E IT LI
Akilles Bandy | 2016 – 2017
99,8
Voiko kodin ohjaaminen olla helppoa?
Totta kai!
ABB-free@home-kodinohjausjärjestelmän avulla ohjaat joustavasti ja helposti kodin valaistusta, lämmitystä, jäähdytystä ja ilmanvaihtoa. Myös ovipuhelin on liitettävissä ABB-free@home-järjestelmään. Sovelluksen avulla voit luoda kotiin erilaisia tilanneohjauksia sekä muokkaat niitä tarvittaessa. Voit halutessasi ohjata valaistusta ja muita toimintoja älypuhelimella, tabletilla tai tietokoneella. ABB-free@home tekee asumisesta mukavampaa, säästää energiaa sekä pitää kotisi paremmassa turvassa. Tuotteet on saatavissa Jussi-sarjan valkoisena ja IMPRESSIVO ® -sarjan väreissä valkoinen, alumiini ja antrasiitti. www.abb.fi/freeathome
ABB Oy PL 16, 06101 Porvoo Puh. 010 22 11
Raksystems palvelee paikallisesti sekä kautta maan www.maanrakennusforsstrom.fi maanrakennus.forsstrom@kolumbus.fi
Luotettavuutta asuntokauppaan
Asiantuntijapalvelut taloyhtiöille
• Kuntotarkastukset • Raksystems Kauppaturva • Kosteuskartoitukset • Kuntotutkimukset • Pinta-alamittaukset
• Kuntoarviot ja -tutkimukset • Kosteuskartoitukset • Rakennesuunnittelu • Valvonta • Energiapalvelut • Sisäilmatutkimukset
asiakaspalvelu@raksystems.fi
p. 030 670 5500 2
puh. +358 40 580 6854
Puhelut 030-alkuisiin numeroihin lankapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/ min (alv. 24 %), matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv. 24 %).
Raksystems Kauppaturva Riskinkantajana toimii Lloyd’sin (www.lloyds.com) syndikaatti Canopius. Vakuuttamistoiminnasta vastaa Lloyd’sin Cover Holder Söderberg & Partners Underwriting Agency AB. Osoite: Gustav III Bulevard 46, SE-169 03 Solna. Ruotsin kaupparekisteritunnus: 556686-1984. Vakuutusten tarjoaminen ja vakuutustoiminta perustuu EU:n Freedom of Service direktiiviin. Vakuuttajan toimintaa valvoo Ruotsin valvova viranomainen Finansinspektionen. Osoite: Brunnsgatan 3, SE-103 97 Stockholm.
Akilles Bandy | 2016-2017
Yhteistyöllä menestykseen Porvoon Akilles on yli 80 vuotta ollut merkittävä tekijä suomalaisessa jääpallossa. Akilles on pelannut Bandyliigassa yli 60 kautta, eli 5. eniten kaikista suomalaisista jääpalloseuroista. Akilles on voittanut 2 suomen mestaruutta 1980-luvulla. Hopeaa ja pronssiakin on tullut muutaman kerran. Viime kaudella Akilleksen edustusjoukkue hävisi Bandy-liigan finaalin jatkoajalla. Nuorten ikäluokissa seura on saavuttanut 5 mestaruutta. Urheilijamme ovat olleet aktiivisesti mukana myös maajoukkueissa ja viime kaudellakin Akilles jääpallon riveistä yhteensä 18 henkilöä oli mukana maajoukkuetoiminnassa. Nyt käynnistyvä jääpallokausi on Porvoossa erittäin vilkas. Akilles jääpallon edustusjoukkue tavoittelee menestystä Bandyliigassa, juniorijoukkueet omissa sarjoissaan ja maksuton ABC Bandy-koulu liikuttaa useita porvoolaisia lapsia tiistai-iltoina. Lisäksi tälle kaudelle Akilles on saanut jalkeille oman naisjouk-
kueen, joka osallistuu myös naisten SM-sarjaan. Tänä vuonna jännitetään jälleen Pallokentällä, kuinka Sami Laakkonen ja muu Akilleksen liigajoukkue onnistuu peleissään. Kuka omista nuorista pelaajista tänä vuonna tekee läpimurtoa ja kirkastaako joukkue viime kauden hopeamitalin? Lajin tulevaisuuden kannalta Akilleksen juniorityö on merkittävässä asemassa. Tarkoitus on jatkaa suuresta suosiosta nauttiva ja kaikille avointa ja maksutonta ABC-Jääpallokoulua, johon kauden aikana osallistuu n. 250 lasta. Jatkossa haluamme edelleen kehittää junioritoimintaamme yhä avoimempaan suuntaan, jossa rohkaisemme lapsia ja nuoria kokeilemaan urheilun lajikirjoa mahdollisimman monipuolisella tavalla. Haluamme myös tarjota muiden lajien urheilijoille ja seuroille mahdollisuuden tutustua ohjatulla tavalla lajimme saloihin seuran osaavien ohjaajien avustuksella. Viime kauden kärkihank-
pallossa on tavoitteena pitää harrastamisen kustannuksen kohtuullisena. Laadukkaan seuratyön tulos alkaa näkyä, sillä tulevalle kaudelle Akilleksella on joukkueet jokaisen juniori-ikäluokan SM-sarjoissa sekä naisten SM-sarjassa usean vuoden tauon jälkeen. Haluan kiittää kaikkia vapaaehtoisia seuratoimijoita, yhteistyökumppaneitamme sekä Porvoon kaupungin liikuntapalveluita hyvästä yhteistyöstä ja alkavan jääpallokauden mahdollistamisesta. Olemme ylpeitä edustaessamme Porvoota ehkä sen historian perinteikkäimmässä lajissa kaupungin suurimman, vanhimman ja tunnetuimman urheiluseuran väreissä. Tapaamisiin Pallokentällä! keina oli panostaa tyttö- ja naisjääpallon sekä koululaisjääpallon kehittämiseen. Tällä kaudella jatkamme samojen painopisteiden kanssa. Seuran toiminnan laajentamiseen ja uusien toimintojen käynnistämiseen tarvitaan luon-
nollisesti myös lisää resursseja. Tämän vuoksi tarvitsemmekin jo mukana olevien yhteistyökumppaneiden rinnalle uusia yhteistyökumppaneita, jotta voimme yhdessä luoda tarvittavat edellytykset uudelle jääpallon menetyskaudelle
Porvoossa. Tulemme mielellämme kertomaan yhteistyön eri mahdollisuuksista. Uuden liikunta- ja urheiluharrastuksen aloittamisen kynnys on viime vuosina alati nousevien jäsen- ja harjoittelumaksujen korkea, mutta Akilles jää-
Jari ”Jaide” Kettunen Puheenjohtaja Akilles Bandy
Med samarbete mot framgång Akilles har i över 80 år haft en betydande roll inom bandyn i Finland. Akilles har i över 60 säsonger spelat i den högsta serienivån i landet, vilket är femte mest av alla bandyföreningar. Akilles har vunnit två guld på 80-talet och har också ett antal silver och bronspengar från åren. Senaste säsong slutade med en finalförlust på förlängning. Genom åren har Akilles vunnit sammanlagt fem guld på juniorsidan. Våra idrottare har också aktivt deltagit i landslagsuppdrag och bara förra säsongen deltog hela 18 personer från Akilles organisation i landslagsverksamheten. Säsongen som nu inleds kommer att vara händelserik i Borgå. Akilles bandyns representationslag strävar efter
framgång i bandyligan, juniorlagen i sina egna serier och den populära ABC-bandyskolan som fortfarande är gratis kommer att sätta en mängd barn i rörelse på tisdagskvällarna. Dessutom ställer Akilles i år upp med ett eget lag i damernas FM-serie. I år får vi igen på Bollplan följa med hur Sami Laakkonen och Akilles lyckas i matcherna. Vem av våra egna juniorer kommer att göra sitt genombrott i år? Lyckas ligalaget förädla medaljvalören från förra årets silver? Med tanke på hela grenens framtid spelar juniorverksamheten en avgörande roll. Akilles avsikt är att fortsätta driva den för alla öppna och mycket populära ABC-bandyskola som brukar locka sammanlagt om-
kring 250 deltagande barn under säsongen. ABC-bandyskolan är fortfarande unik i sitt slag eftersom Akilles kan erbjuda den helt kostnadsfritt för barnen. Vår avsikt är att fortsätta utveckla juniorverksamheten med en öppenhet, där vi uppmuntrar ungdomarna att utöva idrott på ett ännu mångsidigare sätt och pröva på många idrottsgrenar i stället för att välja bort grenar alltför tidigt. Vi vill också erbjuda utövare eller lag inom andra grenar en möjlighet att under handledning av våra ledare bekanta sig med bandyns finesser. Senaste säsong startade vi ett projekt där vi satsar på att utveckla tjej- och skolbandy i Borgåregionen och vi kommer att jobba vidare med des-
sa även detta år. För att utvidga föreningens verksamhet och starta nya aktiviteter krävs givetvis mera resurser. Därför behöver vi utöver alla nuvarande samarbetspartner även nya partners för att skapa förutsättningar för en ny framgångsperiod för bandysporten i Borgå. Vi ställer gärna upp och kommer och presenterar vilka olika samarbetsformer som vi kan erbjuda eller skräddarsyr lösningar enligt behov. Tröskeln att börja utöva olika motions- eller idrottsgrenar har höjts de senaste åren i takt med att medlems- och månadsavgifterna stigit kraftigt, men Akilles bandy jobbar hårt med sin målsättning att hålla kostnaderna på en
mycket rimlig nivå. Vi ser också att vårt långsiktiga föreningsarbete börjar bära frukt, när vi nu kan stoltsera med att ställa upp egna lag i alla junior FM-serier samt även i damernas FM-serie efter en paus på flera år. Jag vill tacka alla föreningsaktiva, samarbetspart-
ners samt Borgå stads idrottstjänster för ett gott samarbete som möjliggör den stundande bandysäsongen i vår stad. Vi är stolta att få representera Borgå i den historiskt sett kanske mest traditionella grenen, i stadens största, äldsta och mest kända förenings färger. Vi ses på Bollplan!
Jari ”Jaide” Kettunen Ordförande Akilles Bandy
Akilles Bandy | yhteystiedot 2016 – 2017 Puheenjohtaja / Ordförande JARI KETTUNEN 040 514 1133 jari.kettunen@porvoo.fi
Tiedottaja / Sihteeri PIA LAAKKONEN 050 463 8274 pia.laakkonen@media.fi
Edustusjoukkue Tomi Gröhn 040-7794814 tomi.grohn@sipoo.fi
Jääpallokoulu fredrik nyman sport.nyman@gmail.fi 0400-133892
juniorijoukkueet ja kerhot Naiset Kari Janhunen kari.janhunen@gmail.com 0400-486909
P17 (00–01 synt.) Kenneth Ek kenneth.ek@duopoint.fi 040-5034075
P13 (04-05 synt.) Kim Isaksson (jojo) isse8@pp.inet.fi 040-5402854
P9 (08 ja myöhemmin synt.) Johanna Peltokangas peltokangasjohanna@gmail.com 040-5072900
P21 (96-99 synt.) Niklas Skog (jojo) skog.bandy@gmail.com 040-5877233
P15 (02-03 synt.) Johanna Peltokangas (jojo) peltokangasjohanna@gmail.com 040-5072900
P11 (06 ja myöhemmin synt.) Tomi Sipilä tomi.sipila@kumi-aitta.fi 040-5523457
Juniorivastaava Kimmo Nuutti kimmo.nuutti@gmail.com 0400-447539
Akilles Bandy | 2016-2017
3
ABC-JÄÄPALLOKOULU Isolla tekojääradalla joka tiistai klo 18.00 ABC-BANDYSKOLAN På stora konstisbanan varje tisdag kl. 18.00
KAUDEN OHJELMA / SÄSONGENS PROGRAM 2016-2017 Marraskuu November
Joulukuu December
Tammikuu Januari
Helmikuu Februari
Maaliskuu Mars
15.11. 22.11. 29.11.
13.12. 20.12. / JOULUJIPPO 27.12.
3.1. 10.1. 17.1. 24.1. 31.1.
7.2. 14.2. 21.2. 28.2.
2.3. / JUNNUTURNAUS
Osallistuminen ilmaista - Mailat paikan päältä – Täytä nimilappu arvontaan – Ole ajoissa Deltagandet är gratis – Bandyklubba kan lånas – Fyll i lotterilappen – Kom i tid Ilmoittautuminen/Anmälning: http://bandy.akilles.fi/fi/juniorit/jaapallokoulu/ Arvonta joka harjoituskerran päätteeksi. Lotteri efter varje träningsgång Sami # 77 Laakkonen – jääpallokoulun kummi
UUSIMAA JUNNUBANDY-TURNAUS pelataan 2.3. alkaen klo 17.00, johon voivat osallistua 2006 ja myöhemmin syntyneet. Joukkueet jaetaan ryhmiin, tarvittaessa myös tytöille oma ryhmä. UUSIMAA JUNIORBANDYTURNERING spelas 2.3. kl. 17.00, i turneringen kan 2006 och senare födda delta. Lagen indelas i grupper, vid behov egen grupp för flickor. Tule ja tuo kaverisikin! Kom och ta med din kompis! Akilles Bandy | Petteri Lampinen jääpallokoulun rehtori / bandyskolans rektor Fredrik Nyman | 0400-718036
Kannustamme lapsia ja nuoria liikkumaan! Vi uppmuntrar barn och unga att röra på sig!
Porvoossa palvelemme: / I Borgå betjänar vi:
Omistajan käntikortti Ägarens visitkort 4
Akilles Bandy | 2016-2017
Jääpallokoulu tulee taas! Bandyskolan kör igång igen! Perinteeksi muodostunut Akilleksen Jääpallokoulu liikuttaa taas tänäkin talvena lapsia Porvoon pallokentällä joka tiistai 15.11 alkaen kello 18-19. Kuten aikaisempinakin vuosina koulu on ilmainen ja varusteeksi riittää luistimet ja kypärä (verkolla varustettu), mailankin saa lainaksi jos omasta takaa sellaista ei ole. Tänä talvena kuten aiemminkin vetäjinä toimivat Akilleen edustusjoukkueen pelaajat ja myös vanhemmat juniorit. Jääpallokoulun rehtorina toimii lajin ehdottomiin huippuihin lukeutuva Petteri Lampinen ja kun lisäksi koulun kummina toimii legendaarinen Sami Laakkonen niin toiminta on osaavissa käsissä.
Nähdään pallokentällä!
Borgå Akilles traditionella bandyskola kommer även denna vinter att ge möjlighet åt barn att bekanta sej med sporten på Borgå bollplan varje tisdag klo 18-19 från och med 15.11. Bandyskolan är som tidigare avgiftsfri och som utrustning räcker hjälm (nätförsedd) och skridskor, klubba fås till låns om inte en sådan finns. Även denna vinter kommer Akilles representationslags spelare och älder juniorer att fungera som ledare för bandyskolan. Som bandyskolans rektor fungerar iår en av bandyns absoluta toppspelare, Petteri Lampinen och som skolans fadder den legendariske Sami Laakkonen. Detta säkerställer att verksamhet är i kunninga händer.
Vi ses vid bollplan!
Freda Nyman 0400 718036 sport.nyman@gmail.com
Freda Nyman 0400 718036 sport.nyman@gmail.com
Morjens Borgås bandyfans! Inför säsongen 2015-2016 hade vi, så som säkert alla övriga Borgåbor också, höga förväntningar eftersom Akilles på papperet hade det bästa laget i ligan. Säsongen gick också så bra som vi hade förväntat oss och laget tog sig planenligt till den efterlängtade finalen! 3 bussar fulla med Trömpperiter tog sig till Åggelby tillsammans med en stor mängd andra Borgåbor för att äntligen få se Akilles i en final efter 30 långa år! Från vår synvinkel sett gick finalen perfekt trots den långa pausen mitt under matchen: vi hade ljud som aldrig förr och orkade sjunga hela kvällen trots en lång dag. Tyvärr slutade det som det gjorde och vi kom hem med ett silver, som ändå efter några dagar smakade mycket bra! Vår ”show” under hela säsongen samt speciellt under finalen uppskattades synbarligen eftersom vi blev utdelade ett pris som ’Kauden Taustavaikuttajat’ av Akilles Bandy, vilket vi fans blev väldigt glada över. Tack ännu för utmärkelsen! Nu närmar det sig en ny säsong igen! Förväntningarna är minst lika höga som ifjol trots att laget har tappat några bra spelare, men istället fått in
några nya starka namn som säkert kommer att ha en stor och viktig roll i laget inkommande säsong. En handfull av oss reste i oktober till Sandviken (Sverige) för att följa med Akilles i World Cup. Akilles visade där prov på ett spel, speciellt mot Bollnäs, som kan räcka mycket långt under den kommande säsongen
Akilles Bandy | 2016-2017
i den inhemska bandyligan! Laget lärde sig säkert en massa under turneringen, och vi fick också idéer för nya sånger & ramsor. Hoppas publiken hittar till bandyplan inkommande vinter, vi kommer att vara där under alla matcher och ha minst lika bra show som förra säsongen! Som vi alla vet
så räckte det till ett silver förra säsongen, så nu finns det bara ett mål inför den kommande säsongen = GULD!!
Trömpperits ledare, Kristoffer & Sebastian Smeds
5
täyden palvelun suunnittelutalo
Automaalikauppaa vuodesta 1985.
Myymälästämme löydät kaikki pintakäsittelytuotteet käytössämme on alan parhaat suunnitteluohjelmistot. ja kokonaisvaltaisen valikoiman tarvikkeita auton, Meiltä saat palvelut mopoauton, kaikkiin talotekniikan suunnittelutarpeisiin. moottoripyörän, kuorma-auton, traktorin tai veneen maalaamiseen ja hoitoon. Olit sitten harrastaja tai ammattilainen, neuvomme sinua vankalla kokemuksella pohjasta pintaan.
Automaalikauppaa vuodesta 1985.
insinööritoimisto
ingenjörsbyrå
> SävymittaukSet019Spektrometrillä 661 7000 | porvoo@duopoint.fi | www.duopoint.fi Mestarintie 14, 06150 PORVOO > kiveniSkujen ja pienten naarmujen korjaukSeen
värikynät jaja kynSilakkapullot LuOtettaVaa MOniPuOLista taLOtekniikan suunnitteLuPaLVeLua
> Spray- ja ruiSkumaalauStuotteet > muut käyttöyhteyStuotteet kuten kiillotuStarvikkeet
kitit, hioma- ja
PALVELEMME ARKISIN KLO 9 – 17 JA LAUANTAISIN KLO 10 – 13. TERVETULOA! Mestarintie 23 | 06150 Porvoo | Puh. (019) 549 311 | Gsm. +358 40 5362 884 info@automaalijatarvike.fi | www.automaalijatarvike.fi | Facebook: Automaali ja -tarvike
PALVELEMME ARKISIN KLO 9 – 17 JA LAUANTAISIN KLO 10 – 13. TERVETULOA!
Porvoo Mestarintie 23 | Puh. (019) 549 311 www.automaalijatarvike.fi | facebook: Automaali ja -tarvike
Linnankoskenkatu 45, 06100 Porvoo | p. 019 5244 240 | info@seireeni.fi www.seireeni.fi | www.facebook.com/seireeni
6
Akilles Bandy | 2016-2017
Akilles Bandy | edustusjoukkue 2016 – 2017 1
2
4
6
Isak Skog
Petteri Lampinen
Raoul Karlqvist
Dylan Lindblad
maalivahti
puolustaja
puolustaja
keskikenttäpelaaja
7
9
Ville-Veikko Angeria
Joakim Nordström
Andreas Flinck
Magnus Gustafsson
keskikenttäpelaaja
keskikenttäpelaaja
hyökkääjä
maalivahti
15
11
18
12
19
24
Casper Hänninen
William Skog
Rasmus Lindqvist
Juuso Johansson
hyökkääjä
puolustaja
keskikenttäpelaaja
puolustaja
27
30
33
71
Tuomas Rintala
Alexander Lindfors
Rickard Andersson
Akseli Pursio
keskikenttäpelaaja
puolustaja
keskikenttäpelaaja
puolustaja
Akilles Bandy | 2016-2017
7
Puh. 0400 205 934
teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303
ALKAEN Bussar för beställningstrafik
Linja-autoja tilausajoon RAVINTOLA
SEIREENI Peter Palm
RAVINTOLA
K-O JOHANSSON RESTAURANT Fysioterapeutti • Fysioterapeut
www.seireeni.fi/info@seireeni.fi FYSIO Porvoo • Borgå Mannerheiminkatu 16
p. (019) 652 172 SEIREENI RESTAURANT
(019) 583 808 GSM 040 5274 040
info@kojohansson.fi
RAVINTOLA
380 €
Taxia? LEVITETTÄVÄT MÖKKISOHVAT Ö SO
KontaKtisi tiehen.
RESTAURANT
SEIREENI
290 € !!!
(sis. rungon, patjasarjan, vuodevaatelaatikon) 0100 86 800
(24h)
info@vartioliike-edstrom.com
www.taxiporvoo.fi 1,16 /puh. + 0,25/10s + pvm/mpm
Päivystys Työpajatie 36, Porvoo, puh. 019 580 275 Arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 (kesälauantait suljettu) since 1960 Cables www.porvoonporssi.fi Dejour
0400-491 355
RAKENNUSRAKENNUSPALVELU PALVELU Heikki Korhonen Oy
Tiesitkö,
RAKENNUSHeikki Korhonen Oy
MIELETÖN MUSTA Kajote Oy:n MMJ-tuoteperhe on kasvanut valkoisen ja ruskean värin rinnalle tulleella uudella mustalla kaapelilla. Kaapelia käytetään kohteissa, joissa asennetun kaapelin ei haluta pistävän silmään. Uusi musta MMJ -kaapeli sopii hyvin asennettavaksi tummille pinnoille, toimistojen ja julkisten tilojen alaslaskettaviin ritiläkattoihin, yms. asennuskohteisiin. Musta kaapeli on saatavana seuraavina poikkipintoina 0406596 MMJ 3x1,5 s 50 m reng 0406597 MMJ 3x2,5 s 50 m reng 0406598 MMJ 5x1,5 s 50 m reng 0406599 MMJ 5x2,5 s 50 m reng Lisätietoja: Kajote Oy Puh: 019-5480 800 | myynti@kajote.fi
SOITA!
1e
että Itäväylän digilehdenkin voit lukea ilmaiseksi.
PALVELU
Bergstankartanontie 6 Bergstankartanontie 06500 PORVOO 6 Heikki Korhonen Oy 06500 PORVOO
GSMRAKENNUS0400 715 465 Bergstankartanontie 6 GSM 0400 715 465 06500 PORVOO PALVELU e-mail: heikki.korhonen@pp1.inet.fi
Heikki Korhonen Oy e-mail: heikki.korhonen@pp1.inet.fi GSM 0400 715 465
www.itavayla.fi/digilehti
MUISTA KALATALON HERKUT
JOULUPÖYTÄÄN!
SKALL DET VARA FISK, SKALL DET VARA FISKHUS! Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi
Bergstankartanontie 6 e-mail: heikki.korhonen@pp1.inet.fi 06500 PORVOO
GSM 0400 715 465 e-mail: heikki.korhonen@pp1.inet.fi
PORVOON ENERGIA - Luonnollinen valinta BORGÅ ENERGI - Ett naturligt val AEC Master ja Ecorays sarjat on kehitetty monenlaisiin kaupunkien sovelluksiin. Master urban valaisimia on saatavana kahtena eri mallia: Master 3 ja Master 6. Master 3 on muotoilultaan kapeampi ja valaisimen runkoa on venytetty verrattuna Master 6 malliin. Master 6 on muotoilultaan kompaktimpi.
Ecorays vastaa tehokkuutta ja energiasäästöjä. Valaisin tarjoaa kaupunkikuvaan mukavan ja tasaisen valaistuskokemuksen. Tämä sarja edustaa AEC Illuminazioneén jatkuvaa sitoutumista laatuun ja kestäviin ratkaisuihin, jotta päästään parhaisiin tuloksiin energiatehokkuudessa.
STAMPA IN QUADRICROMIA CYAN 100% MAGENTA 72% YELLOW 0 NERO 18%
NERO 35%
STAMPA IN PANTONE CON ARGENTO pantone 280
8
ARGENTO pantone 877
Akilles Bandy | 2016-2017
AEC ILLUMINAZIONE SRL Via Righi, 4 Z.I industriale di Castelnuovo I-52010 Arezzo • Italy Tel. +39 0575 041110 aec@aecilluminazione.it www.aecilluminazione.com
SILUX OY AB Kuninkaankartanontie 46A 02780 ESPOO Tel. 09-8022077 www.silux.fi • info@silux.fi
Akilles Bandy | edustusjoukkue 2016 – 2017 77
87
89
93
Sami Laakkonen
Andreas Lindfors
Matti Vainio
Denis Sadakov
hyökkääjä
keskikenttäpelaaja
keskikenttäpelaaja
hyökkääjä
Tomi Gröhn
Pertti Koponen
Peter Tallberg
Harri Heinonen
valmentaja
valmentaja
tekninen johtaja
joukkueenjohtaja
Peter Tukiainen
Christian Linden
Seppo Sunden
huoltaja
huoltaja
huoltaja
kotiottelut pe 18.11. su 27.11. su 04.12. pe 30.12. la 31.12. la 07.01. su 22.01. ke 25.01. la 11.02.
19:00 13:00 13:00 19:00 15:00 15:00 13:00 19:00 15:00
Akilles – Botnia Akilles – HIFK Akilles – JPS Akilles – Botnia Akilles – Kampparit Akilles – WP 35 Akilles – OLS Akilles – Veiterä Akilles – Narukerä
Akilles Bandy | 2016-2017
9
Akilles P9 P9 joukkue on kesällä käynyt treenailemassa isompien poikien kanssa pallokentällä vetoja ja kikkailemassa kaukalossa mailoilla ja pallolla. Kuntopohjaa on kasvatettu pelailemalla jalkapalloa. P9 joukkueeseen mahtuu vielä reilusti uusia pelaajia. Joukkueeseen ovat tervetulleita kaikki jääpallosta kiinnostuneet 2008-2009 syntyneet pojat ja tytöt. Harjoittelemme muutaman kerran viikossa. Varusteiksi aluksi riittää luistimet ja kypärä. Mailoja on mahdollista lainata seuralta. P9 joukkueen on tarkoitus tutustua jääpalloon, harjoitella sekä pelata harjoitusotteluita tulevalla kaudella ja saada näin pelikokemusta. Lisätietoja joukkueen toiminnasta löytyy Akilleksen kotisivuilta.
HINAUSPALVELU
Oy Tor Frejborg Ab
BÄRGNINGSTJÄNST
(019)757 020 5733300 300
Pienteollisuustie 35, 06450 Porvoo
Hamarin Seo / Hammars Seo
Tykkää meistä Facebookissa
24h
bandy.akilles.fi AKILLES BANDY KAUSIJULKAISU 2016-17 JULKAISIJA: AKILLES JÄÄPALLO ULKOASU JA TAITTO: ITÄVÄYLÄ VIESTINTÄ OY PAINO: sanomapaino, vantaa
Tilaa Taksi numerosTa
Peter Palm Fysioterapeutti • Fysioterapeut
FYSIO Porvoo • Borgå Mannerheiminkatu 16
real watches for real people
(019) 583 808 GSM 040 5274 040
BesTäll Taxi på deTTa nummer
1,17e/puh. + 0,17e/10s+pvm
Tilausajot ja chartermatkat avaimet käteen palveluna. Kysy lisää!
www.porvoonlukkosepat.fi
www.heriksson.fi Charter Eriksson puh. 0400-596227
Oris Artix GT Chronograph
Betjäning på svenska
antennit asennukset tmi asennuspalvelu
markus heinonen 041 701 9245
betjäning även på svenska 10
Olle Andersson
Akilles Bandy | 2016-2017
Hinauspalvelu • Bärgningstjänst
Ky B. GranBohm Kb
0400 480 420 24h service
Mestarintie 3 06150 Porvoo
Mästarvägen 3 06150 Borgå
Akilles P11
Pienet vihreät Akilles-perheen nuorimmassa ikäryhmässä pelaavat 2006 ja sitä myöhemmin syntyneet tytöt ja pojat. Joukkueessa pelaa ”vanhoja konkareita” sekä tällä kaudella aloittaneita jääpalloilijan alkuja. Joukkueen tavoitteena on pitää hauskaa, oppia toimimaan ryhmässä - niin ja pelata myös hyvien kavereiden kanssa jääpalloa.
Kausi 2016–2017 Joukkue osallistuu kauden aikana kolmeen osaturnaukseen ja lopputurnaukseen. Osaturnauksista yksi on Akilleksen oma kotiturnaus. Joukkue pelaa myös lähialueen joukkueita vastaan paikallispelejä piirisarjassa. Tänä vuonna P11-sarjan lopputurnaus järjestetään Tornio/Haaparannassa 3.-5.3.2017 viikonlopun aikana.
Pelaaja palaute Aikaisemmilla kausilla pelaajilta kysyttäessä mikä on ollut parasta jääpallokaudessa, on vastauksena ollut lopputurnaukseen osallistuminen! Siinä on ollut kuulemma parasta yhdessä bussilla matkustaminen, mahdollisesti hotellissa yöpyminen ja ”hengailuaika” kavereiden kanssa. Pelit ja tulokset ovat olleet ihan toisarvoisia seikkoja.
kuvat Harri Vaskimo.
Heikki Huhta
Akilles P13 WP35/PaSa tasoitti ja melkein samantien meni johtoon.Vastustaja lisäsi toisen erän alussa johtoaan 3-1. Jostain löytyi kuitenkin joukkueelle sellainen tsemppi ja taistelu ettei Joukkue antanut periksi missään vaiheessa. Kauden aikana tälläistä Joukkueena taistelua ei oltu vielä nähtykään.Varsinainen peliaika päättyi lukemiin 3-3. Jatkoajalle lähdettiin pelaamaan omaa peliä ja kun Akilles teki voittomaaliin, oli joukkue tehnyt loistavan työn kauden viimeisessä SM-pelissään. Kesällä pojat kävivät yhteis treeneissä ja jäälle pääsimme elokuussa ulkolämpötilan ollessa + 24c. Jääharjoituksissa pojat ovat käyneet mahdollisuuksien mukaan. P11 joukkueesta P 13 joukkueeseen siirtyi 6 poikaa, jotka kaukalossa ovat päässeet hyvin mukaan joukkueeseen. Tuleva kausi aloitetaan jo perinteisesti Savonia turnauksessa marraskuussa. P13 Pelaa kaudella 2016-17 SM-sarjaa sekä piirisarjaa tavoitteenaan kehittyä joukkueena sekä henkilökohtaisella tasolla.
Akilles Bandy | 2016-2017
Johanna Peltokangas
Kausi 2015-16 oli säiden puolesta jokseenkin haastava. Isolle jäälle pääsimme vasta ensimmäisen kerran Varkauden Savonia turnauksessa. Savonia-turnauksesta haettiin kokemuksia ja pelattiin ensimmäistä kertaa joukkueena. Savoniassa olisi ollut mahdollisuudet jopa finaaliin, mutta joukkueet pelasivat niin ristiin, että maaliero lopulta ratkaisi. Noista peleistä pojat ja tytöt kehittyivät huimasti. Keväällä SM- lopputurnauksessa luisteli kentällä jo huomattavasti kehittyneempi ja vahvempi joukkue. SM -Joukkueessa pelasi parisenkymmentä pelaajaa. Piirisarjassa, josta saavutuksena kolmas sija, pelasi muutama poika enemmän. Kauden aikana mukaan tuli uusiakin poikia. Lopputurnaus pelattiin Ogelissa auringon paisteessa. Joukkue ei aivan yltänyt huippusuoritukseen, mutta paransi peliä turnauksen edetessä. Viimeisessä pelissä joukkue sai vastaansa WP35/ PaSan. Peli alkoi lupaavasti kun Akilles teki ensimmäisen maalin. Kaksi minuuttia myöhemmin
11
kisakatsomot kuntoon !
Hautaustoimistot N YMA N & Co Oy Itä-Uudenmaan vanhin hautaustoimisto
Vuonna 1956 Oskar Lindqvist perusti Itä-Uudenmaan ensimmäisen hautaustoimiston. Tänä päivänä, 60 vuotta myöhemmin, palvelemme Teitä edelleen hänen viitoittamallaan tiellä, perinteitä kunnioittaen ja tämän päivän vaatimusten mukaan jo kolmannessa polvessa.
Mira1 LEPOTUOLI
200e
Surun kohdatessa – elämää lämmöllä palvellen.
Arkisin 9-17 lauantaisin 9-14 Työpajatie 36, Porvoo • Puh. (019) 580 275 • www.porvoonporssi.fi
Saman katon alta lämpö, vesi, ilmastointi ja sähkö Under samma tak värme, vatten, ventilation och el
LVIS
- myynti - huolto - asennus - suunnittelu - öljynpoltinhuolto ja asennus - sähköasennus ja myynti
VVSEL
- försäljning - service - installation - planering - oljebrännarservice och installation - elinstallation och försäljning
Borgå Elektriska Affär Porvoon Sähköliike Teollisuustie 24, Porvoo | Industrivägen 24, Borgå | 019 529 6000 | ma-pe/må-fre 7-17
AAA-luokitus
Rauhankatu 16 (Koivistolaisten talossa – vuodesta 1956) Piispankatu 28 (Grandin talossa – vuodesta 1991) Puh. (019) 574 6600 tai (019) 574 6400 www.hautausnyman.fi
SAMMUTINHUOLTOA Tarjoamme palokaluston tarkastusta ja myyntiä. Teemme myös käyntejä, soita meidät paikalle. Vi erbjuder säkerhetsprodukter inom brandskydd samt försäljning. Vi gör även besök, ring oss på plats.
Itä-Uudenmaan Sammutinhuolto www.iusjh.fi • p. 0500 512 755
Me Laureassa olemme juuri Sinua varten www.laurea.fi
12
60v
Akilles Bandy | 2016-2017
Akilles P15 P15 joukkueen rungon muodostavat viimekaudella P13 joukkueessa pelanneet pojat ja tytöt, ja tietenkin muutama jo viimevuonna P15 joukkueessa pelannut poika on ringissä. Valmennus saattaa myös nostaa vahvuuteen P13 joukkueen poikia. Joukkue on treenannut kesällä yhdessä ja omatoimisesti. Heinäkuussa osa pojista oli Ruotsissa Edsbyn jääpalloleirillä hakemassa vauhtia harjoitteluun. Tuolla reissulla opittiin uutta ja saatiin hienoja kokemuksia. Osa pojista pääsi ensimmäistä kertaa luistelemaan jääpallohallissa.
Elokuussa P15 on päässyt treenaamaan myös kotoisessa jäähallissa. Haastavista treeniajoista huolimatta pojat ja tytöt ovat treenanneet ahkerasti. SM-sarjan lisäksi P15 ottaa joulukuussa osaa Lappenrannassa järjestettävään kutsuturnaukseen, johon toivottavasti saadaan mukaan myös joukkueita Ruotsista ja Venäjältä. Akilles lähtee tulevaan kauteen hakemaan tasaisia otteluita ja onnistumisia pelaajille, sekä yhteenhiileen puhaltamista läpikauden.
Akilles flick- / dambandy I Akilles Bandy har det under flera år spelat en del flickor, men då det inte funnits tillräckligt med flickor/ damer för ett lag i damserien, har flickorna varit tvungna att spela med pojkarna. Akilles Bandy återupplivade flick-/ dambandyverksamheten i januari 2016, genom att ordna en tjejbandykväll och bandy-gymnastiklektioner för skolornas flick-gymnastikgrupper. Resultatet av dessa tillställningar var 6 nya flickbandyspelare, som tränade ivrigt
säsongen ut. På hösten fortsatte verksamheten och efter ett infotillfälle som ordnades, var det ytterligare en del nya flickor/ damer som ville pröva på bandy. Då det visade sej att Hifk:s dambandylag inte fick tillräckligt med spelare för att delta i damserien, har vi också fått förstärkning därifrån. Detta betyder att Akilles Bandy kommer att delta i damernas FM-serie nu inkom-
mande säsong. Serien spelas i form av turnering under fyra veckoslut. Flickorna har haft möjlighet att träna med pojklagen både på bar mark och i ishallen. Tränarstaben är en namnstarkt trupp, bestående av Antti Parviainen, Timo Pasanen och Kristian Ek.
Välkommen med om du är intresserad och vill pröva på flick-/ dambandy.
Med vänlig hälsning Kari Janhunen kari.janhunen@pp3.inet.fi +358 400 486909
Akilles Bandynaisia Tukholman AIK:hon Akilleksen Marissa Klemola, Miisa Klemola, Taru Kortelainen ja Emma Janhunen vahvistavat viiden muun suomalaispelaajan (Pirjo Ahonen, Emma Ahonen, Iina Lempinen, Emilia Hannikainen ja Kukka-Maria Vesalehto) kanssa Tukholman AIK:n naisjääpallojoukkuetta tulevalla kaudella. Menestyksekäs naisjääpallojoukkue Tukholman AIK joutui pelaajakadon vuoksi luopumaan paikastaan Ruotsin korkeimmalla sarjatasolla elitserienistä, viime kauden jälkeen. Syksyllä eri vaiheiden jälkeen AIK Bandyn uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Marco Engborg, tuttu nimi Ruotsin jääpallopiireistä ja hänellä on tavoitteena nostaa kahdessa vuodessa joukkue takaisin elitserieniin. Tämän jälkeen joukkue ilmoittautui allsvenskaniin (Ruotsin toiseksi korkein sarjataso) ja alkoi metsästää lisää pelaajia täydentämään joukkuetta.
Tämä johti siihen, että AIK:n edustajat ottivat yhteyttä Suomen T17 -joukkueen valmentajaan Pirjo Ahoseen, joka sai kasaan yhdeksän pelaajan ryhmän, jotka olivat valmiit ottamaan haasteen vastaan. Ruotsin sarjan lisäksi naiset tulevat pelaamaan kotimaan SM-sarjaa, joka pelataan turnausmuotoisena. Naiset harjoittelevat kotipaikkakunnillaan ja matkustavat Tukholmaan otteluihin ja mahdollisuuksien mukaan otteluita edeltäviin harjoituksiin. AIK naisjääpallojoukkue on ollut Ruotsin menestyksekkäin joukkue, 15 mestaruudellaan. AIK on pelannut Ruotsin mestaruussarjan finaalissa edelliset yhdeksän kautta ja Ruotsin mestaruuden joukkue voitti edellisen kerran 2014.
Kuva viime vuoden turnauksesta.
Akilles Bandy | 2016-2017
13
Raksystems palvelee paikallisesti sekä kautta maan Luotettavuutta asuntokauppaan
Asiantuntijapalvelut taloyhtiĂśille
• Kuntotarkastukset • Raksystems Kauppaturva • Kosteuskartoitukset • Kuntotutkimukset • Pinta-alamittaukset
• Kuntoarviot ja -tutkimukset • Kosteuskartoitukset • Rakennesuunnittelu • Valvonta • Energiapalvelut • Sisäilmatutkimukset
asiakaspalvelu@raksystems.fi
p. 030 670 5500
Effective Dispute Resolution - on and outside the field
Lindfors & Co Attorneys at Law Ltd. tel. 020 762 2510 fax 020 762 2519
Puhelut 030-alkuisiin numeroihin lankapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/ min (alv. 24 %), matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv. 24 %).
Kluuvikatu 3 00100 Helsinki
Raksystems Kauppaturva Riskinkantajana toimii Lloyd’sin (www.lloyds.com) syndikaatti Canopius. Vakuuttamistoiminnasta vastaa Lloyd’sin Cover Holder SÜderberg & Partners Underwriting Agency AB. Osoite: Gustav III Bulevard 46, SE-169 03 Solna. Ruotsin kaupparekisteritunnus: 556686-1984. Vakuutusten tarjoaminen ja vakuutustoiminta perustuu EU:n Freedom of Service direktiiviin. Vakuuttajan toimintaa valvoo Ruotsin valvova viranomainen Finansinspektionen. Osoite: Brunnsgatan 3, SE-103 97 Stockholm.
OLE EKOLOGINEN, HELPOSTI ALOITA SĂ„HKĂ–SOPIMUKSESTA, SE ON JO MERKITTĂ„VĂ„ TEKO.
ENKELT ATT VARA EKOLOGISK BĂ–RJA MED ELAVTALET, REDAN DET GĂ–R EN MĂ„RKBAR SKILLNAD.
đ&#x;•ťđ&#x;•ť 019 661 4230, asiakaspalvelu@porvoonenergia.ďŹ , www.porvoonenergia.ďŹ
14
Akilles Bandy | 2016-2017
Akilles P17 Eino Pursio
Träningarna inför säsongen 2016-2017 startade i maj. Bollplanens rink samt spånbanan var i flitig användning under maj och juni. Under juli samlade spelarna kraft för att igen i augusti fortsätta med träningar tre gånger i veckan. Isträningarna startade i medlet av augusti i Kokon hallen. Isträningarna fortsätter ännu två gånger i veckan fram till medlet av november. Så länge vädret tillåter fortsätter även konditionträningen måndag och onsdag. Den smala spelartruppen består idag av 12 pojkar, så hjälp av yngre pojkar och flickor(damer) kommer att behövas under vinterns träningar samt matcher. Detta fastän det till laget har anslutit sig några nya spelare som vi hoppas skall trivas med denna underbara fartfylda gren. Enligt preliminära spelprogrammet startar säsongen den 3.12 med hemmamatch mot PASA från Imatra. Serien spelas som dubbelserie samt play-off. Anmälda lag i FM-serien är HIFK, OLS, JPS/WP, PASA, Narukerä, Kampparit samt Akilles.
Vid lagets spelarträff i början av oktober diskuterades bl.a säsongens mål, förbättringsåtgärder, taktik. Vidare beslöts att använda en träningskväll per vecka för inomhusträning. Huvudsakliga målet är att förutom allas personliga kunskaper även utvecklas på taktiska planet till ett homogent lag.
Flaggan i topp, vi är redo! Mvh Kenneth Ek, lagledare samt tränare.
Akilles P21 Eino Pursio
Säsongen 2015-16 avslutades för U21-lagets del med en förarglig fjärdeplats efter en förlust i bronsmatchen på hemmaplan. Inom laget har inför denna säsong skett stora förändringar i och med att vi tappat spelare till andra finska, svenska och ryska föreningar. Dessutom funderar några på att lägga av pga studier på annan ort eller håller paus till påföljd av värnplikten. Trots detta kommer Akilles U21 denna säsong att kunna ställa upp med ett lag där stommen består av 10-15 spelare födda 1999 eller tidigare, dessutom kommer även yngre spelare att behövas i alla matcher. Flera av juniorerna i laget har erfarenhet från spel på högsta nivå i Finland och många också från de yngre juniorlandslagen. Även om ingen av spelarna från förra säsongens lag blivit för gammal har lagets medelålder sjunkit jämfört med säsongen 2015-16. De yngre spelarna kommer att dock att jämbördigt kunna kämpa om en plats i öppningselvan och de flesta har redan tidigare spelat med Akilles U21. Inställningen och träningsivern under försäsongen bådar gott vi får hoppas det håller i säsongen igenom.
Målsättningen inför säsongen bör vara att förbättra fjärdeplaceringen från ifjol, men det kräver en stor laginsats och att alla spelare jobbar hårt för lagets bästa med rätt attityd. Vintern 2016-17 deltar hela sju lag i FM-serien för denna åldersklass och serien kommer antagligen att bli mycket jämnare än under tidigare säsonger.
Akilles Bandy | 2016-2017
Vi behöver ert publikstöd, kom på våra hemmamatcher!
Akilles U21 lagledare Niklas Skog
15
Aika alkaa nyt.
Fiksua on aloittaa säästäminen jo lainaa lyhentäessä. Raha-asioissa aika tekee työtä puolestasi, kunhan aloitat ajoissa. Tule Aktia Pankkiin. Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Aika alkaa nyt. Aktia Porvoo Mannerheiminkatu 9-11
Saman katon alta
UUTTA!!!
AVAT AUTOMYTU YnTI!
kaikkien autojen huolto- ja varaoSapalvelut! Täyden palvelun korjaamon palvelut löydät:
porvoonautopalvelu.fi KYSY TARJOUS
Vakuutusyhtiöiden n huollot hyväksymä n korjaukset kolarikorjaamo! n kolarikorjaukset n vikakoodien luku n sijaisautopalvelu/vuokra-autot n rengasmyynti n ohjauskulmien säädöt n jakohihnan vaihdot n laturit/startit n tuulilasien vaihdot n dieselkorjaukset n ruostehitsaukset
TALVIRen
KAAT hUIPPUedULLISe STI KYSY T ARJOUST
Meiltä saat: n autovaraosat n tarvikkeet n lisävarusteet n lumilingot n klapikoneet n auto hiFi
(Clarion, kenwood, jBl)
Osta 2 maksa1 itu lii na M ik ro ku pä äl le ! ka up an
www.porvoonautokatsastus.fi
Kun ostat kaksi Valeo XTRM pyyhkijänsulkaa, saat halvemman veloituksetta, sekä mikrokuituliinan kaupan päälle.
n vanteet + renkaat huippulaadukkaat n exide-akut exide n Bosch-lisävalot akut alk. n Castrol ja red line -öljyt n alkolukot+alkometrit n huollot n korjaukset n polttoainekäyttöiset Tervetuloa! lisälämmittimet
79€
!
toimitukset varastoa laajennettu ja nopeat
A!!!
Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus NYT VAIN 28e (Etuaika kun varaat netistä)
+ mahdolliset mittaukset. (hinta sisältää Trafin valvontamaksun 3,60e) Jälkitarkastus vain 20e (muistathan, että jälkitarkastuksen saa suorittaa valitsemallaan asemalla)
TYÖPAJATIE 21 (TARMOLA) • 06150 PORVOO
Puh. 010 281 2180 Työpajatie 21B, 06150 PORVOO Avoinna ark. 7-17. Ajanvaraus: (019) 524 7767
16
työpajatie 21B, porvoo varaosat 019 549 401 | huolto 050 527 0092 avoinna ark. 7-17, la 10-14 - Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 -
Akilles Bandy | 2016-2017
asiakaspalvelu@porvoonautokatsastus.fi Avoinna ark. 7.00-17.00, la 9.00-13.00 Palvelemme myös ruotsiksi ja englanniksi • Vi betjänar också på svenska och engelska • We service you also in swedish and english