SPECIAL
2018 SPECIAL
чистить также киви. Новшество, которое помогает производителям обрабатывать два вида продукта на одной машине при одновременном снижении затрат и оптимизации времени. Преимущества PL6M: регулировка толщины корки и скорости производства, вращение фруктов с помощью инвертора в сочетании с простой управления и обслуживания, теперь также для манго и киви. Все оборудование PND предназначено для более легкого контроля, технического обслуживания, уборки и замены поврежденных деталей, благодаря простоте доступа
and the diameter of a baby melon. A challenge that was brilliantly solved by PND. Another example of versatility is given by the PL6M machine, a semi-automatic peeler with six working heads initially designed for peeling mango that, after some adjustments, has also become suitable for peeling kiwis. An adjustment that helps manufacturers to process two products with a single machine, reducing costs and optimizing time. All PND machines are designed to ease the inspection, maintenance, cleaning and the replacement of damaged parts, thanks to the easy access to the relevant parts. PND Srl can count on a group of 30 people, in-
к различным частям. Коллектив из 30 человек, включая администрацию, коммерческий отдел, техников и инженеров, из города Скафати, область Салерно на юге Италии окружен сетью агентов и технических центров по всему миру (Европа, США, Канада, Бразилия, Чили Перу, Аргентина, Египет, Южная Корея, Австралия, Китай, Танзания, Турция, Объединенные Арабские Эмираты и Катар). Несмотря на широкое присутствие PND на различных континентах, когда дело доходит до установки новой машины, эксперт головной компании всегда контролирует процесс до его полного
cluding the administration and sales department, the technicians and engineers. It is based in Scafati, in the province of Salerno, in southern Italy, and is supported by agents and technical offices around the world (Europe, United States, Canada, Brazil, Chile, Argentina, Peru, South Korea, Egypt, Tanzania, Australia, China, Turkey, United Arab Emirates and Qatar). Despite the widespread presence of PND representatives on the various continents, when it comes to installing a new machine, there is always an expert coming from the headquarters to follow the process until it is completed. This assumption of respon-
завершения. Наша ответственность является гарантией для клиента. Он знает, что будет иметь поддержку с самого первого момента проектирования до сдачи оборудования в эксплуатацию. Углубить свои знания о широком спектре решений, предлагаемых PND srl, можно, посетив сайт www.pndsrl. it, где, помимо каталога машин и линий, можно найти полный календарь международных выставок с участием PND. Ближайшие мероприятия, где мы будем представлены: Anuga FoodTec 20-23 марта Кёльн (Германия); Macfrut 9-11 мая Римини (Италия); Expo Pack 5-8 июня Мехико (Мексика); United Fresh 25-27 июня - Чикаго (США).
sibility is a great guarantee for the customer, who knows from the very first moment that he will be constantly assisted from the initial design to the start-up of the system. For more information on the wide range of solutions offered by PND Srl please visit the website www. pndsrl.it In addition to the catalogue, you can consult the busy calendar of international trade fairs in which PND takes part. In the next few events, we would like to highlight the participation in: Anuga FoodTec 20-23 March in Cologne (GERMANY); Macfrut 9-11 May in Rimini (ITALY); Expo Pack 5-8 June in Mexico City (MÉXICO); United Fresh 25-27 June in Chicago (USA).
30
PND ifm 2-18.indd 6
09/07/18 13:02