Revista El Notario - Edición Diciembre 2018

2018 | Año: 16 | Nº 2

El Notario de Córdoba | 1

CONSEJO DIRECTIVO COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA Período 2016-2018

PRESIDENTE: Esc. Rafael José Bautista CASTELLANO

SÍNDICO TITULAR: Esc. Raúl Daniel FARÍAS

VICEPRESIDENTE: Esc. Margarita RÍOS de ULLOQUE

SÍNDICO SUPLENTE: Esc. Marcela Inés CIMA

SECRETARIA: Esc. Esther Rita OLMOS

DELEGADOS DEL INTERIOR Bel Ville Delegada titular: Esc.María Silvina MAGGI Delegada alterna: Esc. Tomás Teléfaro FIGUEROA ECHEANDIA Subdelegación Cosquín Delegada titular: Esc. María Laura DEL PINO Delegado alterno: Esc. Gastón RECALDE Laboulaye Delegada titular: Esc. María Beatriz TORRES Delegada alterna: Esc. María Mercedes PEROTTI Marcos Juárez Delegada titular: Esc. Patricia Olga RIVA Río Cuarto Delegada titular: Esc. Enrique FAVRE Delegada alterna: Esc. Estela María CARANDE San Francisco Delegado titular: Esc. Patricia Alejandra María RICCI de ITURRES Delegado alterno: Esc. Federico Jorge PANERO Villa Dolores Delegada titular: Eduardo Abraham SAFAR Delegada alterna: Esc. María Elisa GRAGERA de ARRIETA, Esc. Gustavo Adolfo GODOY Villa María Delegada titular: Esc. Graciela Angelina ZAYAS Delegada alterna: Esc. Graciela Beatriz SGRO, Esc. Aldo Eduardo LOZITA

PROSECRETARIA: Esc. María Gabriela DEL GIUDICE TESORERO: Esc. Gustavo José ZAMORA

EL NOTARIO Publicación del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba.

Año 16 – N° 2 Obispo Trejo 104, Córdoba Tel./Fax: (0351) 570-6500 www.escribanos.org.ar Asesor de Redacción: Dr. Carlos Ighina Producción Periodística: Lic. Ivana Medina Lic. Alejandro Carrizo Lic. Pablo Moragues Diseño y fotografía de Tapa: Di Pascuale + Paz [dipascualepaz.com] Fotografía: Lucas Aliaga Diciembre de 2018

Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba.

PROTESORERO: Esc. Emery Omar MUÑOZ VOCALES TITULARES: Esc. Estela María CARANDE Esc. Eduardo Abraham SAFAR Esc. Enrique FAVRE Esc. María Inés REDIN Esc. Carlos Daniel PASTORE Esc. María Silvina MAGGI Esc. Marcela PERALTA de NADRA Esc. Claudia Analía MORANO Esc. Julia Olga NÚÑEZ Esc. Darío Pablo CABRAL Esc. Patricia Alejandra María RICCI de ITURRES VOCALES SUPLENTES: Esc. Mario Esteban MOYANO CENTENO Esc. Claudia Roxana DORADO Esc. Miguel SÁNCHEZ MALUF Esc. Mirta Susana ROBLES Esc. Luis Horacio CAMUSSO Esc. María Guadalupe ABAD Esc. Francisco Alejandro PEREYRA Esc. María Soledad GÓMEZ TELLO Esc. Mario Rodolfo JIMÉNEZ Esc. Ignacio José PAZ Esc. Verónica Teresa BIANCO Esc. María Elisa GRAGERA de ARRIETA Esc. María Alejandra BAINOTTI Esc. Carlos Antonio BERBERIAN Esc. Sebastián Darío SAIZ

El Notario de Córdoba | 3

7 Editorial

18

Talleres 1 y 2 de la UNA

8 Seminario Laureano A. Moreira -

19

Instituto del Cultura Notarial

20

Charlas escribanos noveles

22

El Colegio afianzó sus vínculos con los organismos públicos

25

El Colegio de Escribanos es Autoridad de Registro de la ONTI

26

Celebraciones por el Día del Notariado

Jornadas Moisset de Espanés

12 Día del Niño 14 Asamblea General Ordinaria 15 Renovación de fachada de la sede central 16 Diplomatura en Contratos y Sociedades

30 Torneo de Golf “Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba”

32 Jornada Federal de Asesoramiento Gratuito

36 Bienvenida a escribanos Noveles 38 Asunción de las nuevas autoridades del Colegio

42 Discurso presidente de la Institución: Esc. Horacio Ortiz Pellegrini

46 Archivo de Protocolos: Nuevo cronograma de entrega de documentación

48 Acción del Colegio en el Hospital Misericordia

50 Actividades en la Galería de Arte 53 Texto del Presidente del CFNA: José Aguilar

54 Noticias Institucionales

6 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Cรณrdoba

Dos años de fructífera gestión basada en el trabajo mancomunado Luego de dos años de gestión al frente del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, es tiempo de realizar balances y afianzar la mirada y el trabajo hacia lo que se viene. Desde diciembre de 2016 hemos centrado el foco no sólo en la unidad del notariado cordobés sino también en la capacitación, para afrontar los nuevos desafíos tecnológicos, y en el establecimiento de sólidos vínculos con las instituciones oficiales.

La unidad nos permite, escuchando siempre con atención y respeto a las voces disidentes, encarar los retos con la fuerza necesaria para superarlos. Hemos logrado que la comunidad notarial reconozca que las soluciones en el trabajo cotidiano vienen siempre de la mano de la fortaleza de nuestro querido Colegio. Cada uno desde su puesto aporta su granito de arena para que se multipliquen las tareas de capacitación, la integración del interior en las actividades de la Institución y, en definitiva, los vínculos que nos unen a todos en esta hermosa profesión que ejercemos.

En materia de digitalización, hemos consolidado el camino de la capacitación, por medio de seminarios, jornadas y talleres. Nos amigamos con la tecnología sin perder de vista la raigambre milenaria de nuestra profesión y su rol fundamental respecto de la Seguridad Jurídica. Nuestro papel, en tanto garantes de la Fe Pública, no se distorsiona, sino que se adapta a los nuevos tiempos y a los avances en materia de digitalización. Así, nos adecuamos a los cambios y entendemos al soporte papel o al digital como un instrumento a través del cual ejercemos nuestra función fedataria.

Además, desde el 22 de agosto, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba es Autoridad de Registro de la Autoridad Certificante – ONTI (Oficina Nacional de Tecnologías de la Información), lo que nos brinda la posibilidad de que cada Escribano de la provincia pueda registrar sus datos para obtener la Firma Digital.

Otro aspecto saliente de nuestra gestión fue mantener y profundizar los vínculos con los estamentos públicos, lo que nos llevó a firmar o renovar 8 convenios con diferentes reparticiones. Ello nos acercó más a la meta de facilitar y agilizar la labor en las Escribanías. A la vez, sumamos nuestro aporte para que miles de cordobeses lograran las largamente esperadas escrituras de sus viviendas, se destrabaran las inscripciones registrales y se aceleraran las informaciones catastrales.

Después de tener el honor de conducir durante dos años los destinos de esta magna Institución, no me queda más que agradecer el trabajo mancomunado de toda la comunidad notarial de Córdoba, como así también el desarrollado por el personal y los asesores de nuestro Colegio, teniendo la certeza de haber aprendido de los errores y la satisfacción de haber sumado un valioso aporte para sostener la vigencia e importancia de la labor notarial.

Esc. Rafael José Bautista Castellano Presidente

El Notario de Córdoba | 7

EL SEMINARIO TEÓRICO-PRÁCTICO LAUREANO A. MOREIRA TUVO UNA IMPORTANTE CONVOCATORIA Se desarrolló a fines de Julio en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la UNC

8 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

El viernes 27 de Julio culminó con gran éxito en Córdoba el Seminario Teórico-Práctico Laureano A. Moreira, que se desarrolló en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba.

Las actividades tuvieron lugar ante aproximadamente 200 asistentes, algunos de los cuales llegaron a Córdoba procedentes de las ciudades de Santa Fe, Rosario y San Miguel de Tucumán.

El Seminario dio inicio el jueves 26 de Julio con las disertaciones de Javier Moreyra (“Influencia de los regímenes patrimoniales matrimoniales de comunidad y separación de bienes en el régimen sucesorio entre cónyuges y de ellos con otros sucesores universales”), Norberto Rafael Benseñor (“Representación convencional y orgánica”), Aldo Emilio Urbaneja (“La sociedad unipersonal”) y Mariano Esper (“Representación voluntaria”).

En tanto, el viernes se llevaron a cabo las disertaciones de Osvaldo Solari Costa (“Poderes otorgados por sociedades”), Martín Giralt Font (“Planificación patrimonial sucesoria en el marco de la empresa familiar”), José María Orelle (“Cesión de herencia”) y Carlos M. D’Alessio (“Fideicomiso como modo de planificación patrimonial. Fideicomiso de garantía”).

El corolario de la actividad fue la satisfacción de haber brindado una capacitación de excelencia en relación a temas de gran relevancia respecto del quehacer notarial.

Además de Escribanos del ámbito local, participaron Notarios llegados de Rosario, Santa Fe y Tucumán.

El Notario de Córdoba | 9

JORNADAS INTERNACIONALES DE DERECHO CIVIL DR. LUIS MOISSET DE ESPANÉS Con marcado éxito, los días 15 y 16 de Noviembre de 2018 se realizaron las Jornadas Internacionales de Derecho Civil en Homenaje al Dr. Luis Moisset de Espanés. La actividad tuvo lugar en el Salón Alberdi de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba.

Las Jornadas se llevaron a cabo con la participación del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Provincia, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, la Academia Nacional de Derecho de la Provincia de Córdoba y la Facultad de Derecho, Secretaría de Post Grado de la Universidad Nacional de Córdoba.

En la inauguración se hicieron presentes el Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la Provincia, Luis Angulo; la Vicepresidente del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, Esc. Margarita Ríos de Ulloque; el Dr. Guillermo Barrera Buteler, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba; el Dr. Julio Altamira Gigena, presidente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba; el Dr. Gabriel Ventura, y el Prof. Dr. José Fernando Márquez.

La actividad contó con la ponencia de destacados disertantes, entre ellos el Dr. Gabriel Ventura, en representación del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba. Asimismo, esta Institución hizo entrega a los conferenciantes de un ejemplar del Libro del Centenario.

El cierre de las Jornadas tuvo lugar en el Quinto Piso del Colegio de Escribanos de la Provincia, donde se llevó a cabo un agasajo a los participantes y en el que estuvieron la Vicepresidente de la Institución Notarial, Esc. Margarita Ríos de Ulloque, y el Prof. Dr. Armando S. Andruet (h), Presidente del Tribunal de Ética Judicial, entre otras autoridades.

Luis Moisset de Espanés, fallecido a los 87 años, fue un destacado jurista y un prestigioso abogado, integró el Tribunal Superior de Justicia, fue profesor emérito de la Universidad Nacional de Córdoba y también fue presidente honorario de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba.

10 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

El Notario de Cรณrdoba | 11

INSTITUCIONAL

JUEGOS, REGALOS Y ALEGRÍA PARA AGASAJAR A LOS MÁS PEQUEÑOS El Colegio de Escribanos desarrolló su ya tradicional festejo del Día del Niño el 26 de Agosto en el Country Club

12 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

C Más de 200 niños vivieron a pleno su día en el Country Club de la Institución.

omo todos los años, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba festejó el Día del Niño el domingo 26 de Agosto de 2018. La cita fue en el Country Club de la Institución. De este modo, hijos, nietos y sobrinos de Escribanos, empleados de la Institución, Archivo de Protocolos Notariales, Tribunal de Disciplina y de la Caja Notarial de Jubilaciones y Previsión Social de la Provincia de Córdoba tuvieron oportunidad de disfrutar de una tarde a puro sol, diversión, regalos y juegos.

La entrada consistió en juguetes nuevos o usados para Sonrisas Serranas Asociación Civil o leche en polvo, leche Nido 3 o Nestum para la Fundación Vaso de Leche.

El Notario de Córdoba | 13

INSTITUCIONAL

SE LLEVÓ A CABO LA ASAMBLEA

E

GENERAL ORDINARIA

l 27 de Agosto de 2018 se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, de conformidad a lo establecido por la Ley Notarial N° 4183 (T.O. por Decreto N° 2252 del año 1975), su Decreto Reglamentario N° 2259 del 9.06.75 y los Estatutos del Colegio.

En la oportunidad, los Escribanos Titulares de Registro y Adscriptos de la Provincia de Córdoba consideraron el siguiente ORDEN DEL DÍA:

14 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

1. Lectura del Actade la Asamblea anterior.

2. Lectura y consideración de la Memoria, Balance y Ejecución presupuestaria del ejercicio 2017/2018 e Informe del Síndico.

3. Determinación monto de los aportes y contribuciones.

4. Proyecto del cálculo de recursos y presupuestos para el ejercicio 2018/2019.

5. Designación de dos Asambleístas para aprobar y suscribir el acta. ESC. RAFAEL JOSÉ B. CASTELLANO, PRESIDENTE.

INSTITUCIONAL

EL COLEGIO RENOVÓ LA FACHADA DE LA SEDE CENTRAL El trabajo realzó el perfil característico de un edificio ya tradicional en el centro de Córdoba

El Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba renovó la fachada de su sede central, con la instalación de letras corpóreas en el frente principal sobre la calle Obispo Trejo y en el sector que da a la calle 27 de Abril. Se trata de letras corpóreas realizadas en acero inoxidable, las cuales cuentan además con un sistema de iluminación led que en horas de la noche realza el perfil característico de un edificio icónico del centro de la ciudad de Córdoba.

El Notario de Córdoba | 15

CAPACITACIÓN

CIENTOS DE NOTARIOS SE CAPACITARON EN LA

DIPLOMATURA EN CONTRATOS Y SOCIEDADES A lo largo de 9 Módulos, la propuesta académica se desarrolló con excelentes resultados durante todo el año

16 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

L

uego del Acto de Apertura desarrollado el 16 de Marzo, la segunda mitad de 2018 marcó la finalización de la Diplomatura en Contratos y Sociedades, que dictó, por medio de distinguidos profesionales, la Universidad Notarial Argentina (UNA), Delegación Córdoba.

En oportunidad de la inauguración de la Diplomatura se hicieron presentes la Esc. Margarita Ríos de Ulloque, Vicepresidenta del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba; y la Esc. Lidia Lasagna, Delegada de la UNA en Córdoba. También estuvieron los Escribanos María Gabriela Del Giudice y Emery Muñoz, Prosecretaria y Protesorero del Colegio, respectivamente.

De este modo, en Noviembre, con la realización del Módulo IX, se cerró otra propuesta académica de la UNA que sirvió para canalizar el interés en materia de capacitación de cientos de notarios.

MÓDULO VI: “DESARROLLOS Y FIDEICOMISOS INMOBILIARIOS” Los días 10 y 11 de Agosto se realizó el Módulo VI, siempre en el Subsuelo del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba. En la ocasión, el tema tratado fue “Desarrollos y fideicomisos inmobiliarios. Fideicomisos de administración, garantía y societario. Contrato de obra inmobiliaria”.

La disertación estuvo a cargo del Dr. Ricardo Rocca.

MÓDULO VIII: “RÉGIMEN GENERAL DE SOCIEDADES”

MÓDULO VII: “CONTRATOS DE PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS Y DE PRÉSTAMOS EN GENERAL” Los días 07 y 08 de Septiembre se llevó a cabo el Módulo VII de la Diplomatura. En la ocasión, el tema fue “Contratos de préstamos hipotecarios y de préstamos en general. Pago y recibos de pago. Responsabilidad civil y responsabilidad notarial.”. La disertación estuvo a cargo de Martín Castro Gabaldo.

El Módulo VIII, una vez más seguido por una importante concurrencia, se desarrolló los días 19 y 20 de Octubre de 2018, con la disertación de María Acquarone, quien habló sobre “Régimen General de Sociedades”.

MÓDULO IX: “SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA. CONTRATOS ASOCIATIVOS ENTRE SOCIEDADES Y EMPRESAS” El Módulo IX de la Diplomatura en Contratos y Sociedades se llevó a cabo los días 02 y 03 de Noviembre de 2018 en el Subsuelo del Colegio de Escribanos. En la oportunidad, la disertación estuvo a cargo de la Dra. María Pilar Rodríguez Acquarone, quien se refirió a “Sociedad por acciones simplificada. Contratos asociativos entre sociedades y empresas”.

El Notario de Córdoba | 17

DOS TALLERES AMPLIARON LA OFERTA ACADÉMICA DE LA UNA Se trató de los talleres Familia y Sucesiones y Derechos Reales

L

a Universidad Notarial Argentina (UNA), Delegación Córdoba, desarrolló los talleres “Familia y Sucesiones”, en Junio, y “Derechos Reales”, en Noviembre.

Con gran éxito de convocatoria, y en el marco del acuerdo vigente entre el Consejo Federal del Notariado Argentino y la Universidad Notarial Argentina, el 15 de Junio se llevó a cabo el Taller “Familia y Sucesiones”, a cargo de la Dra. Cristina Armella. La jornada se realizó en el Subsuelo del Colegio.

Luego, el 12 Noviembre se concretó el Taller “Derechos Reales”, a cargo de la Dra. Adriana Abella. El evento tuvo lugar también en el Subsuelo de la Sede Central del Colegio de Escribanos. La actividad estuvo abierta a todos los escribanos, sin costo alguno.

18 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

NUEVOS ENCUENTROS DEL INSTITUTO DE CULTURA NOTARIAL Durante todo el año no decayó la propuesta de capacitación

Como lo realiza habitualmente, el Instituto de Cultura Notarial desarrolló una intensa actividad en el segundo semestre del año.

Por caso, el viernes 17 de Agosto se produjo una charla sobre “Actuación Notarial relacionada con Derechos Intelectuales. (Propiedad intelectual, marcas, patentes, diseños)” y la disertación estuvo a cargo del Dr. Gabriel B. Ventura.

En tanto, el viernes 31 de Agosto el tema fue “La obligación de escriturar respecto a un concurso o quiebra. Rol del Escribano. Redacción escrituraria”, a cargo de María de la Cruz Barrenechea.

Por otro lado, el 28 de Septiembre disertó la Esc. María Eleonor Benedetto sobre “Título suficiente - Configuración Notarial”. Como es habitual, la reunión se realizó en el Salón del 5º Piso de la Sede Central del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba.

Asimismo, el 19 de Octubre se llevó a cabo un nuevo encuentro en el que disertó el Esc. Augusto L. Piccón sobre “Expedición de Segundos Testimonios con obligaciones pendientes”.

Finalmente, el 02 de Noviembre la Esc. Gabriela Soraya Sosa habló sobre “Algunos aspectos notariales y registrales del derecho real de superficie”.

El Notario de Córdoba | 19

INTENSA ACTIVIDAD DE LA COMISIÓN DE ESCRIBANOS NOVELES Tuvo gran repercusión el Ciclo de Charlas de Derecho de Noveles para Noveles

E

n el segundo tramo del año, la Comisión de Escribanos Noveles del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba mantuvo el ritmo en lo que se refiere a las actividades de capacitación previstas en el Ciclo de Charlas de Derecho de Noveles para Noveles.

El 2 de Agosto se concretó un encuentro en el que el tema tratado fue “Subastas. Cuestiones Registrales.

Anotación. Comunicación. Caduci-

20 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

Este año comenzó a utilizarse el procedimiento de videoconferencia para ampliar el alcance de las charlas de capacitación.

dad”. La disertación estuvo a cargo de la Escribana María Belén Blanco y la actividad, que fue gratuita y dirigida a todos los escribanos de la provincia de Córdoba, tuvo lugar en el Salón del Quinto Piso de la Institución.

Las charlas tuvieron continuidad el día 30 del mismo mes, oportunidad en la que más de 35 personas participaron de manera presencial. Cabe resaltar que este encuentro fue seguido por videoconferencia desde Marcos Juárez, siendo la primera vez que se realiza una charla novel mediante este procedimiento. En la ocasión el tema tratado fue “Partición de Herencia, Partición Privada, Autonomía de la Voluntad, Requisitos y Ventajas”, con la disertación de la Escribana Andrea Vanzetti. Finalizada la charla, los presentes compartieron una cena con el fin de afianzar la amistad y camaradería entre colegas.

Asimismo, el 27 de Septiembre de 2018 se llevó a cabo la charla “Protocolización Administrativa de Planos.

Connotaciones Prácticas”. Ante una atenta y concurrida audiencia, la disertación estuvo a cargo del Escribano Miguel Sánchez Maluf. Luego, el 4 de Octubre se desarrolló el tema “El Notario en Digital y su Función”, a cargo de la Esc. Natalia Dumeynieu.

Finalmente, el 23 de Noviembre se cerró el ciclo con la disertación sobre: “Decreto 976/2018 referido a ganancias. Enajenación de inmuebles y transferencia de derechos sobre inmuebles y sobre la Resolución UIF 130/2018 que modifica las resoluciones 21/2011 y 70/2011”. La charla estuvo a cargo de la Cra. Susana Llupiá, de la Asesoría Impositiva del Colegio.

NOTARIOS CORDOBESES PARTICIPARON DEL

XXIX ENCUENTRO NACIONAL DEL NOTARIADO NOVEL El XXIX Encuentro Nacional del Notariado Novel tuvo lugar los días 8, 9 y 10 de noviembre en la Ciudad de Corrientes. En dicho evento, notarios de todo el país presentaron un total de 67 trabajos, contenidos dentro de los dos ejes temáticos. Siete de esos trabajos fueron de autoría cordobesa.

En el caso de Córdoba, presentaron sus trabajos los siguientes escribanos Noveles: Pablo Nicolás Ahumada, Gustavo Alejandro Boccolini (un trabajo de manera individual y otro en conjunto con el escribano Ahumada), María Valentina Caliccio, junto con Mariángeles Personeni y Pilar María Velez Ferrer; Natalia María Irene Dumeynieu; María Claudia Giannico Villalobos; María del Rosario Merida y María Emilia Millicay.

El trabajo perteneciente a la escribana María Claudia Giannico Villalobos (Delegación Río Cuarto), titulado “La influencia de las nuevas tecnologías en la contratación privada y el rol del Notario frente a estas nuevas exigencias sociales”, correspondiente al tema “Nuevos desafíos de la función notarial. Nuevas tecnologías”, recibió uno de los premios otorgados en el evento.

El jurado de discernimiento de premios y menciones a los mejores aportes estuvo integrado por María Eugenia Demetrio, Martín Giralt Font, Javier Hernán Moreyra, Carlos Agustín Sáenz y Mariano Esper.

El Notario de Córdoba | 21

INSTITUCIONAL

EL COLEGIO AFIANZÓ SUS VÍNCULOS CON LOS ORGANISMOS PÚBLICOS Se renovó el Convenio de Colaboración Institucional con el Ministerio de Desarrollo Social

22 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

C

ontinuando con su política de afianzar sus vínculos con las reparticiones oficiales, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, el Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Córdoba y la Caja Notarial de Jubilaciones y Previsión Social de la Provincia de Córdoba firmaron el 3 de Septiembre la Renovación del Convenio de Colaboración Institucional que los unía, y que permitirá que 3.900 familias puedan regularizar la posesión de los inmuebles en los que habitan desde hace 15 años aproximadamente, y accedan al tráfico económico y jurídico, obteniendo sus respectivas escrituras de dominio, por un procedimiento que no implica costo alguno para los beneficiarios.

De la rúbrica de la renovación del Convenio participaron el Ministro de Desarrollo Social de la Provincia de Córdoba, Sergio Tocalli; la Secretaria de Coordinación y Acción Social, Deborah Petrakovsky; el Director de Jurisdicción de Escrituraciones Sociales, Franco Palumbo; el Presidente del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, Esc. Rafael José Bautista Castellano; la Vicepresidenta de la Institución, Esc. Margarita Ríos de Ulloque; la Prosecretaria, Esc. María Gabriela Del Giudice; y el Tesorero, Esc. Gustavo José Zamora. Asimismo, también firmó el acuerdo el Presidente de la Caja Notarial de Jubilaciones y Previsión Social, Esc. Juan Carlos Bay. A través del Convenio de Colaboración Institucional, el Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Córdoba pone en funcionamiento el Programa de Regularización y Escrituración de Viviendas Sociales, insti-

LA INSTITUCIÓN SUMÓ SU APORTE AL PIP tuido por el Decreto Nº 495/2009. Este Programa prevé una operatoria libre de impuestos para los beneficiarios.

El Convenio tiene por objeto el otorgamiento de Escrituras Públicas Traslativas de Dominio, de inmuebles que tengan como destino principal el de la casa habitación, permanente y de carácter económico, incluidos los lotes alcanzados por la Ley 14.005.

La renovación del Convenio se logró a través de la colaboración de los notarios que se adhirieron al mismo y aceptan la reducción de honorarios que el mismo conlleva; el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba materializa su aporte reintegrando a los escribanos intervinientes las Hojas de Protocolos y de Actuación Notarial. Por su parte, la Caja Notarial realiza una reducción del 80 por ciento en los aportes jubilatorios.

Mayor agilidad en la liquidación de los pagos En el Nuevo Convenio se actualizan los honorarios, según lo establece la Cláusula Sexta, y se modifica la forma de liquidación del pago, siempre con el objetivo de lograr una mayor efectividad a la hora de llevar este acuerdo a la práctica. En cuanto a la forma de liquidación de pago, la Cláusula Novena prevé que el Escribano deberá acercar la facturación al Colegio para que luego éste informe al Ministerio de Desarrollo Social, el cual liberará los fondos respectivos. Una vez cumplidos estos pasos, el Escribano cobrará en la sede del Colegio. Todo ello con la finalidad de optimizar el pago a los Notarios.

El Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba se adhirió el martes 17 de Julio de 2018 al Programa para la Inserción Profesional (PIP) de Córdoba, con la intención de facilitar la capacitación académica de los noveles egresados. La rúbrica de la adhesión se efectuó en la Secretaría de Equidad y Promoción del Empleo de la Provincia de Córdoba y de ella participaron el Secretario de Promoción del Empleo, Miguel Pedro Civallero, y, por parte del Colegio de Escribanos, la Vicepresidenta de la Institución, Escribana Margarita Ríos de Ulloque.

El PIP es un plan destinado a apoyar a los profesionales residentes en la provincia de Córdoba, recientemente egresados de universidades e instituciones de Educación Superior, públicas y privadas, otorgándoles la oportunidad de realizar un período de práctica profesional.

En vista que, debido al elevado interés que despertó el PIP, el cupo fijado por el Gobierno Provincial para la capacitación laboral se cubrió para el corriente año 2018, el Colegio de Escribanos centra su aporte sólo en la capacitación académica de los noveles egresados que realizan práctica laboral en estudios, consultorios y otras modalidades de ejercicio de la profesión, realizando, al mismo tiempo, su seguimiento y promoviendo su participación en la capacitación destinada a profesionales.

El Notario de Córdoba | 23

OLIVA: ENTREGA DE ESCRITURAS SOCIALES EN EL MARCO DEL CONVENIO VIGENTE CON LA DIRECCIÓN DE VIVIENDA En la Ciudad de Oliva, su Intendente, el Sr. Oscar Tamis, el pasado lunes 5 de noviembre a las 9,30 hs., junto a familias vecinas de esa localidad, recibió a autoridades Provinciales del Ministerio de Desarrollo Social y del Ministerio de Obras Públicas y Financiamiento, respectivamente; con el fin de realizar conjuntamente actos de impacto social en esa comunidad.

• En el marco del Convenio de Colaboración Institucional vigente, suscripto oportunamente entre el Colegio de Escribanos, la Caja Notarial de Jubilaciones y Previsión Social de la Provincia de Córdoba y la DIRECCIÓN DE VIVIENDA, reafirmando el compromiso de cada una de las entidades involucradas, se realizó la entrega de las escrituras de dominio a las familias adjudicatarias del Barrio “Oliva 110 VIV-Bº SEP” de esa localidad. La DIRECCIÓN DE VIVIENDA estuvo representada por el Director General,

Contador Facundo Martín CHACON, y por el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba asistió su Vicepresidente, la escribana Margarita RIOS de ULLOQUE, junto a la escribana Marcela CIMA, titular del Reg. 488 con asiento en esa localidad, quien instrumentó las escrituras de dominio referenciadas.

• El mismo acto contó además con la presencia del Secretario de Asuntos Municipales, Dr. Juan Carlos Scotto, y la Secretaria de Coordinación y Acción Social, Débora Petrakovsky, quienes otorgaron a los vecinos de Oliva beneficios sociales varios.

En prueba de la excelente relación institucional que vincula al Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba con ambas Instituciones: DIRECCIÓN DE VIVIENDA y Ministerio de Desarrollo Social, es que nuestra Institución fue especialmente invitada a participar en este acto de tanta trascendencia para la Comunidad de Oliva.

SORTEO DE ESCRIBANOS ADHERIDOS AL CONVENIO CON EL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Dando inicio al proceso de regularización de la situación escrituraria de trescientas tres viviendas sociales que será otorgado por el Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Córdoba, con intervención del notariado cordobés, y en el marco del Nuevo Convenio suscripto con el citado Ministerio, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba realizó el lunes 12 de Noviembre, de acuerdo al requerimiento realizado por la referenciada entidad gubernamental, el sorteo mediante el cual resultaron designados diez escribanos de la ciudad de Córdoba y uno por cada uno de los siguientes departamentos: San Justo, Río Segundo, Santa María, Cruz del Eje, Calamuchita, Río Cuarto, Punilla y Colón como titulares y sus respectivos suplentes.

24 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

EL COLEGIO DE ESCRIBANOS ES AUTORIDAD DE REGISTRO DE LA ONTI El 9 de Noviembre fue inaugurada la Oficina Autoridad Registro de Firma Digital en la Institución

D

esde el 22 de Agosto, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba es Autoridad de Registro de la Autoridad Certificante – ONTI (Oficina Nacional de Tecnologías de la Información).

De este modo, todos los Escribanos de la provincia pueden acceder a la Firma Digital, siendo el de Córdoba el cuarto Colegio Notarial en obtener la calidad de Autoridad de Registro.

En la continuidad de este proceso, las autoridades del Colegio, encabezadas por el presidente, Esc. Rafael José Bautista Castellano, inauguraron el 9 de Noviembre la Oficina Auto-

ridad Registro de Firma Digital, situada en el tercer piso de la sede central.

Allí pueden acercarse los notarios, previa obtención de un turno, para gestionar su firma digital.

Por otro lado, el 18 de Septiembre, en el Subsuelo del Colegio, se llevó a cabo la disertación del Escribano Santiago Pano sobre el Aprovechamiento Notarial de la Firma Digital. En este caso, mediante el procedimiento de videoconferencia, los notarios de otras jurisdicciones pudieron seguir en vivo la actividad y realizar preguntas al disertante.

SEMINARIO CATASTRO Y REGISTRO En el marco de los “Seminarios Regionales Interdisciplinarios sobre Función Registral y Función Catastral. Su Necesaria Vinculación”, el 14 de Septiembre se realizó una disertación técnica en Córdoba: el Seminario Catastro y Registro. La actividad tuvo lugar en el Subsuelo del Colegio de Escribanos y la disertación estuvo a cargo de Sebastián Sabene y Gustavo García, Director General de Catastro de la Provincia de Córdoba.

El Notario de Córdoba | 25

INSTITUCIONAL

EMOTIVA CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DEL NOTARIADO En la sede central se desarrolló el acto oficial; luego se llevó a cabo la tradicional Cena de Camaradería

26 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

E

l Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba llevó a cabo el 02 de Octubre diversas actividades para celebrar el Día Internacional del Notariado. Por la mañana, las autoridades de la entidad visitaron el Panteón Notarial en el Cementerio San Jerónimo.

En la oportunidad, se hizo entrega de una ofrenda floral.

Con posterioridad, en la Galería de Arte del Colegio de Escribanos, se desarrolló una ceremonia Interreligiosa con representantes del COMIPAZ. Estuvieron la Vicepresidenta del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, Esc. Margarita Ríos de Ulloque; la Secretaria del Colegio, Esc. Esther Rita Olmos; la Prosecretaria, Esc. María Gabriela del Giudice; y el Tesorero, Esc. Gustavo Zamora.

Asimismo, dijeron presente el Sr. Cónsul General de Chile, Sr. Frank Sinclair Manley; el Sr. Cónsul General del Uruguay, Ministro Álvaro Barba García; el Vicepresidente de la Asociación de Magistrados y Funcionarios Judiciales de la Provincia de Córdoba, Dr. Rolando Beverina; el Dr. Carlos Ferrer,

Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Córdoba, en representación del Sr. Rector, Dr. Alfonso José Gómez; el Ingeniero Agrimensor Omar Belisle, Presidente del Colegio de Agrimensores de la Provincia de Córdoba, y los Corredores Inmobiliarios José Di Giorno y Gabriela Bertolino, Secretario y Prosecretaria, respectivamente, del Colegio Profesional de Corredores Públicos Inmobiliarios de la Provincia de Córdoba.

En tanto, por el COMIPAZ estuvieron el Rabino Marcelo Polakof; el Pastor Evangélico Norberto Ruffa; la Diaconisa de la Comunidad Armenia, Mara Pedecino; el Imán de la Comunidad Islámica, Alí Badran; el Obispo Auxiliar de Córdoba, Monseñor Pedro Torres, y el Representante de la Comunidad Baha’i, Juan Carlos Nieto.

Luego, en el Quinto Piso de la Sede Central, se realizó un agasajo en el que la Vicepresidenta del Colegio, Esc. Margarita Ríos de Ulloque, se dirigió a los presentes para resaltar la importancia y significado de la función notarial (ver el mensaje en página siguiente).

El Notario de Córdoba | 27

MENSAJE DE LA VICEPRESIDENTE DEL COLEGIO, ESC. MARGARITA RÍOS DE ULLOQUE “Estimados colegas, es muy grato poderlos saludar en ‘nuestro día’, DÍA DEL NOTARIO LATINO. Un día como hoy hace 70 años, gracias al prestigio mundial que poseía el notariado argentino, nacía en la ciudad de Buenos Aires la UNIÓN INTERNACIONAL DEL NOTARIADO LATINO, entidad a la que pertenecemos, junto a un centenar de países.

La UNIÓN nos nuclea y rige velando por la permanencia de los Principios del Notariado Latino, tales como: la transparencia, la imparcialidad, la legalidad y la solidaridad.- Principios que se traducen en el respeto al requirente; al colega; a la jurisdicción y al arancel consensuado.

Las preocupaciones del notariado cordobés son comunes a las del resto del mundo; las crisis económicas; las reformas legislativas y los cambios tecnológicos, no le escapa a nadie. Nuestro desafío es adecuarnos a los cambios estructurales y tecnológicos; sea continuando con la utilización del soporte papel o en soporte digital, entendiendo

28 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

a cualquiera de ellos como instrumentos a través de los cuales ejercemos nuestra función fedataria. Dependerá siempre de la consulta notarial previa, determinar la voluntad de las partes, la legitimidad de los mismos, del ofrecimiento de la alternativa jurídica más ventajosa, en definitiva ser instrumentos de paz, evitando los conflictos. Eso es lo que nos diferencia; lo que hace a la esencia de nuestra función. Trabajamos con el Estado; para la comunidad.

Prueba de ello es la fructífera labor realizada durante años por la Mesa de Enlace, en la que trabajaron silenciosamente colegas de nuestro medio, destrabando las inscripciones registrales y agilizando las informaciones catastrales.

Tenemos un Colegio profesional que nos brinda capacitación académica, tecnológica y digital. Desde el 22 de agosto, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba es Autoridad de Registro de la Autoridad Certificante – ONTI (Oficina Nacional de Tecnologías de la Información). Próximamente se instrumentará el procedimiento mediante el

cual cada Escribano de la provincia registrará sus datos para obtener la Firma Digital de nuestro colegio profesional.Nuestra permanencia profesional, como custodios de la Seguridad y la Fe Pública, dependerá de la adecuación que hagamos a los cambios y de la excelencia del servicio notarial que brindemos. Por ello y haciendo votos por la unidad, por el compromiso social y la prosperidad del notariado, los invito a compartir un grato momento”.

NOTARIOS HOMENAJEADOS BODAS DE ORO 50 AÑOS (MEDALLA Y DIPLOMA) Amparo Aurora Graciela LOZA Ricardo Salvador PONT VERGES BODAS DE PLATA 25 AÑOS (MEDALLA Y DIPLOMA) José Alejandro ATALA Liliana María Mabel BERGESE DE SNOPEK Nilda Jesús BETTERLE DE EULMESEKIAN Graciela SILVIA BUSTOS María Eugenia GARCÍA Luis María LASCANO ALLENDE María Teresa LESCANO Cristina MONNIER Liliana Beatriz MOTTO María Susana PICCO Patricia Alejandra María RICCI DE ITURRES Mirta Susana ROBLES Ana María SCACCHI Eduardo Francisco SCHRODER Silvia Rosanna TRAVAGLIA María Inés BERTAINA

BODAS DE RUBÍ 40 AÑOS (DIPLOMA) Carlos Alberto CARAMUTI (hijo) Ema María del Carmen CARIONI DE BERTAINA Enrique Carlos DE LOREDO Ada Natividad LARCHER DE PARIZEK Edith Beatriz MAZZUCCO BARTHE María Elena MUGAS DE GUILLERMON Marcos Guillermo NUÑEZ Teresa Leonor PAGANI DE SCACCHI Ricardo León TRAZAR Eduardo Andrés VINCENTI JUBILADOS (DIPLOMA) María Ester AZERRAD DE VOLCOFF Jesús Mercedes BAZAN DE AMADÍO Lucía Noemí BIALET María Elena Del Carmen FRONTERA Graiela María Cristina LUQUE CarmenRaquel ZURBRIGGEN DE MAGNANO

ESCRIBANOS COMPARTIERON LA CENA DE CAMARADERÍA Como todos los años, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba llevó a cabo el 05 de Octubre su Cena de Camaradería para conmemorar el Día Internacional del Notariado. El evento, con gran concurrencia de público, se realizó en el Salón Campo Norte, en la Ruta E-53, Camino a Río Ceballos, Km. 10.

En la oportunidad, fueron homenajeados los profesionales que cumplieron Bodas de Oro, Rubí y Plata y los Jubilados (ver el detalle en esta página).

Por su parte, el 12 de Octubre la Delegación Río Cuarto del Colegio realizó su Cena de Camaradería en el Salón Bridge del Golf Club de esa ciudad. Entre los aproximadamente 35 asistentes estuvieron el Presidente del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, Escribano Rafael José Bautista Castellano, y la Vicepresidente, Margarita Ríos de Ulloque.

En la oportunidad, la Escribana Glade María Megrez de Rodríguez recibió una Medalla de Oro en homenaje a los 50 años de profesión. Asimismo, la Escribana Danae Leonie Vaquero de Alonso recibió un Diploma por los 40 años.

El Notario de Córdoba | 29

INSTITUCIONAL

SE DESARROLLÓ EL TORNEO DE GOLF COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA La entusiasta participación de los Notarios fue coronada con premios y sorteos.

30 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

El certamen se llevó a cabo en el Golf del Jockey Club Córdoba.

E

l sábado 13 de Octubre se llevó a cabo con gran éxito una nueva edición del tradicional “Torneo de Golf Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba”, que tuvo lugar en el Golf del Jockey Club Córdoba. Además de la entusiasta participación de Notarios, hubo entrega de premios, after Golf y sorteos.

Precisamente, a la hora de los galardones fue trascendental el aporte de Gráfica Latina, mediante una suma en efectivo, de GNI, que proveyó dispositivos Key Finder, y de la empresa Verdolini Operaciones Inmobiliarias, de Río Cuarto, que contribuyó con elegantes y prácticas agendas y tablas para asado.

El Notario de Córdoba | 31

SERVICIO A LA COMUNIDAD

EXITOSA JORNADA FEDERAL DE ASESORAMIENTO NOTARIAL GRATUITO Mรกs de 250 personas se acercaron a los puntos de consulta en la ciudad de Cรณrdoba y el interior provincial

32 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Cรณrdoba

P

or sexto año consecutivo, siguiendo una iniciativa del Consejo Federal del Notariado Argentino, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba llevó a cabo con todo éxito el sábado 3 de Noviembre la Jornada Federal de Asesoramiento Notarial Gratuito “Escribanos en tu Ciudad”. La actividad se realizó de 9 a 13 horas tanto en la ciudad de Córdoba como en diferentes localidades del interior provincial.

En la oportunidad, el público pudo acercarse a los puntos de asesoramiento definidos para realizar consultas en relación a temas notariales, como directivas anticipadas de salud, medidas de autoprotección, autorizaciones para conducir, autorizaciones a menores para viajar, régimen patrimonial del matrimonio y uniones convivenciales. También se realizaron consultas sobre pactos de convivencia, protección de la vivienda familiar, donaciones y testamentos, compraventa de inmuebles, sociedades y contratos, entre otras temáticas.

En la ciudad de Córdoba, los puntos de asesoramiento se ubicaron en la Recova del Cabildo Histórico, Dinosaurio Mall Ruta 20, Hipermercado Libertad Poeta Lugones, Hipermercado Libertad Ruta 9, Centro Cultural Alta Córdoba, Mercado Norte, Paseo del Jockey y Patio Olmos.

Además, la Jornada de Asesoramiento Notarial Gratuito se llevó a cabo en el interior provincial, en diferentes puntos de las localidades de Arias, Bell Ville, Corral de Bustos, Guatimozín, Leones, Marcos Juárez, Nono, Noetinger, Río Cuarto, San Francisco, Villa Dolores, Villa María y San Marcos Sud. La Jornada Federal de Asesoramiento Gratuito es impulsada por el Consejo Federal del Notariado Argentino (CFNA), que congrega a todos los Colegios de Escribanos de Argentina.

Este fue el sexto año consecutivo en que se lleva a cabo esta iniciativa en forma simultánea en todo el país. El objetivo es lograr la inserción del Notario en la comunidad, asumiendo una responsabilidad social en la tarea de asesoramiento gratuito a la población en temas que son de su interés.

El Notario de Córdoba | 33

LOS NÚMEROS DE LA JORNADA EN TODA LA PROVINCIA

60

ESCRIBANOS PARTICIPANTES

13

PUESTOS DE ASESORAMIENTO EN EL INTERIOR DE CÓRDOBA 34 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

La intención de la Jornada es profundizar la inserción del Notario en la comunidad, asumiendo una responsabilidad social en la tarea de asesoramiento gratuito a la población en temas que son de su interés.

El Notario de Córdoba | 35

INSTITUCIONAL

CORDIAL BIENVENIDA A LOS NOTARIOS NOVELES “Los pilares del trabajo pasan por la solidaridad, estar cerca del Colegio y afianzar la capacidad”, aseguró la Vicepresidente de la Institución

36 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

E

n un cordial y emotivo encuentro realizado en el quinto piso de la sede central de la Institución, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba y la Comisión de Escribanos Noveles dieron la bienvenida a los notarios noveles que juraron entre el 1 de Diciembre de 2017 y el 12 de Julio del corriente año.

En la oportunidad, la Vicepresidenta del Colegio, Escribana Margarita Ríos de Ulloque, hizo extensivo su saludo a los nuevos notarios y resaltó que “los pilares del trabajo pasan por la solidaridad, estar cerca del Colegio y afianzar la capacidad”. Por otro lado,

LISTADO DE NOVELES María Daniela AMBROSI Michelle KEEGAN Melina Gisela LENDARO Agustín GIROTTO María Belén BLANCO Valentina FERNÁNDEZ CERDÁ Ariana GHIRARD ARAMBURU María Laura CURA Carla GUIDOBALDI Gastón ZOLDANO Giuliana DE SIMONE María Eugenia Irene Paola MARAGGI ACUÑA Álvaro Rafael NADRA Marcelo Andrés RAVASI

les deseó “éxito en el ejercicio profesional” y les recordó que “estamos para ayudarlos en lo que necesiten”.

Por su parte, la Prosecretaria de la Institución, Escribana María Gabriela Del Giudice, destacó que la juventud de los nuevos notarios favorece la “lluvia de ideas frescas” que mejora “la familia que en realidad somos”. Luego de instar a “trabajar armónicamente”, Del Giudice aseguró que en “estos tiempos de cambios rápidos y nuevas tecnologías, el Escribano debe estar a la altura de las circunstancias”.

A su turno, Pablo Ahumada, presidente de la Comisión de Escribanos Noveles, puso énfasis en que el “Co-

legio es de todos” y llamó a los nuevos notarios a “que se acerquen a las Comisiones y a la Junta Ejecutiva”.

Asimismo, convocó a los Escribanos a conocerse entre sí y a tener en cuenta que “las soluciones se producen a través de la actuación del Colegio”.

Previamente, se realizó una recorrida por las distintas dependencias de la sede central con el objetivo de interiorizar a los nuevos notarios respecto del funcionamiento de la Institución. También se les hizo entrega de un ejemplar del Libro del Centenario, un pisapapeles del Centenario, el Decálogo del Notario y un diploma.

El Notario de Córdoba | 37

EL ESC. HORACIO ORTIZ PELLEGRINI ENCABEZARร EL COLEGIO HASTA 2020

38 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Cรณrdoba

Lo acompañará como Vicepresidente el Escribano Daniel Carranza. Presidirán el Consejo Directivo durante el período 2018-2020

E

l pasado 14 de diciembre de 2018 se celebró el acto de asunción de nuevas autoridades del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba. De esta manera, para la gestión 20182020, la institución será presidida por el escribano Horacio Ortiz Pellegrini, acompañado en la vicepresidencia por el escribano Daniel Carranza.

El Notario de Córdoba | 39

Durante el acto, que se desarrolló en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba, y luego del balance realizado por el presidente saliente, escribano Rafael José Bautista Castellano, se tomaron los juramentos respectivos a los integrantes de la nueva conducción. Inmediatamente después, el nuevo Presidente, en su discurso, remarcó los objetivos principales a cumplir en su gestión.

En este sentido, Ortiz Pellegrini destacó la necesidad de crear proyectos de integración, la inclusión de políticas notariales para promover cambios en cuestiones de procedimiento y marco normativo, la importancia de la simplificación de trámites a través de la plataforma SIDANO, la celebración de convenios con entidades vinculadas al quehacer notarial, la generación de capacitaciones para colegas y auxiliares de la justicia, como así también el dictado de cursos para la incorporación tecnológica en la labor notarial, entre otros (ver el discurso completo del Esc. Ortiz Pellegrini en la página 42).

En tanto, las elecciones se desarrollaron, con una importante afluencia de votantes, el miércoles 14 de Noviembre de 2018. Cabe destacar que la otra nómina que se presentó en los comicios fue la Lista Recuperación Gremial, que propiciaba como candidato a presidente al Escribano Daniel Ruiz y como postulante a vicepresidente al Escribano Jorge Panero.

NUEVAS AUTORIDADES HONORABLE CONSEJO DIRECTIVO PERÍODO 2018-2020 Presidente: Esc. Horacio Arturo ORTIZ PELLEGRINI Vicepresidente: Esc. Daniel Alberto CARRANZA Vocales titulares • Esc. Enrique FAVRE • Esc. Eduardo Abraham SAFAR • Esc. Patricia Alejandra María RICCI de ITURRES • Esc. Mariela del Valle FISSORE • Esc. Francisco Alejandro PEREYRA • Esc. Gustavo Alberto RODOLFI • Esc. María Pía BERTILOTTI • Esc. Soledad CIMA • Esc. Miguel SÁNCHEZ MALUF • Esc. Mónica Inés GOMEZ GIANELLI • Esc. Carlos Daniel PASTORE • Esc. María Silvina MAGGI • Esc. Carlos Antonio BERBERIAN • Esc. Julia Olga NÚÑEZ • Esc. Claudia Marisa LOVERA Vocales suplentes • Esc. María Paola YOSVIAK IANNACCONE • Esc. María José ARDUSSO REDIN • Esc. Agustín Armando LAZZARINI • Esc. Silvana Graciela RICCO • Esc. María Olga SPILA • Esc. Clara Rosa María Anunciación REYNA de MOYANO CENTENO • Esc. Mariano PETRAGLIA • Esc. María Laura MANDRILE • Esc. Rose Marie KADEMIAN • Esc. Soledad RICHARD • Esc. Gabriela Inés FERREYRA COCCO • Esc. Claudia Analía MORANO • Esc. Mario Antonio VITANZA • Esc. María Alejandra BAINOTTI • Esc. Gabriela Inés PACHECO Síndico titular Esc. Guillermo Matías MENDEZ CASARIEGO Síndico suplente Esc. Mirta Susana ROBLES

40 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

El Notario de Cรณrdoba | 41

NUESTROS DIRIGENTES

COMPRENDER LA DIMENSIÓN HUMANA DE NUESTRA PROFESIÓN ES EL CAMINO PARA CONQUISTAR UN NOTARIADO SUPERADOR Compartimos el discurso del Esc. Ortiz Pellegrini al asumir el cargo, en el que hace referencia a los lineamientos y objetivos de su gestión

42 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

H

abía una vez un joven escribano que se preciaba de ser buen profesional porque seguía a rajatabla el procedimiento correspondiente. Un día una pareja lo visitó para que los guiara en el proceso de adquisición de su vivienda. El notario comenzó con la rutina: celebró la primera audiencia notarial, los identificó debidamente y evaluó sus capacidades para contratar; interpretó el negocio que querían concretar, recibió los originales de la documentación del caso, los asesoró imparcialmente, efectuó el estudio de títulos respectivo, solicitó los certificados, confeccionó la escritura, imprimió el protocolo y las copias simples. Contento con su trabajo, se sentó frente a las partes e hizo la lectura de la escritura con tono ceremonioso y relajado. Había actuado conforme las exigencias legales y se sintió realizado por el impecable trabajo técnico efectuado.

Y sucedió algo inesperado para él: la pareja, luego de las firmas y de la autorización de la escritura, detuvo levemente el tiempo en una mirada cómplice y, con la naturalidad de lo espontáneo, se encontraron en un abrazo que pareció interminable, solo interrumpido para secarse mutuamente lágrimas de alegría. Habían adquirido su primera vivienda, fruto del esfuerzo de muchos años de trabajo y de renuncias constantes. Habían hecho realidad un sueño que se había concretado en presencia del joven escribano. Ese fue el momento en que entendí la dimensión humana de nuestra profesión, el significado de ser escribano y, seguramente, como les pasa a ustedes, me sentí orgulloso de ejercerla.

Han pasado los años y, sin embargo, aquel sentimiento permanece intacto. Esa pareja me ayudó a distinguir la diferencia entre el por qué soy escribano y el para qué soy escribano.

“Una persona se hace humana a través de otras personas”, afirmaba Desmond Tutu, –pacifista sudafricano. No podemos ser lo que somos sin los otros. Y, por lo tanto, también somos para que otros sean.

Hoy me siento honrado de formar parte de este Consejo Directivo excepcional y de asumir la responsabilidad que nuestros colegas escribanos nos han otorgado.

Por eso agradezco a Clara, mi madre, escribana ejemplar, que me dio la posibilidad de construir un vínculo profesional y afectivo con esta labor notarial.

Agradezco a las autoridades salientes, presididas por los Escribanos Rafael Castellano y Margarita Ríos de Ulloque, que tanto han hecho por el prestigio de nuestra profesión.

Agradezco a mi equipo de la lista “Innovación e Integración Notarial” por haber confiado en mí y emprender con compromiso esta nueva gestión.

Agradezco y destaco la competencia noble de los integrantes de la lista “Recuperación Gremial”, a quienes convocaremos muy pronto para el gerenciamiento de alguna de sus buenas propuestas.

Agradezco a la Junta Escrutadora, integrada por los Escribanos María Susana Picco, Augusto Piccón y María Alejandra Rivoira, por su desempeño impecable.

Agradezco también a todos los escribanos que participaron en la actividad comicial, como así también al personal del Colegio que colabora con esta celebración. ¿Para qué queremos conducir el Colegio? ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo vamos a hacerlo?

Estas fueron las preguntas que con mi equipo nos hicimos al decidir participar en la contienda electoral.

Comparto con Uds. las respuestas a estas preguntas.

¿PARA QUÉ QUEREMOS CONDUCIR EL COLEGIO? Nuestra motivación ha sido desde el principio consolidar un Colegio comprometido, moderno y eficiente. Queremos ampliar todos los servicios que se brindan a nuestros colegas, así como colaborar con los escribanos para que presten una mejor asistencia a la comunidad. Nuestro deseo e intención es dedicar tiempo, ideas y capacidades para optimizar los vínculos del Colegio con los escribanos, de los escribanos entre sí y del Colegio con la sociedad.

Para ello procuraremos todos los modos de innovación que nos aseguren una actuación más eficaz.

¿QUÉ VAMOS A HACER? Durante nuestro tiempo de campaña, diseñamos un conjunto de propuestas que serán un mandato para nosotros, de las cuales nos ocuparemos de inmediato para obtener resultados en el primer año de gestión.

Vamos a trabajar en la simplificación de los trámites cotidianos que realizamos ante el Colegio, el Archivo de Protocolos, el Tribunal de Disciplina Notarial y las reparticiones públicas, a través de nuestra plataforma informática S.I.DA.NO.

El Notario de Córdoba | 43

Presentaremos al Gobierno Provincial, Municipalidades y demás reparticiones públicas, que estén involucradas en cuestiones notariales, proyectos de integración de datos, a través del S.I.DA.NO. En este aspecto, cabe destacar el especial interés y prioridad que tiene para nosotros la integración de nuestro Colegio con el Registro General de la Provincia.

Elevaremos al Consejo Federal de Notariado Argentino nuestras ideas y nuestro proyecto de integración con reparticiones públicas nacionales como la UIF y la AFIP. • Vamos a incorporar nuevas funciones y servicios al S.I. DA.NO. • Vamos a implementar un servicio de asesoramiento especializado, para facilitar la incorporación y la utilización de las nuevas tecnologías en el quehacer notarial.

• Promoveremos y gestionaremos la capacitación permanente y continua mediante cursos, talleres, conferencias, jornadas y congresos, ya sea de manera presencial o a distancia, teniendo en cuenta especialmente toda temática que resulte novedosa y de actualidad para los intereses profesionales de los escribanos.

• Vamos a promover y gestionar la firma de convenios con Universidades, para acceder a cursos de especialización y posgrado.

• Vamos a optimizar el servicio de asesoramiento notarial presencial e implementarlo a distancia.

• Llevaremos a cabo políticas de acompañamiento institucional para asistir a los colegas afectados por conflictos originados en el ejercicio profesional.

• Aplicaremos procedimientos normatizados para la adquisición de bienes y contratación de servicios.

• Organizaremos cursos de formación de auxiliares para escribanías, cuyos egresados formarán parte de una bolsa de trabajo a disposición de los escribanos.

• Jerarquizaremos las Comisiones, proveyéndolas de asistencia y apoyo funcional, integrándolas como protagonistas en la realización de los objetivos planteados y promoviendo la participación de estas en las distintas cuestiones que se presenten.

• Defenderemos las incumbencias notariales en todos los ámbitos.

¿CÓMO VAMOS A HACERLO? Respetaremos la diversidad de realidades, opiniones y puntos de vista, priorizando el interés notarial general.

Integraremos a los escribanos a nuestro Colegio y al Colegio con la Caja, con el Tribunal de Disciplina y con el Estado, en todas aquellas áreas de nuestro quehacer.

Gestionaremos la firma de convenios con el Poder Judicial y el Ministerio Público Fiscal, para promover el dictado de cursos teórico-prácticos de Derecho Notarial destinados a los auxiliares de la justicia.

44 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

Generaremos nuevas políticas notariales, con la finalidad de procurar y promover todos los cambios necesarios en cuestiones de procedimiento y marco normativo.

Lo haremos con la presentación de iniciativas ante las reparticiones públicas para colaborar en todo proyecto que tienda a mejorar el servicio para los escribanos.

Contribuiremos en proyectos de interés social, de iniciativa pública o privada.

Vamos a fortalecer las delegaciones, reconociéndoles una mayor autonomía administrativa.

Realizaremos una profusa difusión periódica en los medios de comunicación, para destacar las ventajas que trae aparejada la intervención profesional del escribano.

Gestionaremos la participación institucional del Colegio en cualquier área gubernamental donde puedan generarse políticas de interés notarial. Quiero aprovechar la presencia en esta sala de distinguidos funcionarios públicos para remarcar que el notariado, como Uds. saben, constituye una pieza clave en el entramado jurídico y social que permite concebir y hacer realidad una mejor comunidad. Quiero decirles que con nuestros equipos técnicos, vamos a contribuir con las políticas de mejoras de servicios y beneficios para los ciudadanos, con la seguridad jurídica preventiva que la intervención del notariado aporta.

Finalmente, y para cerrar, quisiera abordar un tema de actualidad: la irrupción de la tecnología en el ejercicio de nuestra profesión.

El Notariado, en el presente, debe valerse de las tecnologías para su función, pero sin someterse a ellas; debe rescatar sus virtudes y adaptarlas a su identidad de Notario latino aportando su valor agregado. Ello en razón de que un sistema jurídico foráneo no debería imponerse sobre nuestro proceso identitario a través de la tecnología, la cual no es neutral. Esta constituye una herramienta, un medio y no un fin en sí mismo.

Nuestro pensamiento se encuentra claramente definido en las conclusiones de la XXXIII JORNADA NOTARIAL ARGENTINA celebrada en setiembre pasado, cuando expresa: El Notariado Argentino adoptó las nuevas tecnologías para, sin perder su identidad de Notario de tipo latino, desempeñar la función notarial en el nuevo escenario digital. No solo debemos acompañar los cambios, sino también proponerlos para consolidar el posicionamiento estratégico del notariado.

Los Colegios de Escribanos deben asumir un rol protagónico en esta tarea, generando políticas institucionales de corto, mediano y largo plazo, en la relación con sus colegiados y con los poderes públicos, involucrándose y participando activamente en la generación de ideas, proyectos y aplicaciones concretas.

Consideramos que debemos pensar de una manera innovadora, es decir, repensar los procesos cotidianos y complementarlos con las nuevas tecnologías, para poder desempeñarnos profesionalmente de una manera más eficiente, tanto en el mundo físico como digital y garantizar a las partes y a la sociedad la seguridad jurídica como valor fundamental de la sociedad moderna. ¿Puede la tecnología convertirnos en sujetos tecnificados pero carentes del contacto necesario con la otredad?

La tecnología es una forma de ordenar nuestro mundo. En ese aspecto, se parece a las leyes: deliberada o inadvertidamente, las sociedades eligen tecnologías que influyen sobre cómo trabajan las personas, cómo se comunican, cómo viajan, cómo consumen. Ciertos tipos de tecnologías no permiten tanta flexibilidad y elegirlas es elegir una determinada forma de vida política.

Nos adaptamos y cambiamos a medida que nuestra vida avanza. Eso no significa que debamos aceptar pasivamente todo lo endógeno o exógeno cuyos efectos tengan el poder de permearnos y modificarnos. Creo que la incorporación de tecnologías en nuestra vida debe ser antes analizada e interpelada desde el pensamiento crítico.

Eso permitirá modos creativos y adaptativos que no desnaturalicen nuestro modo de ser y estar en el contexto que nos envuelve. La creatividad es la inteligencia divirtiéndose. Los seres humanos podemos utilizar la creativi-

dad para oponernos y resistir a una práctica cuando ésta es invasiva y perjudicial para la vida comunitaria. En tal sentido, por nuestra parte, como dirigentes, deberemos tener la creatividad necesaria para afrontar los desafíos que la tecnología nos presenta.

¿EJERCEMOS MEJOR NUESTRA PROFESIÓN POR UTILIZAR TECNOLOGÍA? Podríamos decir que sí, en la medida en que los sujetos no se conviertan en una herramienta de la tecnología.

En nuestro ámbito, el contacto humano es indelegable; es necesaria la sensibilidad en el contacto y la percepción de la realidad para el otorgamiento de la fe pública.

Este aspecto no puede ser reemplazado ni suprimido por la tecnología.

Comprender y vivenciar la dimensión humana de nuestra profesión es el camino para conquistar un notariado superador, tal cual le sucedió años atrás a aquel joven escribano.

Muchas gracias.

Escribano Horacio Ortiz Pellegrini Presidente del Colegio de Escribanos Provincia de Córdoba

El Notario de Córdoba | 45

INSTITUCIONAL

ARCHIVO DE PROTOCOLOS: CRONOGRAMA OBLIGATORIO PARA ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN El operativo comenzará el 1 de Febrero de 2019

E

l Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba informa que se dispuso un nuevo cronograma obligatorio de entrega de protocolos y libros de registro de intervenciones para todos los escribanos. La medida se adoptó a los fines de regularizar el cumplimiento por parte de los Escribanos de lo previsto en el Art. 49 de la Ley Orgánica Notarial y en la "Cláusula Quinta" del Convenio suscripto oportunamente con el Gobierno de la Provincia de Córdoba.

De este modo, el nuevo cronograma obligatorio es el siguiente: 1. Desde el 1º de Febrero de 2019 al 30 de Abril de 2019, se deben entregar al Archivo todos los Protocolos y Libros de Registro de Intervenciones hasta el año 2000, inclusive.

46 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

2. Desde el 1º de Mayo de 2019 al 31 de Julio de 2019, se deben entregar al Archivo todos los Protocolos y Libros de Registro de Intervenciones desde el año 2001 al año 2005, inclusive.

3. Desde el 1º de Agosto de 2019 al 31 de Octubre de 2019, se deben entregar al Archivo todos los Protocolos y Libros de Registro de Intervenciones desde al año 2006 al año 2010, inclusive.

4. Desde el 1º de Noviembre de 2019 al 31 de Diciembre de 2019, se deben entregar al Archivo todos los Protocolos y Libros de Registro de Intervenciones desde el año 2011 al año 2015, inclusive.

CONDICIONES A CUMPLIR Las entregas en el Archivo de Protocolos deberán cumplir las siguientes condiciones: 1. Los tomos encuadernados deben ser cronológicos y numéricamente correlativos, consecutivos y por años completos, sin faltantes.

2. Contar, sin excepción, con nota de apertura, nota de cierre e índice.

3. Los Libros de Registro de Intervenciones deben encontrarse inspeccionados por el Tribunal de Disciplina Notarial, con firma y sello del mismo, o nota.

4. Los tomos no pueden presentar documentación suelta, agregada con ganchos metálicos o cinta adhesiva.

El incumplimiento de lo detallado impedirá la recepción de los tomos de Protocolo y Libros de Registro de Intervenciones al Archivo.

Los turnos para efectuar la entrega deberán ser solicitados exclusivamente a través de la plataforma SIDANO. La entrega de tomos y libros debe ser acompañada con nota de remisión.

En caso de surgir algún impedimento para concurrir el día asignado, se deberá comunicar dicha situación y solicitar nuevo turno.

Nota: Quien no pueda dar cumplimiento al cronograma detallado deberá remitir nota de solicitud de prórroga al Archivo de Protocolos, especificando las razones que se lo impiden.

BENEFICIOS PARA LOS PEDIDOS REALIZADOS POR MEDIO DEL SIDANO El Archivo de Protocolos Notariales y Libros de Registro de Intervenciones de la Provincia de Córdoba recuerda que cuando el interesado acuda a sus dependencias con un pedido realizado por medio del SIDANO será atendido en una fila PREFERENCIAL. SIDANO permite agilizar el pedido y el pago de los trámites, ahorrando tiempo al notario, dado que lo genera y abona desde su oficina y sólo acude al Archivo para el retiro de lo solicitado o consulta material del tomo.

El Notario de Córdoba | 47

EXTENSIÓN CULTURAL

UNA ACCIÓN DEL COLEGIO DE ESCRIBANOS DERIVA EN UNA IMPORTANTE RECUPERACIÓN FUNCIONAL EN EL HOSPITAL MISERICORDIA La instalación de un mural en el establecimiento médico, por iniciativa de la institución notarial, favoreció la creación de un museo en el nosocomio.

48 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

E

n el marco del nonagésimo quinto aniversario del Hospital Misericordia de la ciudad de Córdoba, una acción del Colegio de Escribanos de la Provincia derivó en la recuperación y puesta en valor de un sector importante de la antigua edificación del nosocomio. Ello fue posible luego de que la Institución Notarial propugnara la instalación de un mural de grandes dimensiones del artista Omar Brachetti en el mencionado sector del hospital, lo que llevó con posterioridad a la creación del museo del establecimiento médico.

El emplazamiento del mural en el edificio histórico del hospital no fue antojadizo, sino que fue el correlato del deseo claro y manifiesto por parte de las autoridades de la casi centenaria institución médica de lograr la recuperación integral de un espacio de ricas reminiscencias, que a su flamante rol de museo institucional suma ahora también una funcionalidad activa como sala auditorio, al servicio de la actualización y el perfeccionamiento profesional.

Así, el museo permite apreciar mobiliario de época, adecuadamente

conservado y restaurado, como así también otros elementos significativos de la labor médica y reflejo de la tarea profesional brindada durante décadas. Por otro lado, se configuró en el lugar una sala auditorio prevista para la realización de múltiples actividades de tipo académico.

El mural, que fue instalado por iniciativa del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba, está integrado por un panel central donde domina la figura de Asclepio, el dios griego de la medicina, y donde surgen también nítidas referencias a Hipócrates y Galeno, personalidades señeras en la historia de las ciencias médicas, lo cual es complementado por dos paneles contiguos que aluden, respectivamente, a la medicina antigua y a la contemporánea.

Al respecto, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba expresa su más profundo regocijo y satisfacción por haber realizado un aporte concreto para colaborar en el proceso de refuncionalización y modernización del Hospital Misericordia, destacando asimismo la colaboración invaluable del artista Omar Brachetti.

El Notario de Córdoba | 49

NUEVAS MUESTRAS ENGALANARON LA SALA ENRIQUE Mร NACO Continuรณ la difusiรณn de la obra de distinguidos creadores

50 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Cรณrdoba

L

a Galería de Arte, Sala Enrique Mónaco, brindó su espacio para que en la segunda mitad de 2018 distintos artistas de trayectoria y prestigio exhibieran sus obras y para que un público entusiasta se acercara a apreciarlas.

El segundo semestre del año abrió con la muestra de Lucía Contato, Marcela Quinteros y Roxana Serra. En el recorrido se pudieron contemplar y disfrutar dibujos donde las líneas y matices muestran realidades ocultas y esculturas que destacan las simplificaciones de las formas, dotadas de una sutil sensualidad. Cabe destacar que en la inauguración de esta muestra se hizo presente el Cónsul General de Uruguay en Córdoba, el Licenciado Álvaro Fernando Barba García, quien fue recibido por la encargada de la Galería de Arte, Miriam Brussa.

Días más tarde fue el turno de la muestra “...de sierras, piedras, yuyos y churquis”, del artista cordobés Oscar Gubiani. De este modo, la Galería reconoció la trayectoria del prestigioso artista plástico, merecedor de importantes distinciones y destacado docente universitario. La propuesta permitió apreciar el desarrollo y la evolución de exquisitos dominios en diversas disciplinas, como el dibujo, la pintura y el grabado; trabajos que desde la sensibilidad y la destreza de su autor confieren valor y singularidad a su producción.

En tanto, el 23 de Octubre se produjo la inauguración de la muestra titulada “Construyendo Puentes”. Se trató de una propuesta colectiva con la participación de Notarios Creativos, integrantes del Taller Literario “Esc. Clara Pellegrini” y Navidad Asociación Civil. La muestra unió orillas entre lo institucional y lo social, afianzando la intención del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba de sumar y contribuir a la misión solidaria de Navidad Asociación Civil.

De este modo, los escribanos artistas acercaron sus trabajos y los escritores los interpretaron mediante la creación de hermosos poemas, haciendo referencia a lo dicho por Leonardo da Vinci: “La poesía es una pintura hablada y la pintura, una poesía muda” (ver en esta página el detalle de los participantes en esta exhibición).

Finalmente, el 8 de Noviembre fue abierta la exposición “Visiones Interiores”, con obras de Martín De la Colina, Álvaro Izurieta y Guillermo Lotz. La muestra estuvo integrada por acuarelas, óleos y esculturas, acentuando el punto de encuentro en las tramas heterogéneas. Son obras que cautivaron con un misterioso despliegue poético, introduciéndonos en sus “Visiones Interiores”.

El Notario de Córdoba | 51

PARTICIPANTES EN LA MUESTRA “CONSTRUYENDO PUENTES”

Notarios Creativos: Federico DÍAZ CORNEJO, Marta LESCANO, María Inés MARQUEZ, Mirtha TUCCI de GARCÍA.

TALLER LITERARIO “ESC. CLARA PELLEGRINI”

Enrique AURORA, Laura CORAZZA, Luisa Ester CARBALLO, Beatriz del Valle CARDOZO, Angelina Rosa FLORES de RODOLFI, Julio Carmelo GÓMEZ PALLAVICINI, María Laura MARTÍNEZ, Olga RIERA de SPILA, Rosalía TABORDA, Daniel TEOBALDI.

NAVIDAD ASOCIACIÓN CIVIL

Obras de José CÁRREGA NÚÑEZ, Egidio CERRITO, Jorge Horacio CÓRDOBA, Sofía IGHINA, Bijou SIMONE, Aída VILLA URÍA, Laura GHIBAUDO BALDOMÁ, Claudia M. ARGAÑARAZ e Irene GURINI.

52 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

OPINIÓN

SÓLO LA ESCRITURA TE HACE DUEÑO Compartimos un escrito del Presidente del Consejo Federal del Notariado Argentino, Not. José Alejandro Aguilar, sobre el Decreto 962/2018.

Q

ueremos hacerle saber a la sociedad las verdaderas diferencias entre un simple contrato o boleto de compraventa y la escritura, que es el instrumento público imprescindible para adquirir la propiedad de un inmueble.

El boleto de compraventa es un instrumento privado, que tiene lugar sólo entre las partes del contrato, sin intervención del estado, mientras que la escritura es un instrumento público, en que el estado brinda determinadas garantías a través de la intervención del escribano, que es el único profesional del derecho facultado para brindar fe pública, es decir, la fe del estado, la creencia de que lo que se relata en el documento es lo que efectivamente pasó.

De otro modo, todo es discutible, hasta el más preciado de los derechos contenidos en el contrato.

El boleto de compraventa no asegura que el comprador adquiera finalmente la propiedad. Innumerables son los juicios por incumplimientos en boletos de compraventas, los cuales muchas veces culminan con la imposibilidad de escriturar, ya sea porque quien firmó el boleto no era en verdad el dueño, o porque no se encontraba en condiciones de transmitir el inmueble, tanto por inconvenientes respecto de su persona como de sus bienes.

Esto no ocurre con la escritura, ya que la intervención del escribano garantiza que los inconvenientes que pueden surgir en un boleto, estén superados. El escribano verifica que quien transmitió lo haya hecho correctamente, por un plazo no menor a 20 años (estudio de títulos); constata que no existan impedimentos para transmitir (sea en virtud de la persona o de los bienes); redacta el instrumento en términos técnicos que evitan diferencias de interpretación; se asegura de que no subsistan deudas de impuestos, y retiene los que corresponda tributar por el acto; el escribano asesora a las partes para el logro de lo que buscan; y finalmente, produce por resultado un título apto para hacer valer los derechos, asegurando al comprador que va a ser el dueño indiscutido de lo comprado.

El boleto de compraventa (que puede o no existir) es un compromiso de las partes a transmitir el bien en determinadas condiciones, pero no hace a la transmisión misma Asimismo, y en caso de muerte del titular de dominio cuando se haya otorgado la escritura de dominio, la sucesión del mismo se torna imprescindible para transmitir sus derechos como propietario a los herederos, lo que no ocurre de la misma forma en caso de sólo contar con un Boleto.

Que el decreto 962/2018 permita ahora inscribir un boleto de compraventa en el registro de la propiedad inmueble puede ser bienvenido, pero no significa que el comprador pase a ser dueño del inmueble, sino solamente que se publicita a través del Registro de la Propiedad la existencia de ese acuerdo de partes, de ese compromiso a, en un futuro, suscribir la escritura, para recién en ese momento convertirse, el comprador, en dueño.

Asimismo el Decreto pretende reemplazar la firma escrita por la firma digital, que es la utilizada para el sistema de Trámites a Distancia, en pos del supuesto beneficio de una baja de costos. Sucede que, más allá de la seguridad que pueda reconocerse o no a estos sistemas, la realidad indiscutible es que hay certeza en cuanto a qué firma digital se usó, cuándo y hasta dónde, pero no la hay respecto de quién la usó, y menos aún respecto de si quién la usó entendió lo que hacía y sus efectos.

Cabe recordar que la firma digital es sólo una herramienta informática, que en ningún modo reemplaza la seguridad jurídica que implica la intervención del notario.

Se genera confusión en la sociedad pretendiendo darle al compromiso de compra un efecto que no tiene.

Sólo la escritura pública produce el efecto de transformar en dueño al comprador.

Not. José Alejandro Aguilar.

Presidente Consejo Federal del Notariado Argentino.

El Notario de Córdoba | 53

NOTICIAS INSTITUCIONALES

EL COLEGIO DE ESCRIBANOS HABILITÓ EL SERVICIO DE GUARDIAS NOTARIALES El Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba habilitó en Noviembre el Servicio de Guardias Notariales. El mismo fue puesto en marcha como una nueva contribución de la Institución a la comunidad, para todas aquellas personas que requieran el servicio de un escribano los sábados, domingos, feriados y días no laborables. De esta manera, quienes precisen de este servicio en los días mencionados podrán comunicarse en el horario de 9 a 18 horas a los teléfonos:

EL COLEGIO HOMENAJEÓ A LAS SECRETARIAS EN SU DÍA El Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba homenajeó a las secretarias en su día. En la oportunidad, el Presidente de la Institución, Esc. Rafael José Bautista Castellano, y la Vicepresidente, Esc. Margarita Ríos de Ulloque, hicieron entrega de un presente a las homenajeadas.

3518185651 | 3518185657

RECONOCIMIENTO A LEGALIZADORES En el marco del Día del Legalizador, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba llevó a cabo un agasajo en homenaje a quienes desarrollan de manera diaria y desinteresada tal actividad. El encuentro tuvo lugar el Miércoles 31 de Octubre de 2018, a las 13 horas, en el Salón del Quinto Piso del Colegio de Escribanos.

54 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba

EL HCD SESIONÓ EL 28 DE SEPTIEMBRE EN LA DELEGACIÓN VILLA DOLORES El Honorable Consejo Directivo del Colegio de Escribanos de la Provincia de Córdoba realizó su sesión del 28 de Septiembre de 2018 en la sede de la Delegación Villa Dolores. La visita se enmarcó en los habituales viajes del HCD al interior cordobés con la intención de mantener un contacto fluido con el notariado de toda la provincia.

El Notario de Cรณrdoba | 55

Obispo Trejo 104, Cรณrdoba Capital | Tel./Fax: (0351) 570-6500 www.escribanos.org.ar | secretaria@escribanos.org.ar

56 | Colegio de Escribanos de la Provincia de Cรณrdoba