Alex
D
42
epois que Brittany fugiu de mim daquele jeito, não me sinto com a menor disposição para conversar. E espero evitar minha mãe, quando chegar em
casa.
Mas basta olhar para o sofá, na sala, e minha esperança bate asas. Ali está ela, na penumbra, com a televisão desligada. Meus irmãos já devem ter ido dormir. — Alejandro... — ela começa — Aonde você pretende chegar, trazendo aquela moça branca e rica para o nosso meio? Não quero essa vida para nós. — Eu sei. — Essa tal de Brittany está pondo ideias estranhas na sua cabeça. Dou de ombros. — Brittany detesta drogas, gangues e marginalidade... A senhora acha isso estranho? Mas sabe o que eu acho estranho, mãe...? Vou lhe contar: a senhora pode não ter escolhido essa vida, para mim... Mas também não reclamou muito, quando entrei para a Sangue. — Não fale assim, Alejandro. — Por que não? A verdade é muito dolorosa? Sou membro de uma gangue e a senhora sabe disso, embora finja ignorar. — Minha voz vai aumentando de volume, à medida que extravaso a frustração contida nesses anos todos. — Fiz essa escolha há muito tempo, porque entendi que era a única maneira de proteger nossa família, neste lugar miserável onde vivemos. Olhe para mim... — Tiro a camisa e mostro as tatuagens da Sangue Latino. — Olhe bem para o que sou, mamá. Sou membro de uma gangue, exatamente como papá. Será que devo traficar drogas, também? Lágrimas escorrem por sua face. — Seu pai não teve escolha — ela diz, baixinho. — Quanto a mim, se eu achasse que havia outro jeito, naquela época... — A senhora estava assustada demais, para sair desse buraco onde vivemos... E agora estamos encurralados, nessa vida desgraçada. Ninguém tem culpa, tudo bem, mas não venha jogar essa carga de medo e aflições em cima de mim e da minha garota. — Isso não é justo — ela diz, se levantando. — O que não é justo é a senhora viver como uma viúva em luto perpétuo, desde que Papá morreu. Por que não voltamos para o México? Diga ao tio Julio que foi inútil gastar as economias de uma vida inteira, para nos mandar para cá. Ou a senhora tem medo de voltar para lá e contar à família que fracassou? — Oh, não. Nós não estamos tendo esse tipo de discussão... Isso não está acontecendo.
192