiated in the United States, in 1996, where she studied Art and Design and where she also had first contact with watercolor technique. Back in Rio de Janeiro she studied botanical and scientific illustration with teachers Paulo Ormindo and Dulce Nascimento. She also took courses with French watercolorist and botanical illustrator Vincent Jeannerot.

Sought concepts of entomological illustration with Professor Marcos Santos Silva and of ornithological illustration with British artist Jenevora Searight. In 2013 he took part in a workshop of botanical illustration in Amazonia with Dulce Nascimento. Recently she participated in the Cores do Serrado (Colors of Serrado) workshop with botanical illustrator Ă lvaro Nunes.

In 2010, 2011 and 2012 her artwork was in collective exhibitions at the visitor center of the Botanical Garden of Rio de Janeiro. She also participated in the IV and V ENIC, collective shows in Rio de Janeiro and in an exhibition at the Carrousel du Louvre, Paris, 2014.

H

52

Vriesea bituminosa Bromeliaceae Atlantic Forerst, Southeast of Brazil Watrecolor 36 x 51 cm 2013

53

.

LUIZ CARLOS BERRI 1969, rio dos Cedros, Santa Catarina Lives and works in Rio de Janeiro berrix@gmail.com

graphic designer with more than 25 years of experience in the market, he began his studies of botanical illustration at the end of 2016 at the Escola Nacional de Botânica Tropical (National School of Tropical Botany), Rio de Janeiro. He had as professors Paulo Ormindo and Malena Barreto, both with specialization in botanical illustration at the Royal Botanic Garden Kew Gardens, London.

Finishing his course at the end of 2017, he then participated in an internship program in botanical illustration at the Instituto de Pesquisas do Jardim Botânico (Research Institute of the Botanical Garden) of Rio de Janeiro, coordinated by Dr. Massimo G. Bovini, finishing it in February 2018. There he drew, in graphite, two Malvaceae – a Sidastrum multiflorum and a Sida abutifolia). Both artworks will be part of the Flora de Sergipe (Flora of Sergipe) book. With the same technique, his artwork of a Malva L., a plant from the mesoregion of the state of Santa Catarina, will be published in the “Brazilian Journal of Medicinal Plants”.

He participated (2017) in the exhibition Arte Botânica Rio (Botanical Art Rio) at the 68º Congresso Nacional de Botânica – CNBot (68th National Congress of Botany), in the SulAmérica Convention Center in Rio de Janeiro.

A

54

Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis Fabaceae Endemic of Brazil, Atlantic Forest nanquim 33 x 48 cm 2017

Erythroxylum pulchrum A.St. Erythroxylaceae Endemic of Brazil, Atlantic Forest nanquim 33 x 48 cm 2017

55

.

MARIA ALICE REZENDE 1961, rio de Janeiro Lives and works in Rio de Janeiro malicerezende@yahoo.com.br

raduated (2004) in plastic arts by the Escola Nacional de Belas Artes – EBA (National School of Fine Arts) of the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and in botanical illustration by the Escola Nacional de Botânica Tropical – ENBT/JBRJ (National School of Tropical Botany). She has a master’s degree in botany (2015) by the same ENBT/JBRJ. In 2004 she was awarded with a fellowship by the Margaret Mee Botanical Foundation at The Royal Botanic Gardens Kew – London. She also took improvement classes in scientific illustration at the New York Botanical Garden – USA. With papers published in books and periodicals in Brazil and abroad, her artworks were also exhibited in Chicago, St. Louis, Illinois, New York, Washington, Albany, Tokyo, London and Singapore. She was the 2009 winner of The Anne Ophelia Dowden Award for illustrations of plants from the Amazonian Campina and Campinarama. Currently she is working in a serie of illustrations from plants of the mountains of Amazon, teaching naturalist illustration and acting as an illustrator in research projects at the Botanical Garden of Rio de Janeiro.

G

56

Bonnetia sessilis Benth.

Bonnetiaceae Aracá Mountain, Amazon Watercolor 56 x 38 cm 2017

Archytaea triflora Mart Bonnetiaceae Aracá Mountain, Amazon Watercolor 56 x 38 cm 2016

57

.

MARIA DA PENhA PASSOS Salvador Lives and works in Curitiba maripenhap@hotmail.com

raduated in Musical Theory and Solfeggio by the Escola Nacional de Música (National School of Music) at UFRJ. Took extension course in Architecture Drawing at Senai – Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (National School of Industrial Techniques) and a course of introduction to History of Western Art at Casa Rui Barbosa in Rio. Her relationship with scientific illustration began when she took the open course of botanical illustration at CIBP (Center of Botanical Illustration of Paraná), followed by specialization at The Society of Botanical Artists – SBA, London. In 2011 she was one of the residencies at the Com.En.ART program of the Huyck Preserve (https://www.huyckpreserve.org/comenartprogram.html), Rensslaerville, New York.

She took part in several national and international exhibitions, as the 8th UN Conference on Biodiversity (2005), the New York State Museum exhibition Focus on Nature X, XI and XII, participated in the show “Legacy of Margaret Mee – New Botanical Artists” (2009) and in 2013 of the Exposición de Ilustración Cientifica Botanica (Scientific Botanical Illustration Exhibition) at La Plata, Argentina. In the XI edition of the Focus on Nature (2010), her artwork “Couroupita guianensis” was awarded with a jury acquisition grant and today is part of the New York State Museum collection (Albany, New York).

G

58

Billbergia porteana Bromeliaceae Atlantic Forest, south of Brazil Watercolor 63 x 36 cm 2017

59

.

MAURA PICCOLI 1953, paraná Lives and works in Curitiba piccolimaura@gmail.com

he has a bachelor’s degree in painting and geometric design by the Escola de Música e Belas Artes do Paraná - EMBAP (School of Music and Fine Arts of Paraná). In 1998 she took a botanical illustration course with Diana Carneiro at the Museu Botânico Municipal de Curitiba (Municipal Botanical Museum of Curitiba) and has since then been fully dedicated to this technique. She is a founder member of the Centro de Ilustração Botânica do Paraná – CIBP (Center for Botanical illustration of Paraná). In 2012 she participated on the workshop “Color Pencil for Botanic Illustration” by British artist Susan Christopher-Conson.

In 2013 she completed with distinction the Distance Learning Diploma Course of the Society of Botanical Artists, from London. In 2016, she participated in several courses such as: “Botanical Art II”, with French botanical artist Vincent Jeannerot, “Color Pencil” by Ann Swan and “Watercolor” with master illustrator Billy Showell, and had her artwork at the Westminster Center Hall exhibition in London.

She has participated in several exhibitions in Brazil and abroad, such as the Exposición Of Ilustración Cientifica Botanica (Scientific Botanical Illustration Exhibition), La Plata, Argentina (2013).

S

60

Aechmea warasii Bromeliaceae Atlantic Forest, southeast of Brazil Watercolor 39 x 36 cm 2017

61

.

RAChEL ROSADAS 1957, rio de Janeiro Works and lives in Rio de Janeiro rachel.rosadas@gmail.com

S

he has a bachelor’s degree in Industrial and Graphic Design at PUC – Rio de Janeiro (1986). She developed this technique with Katie von Scherpenberg. In the matter of scientific botanical illustration, she worked with Dulce Nascimento, Maria Thereza Reif, Malena Barretto, Paulo Ormindo, Glória Gonçalves, Christabel King, Jenevora Searight and Maryjo Koch. She illustrated several scientific articles for researchers from UFRJ, from the Escola Nacional de Botânica Tropical (National School for Tropical Botany) and the Herbarium Guido Pabst.

She taught Botanical Watercolor for ethnic groups of the upper Rio Negro, during the “Workshop on Scientific and Indigenous Botanical Knowledge” at São Gabriel da Cachoeira, Amazonas (2016).

Her watercolor Vriesea erythrodactylon (E. Morren ex Mez) get an honorable mention at the Philip Jenkins Botanical Illustration Award (2008). In 2017 her watercolor Parkia panurensis was exhibited at the 68° Congresso Nacional de Botânica - CNBot (68th National Congress of Botany), at the SulAmérica Convention Center, Rio de Janeiro.

62

Vriesea erythrodactylom Bromeliaceae Atlantic Forest Watercolor 33 x 48 cm 2015

63

.

ROgÉRIO LUPO 1970, São paulo Works an lives in Itatiba, São Paulo rogeriolupo@gmail.com

raduated in biological sciences by the University of São Paulo in 1997, began his research in taxonomic botany under the guidance of Prof. Dr. José Rubens Pirani. He studied classical design and pictorial techniques under the guidance of Prof. Angel Martínez, at the Escola Clássica de Arte de São Paulo (Classical School of Art).

Since 1997 works as a freelancer, producing biological illustrations mainly for the academic community, in addition to teaching intensive courses in workshops, conventions, and other scientific events.

For two times (2002 and 2003) his artwork got the blue ribbon in the black and white category in the Concurso Nacional de Ilustração Botânica Margaret Mee – Brasil (Margaret Mee National Botanical Illustration Contest – Brazil). He is the first artist to be twice awarded with first place in the international contest “Margaret Flockton Award” (Australia) – 2010 and 2013. In 2016 his artwork was accepted in the prestigious International Exhibition of Botanical Art & Illustration by the Hunt Institute for Botanical Documentation (Pittsburgh, USA), and was awarded with an acquisition prize and now it is part of the Institute's collection.

G

64

Vellozia albohexandra Velloziaceae High fields at Minas Gerais and Bahia Nankin and pen and ink 49,5 x 33cm 2013

Microlicia naudiniana melastomataceae High fields at Minas Gerais Nankin and pen and ink 41 x 30,5cm 2014

65

Proteopsis sp. nova asteraceae High fields at Minas Gerai Graphite and color pencil/tonal paper 30,5 x 26cm 2017

.

SIMONE RIBEIRO 1961, porto alegre, rio grande do Sul Works and lives in Curitiba monerib@terra.com.br

er relationship with fine arts (particularly with watercolor) began in 1984, when she got a bachelor’s degree in Plastic Arts by the UFRGS (Federal University of Rio Grande do Sul). In 1994 she received her first orientations in botanical illustration with Dulce Nascimento. With just one year of practice, in 1995 her artwork was awarded with the 1st place in the 6th Margaret Mee Botanical Foundation Contest. In 1996 held her first solo exhibition, “Preserving with Art”, in Curitiba. She is also a member of CIBP (Center for Botanical Illustration of Paraná), where she taught improvement courses in botanical illustration. Currently she teaches color pencil and watercolor techniques for botanical art.

In 2014 she graduated with distinction in the course Distance Learning Diploma Course – The Society of Botanical Artists – SBA of London. In the same year she was an executive producer for the book Arte Botânica do Paraná (Botanical Art in Paraná) with eight of her artworks published in this book. A year later she took the “Botanical Art I” course with the French botanical artist Vincent Jeannerot.

H

66

Cattleya guttata Lindley orchidaceae Brazilian south and southeast coast Watercolor 50 x 70 cm 2011

Psidium cattleianum Sabine myrtaceae Atlantic Forest, cerrado, tableland woods and meridional plateau Watercolor37 x 50 cm 2015

67

.

SUSANA FERREIRA DE SOUZA 1949, rio de Janeiro Works and lives in Petrópolis, RJ artelejos@yahoo.com.br

he graduated in graphic design, visual programming in 1972 by the Escola Superior de Desenho Industrial – UERJ (College of Industrial Design). In 1988 she taught arts at the Bragança Paulista University, in São Paulo. She began her studies in botanical illustration in 2009 (watercolor and nankin), with teachers Rosiane George, Paulo Ormindo and Malena Barreto, at the Escola Nacional de Botânica Tropical (National School of Tropical Botany), where she stayed until 2015. She perfected her technique with botanical illustrators Rogério Lupo, Gloria M. Gonçalves, Maria Alice Rezende and Álvaro Nunes.

She participated in exhibitions and contests in Brazil and abroad and received several awards, the most important of them (for three times – 2012, 2014 and 2016) the Highly Commended at the Margaret Flockton Award – Australia. In 2016, her illustrations of Cecropia hololeuca Mic. and Cyathea corcovadensis (Raddi) Domin. were published in the Guia para plantas do Parque Nacional da Tijuca (Plants guide of the Tijuca National Park) by UFRJ. In 2017 she exposed her artwork at 68º Congresso Nacional de Botânica - CNBot (68th National Congress of Botany), in the SulAmérica Convention Center, Rio de Janeiro.

S

68

Cyathea delgadii Cyatheaceae Tropical amazonian Graphite 21 x 29,7 cm 2015

69

.

ZENILTON gAYOSO 1975, maranhão Lives and works in Brasília zegayoso@gmail.com

enilton de Jesus Gayoso Miranda Brasil was born in Maranhão, and lives and works in Brasilia since 1980, where he researches the local flora. He is graduated in visual arts, post graduated in landscape architecture and sustainable development, among other courses in the field of applied social sciences. He works as an illustrator in several areas, notably in scientific illustration, on which conducted several projects and participated in several exhibitions, National and International. He is a founding member (2010) of the Associação dos Ilustradores Científicos do Centro Oeste Brasileiro - AICCOB (Association of Scientific Illustrators of the Brazilian Center West).

Z

Tillandsia barrosoae W. Till Bromeliaceae Brazilian Cerrado Watercolor pencil over paper 30 x 40 cm 2009

70

Tillandsia streptocarpa Baker Bromeliaceae Brazilian Cerrado Watercolor pencil over paper 34 x 49 cm 2009

71

.

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

AN

TH ORE

0 0 20 M

RS

O VISIT

WORLDWIDE BRAZIL

S

Linking people with plants through

a 2018, May 18th to June 18th

o

92

93

Attachments We must always remember that the path we tread leads us to a destination. This eBook would not be possible without the support and participation of friends who have devoted hours of work, mediation and engagement in the project Expomundial Brazil, in order for this love we feel for botanical illustration to perpetuate itself!

94

Mônica Piñeiro Claro DESIGNER/ILUSTRADORA BOTÂNICA/ARTISTA VISUAL

1966, rio de Janeiro Lives and works in Rio de Janeiro

Graduated in fine Arts by UFRJ (1988). In 2007 she took a specialization course in botanical illustration at the &TDPMB /BDJPOBM EF #PUÉOJDB 5SPQJDBM EP *OTUJUVUP EF 1FTRVJTBT EP +BSEJN #PUÉOJDP (National School of Tropical Botany of the Research Institute of the Botanical Garden) of Rio de Janeiro. Since 2010 her illustrations have been requested for thesis, dissertations and articles in scientific journals for the department of botany of the %FQBSUBNFOUP EF #PUÉOJDB OP .VTFV /BDJPOBM EF )JTUØSJB /BUVSBM 6'3+ (Botanical Department of the National Museum of Natural History), in addition to experiences with paper engravings and watercolors. In 2011, she was selected by the *OTUJUVUP EF 1FTRVJTBT EP +BSEJN #PUÉOJDP EP 3JP EF +BOFJSP (Research Institute of the Botanical Garden), for an internship under guidance of researcher Dr. Marcus Nadruz. She participated in several collective exhibitions at institutions like the Museu do Meio Ambiente (Environment Museum) and the Escola de Artes Visuais do Jardim Botânico do Rio de Janeiro – EAV (School of Visual Arts of the Botanical Garden).

95

.

BODY OF JUROS AND THEIR WORK

Dulce Nascimento Juror

She has a bachelor’s degree in landscape composition by the Escola de Belas Artes da UFRJ (School of Fine Arts). She had Maria Werneck de Castro as her mentor. In 1991 she was awarded by the Margaret Mee Botanical Foundation with a scholarship at the Royal Botanic Gardens – Kew, England, with Christabel King. Back in Brazil she became a member of the advisory board of this foundation. She has her artworks in books and technical publications, and she is also the author of the book Plantas Brasileiras: a ilustração botânica de Dulce Nascimento (Brazilian plants: the botanical illustration of Dulce Nascimento). Many of Brazil’s presidents commissioned her works, as gifts to the Queen of England and the Kings of Spain and Norway. She teaches courses at Rio de Janeiro and other Brazilian states, as well at the University of Aveiro, Portugal. She is responsible for the project “Travel of botanical illustration in Amazonia”.

96

Anacardium occidentale L. Watercolor

97 .

Cristina Maria Klas Juror

Born in Curitiba, Paranรก, she has a degree in architecture and urbanism by the Pontifical Catholic University of Paranรก (1983). In 2003 she took an open course of botanical illustration at CIBP, with an improvement course the following year at the same institution. In 2011 she started the Distance Learning Diploma Course, by the Society of Botanical Artists UK, which she concluded in 2013, with distinction.

Since 2005 she has participated of all exhibitions of the CIBP. Her artwork was at the 2010 edition Focus on Nature exhibition by the New York State Museum, Albany, USA, and in the 2016 edition of the annual exhibition of the Society of Botanical Artists in London.

Araucรกria angustifolia Watercolor

98

99 .

Marcos Antonio dos Santos-Silva Ferraz Juror

Biologist, with a PhD in the area of molecular immunology by the Max-Planck Institute – Munich/ University of Stuttgart. 13th scholar of the Margaret Mee Botanical Foundation to study at the Royal Botanical Garden in Kew, under the guidance of Christabel King.

Creator of the 1st nucleus of studies on scientific illustration at a Brazilian university in 1999. Coordinator of the Núcleo de Ilustração Científicado do Instituto de Ciências Biológicas da Universidade de Brasília (Scientific illustration nucleus of the Institute of Biological Sciences of the University of Brasilia).

Currently develops research in the field of scientific communication and creation of infographics for teaching.

Calliandra dysandra Benth.

Watercolor

100

101 .

Rosane quintella Juror

She is graduated in plastic arts by the Escola de Música e Belas Artes do Paraná – EMBAP (School of Music and Fine Arts of Paraná) and has a bachelor's degree in biology by PUC – Paraná. She was the 2005 scholar of the Margaret Mee Botanical Foundation at the Royal Botanical Garden in Kew, London. She is a member of the CIBP – Centro de Ilustração Botânica do Paraná (Center of Botanical Illustration of Paraná). She works as a scientific illustrator and is also a botanical illustration teacher at CIBP.

Gaylussacia brasiliensis (Spreng.)Meisn.

Watercolor

102

103 .

Paulo henrique Labiak Evangelista Juror

He is a professor at the Universidade Federal do Paraná – UFPR (Federal University of Paraná) and honorary associate researcher at the Botanical Garden of New York. He is graduated in biological sciences by UFPR (1994), with a master's degree in botany also by UFPR (1996) a PhD in biological sciences (botany) by the Universidade de São Paulo - USP (University of São Paulo) in 2001, and a postdoc at the Botanical Garden of New York (2009-2010 and 2015-2016). He has experience in the area of botany, with emphasis on taxonomy and phylogeny of pteridophytes.

Lellingeria spp.

Ink pen

104

105 .

Miriam Kaehler Juror

She is a biologist graduated by UFPR in 2001 with a master’s degree in botany by the same institution in 2003. She finished her PhD in botany – systematic of Lundia (Bignonicaceae) – in 2011, by USP. In 2013 she concluded her first postdoc at the departments of botany of UFPR. The second one was at USP, concluded in 2015. During 2016 she was a visitor researcher at the New York Botanical Garden. Currently she is dedicated to the review of Fridericia – a complex gender of Bignoniaceae neotropical.

Xylophragma tenue Kaehler Ink pen

106

107 .

radecimentos Visual Design hay graphics Photografy Theo Marques Logistic support Ivo Zagonel Jr e Caetano Zagonel Techical demonstrations Alessandro Cândido e Cássia Dias Catering Fatima Bini

SUPPORT:

COLABORATION

EBOOK Idea and Edition Luiz Berri and Maria Alice Rezende/Executive producers Diana Carneiro and Fátima Zagonel/Graphic design and programming Luiz Berri/Artworks pictures The artists/General Revision Maria Alice Rezende/Pictures of the exhibition Theo Marques/ Translation Ivo Zagonel Junior and Bruno Seleme Zagonel

108 .

110