Hanho Korean Daily 20201002

Page 1

2016๋…„ 1์›” 8์ผ ์ฐฝ๊ฐ„ (1990โˆผ2015๋…„ ํ˜ธ์ฃผ๋™์•„์ผ๋ณด)

์ œ 0921ํ˜ธ

2020๋…„ 10์›” 2์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

FWO ์ „๊ตญ ํ•œ์ธ ์š”์‹์—…์†Œ ํŠน๋ณ„๊ฐ์‚ฌ 71% โ€˜๊ทผ๋กœ๋ฒ• ์œ„๋ฐ˜โ€™ ์ ๋ฐœ 26% ์‹œ๊ฐ„์™ธ ์ˆ˜๋‹น, 17% ์ตœ์ €์ž„๊ธˆ ๋ฏธ์ง€๊ธ‰ 22% ๊ธ‰์—ฌ๋ช…์„ธ์„œ ๋ฏธ์ง€๊ธ‰, 13% ๊ณ ์šฉ๊ธฐ๋ก ๋ถ€์‹ค 284๋ช… ๋ฏธ์ง€๊ธ‰ ์ž„๊ธˆ 16๋งŒ๋ถˆ ํ™˜์ˆ˜ 34๊ฐœ ์—…์†Œ 4๋งŒ๋ถˆ ๋ฒŒ๊ธˆ ๋ถ€๊ณผ, 20๊ฑด ์ค€์ˆ˜๋ช…๋ น

์˜จ ๋ณด๋„์ž๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด โ€œ284๋ช…์˜ ๊ทผ๋กœ์ž ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด 22๊ฐœ ์—…์†Œ์—์„œ $161,551 ์ƒ ๋‹น์˜ ๋ฏธ์ง€๊ธ‰ ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ํ™˜์ˆ˜ํ–ˆ๊ณ  $39,480 ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋๋‹คโ€๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค, ๋„์‹œ๋ณ„๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•œ ํ•œ์ธ ์—…์†Œ๋Š” ๋ธŒ ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฒˆ 13๊ฐœ, ์‹œ๋“œ๋‹ˆ 12๊ฐœ, ํผ์Šค 11๊ฐœ, ๋ฉœ๋ฒˆ 10๊ฐœ, ์บ”๋ฒ„๋ผ 5๊ฐœ์˜€๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ, 51๊ฐœ ๋งค์žฅ ์ค‘ 71%๊ฐ€ ๊ทผ๋กœ ๋ฒ•๊ทœ๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋ฐํ˜€๋ƒˆ ๋‹ค. 36๊ฐœ์˜ ์œ„๋ฐ˜ ์—…์ฒด ์ค‘ 61%๊ฐ€ ์ €์ž„๊ธˆ ์ง€๊ธ‰, 75%๋Š” ๊ธ‰์—ฌ ๋ช…์„ธ์„œ ๋ฐ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ด€ ์˜๋ฌด๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์™ธ ์ˆ˜๋‹น (penalty rates) ๋ฏธ์ง€๊ธ‰(26%)๊ณผ ๊ธ‰์—ฌ ๋ช…์„ธ์„œ(pay slips) ๋ฏธ์ง€๊ธ‰(22%), ์‹œ๊ฐ„ ๋‹น ์ตœ์ €์ž„๊ธˆ(minimum hourly rates) ๋ฏธ์ง€๊ธ‰(17%)์ด ๊ฐ€์žฅ ๋นˆ๋ฒˆํ•œ ์œ„๋ฐ˜ ์‚ฌํ•ญ ์œผ๋กœ ์ง€์ ๋๋‹ค. FWO๋Š” โ€œ์œ„๋ฒ•์œผ๋กœ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ๊ทผ๋กœ ์ž๋“ค์˜ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์ด์—ˆ ๋Š”๋ฐ ํŠนํžˆ ํ•™์ƒ ๋น„์ž ์†Œ์ง€์ž๋“ค์˜ ํ”ผํ•ด ๊ฐ€ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€ ์ถœ์‹ ์˜ ์ด ๋ฏผ ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค๋„ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ๋ฐ ํ˜”๋‹ค.

ใ€ˆ๋„์‹œ๋ณ„ ํ™˜์ˆ˜์•ก์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹คใ€‰ * 5๊ฐœ ๋ฉœ๋ฒˆ ์‚ฌ์—…์žฅ ๊ทผ๋กœ์ž 65๋ช… $95,984 * 6๊ฐœ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฒˆ ์‚ฌ์—…์žฅ ๊ทผ๋กœ์ž 139๋ช… $31,376 * 4๊ฐœ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‚ฌ์—…์žฅ 31๋ช… ๊ทผ๋กœ์ž $22,827 * 4๊ฐœ ํผ์Šค ์‚ฌ์—…์žฅ 24๋ช… ๊ทผ๋กœ์ž $3,105 * 3๊ฐœ ์บ”๋ฒ„๋ผ ์‚ฌ์—…์žฅ 24๋ช… ๊ทผ๋กœ์ž $8,259

โ–ฒ

ํ˜ธ์ฃผ ์ „์—ญ(5๊ฐœ ๋„์‹œ) ํ•œ์ธ ์š”์‹์—…์†Œ ํŠน๋ณ„๊ฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ

์‹œ๋“œ๋‹ˆ ๋ฉœ๋ฒˆ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฒˆ ํผ์Šค ์บ”๋ฒ„๋ผ 2019๋…„ 8-12์›” 51๊ฐœ ์—…์†Œ ๋Œ€์ƒ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์˜ด๋ถ€์ฆˆ๋งจ(Fair Work Ombudsman: FWO)์ด ์ง€๋‚œํ•ด 8-12์›” 5๊ฐœ์›”๋™์•ˆ NSW, ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„, ํ€ธ์ฆ๋žœ ๋“œ, ์„œํ˜ธ์ฃผ, ACT์ค€์ฃผ์— ์žˆ๋Š” 51๊ฐœ ํ•œ ์ธ ์š”์‹์—…์†Œ(ํŒจ์ŠคํŠธํ‘ธ๋“œ ๋งค์žฅ, ์‹๋‹น

๊ณผ ์นดํŽ˜)๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ๊ทผ๋กœ๋ฒ•๊ทœ(workplace laws) ์ค€์ˆ˜ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๊ฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, 71%(36๊ฐœ ์—…์†Œ)๊ฐ€ ์œ„๋ฐ˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€ ๋‚ฌ๋‹ค. FWO๋Š” 9์›” 25์ผ ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด์— ๋ณด๋‚ด

์‚ฌ์—…์žฅ ํ™˜์ˆ˜์•ก์€ ๋ฉœ๋ฒˆ ์—…์†Œ ํ•œ ๊ณณ์— ์„œ 11๋ช… ๊ทผ๋กœ์ž $56,688์ด ์ตœ๊ณ ์•ก์ด์—ˆ ๊ณ  ํผ์Šค 1๊ฐœ ์—…์†Œ์˜ ๊ทผ๋กœ์ž 4๋ช… $18์ด ๊ฐ€์žฅ ์ ์—ˆ๋‹ค. FWO ์กฐ์‚ฌ๊ด€๋“ค์€ ์—…์†Œ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๊ทผ๋กœ์ž, ๊ด€๋ฆฌ์ž(๋งค๋‹ˆ์ €), ๋งค์žฅ ์†Œ์œ ์ฃผ๋“ค๊ณผ ๋ฉด๋‹ด์„ ํ–ˆ๊ณ  ๊ณ ์šฉ ๊ธฐ ๋ก๊ณผ ๊ธ‰์—ฌ ๋ช…์„ธ์„œ๋“ค์„ ํ™•์ธํ–ˆ๋‹ค. ์กฐ์‚ฌ๊ด€๋“ค์€ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฒ•๋ฅ  ์œ„๋ฐ˜ ์‹œ์ •์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” 20๊ฐœ์˜ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ํ†ต ์ง€์„œ๋ฅผ ๋ฐœ๋ถ€ํ–ˆ๊ณ  ์ด์•ก $161,551์˜ ๋ฏธ ์ง€๊ธ‰ ์ž„๊ธˆ์„ ์ „์•ก ํ™˜์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ ๊ธ‰์—ฌ ๋ช… ์„ธ์„œ ๋ฐ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ด€ ์œ„๋ฐ˜์— ๋Œ€ํ•œ 34๊ฑด์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ ํ†ต์ง€์„œ(์ด ๋ฒŒ๊ธˆ $39,480)์™€ 2๊ฑด์˜ ์ •์‹ ๊ฒฝ๊ณ ์žฅ์ด ๋ฐœ๋ถ€๋๋‹ค. ๋˜ 20๊ฑด์˜ ๊ทœ ์ • ์ค€์ˆ˜ ํ†ต์ง€(compliance notices)๊ฐ€ ๋ฐœ๊ธ‰๋๋‹ค. ์ „๊ตญ 5๊ฐœ ๋„์‹œ์˜ ํ•œ์ธ ์š”์‹์—…์†Œ ํŠน ๋ณ„ ๊ฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์‹ค์‹œ๋œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•ด FWO๋Š”

10์›” 4์ผ(์ผ) ์„ฌ๋จธํƒ€์ž„ ์‹œ์ž‘ ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ โ†’ 3์‹œ๋กœ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋นจ๋ผ์ ธ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง์ธ 10์›” 4์ผ(์ผ)๋ถ€ ํ„ฐ NSW์—์„œ ์ผ๊ด‘์‹œ๊ฐ„์ ˆ์•ฝ์ œ (Daylight Saving Time, ์ผ๋ช… ์„ฌ๋จธํƒ€์ž„)๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋ผ ๋‚ด๋…„ 4์›”์ดˆ ๊นŒ์ง€ ๊ณ„์†๋œ๋‹ค. ์ด๋‚  ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ๊ฐ€ 3์‹œ๋กœ ํ•œ ์‹œ ๊ฐ„ ๋นจ๋ผ์ง„๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง€๋ฉด

ํˆฌ๋ฐ์ด ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด

[ํ™˜๊ฒฝ] ์˜ฌ ์—ฌ๋ฆ„ ๋ผ๋‹ˆ๋‚˜ ์˜ํ–ฅ ํ™์ˆ˜ ์šฐ๋ ค

2๋ฉด

[์ฝ”๋กœ๋‚˜] ๊ฐ์—ผ.์‚ฌ๋ง๋„ ๋นˆ๋ถ€๊ฒฉ์ฐจ

4๋ฉด

[์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ] 10์›”7์ผ ์ฃผ์ฐจ๋นŒ๋”ฉ ๊ณต์‚ฌ ์‹œ์ž‘

6๋ฉด

[๋ถ€๋™์‚ฐ] ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ์€ํ–‰ ์ง‘๊ฐ’ ํฐ ํญ ํ•˜๋ฝ ์˜ˆ์ธก

9๋ฉด

[๋ฌธํ™”] SMH ๊ตฌ๋ณธ์ฐฝ ๋ฐฑ์ž ์‚ฌ์ง„์ „ ํŠน๋ณ„ ์†Œ๊ฐœ

10๋ฉด

[์ธํ„ฐ๋ทฐ] ํ˜ธ์ฃผ ์„ฑ๋‹น 10๋…„ ์‚ฌ๋ชฉ ๊น€ํ˜„์šฐ ๋ฐ”์˜ค๋กœ ์‹ ๋ถ€

11๋ฉด

[๋ฌธํ•™์ง€ํ‰] ๊น€์ธ์˜ฅ ์‹œ, ์žฅ์„์žฌ ์ˆ˜ํ•„

22๋ฉด

์„œ ์˜คํ›„์— ํ•ด๊ฐ€ ๋“œ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๋Š˜์–ด ๋‚œ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ์ฃผ๋Š” ์„ฌ๋จธํƒ€ ์ž„์„ ์‹œํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ๊ธฐ ๊ฐ„ ์ค‘ NSW์™€ 1์‹œ๊ฐ„ ์‹œ์ฐจ๊ฐ€ ๋‚œ ๋‹ค. ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com

์žฅ์€ โ€œ์–ด๋ฆฐ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ํฌํ•จํ•œ ์ด๋ฏผ ๊ทผ๋กœ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ €์ž„๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฉ ๋‚ฉ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ์ง€์ ํ•˜๊ณ  โ€œํ˜ธ์ฃผ ๊ทผ๋กœ๋ฒ•์€ ๊ตญ์ ๊ณผ ๋‚˜์ด๋ฅผ ๋ถˆ๋ฌธํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•œ๋‹ค. FWO์€ ๋น„์ž๋กœ ์ธํ•ด ์ทจ์•ฝํ•œ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ด๋ฏผ ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ค‘์ ์„ ๋‘ ๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. FWO์€ โ€œ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ํŒฌ๋ฐ๋ฏน์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ์š” ์‹์—…์†Œ๋“ค์ด ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์ฃผ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ท ํ˜•์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹จ ์†์„ ์‹œํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

โ€œ์ด์ „์˜ ์š”์‹์—…์ข… ๊ฐ์‚ฌ์—์„œ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๋น„๋กฏํ•œ ํ•œ๊ตญ ์ถœ์‹  ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์˜ ์ž„๊ธˆ ์ฐฉ ์ทจ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์ œ๊ธฐ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธโ€ ์ด๋ผ๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค. FWO๋Š” ๋˜ โ€œ์ Š์€ ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ

์ฐฉ์ทจ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ง€๋Š” ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ •๋ณด๋ฅผ ์ ‘์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค. ์ด ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์€ ๋‚˜์ด๋‚˜ ๋น„์ž ์ƒํ™ฉ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ทจ์•ฝํ•˜๋‹ค๋Š” ํŒ๋‹จ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค. FWO ์˜ ์ƒŒ๋“œ๋ผ ํŒŒ์ปค(Sandra Parker) ์œ„์›

โ–ฒ ๊ทผ๋กœ๋ฒ• ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด: ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ ์ธํฌ๋ผ ์ธ(Fair Work Infoline) 13 13 94 (ํ•œ ๊ตญ์–ด๋กœ ์ต๋ช… ์‹ ๊ณ  ๊ฐ€๋Šฅ) ํŒจ์ŠคํŠธํ‘ธ๋“œ, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์นดํŽ˜์—… ์ข…์‚ฌ์ž ๋“ค: www.fairwork.gov.au/frac ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ: www.fairwork.gov. au/franchises ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์กฐ์–ธ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.