Weihnachtszeitung 2018

1

Weihnachtszeitung 2018

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

2

VORWORT

Liebe Leserinnen und Leser, die Tage werden immer kürzer und das Weihnachtsfest rückt näher und näher.Das ist für viele die schönste Zeit des Jahres.Kinder freuen sich auf die Geschenke und auf erste Schneeflocken und die Erwachsenen erinnern sich mit Nostalgie an ihre Kindheit. In den meisten Familien werden die vorweihnachtlichen Traditionen und Bräuche gepflegt: Wir hoffen,unsere Weihnachtszeitung kann Euch mit ihren Reportagen,schönen Geschichten,Interviews,Umfragen,Rezepten und lustigen Liedern vielleicht dazu anregen,kurz innezuhalten und sich über das Vergangene und Künftige ein paar Gedanken zu machen.

Hier bringen wir :  Kuchen aus unserer Weihnachtsbäckerei  Geschichten und Lieder rund um Weihnachten  Besondere Geschenkideen  Informationen zu den schönsten Weihnachtsmärkten  Interviews und Reportagen

und Vieles mehr….

Wir wünschen Euch viel Vergnügen beim Lesen und eine schöne Weihnachtszeit !

Eure Redaktion Die Zeitung ist als Produkt des Projektes “Weihnachten“ im Rahmen des Deutschunterrichts mit den Schülerinnen und Schülern der Klassen 3thk und 4htt entstanden.

Die Mentorin:Vesna Šukan, Deutschlehrerin Srednja škola Zabok, Dezember 2018

3

Inhaltsverzeichnis

1.

Weihnachtsbräuche in Kroatien………………………………….....4-9

2.

Weihnachtsbräuche in Deutschland……………………………10-14

3.

Top 10 Weihnachtsmärkte…………………………………………..15-20

4.

Advent in Zagreb…………………………………………………………21-23

5.

Früher war alles anders………………………………………………24-25

6.

Top 10 Weihnachtssongs……………………………………………….26-30

7.

Top 10 Geschenke…………………………………………………………31-33

8.

Kuchenverkauf für die Abireise……………………………………34-37

9.

Interview auf der Straße……………………………………………..38-40

10. Literarische Ecke………………………………………………………….41-43 11. Reise nach Wien………………………………………………………….44-49

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

4

Weihnachtsbräuche in Kroatien Weihnachtsbräuche sind sehr wichtig in der kroatischenTradition. Sie unterscheiden sich aber von Region zu Region. Hier sind die wichtigsten Bräuche und Traditionen während der Weihnachtszeit in Kroatien.

25. November Sveta Kata (Tag der heiligen Katharina) An diesem Tag beginnen schon in einigenTeilen Kroatiens die Vorbereitungen für Weihnachten.

Normalerweise beginnen sie am 1. Adventssonntag. Es gibt ein interessantes Sprichwort in den Regionen Kroatiens, in denen die Vorweihnachtszeit am Tag der heiligen Katharina beginnt: Sveta Kata snijeg na vrata ("Hl. Katharina, Schnee aufdieTür").

1. Adventssonntag Der 1. Adventssonntag leitet die Adventszeit ein. An diesemTag wird die erste (von vier) Kerzen aufdem Adventskranz angezündet. DiesesJahr fällt der Feiertag am 2. Dezember.

6. Dezember Sveti Nikola (Nikolaustag) Jedes Jahr feiert man am 6. Dezember Nikolaus. Das bedeutet in vielen Familien: am Vorabend putzen die Kinder ihre Stiefel und stellen sie auf die Fenster in der Hoffnung, dass der Nikolaus ihnen Geschenke, meistensSüßigkeiten bringen wird. Aber die Kinder, die nicht brav waren bekommen statt Süβigkeiten Ruten! Der heilige Nikolaus belohnt die braven Kinder, der Krampus hinterlässt die Ruten für die unartigen .

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

5

13. Dezember

Sveta Lucija (Luciafest) Am Tag der hl. Lucia wird traditionell ein wenigWeizen in einer Schale ausgesät .(Božićna pšenica).Der Weizen steht als Symbol für das neue Leben und die Hoffnung.

Man glaubt, dass je höher der Weizen wächst, desto erfolgreicher wird das neue Jahr werden.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

6 Der Weizen wird oft mit einem Band in den kroatischen Nationalfarben (rot,weiβ und blau) umfasst.

24. Dezember Badnjak oder Badnji dan (Heiligabend) Der kroatische Name für den Heiligabend kommt von dem Wort Badnjak– ein Baumstamm, der am Heiligabend angezündet wird, meist vom Vater der Familie. (Heute ist dieser Brauch nur in ländlichen Regionen zu finden.)An Heiligabend wird auch der Weihnachtsbaum geschmückt.

Um Mitternacht geht man zur Mitternachtsmesse.

Kroatische Weihnachtsgerichte Weihnachtsmenüs sind von Region zu Region unterschiedlich: während an Heiligabend gefastet wird (man isst Fisch ,meistens Stockfisch,Forelle oder Karpfen),stehen am ersten Weihnachtsfeiertag Pute,Gans oder Ente mit mlinci, sarma oder Spanferkel ,makovnjača (Mohnkuchen) orehnjača (Nusskuchen),mađarica („Ungarin“) und andere traditionelle Kuchen und Plätzchen aufdemTisch.

Bakalar

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

7

Fritule

Sarma

Pute mit mlinci

WeihnachtsbaumschmĂźcken

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

8 Das Schmücken von Weihnachtsbäumen war bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts kein Brauch in Kroatien. Davor wurden die Häuser meist am Heiligabend mit Blumen und Früchten dekoriert, vor allem mit Äpfeln, Pflaumen undBirnen. Kinder hatten meistens die Aufgabe, ihre Häuser zu dekorieren. Neben den Blumen und Früchten basteln sie auch Papierdekorationen. Als die Weihnachtsbäume neu eingeführt wurden, wurden zunächst Laubbäume verwendet. Immer grüne Nadelbäume kamen erst später. Die Bäume wurden zunächst mit vergoldeten Walnüssen und Haselnüssen geschmückt.

25. Dezember Božić (Weihnachten, bei uns 1. Weihnachtsfeiertag) Am Weihnachtsmorgen wünscht man sich“ Sretan Božić!“Frohe Weihnachten. Man öffnet Weihnachtsgeschenke, betet und frühstückt zusammen. DenTag verbringt man gewöhnlich im Familienkreis.

Weihnachtstisch

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

9

6. Januar Sveta tri kralja(Bogojavljanje) (Heilige Dreikönige) Sveta tri kralja (Heilige Dreikönige), markiert das Ende der Weihnachtszeit. An diesemTag nehmen die Leute meist ihre Weihnachtsdekorationen ab und entsorgen ihre Bäume.

In einigen Gegenden in Nord- und Nordostkroatien gibt es den Brauch, dass eine Gruppevon 3 Jungen, die Zvjezdari genannt werden ( nach dem Stern von Bethlehem ), einen Stern aus Pappe mit sich herumtragen und von Haus zu Haus gehen und singen und die Menschen geben ihnen Geschenke .

Dorotea Bolšec,4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

10

Weihnachtsbräuche in Deutschland Advent und Weihnachten. Dies ist für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr. Überall auf der Welt wird sie gefeiert, obwohl viele Bräuche in Europa ihren Anfang genommen haben. Wie diese Zeit in Deutschland gefeiert wird, möchten wir in diesem Artikel kurz beschreiben.

1.Zur Adventszeit sind die Straßen der Städte hell beleuchtet. Überall hängen Lichterketten und bunter Schmuck.

2. In der Vorweihnachtszeit gibt es nichts Schöneres, als köstliche Weihnachtskuchen zu backen. Neben dem Plätzchenbacken und Lebkuchenhaus bauen gehören festliche Kuchen einfach dazu.

3. Kerzen auf der Adventskranzkerze jeden Sonntag. Es gibt verschiedene Deutungen der Symbolik des Adventskranzes. Die ursprüngliche Symbolik ist die Zunahme des Lichtes als Ausdruck der steigenden Erwartung der Geburt Jesu Christi, der im christlichen Glauben als „Licht der Welt“ bezeichnet wird.

4. Am 6. Dezember feiert man in Deutschland den Nikolaustag, den Gedenktag für den Bischof Nikolaus von Myra, der im 4. Jahrhundert lebte und sich besonders um die Kinder gekümmert hat. Schon am Vorabend stellen die Mädchen und Jungen ihre Stiefel und Schuhe vor die Türe. Sie möchten, dass der Nikolaus sie mit Süßigkeiten und Obst füllt.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

11

5. Einen Weihnachtsbaum schmĂźcken.

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

12

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

13

6. 24. Dezember. Viele Menschen gehen an diesem Abend zur Mitternachtsmesse.

7. Am Weihnachtstag .Die Hausfrauen machen etwas besonders Gutes zu essen, häufig Karpfen, Gans oder einen leckeren Braten und selbst gebackenen Kuchen.

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

14

8. Zu diesem Fest kommt dann auch jeder aus der Familie, der auswärts wohnt und der eben kommen kann. Weihnachten ist ein Familienfest.

Mirko Tučkar-Peh,4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

15

Die besten Weihnachtsmärkte Europas

Platz 1: Zagreb, Kroatien Der Weihnachtsmarkt in Zagreb findet noch bis Anfang Januar in den Straßen rund um den Josip-Jelačid-Platz im Zentrum der kroatischen Hauptstadt statt. Einheimische Künstler und Handwerker bieten ihre Produkte an, es gibt verschiedene weihnachtliche Köstlichkeiten wie zum Beispiel die traditionellen Licitar-Herzen – eine Art kroatischer Lebkuchen – zu kaufen. Ein Höhepunkt ist das Laternenfest Kapulica & Lampioni, bei dem Hunderten kleine Lichter in den Nachthimmel aufsteigen.

Platz 2: Colmar, Frankreich Ganze sechs Wochen dauert der Weihnachtszauber in der elsässischen Stadt Colmar. Vor den denkmalgeschützten Bauten der Altstadt wirken die beleuchteten und geschmückten Stände besonders schön. Und natürlich gibt es überall Spezialitäten aus dem Elsass.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

16

Platz 3: Wien, Österreich Auch der Wiener Christkindelmarkt vor dem Rathaus begeistert seine Besucher. Diese können sich an mehr als 150 Ständen beim Duft von Lebkuchen und Zimt, heißen Maronen und Punsch in weihnachtliche Stimmung versetzen lassen.

Platz 4: Budapest, Ungarn Der Weihnachtsmarkt in Ungarns Hauptstadt Budapest findet vor der St.-Stephans-Basilika statt, zu den Highlights zählt eine weihnachtliche Lichtershow, der man mit 3D-Brillen folgen kann.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

17

Platz 5: Straßburg, Frankreich Christkindlesmarkt heißt der Weihnachtsmarkt in Straßburg. Er findet dieses Jahr bereits zum 448. Mal statt und erstreckt sich über mehrere Straßen und Plätze der Innenstadt, darunter der Broglieplatz und der Münsterplatz. Noch bis zum 31. Dezember haben Besucher Zeit, den riesigen Markt mit seinen mehr als 300 Ständen zu erkunden.

Platz 6: Montbéliard, Frankreich Montbéliard liegt im Osten des Landes. Mehr als 60.000 Glühlämpchen beleuchten Bauwerke, Häuser und Straßen und tauchen die Stadt in ein gemütliches Licht.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

18

Platz 7: Aachen, Deutschland Vor der historischen Kulisse von Dom und Rathaus verwandeln sich die Straßen und Plätze in der Adventszeit in ein gemütliches Lichtermeer und ziehen Besucher auch aus anderen Regionen Deutschlands und den nahen Nachbarländern Belgien und den Niederlanden an.

2015 hatte es der Aachener Weihnachtsmarkt bei den „European Best Destination“ sogar auf den zweiten Platz geschafft.

Platz 8: Basel, Schweiz

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

19

Der Baseler Weihnachtsmarkt, der auf dem Barfüßer Platz und Münsterplatz im Zentrum stattfindet, gilt als einer der schönsten im Land.

Platz 9: Metz, Frankreich Der Weihnachtsmarkt in der nahe der deutschen Grenze gelegenen Stadt Metz. Zu den Highlights zählen ein 60 Meter hohes Riesenrad und ein Eisskulpturenpark.

Platz 10: Tallin, Estland

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

20

Auch dieser Weihnachtsmarkt ist ein Neuzugang im Ranking. Immer in der Adventszeit verwandelt sich der große Platz im Zentrum von Estlands Hauptstadt in eine märchenhafte Winterwelt mit vielen Lichtern.

Patricia Vahtarid,Nikolina Bezjak,Marko Celjak, 4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

21

ADVENT IN ZAGREB Ein Interview mit Frau IrenaBilić, unserer Englischlehrerin

Waren Sie schon auf dem diesjährigen Advent und sind Sie mit dem Angebot zufrieden? 

Ich habe nur einige Veranstaltungen besucht und bin zufrieden mit dem, was ich gesehen habe, aber ich denke, die Advenszeit sollte eher eine Familienzeit sein, aber sie wurde in ein großes„Volksfest“ verwandelt.

Seit wann besuchen Sie schon Zagreber Weihnachtsmarkt? 

Ich weiß es nicht genau, ich gehe jedes Jahr hin, besonders am Wochenende .

Dieses Wochenende möchte ich zur Passage Prolaz sestara Bakovic gehen. Ich habe gehört, dass sie sehr schön dekoriert und 20 Meter lang ist.

Was können Sie uns allgemein über den Weihnachtsmarkt in Zagreb erzählen? 

Vor einigen Jahren wurde Zagreb zur langweiligsten europäischen Metropole erklärt.

Mit der Ankunft eines neuen Teams im Zagreber Tourismusverband und der Organisation des Zagreber Weihnachtsmarkts wurde Zagreb zu einem der besten Reiseziele in Europa. Der Bürgermeister ,Herr Bandić brachte das Geld und alte Sitten nach Zagreb zurück. Die Leute kommen irgendwie wieder zueinander.

Denken Sie, dass der Advent ein guter Schritt ist? 

Absolut , Hut ab!

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

22

Hat der Advent seine negative Seiten? 

Ja, weil er uns immer wieder zeigt, dass wir Menschen einfach Opfer des Konsums sind. Denn bei 80% der Menschen werdet ihr feststellen, dass sie nur darüber sprechen, wohin sie hingehen, was sie dort essen und was trinken werden. Die meiste Zeit reden die Menschen vom Shoppen, wo und wie viel sie ausgeben und wie viel was kostet. Eigentlich sollten sie sich entspannen, ihre Freunde und Familie mitnehmen und die Schönheit und Charme der Metropole genießen.

Würden Sie das Adventsprogramm selbst ändern oder ergänzen? 

Na ja, ich denke, das Team, das es entworfen hat, hat seine Arbeit perfekt erledigt.Ich hoffe, der Grič Tunnel wird mich auch dieses Jahr nicht enttäuschen. Letztes Jahr war ich davon begeistert, dass er im Stil des 19. Jahrhunderts dekoriert wurde. Ich bin gespannt darauf,was bietet man dort dieses Jahr. Man versucht immer, etwas Neues anzubieten,so dass ich nichts ändern würde.

Was halten Sie vom Speisen- und Getränkeangebot und wie sind die Preise? 

In diesem Jahr sind die Preise für einen durchschnittlichen Kroaten wirklich zu hoch.Die Preise sind eher für die Touristen angemessen,die sich in Zagreb für ein oder zwei Tage aufhalten. Man kann nicht erwarten, dass der durchschnittliche Kroate ein Stück Pizza 40 Kuna bezahlt. Ich denke, es ist zu teuer, aber das Angebot ist vielfältig und ich zweifle nicht daran, dass jedes Lebensmittel und jedes Getränk seinen Käufer findet.

Welche Köstlichkeiten würden Sie uns empfehlen? 

Klassiker für mich sind Würste und Fritule Typisches Essen für den Advent.

Was ist Ihr Lieblingsplatz auf dem Zagreber Weihnachtsmarkt ? 

Ich glaube, mir wird das alte Filmstudio in der Passage Prolaz sestara Baković gefallen.Auch die Marić-Passage ist sehr schön im Geiste des Advents geschmückt und definitiv würde ich die Strossmayer Promenade nicht verpassen..

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

23

Denken Sie, dass Zagreb den Titel des besten europäischen Advents verdient? 

In jedem Sinne. Da Zagreb drei Jahre nacheinander, 2016, 2017 und 2018(von den Besuchern des Tourismusportals Best European Destinations) den Preis für den besten Europäischen Weihnachtsmarkt gewonnen hat ,können wir nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen. Unabhängig davon, wie schön und prachtvoll dieses Jahr der Advent ist, kann er nicht mehr diesen Preis gewinnen.

Warum war Wien zum Beispiel nicht am besten oder eine andere europäische Stadt? 

Meiner Meinung nach ist es die Sache des Lokalpatriotismus. Unabhängig davon wie wenige wir sind,lieben wir Wettewerbe und wollen in allem die Besten sein. Es würde uns sehr schwer fallen,wenn wir von diesem Wettbewerb gewusst und nicht daran teilgenommen und gewonnen hätten .

Nika Rakeli, Iva Broz und Josip Dekan, 4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

24

FRÜHER WAR ALLES ANDERS

Weihnachten ist immer näher, einer der wichtigsten katholischen Feiretage. Die heutigen Weihnachtsbräuche und Traditionen unterschieden sich von Weihnachtsbräuchen unserer Omas und Opas. Ich wollte erfahren, wie es früher war und habe meine Oma gebeten,dass sie mir von Weihnachten erzählt,als sie noch Kind war.

Wie viele Personen wart ihr im Haushalt?

Im Haushalt waren 12 Personen: meine Mutter, mein Vater,meine Oma,meine 8 Geschwister und ich.

Wie habt ihr euch auf Weihnachten vorbereitet?

Wir machten den Hof und das Haus sauber. Ein paar Tage vor Weihnachten machten wir Dekorationen für den Weihnachtsbaum. Wir wickelten die Nüsse in Dekorpapier ein und machten Blumen und Schneeflocken. Mutter hat Orehnjača gebacken.

Was habt ihr am Heiligabend gemacht?

Die Kinder schmückten den Weihnachtsbaum.Die ganze Famillie fastete und am Abend gingen wir alle zusammen zur Mitternachtsmesse. Als wir von der Messe zurückkehrten, hatten wir eine feierliche Mahlzeit zu Hause..

Wie sah dein Weihnachtsmorgen aus?

Zum Frühstück aßen wir Würstchen mit Maisbrot. Nach dem Frühstück schenkte mein Vater uns Kindern ein paar Bonbons als Geschenk . Danach gingen wir zu unseren Nachbarn zu Besuch und sangen Weihnachtslieder für sie.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

25 Wie findest du Weihnachten heute?

Ich denke,dass Weihnachten früher,als ich Kind war,viel festlicher und besinnlicher war.Es war wirklich ein Familienfest . Wir waren bescheidener und feierten nicht auf den Straßen und auf den Weihnachtsmärkten.Heute ist Weihnachten nur Bescherung und Konsum.Es dreht sich alles nur um Geschenke und Geld.

Valentina Haban-Basran,4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

26

Top 10 Weihnachtslieder Das Ende des Jahres bedeutet auch die festlichste Zeit des Jahres.Vielen Menschen steigt wieder das Weihnachtsfieber zu Kopfe.Aber ohne Weihnachtssongs geht es nicht.Musik und Weihnachten gehören einfach zusammen.Von “Last Christmas” von Wham! über “Sretan Božić svakome” von Fantomi bis zu den klassischen christlichen Liedern wie “Tiha noć”, die man am Heiligabend beim Kirchenbesuch singt.

Hier meine liebsten Top 10 Weihnachtssongs:

1. Mariah Carey- All I Want For Christmas "Oh, I don't want a lot for Christmas This is all I'm asking for I just wanna see my baby (Yeahhh) Standing right outside my door Oh I just want you for my own For my own Baby More than you could ever know Make my wish come true Baby all I want for Christmas is You baby All I want for Christmas is you baby All I want for Christmas is you baby All I want for Christmas is you baby(...)

Link: https://m.youtube.com/watch?v=yXQViqx6GMY 2. Wham!- Last Christmas Last Christmas, I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special(...)

Link: https://m.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

27 3. Jose Feliciano- Feliz Navidad We wanna wish you a merry Christmas We wanna wish you a merry Christmas We wanna wish you a merry Christmas From the bottom of our heart Feliz navidad Feliz navidad Feliz navidad Prospero año y felicidad Feliz navidad Feliz navidad Feliz navidad Prospero año y felicidad(...)

Link: https://m.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o

4. Bobby Helms- Jingle Bell Rock "Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time Dancing and prancing in Jingle Bell Square In the frosty air Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time Snowing and blowing up bushels of fun Now the jingle hop has begun Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time Dancing and prancing in Jingle Bell Square In the frosty air(...)"

Link: https://m.youtube.com/watch?v=itcMLwMEeM

5. Dean Martin- Let It Snow

"When we finally say good night, How I'll hate going out in the storm; But if you really hold me tight, All the way home I'll be warm.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

28

The fire is slowly dying, And, my dear, we're still good-bye-ing, But as long as you love me so.

Let it snow, let it snow, let it snow(...)

Link:

https://m.youtube.com/watch?v=mN7LW0Y00kE 6. Aretha Franklin- O Christmas Tree "O Christmas tree, o Christmas tree How lovely are thy branches O Christmas tree, o Christmas tree How lovely are thy branches

Your boughs so green in summertime Stay bravely green in wintertime O Christmas tree, o Christmas tree How lovely are thy branches(...)

7. Michael Buble- Santa Claus Is Coming To Town

"You better watch out, you better not cry Better not pout, I'm telling you why Santa Claus is comin' to town

He's making a list and checking it twice Gonna find out who's naughty and nice Santa Claus is comin' to town He sees you when you're sleepin' He knows when you're a wake He knows if you've been bad or good So be good for goodness sake Oh! You better watch out, you better not cry Better not pout, I'm telling you why Santa Claus is comin' to town(...)"

Link: https://m.youtube.com/watch?v=R8CBoVc_OMI

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

29 8. Srebrna krila- Božid dolazi

"Vani snijeg, bjelina, A u srcu neka blagost i toplina.

Dobri ljudi i oni zli K o nekom tajnom niti vezani su svi Ovu noć Božić dolazi, Božić dolazi, Neka noćas ljudi svi budu sretniji.

Božić dolazi sa najljepšim pjesmama, Božić dolazi tiho na prstima, Neka noćas ljudi svi budu sretniji, Budu sretni svi.

(Kraljevi i prosjaci, zdravi i bolesni, crni i bijeli.)"

Link: https://m.youtube.com/watch?v=sfVjmvR4D-M

9. Band Aid- Do They Know It's Christmas

"And the Christmas bells that ring there Are the clanging chimes of doom Well tonight thank God it's them instead of you And there won't be snow in Africa this Christmastime The greatest gift they'll get this year is life Oh, where nothing ever grows, no rain or rivers flow Do they know it's Christmastime at all?"

Link: https://m.youtube.com/watch?v=bjQzJAKxTrE 10. Judy Garland- Have Yourself A Merry Little Christmas

"Have yourself a merry little Christmas Let your heart be light From now on your troubles will be out of sight

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

30

Have yourself a merry little Christmas Make the Yuletide gay From now on your troubles will be miles away Here we are as in olden days Happy golden days of yore Faithful friends who are dear to us To gather near to us once more Through the years we all will be together If the fates allow Hang a shining star upon the highest place So have yourself a merry little Christmas" Link: https://m.youtube.com/watch?v=jxxTHzERTsk

Mateja Horvat,4htt

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

31

TOP 10 GESCHENKE Es ist nicht immer leicht, Weihnachtsgeschenke für Freunde und Verwandte zu kaufen.

Unsere Ideen & Tipps:

FÜR MÄDCHEN:

1.Mütze, Schal und Handschuhe

2.Parfüm

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

FÜR JUNGS:

1.Baseball Cap

2.Parfüm

32

3.Make-up

3. Unterhose

4.Beuteltasche

4.Armbanduhr

5.Schmuck

5 . Brieftasche

Maja & Ivona & Izabela,4htt

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

33

Kuchenverkauf für die Abireise

Was kann eine Klasse tun, um etwas Geld zu verdienen?

Da wir Ende August unsere Abireise nach Italien planen, sind wir auf die Idee gekommen,Kuchenverkauf in unserer Schule zu organisieren und dadurch unsere Abikasse zu füllen. Wir haben Flugblätter gemacht, Rezepte und Geld gesammelt, Nahrungsmittel gekauft,Aufgaben verteilt, die Genehmigung von unserer Schulleiterin bekommen und gebacken… Einige Kuchen haben wir zu Hause und einige in unserem Schulpraktikum gebacken.

Hier ein paar Fotos aus unserer Weihnachtsbäckerei…

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

34

So sieht das Endprodukt aus‌Guten Appetit!

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

35

Ohne Fleiß kein Preis.

Mmm …Lecker ….(Mühe lohnt sich oder?)

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

36

Wir warten auf die ersten Kunden‌

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

37

Lebkuchen,panierte Pfannkuchen gefüllt mit Schinken, Käse und Champignons und Pfannkuchen mit hausgemachter Marmelade wurden auf dem Stand in der Schulhalle verkauft.

3thk Klasse

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

38

INTERVIEW AUF DER STRAßE 1.Wie feiern Sie Weihnachten?

2.Welche Weihnachtskuchen backen Sie? 3.Welche Geschenke erwarten Sie zu Weihnachten?

4.Welche Geschenke kaufen Sie? 5.Haben Sie besondereTraditionen und Bräuche zu dieser Zeit?

Das waren die Fragen , die wir unseren Mitbürgern gestellt haben.

Was sie geantwortet haben , könnt ihr hier lesen: Ema,19 Weihnachten feiere ich im Familienkreis .Wir haben ein gemeinsames Mittagessen.Ich backe Prinzess-Krapfen,Vanillekipferl,Lebkuchen und Sternchen.Als Geschenk erwarte ich warme Hauspantoffeln oder eine Pyjama. Meinen Freunden und Familie schenke ich gerne Weihnachtsschmuck,Süßigkeiten und Bilder.

Klementina,23 Zu Weihnachten bin ich zu Hause mit meiner Familie.Am Nachmittag besuchen wir unsere Verwandte.Ich backe keine Kuchen,ich kaufe sie meistens. Ich wünsche mir ein neues Handy oder ein Tattoo. Ich kaufe meistens eine Kleinigkeit für Freunde oder Familie wie z.B ein Kleidungsstück oder Schmuck.Traditionell gehen wir zu meiner Tante und meiner Oma zum Abendessen.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

39 Emanuel,30 Weihnachten feiern wir zu Hause im Familienkreis. Das ist ein besonderer Tag voller Freude für uns alle, wenn die ganze Familie zusammenkommt.Dann sind wir alle glücklich.Die Mutter bäckt eine Menge Kuchen und der Ducht frisch gebackenen Kuchen zieht durch das Haus.Meistens bäckt sie Plätzchen und manchmal gibt es sogar eine Torte.Die Geschenke zu Weihnachten haben für mich keine Bedeutung, wichtiger für mich sind Freude , Liebe und Harmonie in unseren Herzen… Natürlich bekomme ich immer eine Kleinigkeit, z.B warme Socken oder Pyjama . Den Weihnachtstag verbringen wir mit der Familie und wir wünschen uns gegenseitig und unseren Bekannten“ Frohe Weihnachten“.

Roberta,20 Weihnachten verbringe ich mit meiner Familie zusammen. Ich backe Plätzchen,“čupavci“ und „mađarica“.Gewöhnlich bekomme ich Hauspantoffeln,eine warme Kuscheldecke oder einen Schal.Am Nachmittag besuchen wir unsere Verwandte.

Marjana,25 Leider arbeite ich meistens an Weihnachten.Ich backe keine Kuchen,das macht meine Mutti.Ihre Kuchen schmecken am besten. Ich erwarte keine Geschenke , denn Weihnachten ist eine Zeit der Liebe und Besinnlichkeit.Geschenke sind hier nicht so wichtig. Trotzdem kaufe ich jedem Familienmitglied eine Kleinigkeit,denn jeder freut sich über Geschenke.Am Heiligabend gehen wir alle zusammen zur Mitternachtsmesse.Danach trinken wir Glühwein zu Hause.Am Weihnachtstag frühstücken wir zusammen,gehen zum frühen Gottesdienst und zum Friedhof.Den Nachmittag verbringen wir zu Hause im Familienkreis.

Nikola,23 Weihnachten feiere ich zu Hause mit meiner Familie.Wir schmücken zusammen den Weihnachtsbaum am Heiligabend.Ich kaufe keine teueren Geschenke, meistens Spielsachen und Süßigkeiten für die Kinder.

Martina,35 Weihnachten feiere ich mit meinem Mann.Ich backe auch verschiedene Plätzchen.Ich erwarte Pantoffeln und Süßigkeiten.Selbst schenke ich gewöhnlich Schmuck.Jedes Jahr machen wir selbst den Adventskranz zu Hause.

Davorka,45 Weihnachten feiere ich mit meinen Kindern zu Hause. Meistens backe ich Plätzchen.Von meinem Mann bekomme ich ein Parfüm.Ich kaufe Spielsachen und Süßigkeiten für meine Kinder.Tradition in unserem Haus ist eigentlich Kuchenbacken mit meinen Kindern.Das macht mir wirklich großen Spaß.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

40

Zabok in der Vorweihnachtszeit

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

ManuelaKolar,3thk

41

Ein Gedicht Weihnachten ist da..

Alles ist weiß jetzt, Kinder freuen sich auf das Fest.

Der Weihnachtsmann ist fast hier, Viele Geschenke bringt er dir.

Sonnenschirme sind nicht lieferbar, Nicht zu dieser Zeit im Jahr.

Weihnachtsbaum ist geschmückt, Weihnachten ist voller Glück.

Lichterketten machenSpaß, Es ist keine Zeit für Hass.

Lecker essen, Pute und Kuchen nicht vergessen.

Liebe und Zusammenhalt in jedem Haus, Wut und Stress raus.

Karla Ivančid,4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

42

Eine kleine Weihnachtsgeschichte Vor vielen Jahren gab es ein Weisenhaus. Es sah wie ein verlassenes Haus aus,am Stadtrande im großen Hafen.

Alle Paare, die Kinder haben wollten, vermieden das Waisenhaus im großen Hafen, weil sie dachten, dort wären nur problematische und unartige Kinder.

Sie wussten jedoch nicht, dass dort ein kleiner fünfjähriger Junge namens Fritz lebte. Fritz war das netteste Kind im Waisenhaus,er machte keine Probleme, er war ruhig und bescheiden. Er war nur traurig, weil seine Eltern ihn als Baby verlassen haben und niemand ihn adoptieren wollte. Tagsüber schaute er aus dem Fenster, in Hoffnung, dass seine Eltern ihn abholen aber das geschah nicht.

Im Laufe der Zeit kam Weihnachten und alle Kinder im Waisenhaus bekamen Papier und ein paar Stifte als Geschenk. Alle waren begeistert, weil dies das erste Jahr war, in dem sie Geschenke bekamen, weil sie das Waisenhaus das ganze Jahr hindurch gereinigt und gepflegt haben. Nach dem Abendessen gingen alle Kinder ins Bett, nur der kleine Firtz rannte aus dem Bett, ging zum Fenster und beobachtete die Lichter eines großen grünen und geschmückten Baumes im Stadtzentrum. Er freute sich über die Weihnachtsbäume und entschied sich, seinen eigenen zu machen. Er nahm das Papier und den grünen Stift, stützte sich auf das Fenster, zeichnete einen Baum, knallte aber bald an die Wand des Spielhauses und schlief ein.

Gegen zwölf Uhr weckten ihn aber die Glocken vom nahegelegenen Kirchturm und er wachte auf .

Als er noch im Halbtraum war, hörte er Geräusche aus dem Spielzimmer. Er stand langsam auf, ging die Treppe hinab ins Spielzimmer. Dort sah er einen Mann, der einige Spielzeuge auf ein Fenster legte.

"Warum schläfst du nicht?", fragte der Weihnachtsmann.

Fritz schüttelte nur den Kopf.

"Soll ich dir eine Geschichte erzählen, so dass du schöner einschlafen kannst?",fragte er.

Fritz nickte mit dem Kopf.

Der Weihnachtsmann begann: „Weißt du, vor vielen Jahren lebte ich auch in einem Weisenhaus, in diesem da genau. Gleich wie du, war ich ein kleiner Junge, der die Weihnachtszeit geliebt hatte, weil ich tagsüber beobachtete, wie es schneite, und nachtüber davon träumte ,wie ich ein guter Mann werde.

So, an einem Heiligenabend, während ich aus dem Fenster beobachtete, wie es schneit, sah ich etwas, wie es über die Häuser flog und hörte ,wie es auf dem Dach landete. Ich stand auf und ich ging unten in den Spielraum.Plötzlich wurde mir klar, dass jemand im Spielzimmer stand und etwas auf den Haufen legte. Das waren Spielzeuge.

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

43 Fritz hörte aufmerksam mit Glanz in seinen Augen dem Manne zu und er lächelte.

Dann fuhr er fort: "Dort stand ein großer Mann mit grauem Haar und großem Bart, der auch grau war. Er trug einen roten Anzug und hatte eine große Tasche voller Spielsachen. Er hieß Nikolaus. Ich kam hinter ihm und fragte ihn, was er mache, und er antwortete, dass er Kindern Geschenke gebe.

Dann drehte er sich um, begrüßte mich und setzte sich in einen der Stühle, lud mich ein, mich zu ihm zu setzen und erzählte mir diese Geschichte, die ich dir erzählte. Am Ende der Geschichte gab er mir eine kleine Schachtel und sagte, es sei mein Weihnachtsgeschenk. Ich öffnete die Schachtel, wo sich ein kleiner Schneeball mit bunten Schleifen befand. Ich war überglücklich. Ich bedankte mich und ging schlafen, und Nikolaus sagte mir, dass er mir bald einen großen Wunsch erfüllt.

Am Weihnachtsmorgen gingen wir alle in das Spielzimmer, wo wir verschiedene Geschenke bekamen und begannen, sie zu öffnen.

In diesem Moment wurde die Haustür geöffnet und ein Paar ging hinein und begann mit dem Waisenhausleiter zu sprechen. Irgendwann wurde mir klar, dass sie mich gerade adoptierten wollen und ich wusste, dass der Mann seit gestern Nacht tatsächlich Nikolaus war. Ich war glücklich. Meine neue Eltern brachten mich in ihr großes Haus, wo meine Mutter sofort mit mir zu lesen und schreiben begann. Nach einigen Jahren begann auch Nikolaus, mich mitzunehmen, um ihm dabei zu helfen, kleinen Kindern Geschenke zu bringen. So wurde ich Weihnachtsmann. " Fritz beobachtete ihn immer noch, aberbald begann er zu gähnen und schlief langsam ein.

Der Weihnachtsmann lachte und deutete: "Hier das ist für dich." – und gab ihm eine kleine Kiste.

Fritz öffnete sie, und sah einen Schneeball mit bunten Schleifen darin.

Bevor er ging, sagte der Weihnachtsmann zu ihm: "Dein größter Wunsch kommt bald in Erfüllung."

Am Weihnachtsmorgen gingen alle Kinder zusammen mit Fritz in das Spielzimmer und sie begannen, Geschenke zu öffnen, als ein Paar hereinkam und mit dem Leiter sprach.

Bald merkte er, dass sie kamen, um ihn zu adoptieren, und er erkannte den Weihnachtsmann. Fritz war begeistert. Neue Eltern brachten ihn in ihr großes Haus, wo seine Mutter ihm sofort Lesen und Schreiben beibrachte, und sein Vater brachte ihm bei, wie man Geschenke einpackt und dekoriert und sich um Renntiere kümmert. Nach einigen Jahren begann der Vater, ihn am Heiligenabend mitzu nehmen, um die Geschenke gemeinsam mit ihm an die Kinder zu verteilen.

Und so wurde Fritz Weihnachtsmann.

Dijana Kralj,JanaKrajačid,ElenaPtiček,Petra Teški,4thk

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

44

Reise nach Wien

Dieses Jahr,genauer gesagt am 14.Dezember 2018 waren wir mit unseren Deutschlehrerinnen in Wien.Das war unser zweiter außerschulischer Unterricht in Osterreich.Voriges Jahr waren wir in Klagenfurt, Velden und Villach.Aber Wien zu Weihnachtszeit zu erleben,ist etwas wirklich Zauberhaftes.

In den frühen Morgenstunden sind wir mit dem Bus von Zabok nach Wien gefahren. Die Fahrt dauerte etwa sechs Stunden, aber die Zeit verging wirklich schnell .Wir haben im Bus Karten gespielt, Musik gehört,gesungen und geplaudert.

So sind wir gegen halb zwölf in Wien angekommen. Zuerst haben wir eine kleine Fahrt rund um den Ring gemacht und dann haben wir das Hundertwasserhaus besichtigt, ein ungewöhnliches buntes Haus mit unebenen Böden und schiefen Wänden. Auf den Dächern wachsen Bäume und Sträucher – es sieht wie ein Park aus. Im Haus befinden sich Wohnungen,Geschäftslokale und Souvenirladen.Das Haus schuf der Künstler und Architekt Friedensreich Hundertwasser.

Hundertwasserhaus

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

45

Weiter ging es zu Fuß.Wir hatten eine Stadtführung mit unserer Reisebegleiterin und bekamen dabei einen groben Überblick über die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Wiens.

Der Ausgangspunkt waren zwei Museen: das Naturhistorische und das Kunsthistorische, die wie Zwillinge gegenübereinander stehen. Dann besichtigten wir Hofburg,die ehemalige Residenz der Habsburger. Das ist einer der größten Palastkomlpexe der Welt mit zahlreichen Museen und Sammlungen,spanischer Reitschule mit ihren weltberühmten Lipizzanern,kaiserlichen Schatzkammer und vielen anderen Palästen.Heute befindet sich hier der Sitz des österreichischen Bundespräsidenten .

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

46

Hofburg

Nach einer halben Stunde in Hofburg sind wir die Kärntnerstraße entlang zum Stephansplatz ,Zentrum der österreichischen Hauptstadt gekommen. In der Platzmitte steht der Stephansdom,das Wahrzeichen von Wien.Die Wiener nennen ihn kurz“Steffl“.Der Dom ist einer der schönsten gotischen Bauwerke in Österreich.

Stephansdom

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

47 Nach etwa zwei Stunden Stadtführung haben wir uns bei unserer Guide herzlich bedankt .Wir hatten noch etwa mehr als drei Stunden frei, um noch selbst die Stadt ,die schönsten Wiener Weihnachtsmärkte und die besten Shopping - Plätze zu erkunden ,unsere Aufgaben für den Deutschunterricht zu machen und natürlich an einem Würstelstand leckere Wiener Würstchen zu probieren, uns in ein Cafe zu setzen und Wiener Melange zu genießen.

Hier noch ein paar Fotos, die meine Mitschüler gemacht haben…

Wien kann man auch per Kutsche erkunden

Rotenturmstraße mit riesigen Weihnachtskugeln

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

48

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018

49

Mariahilferstraße (Die größte Einkaufsstraße von Wien)

Der Tag ging schnell vorbei. Um 6 Uhr abends haben wir uns am verabredeten Platz versammelt und sind mit unserem Bus Richtung Kroatien gefahren, wo wir um etwa 11 Uhr angekommen sind. Es war für uns alle eine riesige Freude, Wien zu Weihnachten zu ekunden.Wir haben viel Schönes gesehen und erlebt und wir würden das gerne noch einmal wiederholen.

Dijana Kralj, 4htt

Srednja škola Zabok, Dezember 2018

50

Srednja ĹĄkola Zabok, Dezember 2018