12
29. joulukuuta 2013
VAUVAT KUVAT: Marit Björkbacka
Emilia Andersson ja Antti Korpi saivat 14.12. pojan, pituus: 53 cm, paino: 3 920 g.
Heidi Bruce ja Kai Nyström saivat 15.12. tytön, pituus: 54 cm, paino: 4 020 g.
Nina ja Pasi Paakkinen saivat 15.12. pojan ja Maria (1 v. 2 kk) pikkuveljen, pituus: 54 cm, paino: 4 870 g.
Senja ja Kari Kunnari saivat 15.12. tytön, pituus: 50 cm, paino: 3 540 g.
nimipäivät
KIITOS KULUNEESTA VUODESTA! 6.-30.1.2014 olemme suljettuna keittiöremontin vuoksi. Perjantaina 31.1. avaamme kauden blinipizzan merkeissä! J O K I K A T U 20, P O R V O ON V A N H A K A U P U N K I Å G A T A N 20, B O R G Å S G A M L A S T A N www.gabriel1763.. tel. 040 1763 126
PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN 55e/hlö Torstaisin: Lauantaisin:
16.1., 6.2., 20.2., 6.3., 20.3. 25.1., 1.2., 15.2., 15.3., 29.3.
Lähtö Rauhankadulta (turistipysäköinti) aamulla klo 06.45
LINJA-AUTO MUKANA kaikilla matkoilla
HOTEL PARK INN BY RADISSON TALLINNA la-su 1.-2.3. Hinta 120e/hlö la-su 19.-20.4. Hinta 140e/hlö SPA AquA RAKVERE to-su 18.-21.4. Hinta 280e/hlö TYRI KuKKAmARKKINAT pe 16.5. Hinta 75e/hlö la 17.5. Hinta 75e/hlö HAAPSALu-PÄRNu 25.-28.6. 2 yötä Haapsalussa, Hotel Promenade, 1 yö Pärnussa
Marja-Liisa ja Teijo Hietamies Pornaisista saivat 6.12. tytön. pituus: 51 cm, paino: 3 220 g.
Marika ja Pekka Hyväri Sipoosta saivat 14.12. tytön, pituus: 45 cm, paino: 2 850 g.
SEURAKUNNAT ASKOLA
Kuollut: Taina Marjatta Järvinen, 90 v. Kastettu: Alissa Belle Julia Häyrinen Avioliittoon vihitty: Hannu Alfred Juhani Häyrinen ja Hanna Katariina Annikki Poutiainen
PORVOO
Kastetut: Elmeri Hannes Mikael Heikkilä, Greta Elisabet Juhantytär Huttunen, Eeno Harald Oranen, Vilma Elviira Tuominen, Vilma Nelly Sofia Vesterbacka, Venla Karoliina Aaltonen, August Paul Johan Johansson, Melissa Iita Adeliina Kuosmanen, Aaro Eliel
Palvelemme myös ruotsiksi • Betjäning på svenska
Charter Eriksson puh. 0400-596227
MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!
www.heriksson.fi
Nakari, Mikael Onni Aleksi Niemi, Roni Urho Kalervo Pitsinki, Vertti Viljami Särkelä, Peetu Eevertti Tiitinen Vihityt: Jani Harri Sakari Pitkänen ja Anna Karoliina Ahola Kuolleet: Aune Lydia Herve 98 v., Irma Hellevi Tuominen 65 v.
VERENLUOVUTUS
• Myrskylä, to 2.1. klo 14.30–18.30, Kirkonkylän koulu, Mestarintie 3 • Loviisa, ke 8.1. klo 13–18, Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7 (myös 5.3. ja 29.4.)
OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tarkista luovutuspäivät ja ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
PORVOO – Porvoon ja koko Suomen vammaispolitiikka lähti uusille urille 1980-luvalla, jolloin vietettiin maailman ensimmäistä kansainvälistä vammaisten vuotta 1981. Silloin maamme sosiaali- ja terveydenhuollossa päätösvaltaa siirrettiin niinsanotussa Valtava-uudistuksessa valtiolta kuntiin, Porvoon vammaisneuvoston Kiitos-kukalla äskettäin
kEltaISta ja muStaa
Tule ottamaan uusi vuosi vastaan railakkaissa merkeissä!
Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.
Voitto Korhonen palkittiin vammaistyöstään
Tervetuloa!
Hintoihin sis. laivaliput ja linjaauto mukana kaikilla matkoilla
Vivika Viigisalu ja Anders Sjöblom Porvoosta saivat 18.12. pojan sekä Selina ja Isabel pikkuveljen, pituus: 51 cm, paino: 3 830 g.
30.12. Taavetti, Taavi, Daavid, David 31.12. Sylvester, Silvo 1.1. Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen 2.1. Aapeli, Gerhard, Gert 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer, Helmer 4.1. Ruut, Rut 5.1. Lea, Leea 6.1. Harri, Harry, Harriet 7.1. Aku, Aukusti, August, Augusta 8.1. Titta, Hilppa, Gunnar
palkittu toimittaja Voitto Korhonen sanoo. Tämän päivän näkymistä Korhonen pitää hyvänä valtakunnallisen vammaisfoorumin perustamista alan politiikan kehittäjänä, Porvoon vammaispoliittisen ohjelman saantia vuonna 1999 sekä Porvoon varautumista uusien toimitilojen saantiin kasvavalle vanhusja vammaisväelle. ITÄVÄYLÄ
EEROLA-YHTIÖT
aurOra SQuarE garDEnIlla!
LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS
MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset
24h
Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460
PSS lIIganaIStEn matka jatkuu!
PSS - Erä III ti 31.12. bilebändi
ALL BEHIND + ilotulitus Liput 10e
HANHI HOTELLI
Kantatie 2, Lapinjärvi. % 019 610 870
Avoinna uudenvuoden aattona klo 8-04
la 4.1. klO 17:00
aurOrahallIlla POrvOOSSa lIPPujEn hInnat: aIkuISEt 6€, laPSEt 3€ (allE 18 v.) ErItYISrYhmÄt 3€, SEuran jÄSEnEt 3€ (jÄSEnkOrtIlla)
tYkkÄÄ mEIStÄ ISSa! FaCEBOk.cOk om/pssnaiset www.faceboo
TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset
Palvelemme
24h
Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!
EEROLA-YHTIÖT
www.eerolayhtiot.fi