,{¶* i ¸* 6K&´* { G* efH(*
¡e1 2¥¢ 7 M¥ ~jG*K le §f¸* {M`H
#jG| H+ j§ ~Ef . ¡f : ¦ = f¢HÍ2 I k 9|1 ¨kH+ ÐNf ¸+ ¨K fI
+971 4 803 9500 .fK www. empa-me.com F¥¸+
Jf . j ¼ ©'+5
jG| H+ = -{gJ
¨ 9f¸* f G* ³ f¢)*2&f+ a ~- ¡&* "fgH(*" jF| G tM ©{G* Ðg G* /*ÊG* q0 4fgk<´* Ñ + {1&f- fHa < f § 6 ¨kG* j§ ~§)|G* mfqk ¸* H ÐnF 4f 6&* m´a H £-a¢ 7 j§ t¸* f¢-f§ D *¥ 6&´* ³ fJÐD¥- ¦ < jF| G* f¢MaG j)}qkG* f G M5¥kG* *43K jM2¥ ~G* *¥ 6&* ³ jF| G* mf§ < a§ 8 ¦ < j§ J&´* ,aM*}kH *4*K2&* ¡fg M ¡(*K 2010 f G* |H ¦ < 8*¥kM ¡&* £/¥kG* *{¢G E¥kMK ¡(fD ÈF&* j/4a+ f¢Gf <&* }M} - º(* kk 6 jF| G* lIfF mfqk ¸* H aM}¸* jDf 9(* È< ¡¥ § 6 G3 º(* §g ~G* ¥ t+ jF| G* ¦ ¯ ¨kG* mfqk ¸* 1 º(* ,}Jfµ* f¢ M5¥-
*}- ´ 4*| k 6´*K jM2f k<´* H ÐgF 4aE ¦ < J{G* º(* 42fgk- ¨kG* $f 6&´* H "fgH(*" jF| 7 mfI¥ ¸* M5¥- j I&* < oMa¶* a < ,| 7fgH j )fE |M¥ - ³ jF| G* ltÁ G3 º(* jDf 9(´f+K f¢Gf <&* u H f¿ ¢k ~¸* f E a¢k ~- mfqk H j<¥ ¼ º(* ¥ 8¥G* j 8|D f¢G vf-&*K *ÐgF fI5*¥ f F j ¸* ³ j Hf G* j)}qkG* mfF| 7 ÈF&* H f I ³ 4f nk 6´* ¥tI "fgH(*" ,¥ 1 H | k M 9|D ³ fJa<f ~- ¡&* jF| G* 24*¥H ,4*2(´ aMa/ Íg k ~H *¥ 6&´* ³ ÈF&* ,¥ + f¢ ~ I
¦ < f <&´* ¤{J fI}F4 f I&* ¥J £+ f E fHK f -*4f nk 6* m*a)f< ¦ < j§ gH f Gf <&* ¡(* 85 Ñ <¥¸+ 3b= ¤{J ¨ / 8|D H aM}¸* f G m|DK ¨kG* *¥ 6&´* ¦ <K ÈF&* j§t+4 u§k- ¨kG* mfqk ¸* f <&* H f¶* ¨J f F aM*}kH f kJf+ ¨ t¸* M5¥kG* mf§ < l§ 0 f F vf+4&´* 740 Ñ H+ %fG| H+ f Æ ¨kG* mͧ¢ ~kG* q0 ¡&´ j)}qkG* f E fIa<f 6 aEK j)}qkG* f G M5¥kG* | H jM2¥ ~G* m*4fH(´* j§ § F)´+ h.f ¸+ ¥ ªG* ¤{J H Åf I ´ f I&* Ñ0 ³ *| k ~H f /*|- q ~- M5¥kG* m*¥ G f¢Æa Fujitsu, j§ 7f 7'´+ jN5fqkH+ mfIÍ H+ fg 8 ¡¥ M G G3 ¡(fD ÑMÍH j +4&* º(* "4¥D4fF" sfk0* fH *3(*K j)}qkG* f E H Intel, Iomega, Kingston, Lite-On, f E ¦ < }§FÊG* º(* ¡¥MaG* ÑH&fk+ j k¸* 4¥H&´* f k D2 aEK ÑH&fkG* mfF| 7 H Netgear, Philips, Toshiba M5¥kG* *43 Í1 H f G* *{J H Hf kG* ³ f MaG ,È·* |D¥- ¡&* ´(* j)}qkG* LÊ 7* | nk ~H º(* "fgH(*" j§ H 2¥ - j§ ¸+ f <&´* ¤{J H f k 0 }M} - H f H f MaG +fkG* »*¥0 gE j§FÊG* "fgH(*" j<¥ ¼ H jF| G* m*¥ 6 g 6 #2010 f H j§q§.+Ê 7)´+ 2 K'+ ¨K fI lM¥ G* *¥ 6&* ³ f¢EÍ:(* Í1 H f MaG j§ t¸* M5¥kG* mf§ < }M} kG wI f I(* M5¥kG* f <&* ¦ < }§FÊG* j 8*¥HK ©4fµ* f G* H ÅfnG* +|G* Í1 ¡24&´*K LÈ G* ¥ ~kG* |/fkH ¦ < ÌF&* }§FÊGf+ h=Î 6 f I&* f F jM2¥ ~G* ³ f MaG ¨ t¸* § ¯ f Æ o§0 *aMa¯ jM4fqkG* mfHÍ G* H aM}¸* jDf 9(*K j)}qkGf+ §g G f EK ¨ w G* |-¥§g G* ¥tI ÌF&* £qkI f I(* ¦ <&* vf+4&* H*¥JK m´a H g kG* j 0|H º(* l 8K f MaG mfqk ¸* j )fE ¡&´ mf g G*
³ mfI¥ ¸+ j§ . mfqk ¸ N6¥kH+ f ='+ e3fgI K'+ ¨K fI # 7L'´+ | H+ j I +¥ 7'+ G{F j Hf G* m*$f G*K m*È·* ÍkH*K mfqk ¸* ¡K}¾ H jH5ÍG* j§ G* |D¥ ¦ < f 0 f I&* ¡f§0&´* j§gGf= ³ ¡¥ ~Df ¸* E¥kM aEK $Í G* H i|E < G* E¥kM |H&´fD G{F ¡¥ M ´ |H&´* ¡&* Ñ0 ³ ¦I2&* *| 6 f HaE f I&´ f <&´* 8|D ´(* G3 ¢ - H j§GKaG* mfF| G* k- ´ aE $Í G* ,a<fE H i| G*K jEÍ G* ¦ < j ¸* ³ f <&ÍG 8| G* H aMa G* ÐD¥- ³ ¢ ~- mfEÍ G* ¡&*
#jG| H+ j§ ~Ef . ¡f : ¦ = f¢HÍ2 I k 9|1 ¨kH+ ÐNf ¸+ ¨K fI ³ ¢ ~- mfHÍ G* ¤{J lIfF *3(* fH ¥0K jM4fqkG* mfHÍ G* L¥k ~H ¦ < mf 6*4a+ f E a G ¦ < mͧ tkG* H aMa G* f M|/&* f I&* f F f HfH&* ,aMa/ *¥ 6&* i*¥+&* ukD K&* f k§t+4 }M} G{+ kM fH FK j§t+|G* a§ 8 ¦ < LKa/ ÌF&* lIfF mf§ G* jM&* jD| ¸ ¨ t¸* a§ G* H*¥J ¡&´ ¡24&´* ³ f -*4f nk 6* H fI5}<K ¡f gG *¥ 6&* º(* £/¥kG* fI4|E hg ~G* *{¢GK H Ðn G* ¦ < f HaE&*K f§ M|D&* | 7 *¥ 6&* ¦ < M £-*3 |H&´*K ͧ E ¦ <&* lIfF vf+4&´* jHa1 H mf §g¸* ªM rHaH M|D f MaG ¡fF a G jF| G* j §J ,2f<(* ,¥ 1 a + mf § ~tkG* 60 K&* 50 + ©{G* G* M|D 2a< º(* | Gf+ a0¥H < M|D 9 j +fk¸*K $Í G* j§ §J 2f k<* ¦ < fIaE&* *{G f <&´* q0 -4* ¥§G*K j§ H ,¥ ·* lIfF *{¢GK f ;¥H $Í G* jHa1K mf §g¸*K M¥ ~kG* H G j H < |D ª- ,aMa/
#2010 f H j§q§.+Ê 7)´+ 2 K'+ ¨K fI
Jf . j ¼ ©'+5
jG| H+ = -{gJ
³ 2fk G*K ,}¢/&´* $*| 7 < $Í G* ª + 9|<&* f«|G mfH} k ~¸* º(* j/ft+ fHK2 *¥IfF ¢ G ¨ 9f¸* f G* j§ktkG* j§ gG* ¦ < $f +(´* H ¢ ± ¨kG* j§FÍ¢k 6´* jF| 7 uGf 8 ³ h 8 ©{G* |H&´* ¥JK ¢MaG j<fg G H jc G* ¤{J ÐD¥-K M5¥- ³ j wk¸* " g ~M2" jF| G* f¢§ < Kag- ¨kG* ,a§µ* j§ 9¥G* ¡&* a§+ ¥ ¶* *¥ 6&´* jHa1 ³ wkG* º(* D *} - ´ ¥§G* aM}H Í:(* º(* jF| G* m42f+ a D §gG* a + fH j 0|¸ f G* Í1 6K&´* | G* L¥k ~H ¦ < §gG* h-f H H m2f<&*K mfqk ¸* ¥ 1 H aM}¸* lDf 9&* f F ¨ 9f¸* ³ ÈF&* ÐD¥- § tkG j§ 1*aG* mf§ G* ª + ³ | G* f+K4K&* ³ f¢Gf <&* H ¦ 7f kkG M4f ¸*
j wk¸* M5¥kG* jF| 7 – "*ÐH g ~M2" jF| 7 lIfF ¦ < – j§FÍ¢k 6´* f¢-*K2&*K j<fg G* mfH} k ~H ³ £E*¥ 6&* j §g: fHf± 4aM ©{G* M5¥kG* M| 7 *KaG* D ~§G f¢ H fH *{JK j§ <fD + f¢kHa1 ¦ < }F|MK ¦ < ,a)*|G* $f 6&´* 5|+&* H aMa G* H f¢Gf <&* |M¥ - H M4f ¸* f G §gG* ,2f<(*K j)}qkGf+ §gG* L¥k ~H 2a< ³ f§ ½ f¢-f§ < ~§ 6&f- ³ ltÁ f¢I&* f F M5¥kG* jF| 7 k-K ,aMaµ* :f ¸*K *¥ 6&´* H f¢MaG j0fk¸* § 8¥kG* m*4f§1 M¥ - º(* j0¥ G* ³ lIÊI(´* È< §gG* m*K2&* 2f k<* j§If H(* 64a-K f¢)Í < ,a<f G j0fk¸* mfHa·* }M} kG jGKf½
_www.itp.net_ //CHANNEL ARABIC_MARCH 2010
2008 m+b*f=
¡¥§ I 123 ,2K`s¸* *ÐH f ~M2
e / §D le§ G ©z§ jG* ~§){G*
(15)
2009 m+b*f=
¡¥§ I 131
| 7fg 6K f kF| G ÈF&* j §E jDf 9(* f G u§kM f« mfqk ¸* ¥ 1 H aM}¸* º(* kI f I(* º(* G3 f DaM aEK f§Gf0 jF| G* £Ha - fH H q ~ - ¨kG* - }M} - g 6 ³ | G* Ça - ¦ < I f I¥F H ¦ 7f k- f¢I&´ :f ¸* ª + ³ ,}¢/&´* Ça - ³ Ð kG* ¥ t+ ¥g G* &f 1 ³ I GK *¥ 6&´* F ³ ~§G GK j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ªk- f k 1 $h G* F ¯K h ~tD § kG* mfF| 7 $f 94(* /&´ fH rk H M5¥ Gf J ¨k ~/¥ G* 2*aH(´* mfHa1K ¨ t¸* M5¥kG*K j§t+|G* ¦ < *ÐgF *}§F|- }§FÊG* mf t G* § 8¥- lIfF $*¥ 6 f¢Æa - º(* kI ¨kG* jDf ª¸* j § G* mfHa1 H aMa G* ÅKÊ G(´* 2f kE´*K j§F| µ* jD| kG* j<¥DaH mfHa·* H aM}¸* K&*
³ mfI¥ ¸+ j§ . mfqk ¸ N6¥kH+ f ='+ e3fgI K'+ ¨K fI # 7L'´+ | H+ j I +¥ 7'+ *¥ 6&´* ³ |.'¥¸* a/*¥kG*K 4f kI´* ÍkH* H G a+ ÍD – $Í G* º(* ¥ 8¥G* ¦ < }§FÊG* | · 9| - I(fD ,a§/ ,4¥ + )Í < § ¯ ¦ < 8|¯ - ¹ *3(*K j§If k)´* mͧ¢ ~kG* ¡&* f F j ¸* *¥ 6&* ³ j§ H :f H K&* ,2a½ jtM| 7 K&* jcD ´ j§If k)´* mͧ¢ ~kG* ÑH&f- mfF| 7 ¡&* f F j§ J&´* jMf= ³ fMf ªE a - j§ M¥ kG*K 4f 6&fgD fJ¥HaE ¡(* ¢I&* K&* – +f ~G* ³ f¢Æa - *K2fk<* ¨kG* ÑH&fkG* mfHa1 |D¥ mͧ¢ ~kG* ¤{J g ªG j HK jGf D j§q¢ H 2f k<* § < *{¢GK – j -|H
+971 4 881 1191 .fK www.despec.ae F¥¸+ 45 Ñ <¥¸+ 3b= 500 Ñ H+ %fG| H+ jM2¥ ~G* m*4fH(´* j§ § F)´+ h.f ¸+ f§I*} - ¡f gG ¡*|M(* f§ §F ¡24&´* Canon, j§ 7f 7'´+ jN5fqkH+ mfIÍ H+ Double A Paper, Epson, HP, Imation, Lexmark, Samsung, Wacom
³ ~ G* "*ÐH g ~M2" k± j§ ¸+ »f¸* ¨+2 }F|H gE H "j§¸f G* g ~M2" 70% jg ~ + ¨¸f G*
2009 m+b*f=
¡¥§ I 155 2008 m+b*f=
¡¥§ I 144