E T I
LI
FSSM 2017
i Borgå 10.-12.2.2017 Hiihdon Mestaruuskipailut Kokonniemen maastossa Finlands Svenska Skidförbunds Mästerskap Fredag 10.2.2017 kl. 15.00 sprint i Kokon slalomcentrum
H21, H18, D21, D18 H16, H14, D16, D14
sprint (K) 1,2 km sprint (K) 0,9 km
Lördag 11.2.2017 kl. 11.00 normaldistanser vid Aurorahallens nya skidstadion
H21, H20 H18, H17 H35, H40, D21 H16 H45, H50, H55 H15, H14 H13 H12 D20, D18, D17, D35 D16, D15,D45 D14, D13 D12 D10, H10
15 km (F 10 km (F 8 km (F) 5 km (F) 5 km (F) 3 km (F) 3 km (F) 5 km (F) 5 km (F) 3 km (F) 3 km (F) 2 km (F)
Söndag 12.2.2017 kl. 10.00 stafetter vid Aurorahallens skidstadion
H21 D21, H18 H16 H14, D16, D14 H12, D12 H/D120
3 3 3 3 3 3
x x x x x x
10 km (K+F+F) 5 km (K+F+F) 5 km (K+K+K) 3 km (K+K+K) 3 km (K+K+K) 5 km (K+F+F)
TÄVLINGSPROGRAM vid Förbundsmästerskapen i längdåkning FSSM 2017 i Borgå
|
2 Akilles 2017 Rannekoru alk. 39,90
Rakennusmaisteri Oy
239,-
149,-
239,-
149,-
Rakennusurakointi
Olle Andersson
Oy-Ab
Lundinkatu 22, Porvoo. p. (019) 524 6975. Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14 info@olleandersson.fi
Hinaus
Bärgning
ANDERSSON Hinaus-, tie- ja nostopalvelut / Bärgnings-, väg och lyfttjänster Päivystys 24h Dejour
010 501 7900 PORVOO - BORGÅ
LOVIISA - LOVISA
KOUVOLA, KOTKA
0400 140 800 0400 302 598 0500 302 598
TIETURVA VÄGSKYDD
Tarjous / Erbjudande
38e
vuosi/år
andersson@lhp.fi
WWW.LHP.FI
|
Akilles 2017 3
Välkommen till FSSM 2017 i Borgå Akilles regi BORGÅ Akilles rf arrangerar Finlands Svenska Skidförbunds Mästerskap i Borgå 10.12.2.2017 i Kokonterrängen. Som ordförande för tävlingarnas organisationskommitté och som ordförande för Borgå Akilles är det ett nöje att önska tävlande, publik, sponsorer och funktionärer till, som jag hoppas, ett vintrigt Kokon i Borgå. Det är ett omfattande projekt att arrangera en så pass stor tävling som FSSM 2017 ändå utgör på sydkusten i Finland. Då besluten om att ansöka om värdskapet tas finns det inga garantier för att vår viktigaste samarbetspart, Moder Natur, är på gott humör och förse Borgå med ett snötäcke som tryggar genomförande av tävlingarna på ett rättvist sätt utan alltför stora ansträngningar att skapa underlag för skidspåren för de olika tävlingsmomenten. När detta skrivs i medlet på januari ser det i alla fall ut som om vi skulle ha nått ett avtal med naturen, tävlingarna ser ut att kunna genomföras planenligt. För våra övriga samarbetsparter är det ett befriande besked, tävlingarna kan ordnas. För Borgå Akilles övriga sektioner som samtliga i bästa talkoanda ställer upp och hjälper skidsektionen är det också bra att tävlingarna kan ordnas, att alla förberedelser inte har varit förgäves. Till de aktiva inom skidsektionen som utan att räkna tim-
mar och dagar har jobbat för detta evenemang är det likaså en lättnad att tävlingarna kan genomföras planenligt. Att som ordförande för organisationskommittén ta del av den iver och talkoanda som råder inom vår förening har varit en nyttig erfarenhet för mig. Ett alldeles fantastiskt arbete utförs i det tysta av många eldsjälar i vår förening. Samar-
betet mellan sektionerna är vår styrka, på detta sätt har vi möjlighet att ordna tävlingar som egentligen är större än vad en sektion egentligen kan prestera. Tack för allt jobb som har gjorts och som ännu återstår att göra innan arrangemanget har rotts i hamn och en sammanfattning uppgörs. Borgå stads idrottsväsen förtjänar också ett stort tack
för att allt från början haft en positiv inställning till tävlingarna och till eventuella möjliga, eller kanske till och med sannolika käppar i hjulen för vädrets makter. Ett stort tack också till vår stadsdirektör Jukka-Pekka Ujula som genom att bli beskyddare för arrangemangen medverkat till att de kommer att lyckas. Att ordna en tävling som FSSM är ett riskfyllt företag också ekonomiskt. Jag vill varmt tacka alla samarbetsparter inom ortens näringsliv för det stöd som de uppgjorda samarbetsavtalen med Er innebär för detta arrangemang. Jag hoppas att alla skall utnyttja våra samarbetsparters, bland annat annonsörerna i denna tidnings, tjänster i framtiden. Ett framgångsrikt FSSM kräver allas medverkan. Som ordförande för organisationskommittén hoppas jag att arrangemangen skall motsvara alla tävlandes förväntningar och krav, att tävlingarna skall genomföras i sann kamratanda och att vi skall få fram de bästa i de olika tävlingsmomenten. Jag önskar alla välkomna till FSSM i Borgå 2017 i god samarbetsanda inom ramen för firandet av Finlands 100-åriga självständighet.
Borgå idrottstjänster önskar skidarna välkomna till Borgå! Porvoon liikuntapalvelut toivottaa hiihtäjät tervetulleeksi Porvooseen! www.porvoo.fi
www.borga.fi
Kolmix OY
Johan Söderberg, ordförande FSSM, organisationskommittén Borgå Akilles
Saako olla lainatarjous? Onko mielessä kodinvaihto? Kysy ihmeessä lainatarjous meiltä. Saat kilpailukykyisen tarjouksen juuri sinulle sopivalla laina-ajalla. Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800 0 2470. Tervetuloa Aktia Pankkiin! Porvoo, Sipoo, Loviisa
|
4 Akilles 2017 Målare Maalari
Hans Gustafsson tel. 0400 656 527 I tjänst för arbetslivet sedan 60 år Jo lähes 60 vuotta alueen työelämän palveluksessa
www.pointcollege.fi
Sertifiointi, koulutus, konsultointi ja huolto ovat yhdessä System Elpress – varma liitoksesi!
Målnings-, tapet-, kakelarbeten och köksmontering Maalaus, tapetointi, kaakelointi ja keittiöasemointi
Den lokala El- och VVS-planerings byrån i över 20 år.
insinööritoimisto
ingenjörsbyrå
019 661 7000 | porvoo@duopoint.fi | www.duopoint.fi Mästarvägen 14, 06150 BORGÅ
Puh +358 40 538 9644 | www.elpress.fi | sales@elpress.se
Folksam är den bästa lagkamrat du kan få!
Tillsammans med oss kan du idrotta tryggt och säkert. Bekanta dig med våra försäkringar på www.folksam.fi
TILLFÖRLITLIG OCH MÅNGSIDIG HUSTEKNIKPLANERING
|
Akilles 2017 5
Väl mött på skidor i Borgå! BORGÅ har igen den stora äran att få vara värdstad för Finlands Svenska Skidförbunds mästerskapstävlingar. Det är redan sjunde gången motsvarande tävlingar avgörs i Borgå i Kokonterrängen. Som arrangör fungerar Borgå Akilles. Mellan första gången 1924 och årets tävlingar har det gått nästan hundra år. Mycket har hänt inom skidsporten under den tiden, inte minst med tanke på utrustning och yttre förhållanden, men glädjen att samlas i skidandets tecken är säkert lika stor nu som då. Då den finlandssvenska skidfamiljen samlas i Borgå i februari 2017 talar vi om ett verkligt jubileumsår. Finland firar hela året 100 år av självständighet. Finlands Svenska Skidförbund firar sina 95 verksamhetsår och arrangörsföreningen Akilles firar 115års jubileum. Temat för Finlands 100-årsjubileumsår är Tillsammans. Temat lämpar sig mycket väl också för de här mästerskapstävlingarna i skidning. I all idrottsverksamhet handlar det förutom om de egentliga idrottsprestationerna också i hög grad om gemenskap och samvaro, både inom lagidrott och individuell idrott. Idrottaren själv gör grovjobbet och tränar och kämpar i otaliga timmar varje år, men varje idrottare har också sina
Yamarin, Yamarin Cross, TG, Linder, Suvi, Finnmaster och Husky båtar med Yamaha utombordare
Svarvarensväg 2, 06450 Borgå Tel. 0103 286 440 | www.tg-marin.fi
Studera i Borgå
Alexandersgatan 20
Datanom Närvårdare Frisör Studera i Helsingfors
Arabiastranden
stödtrupper som på olika sätt hjälper och uppmuntrar idrottaren i både framgång och motgång. Tillsammans är vi starkare och når längre. De här skidtävlingarna samlar cirka 330 aktiva skidlöpare i olika åldrar, men räknar vi med alla dem som kommer att komma till Borgå tillsammans med skidlöparna talar vi om ett mycket högre antal. Förhoppningsvis kom-
mer ni alla att trivas här hos oss i Borgå och åka hem med många goda minnen i bagaget. Jag hoppas också på en snörik fortsättning på vintern så att tävlingarna skulle kunna genomföras i goda förhållanden. Ett stort tack går också till Borgå Akilles som redan har jobbat och kommer att jobba hårt för att se till att arrangemangen löper som smort. I Borgå är fören-
ingslivet aktivt och största delen av jobbet inom föreningarna görs som talkoarbete. Vi är glada över att ha sådana eldsjälar i vår stad och vi är glada över att ni kommer hit och tar del av tävlingarna.
Välkomna!
Jukka-Pekka Ujula stadsdirektör och mästerskapstävlingarnas beskyddare
Kock Reservdelsförsäljare Frisör Automationsmontör Servitör Fordonsmekaniker Elmontör Medieassistent Datanom Närvårdare ICT-montör Kosmetolog Merkonom Receptionist Gemensam ansökan 21.2. - 14.3.2017 www.studieinfo.fi
Vuxenstudier:
www.prakticum.fi/ vuxenutbildning
Dags att välja rätt
Östra Nylands yrkesinstitut
ÖPPET HUS 15 FEBRUARI 2017 ANSÖKNINGSTID 21.2 - 14.3 2017
UTBILDNINGAR KOCK - FRISÖR - FORDONSMEKANIKER ARTESAN ; inredning & design VERKSTADSMEKANIKER - ELMONTÖR HUSBYGGARE - KOMBINATIONSFORDONSFÖRARE
www.inveon.fi
inveon.fi
|
6 Akilles 2017
Akilles Ski Team lasten ja nuorten
OLE ANDERSSON Cont- Service Oy/Ab Sjöåkervägen 11 00910 HELSINGFORS Meripellontie 11 00910 HELSINKI
020 7769440
www.contservice.fi
H. Eriksson Oy Veckjärventie 745, Sannainen p. 0400 497 070
Nuorten kilpailutoiminta SEURA kannustaa nuoria osallistumaan ikäluokkansa SM-kisoihin, Hopeasomman loppukilpailuihin, FSS mes-
PORVOON Akilleksen hiihtojaostossa on viime vuosina panostettu seuravalmentajien koulutuksiin monella eri tasolla: VAT (valmentajan ammattitutkinto), hiihtoliiton järjestämiin 1-, 2- ja 3-tason valmennuskoulutuksiin sekä FSI ja FSS järjestämiin koulutustilaisuuksiin ja seminaareihin osallistumalla. Lisäksi uusia ohjaajia on koulutettu ja tullaan kouluttamaan mm. hiihtokouluohjaaja kursseilla. Valmentajakoulutuksilla pyritään varmistamaan, että kaikissa ikäryhmissä on kouluttautunut valmentaja, jonka ohjauksessa opitaan liikkumaan iän vaatimalla tasolla. Valmennuksessa otetaan huomioon mitä pitää ja kannattaa tehdä nuorten urheilijoiden kanssa, jotta opitaan nauttimaan urheilusta.
taruuskisoihin ja kansallisiin hiihtokisoihin. Tällä hetkellä Akilleksessa on noin 30 nuorta kilpahiihtäjää.
Aikuisten hiihtokoulua järjestämme (Tapani Löfving Ski School) resurssien mukaan www.porvoonperuna.fi
RYHMÄSTÄ riippuen harjoituksia järjestettiin 1 -4 kertaa viikossa. Harjoituskausi on toukokuun alusta maaliskuun loppuun. Kesä- ja syysharjoituksissa on juoksun lisäksi lajinomaisia taitoja kuten rul�-
lahiihtoa tasapaino-, voima-, taito- & nopeusharjoituksilla sekä leikkimielisillä kilpailuilla. Mukana ohjelmassa ovat myös perinteiset sauvarinneja suoharjoitukset, pitkäkestoiset viikonloppuharjoitukset
sekä teemapäivät / päiväleirit. Talvikaudella harjoitukset liittyvät enimmäkseen hiihtotaidon oppimiseen sekä perinteisellä että vapaalla tyylillä, lisäksi vanhemmilla junioreilla on säännöllisesti kuntosali-
ja voimaharjoittelua. Harjoituskauden aikana harjoituksissa sekä seuran sarjahiihdoissa käy 20 - 40 lasta ja nuorta.
LVI-urakoinnin ammattilainen
ILMALINKKI OY Kipinätie 3, PL 145 06151 PORVOO
p. 0400 492271
Oy C.Lind Ab
ANSVARIG UTGIVARE JOHAN SÖDERBERG REDAKTION: AKILLES SKIDSEKTION LAYOUT & OMBRYTNING: SARI ALHONEN UPPLAGA: 49 000 ST UTDELNING: BILAGA I ITÄVÄYLÄ TRYCKERI: SANOMAPAINO, VANTAA
|
Akilles 2017 7
m: Valmennuksen kehittämistä n hyvinvoinnin parantamiseksi
Pohdintaa urheiluseurojen valmennus-filosofiasta ja vastuista seurojen sisällä
Akilles Ski Team valmennus eri ikäluokissa SEURASSA on useampia harjoitusryhmiä kiinnostuksesta sekä tavoitteista riippuen. Pronssi- ja Hopeasompa ryhmät lapsille 7 – 15v sekä nuorten kilparyhmä GOLD 14 – 20v. Lisäksi seura järjestää talvisin ilmaisen Energia-hiihtokoulun lapsille. Uskomme, että Energia-
hiihtokoulutoiminnan avulla saamme uusia innokkaita lapsia mukaan seuraan toimintaan ja lajin pariin. Tähän toimintaan pyrimme panostamaan tulevaisuudessa entistä enemmän. Energiahiihtokoulun apuohjaajina sekä apuvalmentajina toimivat Akilleksen omat juniorit (13-16v).
Akilles Ski Team ja Porvoon urheiluakatemia TÄLLÄ hetkellä Akilleksen hiihtojaostossa mietitään mahdollisuutta osallistua Porvoon uuden urheiluakatemian toimintaan. Siihen osallistuminen vaatii sitoutumista seuralta ja valmentajatiimil-
tä lukuvuodeksi 2017 – 2018. Urheiluakatemiassa on kaksi viikoittaista aamuharjoitusta, jotka pitää hoitaa niin, että kaikilla urheiluakatemiassa mukana olevilla on mahdollisuus osallistua halutessaan
harjoituksiin. Päätös hiihtojaoston mukana olosta akatemiatoiminnassa tehdään kevään 2017 aikana. Suurin selvitettävä asia on se, onko meillä tarvittavia valmentajaresursseja olla muka-
na toiminnassa. Mahdollinen ratkaisu voisi olla ns. valmentajapooli, jossa on neljä - kuusi henkilöä jotka vetävät vuorollaan akatemiaharjoituksia.
TUTKIMUKSIEN perusteella suurin syy urheilun lopettamiseen on se, että siitä tulee liian vakavaa. Lopettaneiden nuorten mielestä urheilu ei ollut enää hauskaa ja siihen meidän valmentajien pitää reagoida ilman lajirajoja. Urheiluseurojen sisällä pitäisi tehdä enemmän yhteistyötä jaostojen välillä. Esimerkiksi voidaan ottaa perustaitojen kuten kehonhallinnan, juoksun, hiihdon, suunnistuksen tai koordinaation kehittäminen. Miksi näiden perustaitojen oppimisessa kaikki seuran jaostot pitävät vain ”omia” harjoituksia, kun kaikkien harjoitusviikkoon kuuluu mm juoksua? Onko tähän syynä valmentajien liiallinen ”lajirakkaus” tai ”urheilijakateus”, jolloin ”omaa” urheilijaa ei haluta päästää kokeilemaan toista lajia, jos nuori vaikka vaihtaa lajia? Yhteisiin emoseuran harjoituksiin esim. yksi / kaksi kertaa viikossa pitäisi riittää, jos on maksanut seuran jäsenmaksun vanhaan yleisseura tyyliin. Kilpailuihin ja lajiharjoituksiin osallistuminen on sitten eri asia ja on jaostojen asia päättää niihin liittyvistä kustannuksista. Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä että valmentajien ensisijainen tehtävä on ohjata ja antaa nuorille mahdollisuuksia kokeilla ja löytää itselle sopivin laji jota harrastaa ja halutessaan kilpailla lasten-, nuorten- aikuisten sarjoissakin. Valitettavan usein törmätään siihen että urheilijaa rangaistaan kun/jos ei osallistu seuran harjoituksiin, esimerkkinä jotkut joukkue- tai ns. varhaisen erikoistumisen lajit. Nykypäivänä oletetaan liikaa, että kaikki asiat kuuluvat ns. valmennustiimille. Itse peräänkuulutankin vanhempien ja urheilijoiden vastuuta asioiden hoitamisessa ja kehitettävien asioiden esille tuomisessa rakentavalla tavalla. Nykyään tehdään liian usein omia päätelmiä huhujen ja olettamuksien pohjalta, oikealla kommunikoinnilla ja faktoista puhumalla asiat yleensä selviävät ja molemminpuolinen yhteisymmärrys löytyy. Tosiasia on kuitenkin se, että Suomen urheiluseuroissa yli 90 % valmentajista toimii vapaaehtoisuuden pohjalta ilman korvausta tai nimellistä kulukorvausta vastaan.
Henrik Kortejärvi
|
8 Akilles 2017 Lokala nyheter till priset av en kaffekopp!
Hautaustoimistot N YMA N & Co Oy
ostnyland.fi/kampanj
Östnyland är tidningen för dig som vill veta vad som händer i hemknutarna, som vill delta i den lokala debatten och gemenskapen. Tidningen utkommer tisdagar och fredagar. I prenumerationen ingår även e-tidningen och allt innehåll på ostnyland.fi varje dag.
Prova nu till specialpris!
Itä-Uudenmaan vanhin hautaustoimisto
Vuonna 1956 Oskar Lindqvist perusti Itä-Uudenmaan ensimmäisen hautaustoimiston. Tänä päivänä, 60 vuotta myöhemmin, palvelemme Teitä edelleen hänen viitoittamallaan tiellä, perinteitä kunnioittaen ja tämän päivän vaatimusten mukaan jo kolmannessa polvessa. Surun kohdatessa – elämää lämmöllä palvellen.
60v
AAA-luokitus
Rauhankatu 16 (Koivistolaisten talossa – vuodesta 1956) Piispankatu 28 (Grandin talossa – vuodesta 1991) Puh. (019) 574 6600 tai (019) 574 6400 www.hautausnyman.fi
3 månader
endast 33 €
Norm. 54 euro
6 månader
endast 60 €
Norm. 104 euro
Kotipolku
Tukenasi rakentamisen polulla Kotipolku on rakentamisen verkkopalvelu, josta rakentaja löytää parhaat ideat ja vinkit erilaisten betoni- ja kivituotteiden käyttöön eri rakennusvaiheissa. Tutustu jo tänään!
Apua suunnitteluun Ideoita ja unelmia
Käyttövinkit Tolkkua tuotevalintaan
Ostokset kätevästi verkosta
Erbjudandet gäller t.o.m. 28.2.2017 och endast privata hushåll inom Finland som inte har en prenumeration.
Rudus.fi/kotipolku
EDISTYKSELLISET NIBE-LÄMMITYSRATKAISUT UUSIIN JA SANEERATTAVIIN KOTEIHIN
6
VUODEN NIBETURVA
Ota yhteyttä, teemme tarjouksen juuri sinun kotiisi sopivasta NIBE-lämmitysratkaisusta!
Invertterimaalämpöpumppu NIBE™ F1255
NIBE™ SPLIT BOX -ilma/vesilämpöpumppuratkaisut
Talon energiatarpeeseen mukautuva pumppu, jota voit ohjata helposti myös etänä.
Edulliset lämmityspaketit sekä uudis- että korjauskohteisiin. Hyödyntää edullista pörssisähköä.
K.A STENDAHL TEOLLISUUSTIE 24, 06150 PORVOO puh. 019-5296000
|
Akilles 2017 9
60 år sedan det första Stefan Löfvingloppet DEN 17 februari i år har det förflutit jämnt 60 år sedan det första Stefan Löfvingloppet arrangerades i Borgå och Lovisa. En av initiativtagarna till loppet, överste Erkki Ruotsalo, konstaterade i en intervju i Borgåbladet den 19 januari 1957, att skidningen är den mångsidigaste av alla idrotter. Förutom att skidningen bygger upp konditionen, ger den också en härlig psykisk avkoppling i naturen. För att utveckla och stärka skidintresset väcktes tanken på ett långlopp i östra Nyland. Modell hade man av andra långlopp i landet, av vilka Oulun Tervahiihto och Pirkan Hiihto, var de mest kända. Vardera var 90 kilometer. Tack vare idogt arbete av entusiaster i trakten kunde planen genomföras. Vem var då Stefan Löfving som fick ge namn åt loppet? Under stora ofredens tid i början av 1700-talet, då stora delar av Finland ockuperades och förtrycktes av ryssarna, blev han den mest berömda av de s.k. partigängarna. Deras uppgift var att rekognosera, samla rekryter för svenska armén samt att göra förfång för ryssarna. Hans patrullfärder sträckte sig också till våra trakter. För sina bedrifter under kriget förlänades han år 1736 kronogodset Hommanäs på Vessö i Borgå socken, där han avled år 1777 hela 88 år gammal. Stefan Löfving förde dagbok och den har i flera repriser publicerats. Den senaste versionen har redigerats av nyligen avlidne Borgårektorn och historikern Folke Nyberg år 1986. Arrangörskommittén hade lyckats få den då 57-åriga pre-
sidenten, Urho Kekkonen, att delta i loppet med nummer 1 på bröstet. Presidenten var ju känd som en mycket aktiv konditionsidrottare. Detta föranledde Borgåbladet att före loppet varna deltagarna att försöka följa presidentens fart i spåret. Det kunde vara farligt för sämre tränade. President Kekkonen välkomnades till startplatsen vid dåvarande finska folkskolan (numera Keskuskoulu) i Borgå av stadsfullmäktiges presidium, stadsstyrelsen och arrangörskommittén samt en stor skara borgåbor, innan han startade mot Lovisa. Den kända borgåskidaren Sigge Ström hade hedersuppdraget att skida framför presidentföljet för att kolla att spåret var öppet då presidenten kom. Det var ingen lätt uppgift, konstaterade han efter loppet. ”Jag fick skida allt jag hann, men ändå var han hela tiden hack i häl.” Det första Stefan Löfvingloppet skidades i yrsnö och regn. Trots det urusla vädret blev loppet en stor succé för arrangörerna. Hela 620 skidåkare av 850 anmälda startade. Av dem kom ca 600 i mål. Sju busslaster borgåbor startade från den vattenfyllda travbanan i Lovisa, medan lovisaborna startade från Borgå. Den kända konditionsbefrämjaren Tahko Pihkala lär efter målgången ha yttrat: ” Jag tackar för detta tillfälle att plåga mig själv.” Äldsta deltagaren i loppet var en 80-årig herreman från Lempäälä. De följande loppen gynnades av mer normalt vinterväder och samlade t.o.m. över 1 000 deltagare! Förutom turistklassens 40 km (Lovisa-Borgå och
Presidenten på in kommande till Jackarby 17.2.1957 Borgå-Lovisa), skidade man också 80 km turistklass och 40 km tävlingsklass. Dessutom 20 km för juniorer. Det första året kom drygt 10 skidåkare i mål på 80 km. Till målet i Borgå kom först ynglingarna Börje Henriksson och Henrik Blom. Under de följande åren rörde sig deltagarantalet på 80 km omkring 50. Tävlingsklassen, 40 km, vanns år 1957 av Veikko Leivoja på en tid knappt under 3 timmar. De två följande åren vanns tävlingsklassen av Tolkisskidaren Olle Andersson med en tid omkring 2.30. På 1950 och 1960- talet skil-
de sig förhållandena mycket från dagens. De fanns inga spårmaskiner utan banan skulle skidas upp. Rutten var indelad i avsnitt, som sköttes av frivilliga grupper. Borgåbladet berättar den 5 februari bl.a. att sträckan mellan Bygdeborg och Pernårån sköttes av läraren Sven Backman med elever, sträckan från Bygdeborg över Lillpernåviken till Husholmen av Ylike Blomqvistarna och därifrån mot Borgå till Broasvägen av bröderna Wackström från Renum. Om den kända cyklisten Ole Wackström berättas, att han ett år bröt staven. Han vek då av i
Jackarby, åkte hem till Renum efter en ny stav och genomförde sen 80 kilometersloppet. Jag träffade själv Ole i duschen efter ett Stefan Löfvinglopp på 1990-talet. Vi diskuterade då de fina spårmaskinerna och spåren och hur annorlunda allt var förr. Ole hörde då till spårpatrullen och skulle ännu på lördagkvällen skida upp spåret över Lillpernåviken. Om det yrde eller snöade under natten, skulle han söndag morgon kontrollera spåren, innan han skidade 80 kilometer i det egentliga loppet. Själv har jag deltagit i de flesta Stefan Löfvingloppen före år 1990. Skidintresset vaknade då jag som 9-årig pilt i snöslasket väntade in presidenten vid Bygdeborg i Jackarby. Följande vinter band jag skidorna fast i cykelramen och trampade till Akilles serieskidningar i Kokonterrängen. Det första Löfvingloppet från Lovisa till Borgå skidade jag år 1960 tillsammans med min far. Stefan Löfvingloppet har ändrat karaktär under de gångna 60 åren. Spårmaskinerna och skidutrustningen har ut-
vecklats. Bansträckningen ändrades från Lovisa-Borgå, till att gå från Borgå till Sannäs och därifrån via Ylike och Ebbo tillbaka till Borgå. Lovisa började arrangera ett skilt, eget Löfvinglopp, ofta under en skild helg. Senare ändrades rutten till att gå till Virvik och tillbaka. Tävlingsklassen har med undantag av ett kort försök på 2000- talet slopats. 80 km skidas inte längre. Skidintresset har drastiskt gått ner i trakten liksom i hela södra Finland, kanske mest p.g.a. de dåliga vintrarna. Man har också varit tvungen att inhibera loppet flera gånger. Deltagarantal på drygt 1 000 skidåkare, som man hade på 1950 och1960- talen kommer man tyvärr knappast mer någonsin upp till. Är det så att allting var bättre förr?
Den 19 februari 2017 arrangeras Stefan Löfving 60-års jubileumsloppet . Vi hoppas att snötillgången är tillräcklig för loppets genomförande. K-G Björkell
Eva-keskus Ritva Forsberg
Jokikatu 35 A, 06100 PORVOO
0400 667 298
MAA-AINESTOIMITUKSET
VIREN 040 753 7144
Bosse 040-506 5317
Med fiber bästa internet och tv - nu och i framtiden
www.lponet.fi
www.viren.fi
Skogsreviret Metsäreviiri www.revir.org LOVISA – LOVIISA Andersson Robert 040-720 8843 Fabritius Mikael 040-552 8590 Grönberg Rune 0400-214 822 Larsén Daniel 040-509 6387
BORGÅ – PORVOO Simosas Ove 0400-434 459 Bergström Ralf 0400-866 970 Finnbäck Torolf 0400-495 682 SIBBO – SIPOO Furu Niklas 0400-615 224 Wickström Rolf 040-544 8922
Pukkila • % (019) 685 1164 • www.mybe.fi
|
10 Akilles 2017
Maanrakennus T. Kronvall Oy
- Kaikki maanrakennus ja maansiirtotyĂśt -
Puh. 0400 939 067, Porvoontie 381, 07740 Pernajan Vanhakylä maanrakennustkronvall@pp.inet.fi
www.maanrakennuskronvall.fi
|
Akilles 2017 11
ETT VARMT TACK! Borgå Akilles rf,s skidsektion tackar alla sina annonsörer och samarbetspartners! Vi uppmanar all våra medlemmar och våra supporters att använda sig av dessa affärsföretags service och produkter! Företagens stöd är av yttersta vikt för vår verksamhet.
LÄMMIN KIITOS! Porvoon Akilles ry.n hiihtojaosto kiittää kaikkia ilmoittajiaan ja yhteistyökumppaneitaan! Seuran jäsenet ja kannattajat käyttäkää näiden liikkeiden palveluita ja tuotteita! Liikkeiden tuki on seuramme toiminnan kannalta hyvinkin arvokas.
FSSM i Borgå och VM på skidor i Lahtis FÖR sjunde gången arrangeras förbundsmästerskapen i Borgå. Det är också sjunde gången som VM på skidor arrangeras i Lahtis. Allting började på 1920-talet. Så även i Lahtis då staden första gången stod som värd för VM på skidor år 1926. 1920-talet var för övrigt också ett framgånsrikt decennium för Akilles skidåkare, som skördade ett flertal FM-medaljer. Förbundsmästerkapen arrangerades i Borgå första gången 1924 och sedan tre år senare år 1927 för andra gången. Idag då vi skriver år 2017, firar vårt land 100 år som självständig stat. Vi bör alla rikta ett ödmjukt tack till alla de krigsveteraner och den generation, som kämpat för vårt fosterland och dess självständighet. Denna frihet och självständighet gör det möjligt för oss att fira vår stats 100-årsjubileum. Vår anrika förening har 115 verksamhetsår bakom sig och förbundet 95 år så nog finns det skäl att ju-
bilera. Det gör vi inom Akilles skidsektion genom att arrangera förbundsmästerskapen i Borgå för sjunde gången. För tjugo år sedan då förbundsmästerskapen arrangerades på platsen där konstfabriken idag är belägen såg skidstadion ut som på bilden. År 2006 hade skidstadion flyttats till ängen invid Hellbergshallen. Då staden har växt och bebyggelsen kräver mera mark har skidstadion fått ge vika. Årets förbundsmästerskap går av stapeln på samma banor men skidstadion har hoppeligen hittat sin slutliga plats i närheten av Kokons alla övriga idrottsplatser. Skidstadion får sitt elddop i årets förbundsmästerskap.
Från Siitonen- schritt till fri teknik från diagonalteknik till dagens ”stakteknik” Skidtekniken har under de senaste decennierna undergått stora förändringar. Dessutom har vallorna och också skidan
utvecklats. Ännu på sjuttiotalet var det enbart den klassiska tekniken med sina många olika faser som gällde som främsta metod att ta sig fram skidor. Då långloppen inleddes i slutet av sextiotalet och början av sjuttiotalet fick den fria tekniken sin början. Det var i mellan –Europa i slutet av sjuttiotalet, torde ha varit Marcialongaloppet, som vår långloppsspecialist och sedermera Vasaloppsvinnaren Pauli Siitonen samt Alpo Virtanen, som på ett långlopp då föret var så slitande att fästvallan helt försvann började ta sig framåt med skatesteg. Detta var grunden till den fria tekniken, som sedan under åttiotalet utvecklades enormt. I början på åttiotalet då Finlandialoppet blomstrade och kunde ståta, som världens största långlopp började toppåkarna ta sig fram med den ensidiga skrinningen. Den ena skidan hade man i skidspåret medan man gjorde skatesparkar med den an-
dra skidan. Detta ledde sedan till att de vanliga motionärerna på sladden inte mera hade dugliga spår att åka i med den klassiska tekniken. Dessa år var ödesdigra för Finlandialoppets framtid . Motionärerna uteblev sedan och Finlandialoppet samlar i detta nu endast en knapp tredjedel av den mängd som Vasaloppet samlar . Det var början till det stora genombrottet och skidtekniken delades på fri teknik och klassisk teknik. På åttiotalet kom också de revolutionerande fluorvallorna i bruk som gjorde skidorna extremt hala och farten hos skidåkarna ökade avsevärt. På tjugohundratalet började man se följande steg i utvecklingen av skidtekniken. Speciellt i Vasaloppet var det stakåkning, som toppåkarna började tillämpa. Den har sedermera också spritt sig till motionsåkarna. I detta nu åks tom världscupstävlingar med stakteknik, eftersom banorna i många fall är så lät-
ta till profilen att det är möjligt. Nu har vi då sett följande steg som långloppen har fött. Precis som den fria teknikens uppkomst har staktekniken fötts på långloppen. Säga vad man vill men inte är det vackert, jämfört med bortgångne OS-guldmedaljören Kalevi Hämäläinens vackra diagonalteknik.
FSSM-sprinttävling i slalomcentret Då det gäller sprinttävlingar är det få arrangörer som kan åstadkomma en sprintbana, utan att någon ställer upp med fristilskidor och utan fästvalla. Ruka i Kuusamo har en sådan sprintbana som är så krävande att man inte klarar av att åka den med fristilsskidor . Då det blev klart att förbundsmästerskapen år 217 arrangeras i Borgå och att sprinttävlingen går med klassisk teknik, började vi genast fundera på hur vi kunde få en så krävande sprintbana
som uteslöt fristilsanvändarna. Blickarna riktades mot slalombacken och efter underhandlingar med backföretagaren bestämde vi oss för att ta och chansa på detta alternativ. Sprintbanan i slalombacken är hoppeligen så krävande att alla deltagare använder sig av klassiska skidor med fästvalla. Det får vi se den 10 februari då förbundsmästerskapen kör igång med sprinttävlingen i slalomcentret kl. 15.00.
Bästa Borgåbor och övriga Östnylänningar: Ni är alla hjärtligt välkomna till Kokon för att följa med årets förbundsmästerskap, som bjuder på spänning och dramatik i dagarna tre! Vi kör igång Jubileumsårets arrangemang i längdåkning med sprinttävlingen den 10 februari kl. 15.00 i slalomcentret i Kokon. Lars Meyer Tävlingsledare
MEILTÄ SAAT LVIS-ALAN SUUNNITTELUN, TARVIKKEET, ASENNUKSET JA HUOLLOT
LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ VÄRME • VATTEN • VENTILATION • EL UNDER SAMMA TAK VVSEL-BRANSCHENS PLANERING, MATERIAL, MONTERING OCH SERVICE
Borgå Borgå Elektriska Affär Porvoon Sähköliike Teollisuustie 24, Porvoo | Industrivägen 24, Borgå | 019 529 6000, fax 019 580 776
Porvoo
|
12 Akilles 2017
RĂ„DDA VINTRARNA!
GÖR SOM ENNI, VÄLJ BORGÅ ENERGI. Dü kan du vara säker att din elanvändning inte belastar miljÜn. ENNI RUKAJÄRVI • Årets fÜrebild 2016 • Världsmästare i snowboard • Olympisk medaljÜr • AmbassadÜr i kampanjen Rädda vintrarna
Bli klimatfÜregüngare pü ett enkelt sätt!
PELASTA TALVET! Tee kuten Enni Rukajärvi, valitse Porvoon Energia. Silloin voit olla varma, että sähkÜnkäyttÜsi ei rasita ympäristÜä.
đ&#x;•ťđ&#x;•ť 019 661 411, asiakaspalvelu@porvoonenergia.ďŹ , www.porvoonenergia.ďŹ