ITÄVÄYLÄ
64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO
Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila
OSUUSKUNTA i8EI TAVOITTELE VOITTOA
Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV
3
isnäs Loviisa Mia Smolander
Pernajan Saariston Vesiosuuskunnan kokouksessa oli runsaasti väkeä.
Jätevesijärjestelmän viivästyminen puhutti Pernajan Saariston Vesiosuuskunta piti vuosikokouksensa Solbackan seuratalolla viime sunnuntaina. Paikalla oli runsaat 80 vesiosuuskunnan jäsentä kuulemassa kuinka rakennustyöt ovat edistyneet, mikä on talouden laita sekä päättämässä siitä miten jatkossa edetään. Kokouksen asialista käytiin napakasti läpi puheenjohtaja Dan Högströmin ja sihteeriksi Ove Paulin johdolla. Vuosikokouksen jälkeen pidettiin infotilaisuus, jossa käytiin läpi tämän vuoden toimenpiteitä ja aina vuoteen 2020 asti ulottuvaa talousarviota sekä käytiin keskustelua erilaisista käytännön kysymyksistä koskien kuukauden sisällä alkavaa talousveden käyttöönottoa. Vilkasta keskustelua herätti myös Loviisan vesiliikelaitoksen jätevesijärjestelmän käyttöönoton viivästyminen, joka viivästyttää myös vesiosuuskunnan jäsenten pääsyä keskitetyn jätevesihuollon piiriin. ITÄVÄYLÄ
B
Pumppaamo on avoinna joka päivä. Kuvassa vasemmalla Paula Teinonen-Lahti ja oikealla kioskin työntekijä Marianne Chanth.
Pumppaamo on koko kylän paikka
K
Paula Teinonen-Lahti
Kerkkoon palveluosuuskunta perustettiin tammikuussa 2012 kyläläisten omasta aloitteesta. Ensimmäisenä toiveena listalla oli pieni elintarvikekioski kylälle. – Tänne toivottiin peruselintarvikkeiden myyntiä ja paikkaa missä käydä kahvilla. Nyt toive on toteutunut ja vanha vedenpuhdistamo on saanut uuden elämän. Se kantaa ylpeänä historiastaan nimeä Pumppaamo. – Tämä on kyläläisten yhteinen paikka. Lukupiiri tulee kokoontumaan täällä ja jos joku innostuu pitämään vanhanaikaista ompeluseuraa, sellainenkin voisi olla täällä, Teinonen-Lahti sanoo.
– Rakennusprojekti on nyt takana, mutta tämä pitää saada pyörimään.
Kioski & Kahvila Pumppaamon yhteydessä on työhuone, jota osuuskunta vuokraa
erkkoolaisten yhteinen iso ponnistus on valmis. Kioski & Kahvila Pumppaamon avajaisia vietettiin perjantaina aurinkoisessa säässä. Kerkkoon palveluosuuskunnan hallituksen puheenjohtaja Paula Teinonen-Lahti sanoo ison urakan olevan takanapäin, mutta paljon töitä vielä olevan edessäkin.
A
Meillä on aktiivisia asukkaita ja rohkeutta lähteä toteuttamaan ideoita.
tällä hetkellä maanantaista torstaihin. – Meillä on sopimukset hierojan, kampaajan ja sisustussuunnittelijan kanssa. Perjantai on vielä vapaana, mutta osuuskuntakin taitaa tarvita toimistotilaa, joten emme aktiivisesti etsi vuokralaista perjantaille. Mutta jos jollain on hyvä idea, niin kannattaa kysäistä. Pumppaamo työllistää kolme henkilöä. – Palkattuja työntekijöitä ovat Marianne Chanth, Siv Rehnström ja Katja Pöllänen, joka toimii vastaavana kioskin ja kahvilan hoitajana.
Pumppaamon budjetti oli reilu 100 000 euroa. – Todella paljon on tehty talkootyöllä. Osuimme myös sopivaan saumaan, sillä ELY-keskuksella oli
• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS
MIA SMOLANDER
Jäteasema kannustaa lajittelemaan Lapinjärven Korsmalmin jäteasemalla otettiin 1.4. käyttöön uusi hinnasto. Tavoitteena on ollut tehdä asioinnista helpompaa vähentämällä hintaluokkia. Uusi hinnasto kannustaa lajittelemaan hyötyjätteet erikseen, sillä energia ja puujäte on kaatopaikkajätettä halvempaa. Ensi kesänä lapinjärveläisiä palvellaan myös vaarallisen jätteen, sähkölaitteiden ja metalliromun keräyksellä. Keräyspäivä on perjantai 6.6. ja keräysauto pysähtyy neljässä paikassa: Porlammin koulu, Kirkonkylä, Heikinkylän seurantalo ja Pukaron koulun piha. ITÄVÄYLÄ
B
suomenkylä Porvoo
Teatteritalossa valmistaudutaan pääsiäiseen Pääsisäisvalmistelut pääsevät kunnolla vauhtiin, kun pienet noidat lähtevät kouluun Kyöpelinvuorelle. Teatterikerholaisten hyväntuulinen koko perheen pääsiäisilottelu valtaa Teatteritalon torstaina 10.4. kello 18. – Esityksessä nähdään varjoteatterin muotoja sekä lasten intoa, kertoo kerhon ohjaaja Pentti Kinosmaa. Muut esitykset 15.4. kello 18 ja 17.4. kello 18. Teatteri Soittorasia on mukana myös Lapsimessuilla 11.–13.4. Helsingissä. ITÄVÄYLÄ
B
Moni ei kestä. honda kestää!
taRMOla, PORVOO
019-580 636
Me kuljetaMMe!
alk.
2190,+ tk
Werner Söderströminkatu 22 ®
www.eskuivaus.fi
kyläkauppatukea jäljellä ja Silmu ry:n kautta saimme EU-rahaa, käynnistämistukea. Osuuskunnan tarkoitus ei ole voiton tavoitteleminen. – Tämä on laskettu sellaisella mallilla, että tämä ei tule olemaan valtavasti voittoa tuottava, vaan tässä pyritään siihen, että katteella pystymme maksamaan kulut ja palkat. – Mahdolliset voitot käytetään toiminnan kehittämiseen ja osuuskunta voi jakaa jäsenille osuuskorkoa Teinonen-Lahti antaa kaiken kunnian hienosti toteutuneesta hankkeesta kyläläisille. – Meillä on aktiivisia asukkaita ja rohkeutta lähteä toteuttamaan ideoita.
Korsmalm Lapinjärvi
P. 0207 928 820
PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8
Ma-Pe ........ 10.30 - 21.00 la .............. 11.00 - 21.00 Su .............. 12.00 - 21.00
Myös rahoituksella! Mestarintie 23, Porvoo Puh. (019) 549 444 valtuutettu huolto
pääsiäiseksi!
FatMax Xtreme -rullamitat • 32 mm leveä Mylar® -pinnoitettu nauha • 10 kertaa perinteistä mittanauhaa kestävämpi
M es ta rin tie
Kir jalt
VAAtiVAAn käyttöön 5 m 29€ | 8 m 39€ | 10 m 49€
aja
iisa
Lov
Työ p
lis RTV Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo uu st www.stanleyworks.fi ie myynti@konekor.fi | www.konekor.fi
ntie
Te ol
tie
Norpe
445e
palvelemme
ti-pe 9-17, la 9-14 monipuolinen lihavalikoima pääsiäisviikolla tuoretta karitsaa & lammasta ma-ti 9-17, viuluina, paisteina, fileinä ... ym.. ke- to 9-18, la 9-14 kypsää uunilammasta, savustettuja kevään juhliisi tilauksesta lihakaritsan viuluja, paisteja, kalkkunaa, herkku tarjottimia ankkaa, munamakkaraa, & salaatteja lammasmakkaraa tilaukset:
liha- ja makkarajalostamo lindroos oy Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä
019 652 006 0400 713 647