l
l
Pipiwharauroa Whiringa-ā-rangi 2020
Pukapuka: Rua Tekau Ma Whitu
I a rātou i konei i whakaaetia rātou kia takahi i te ara nui, Gladstone o te taone, ara, te paopao i a rātou taramū me te mau pēneti ki ngā pū. Nō mai rā nō tēnei tikanga i waenga i ngā hēramana me Tūranganui a Kiwa. I reira hoki a Ray Mihaka rāua ko Tatai Kutia ngā koroua o taua kaipuke i ngā tau kua hipa noa atu. He hokinga whakaaro.
Panui: Tekau mā tahi
Te tangata mātanga, matatau Isaac Hughes
Te Pito o te Ao ko Tūranganui He tino hononga tō te kaipuke HMNZS Manawanui ki Tūranganui, nō reira i pōhiritia ki te whakanui i taua hononga.
Ehara i te tamaiti wāwahi tahā, Engari he tamaiti kua pakeke noa atu ngā whakaaro He tamaiti kei te hīkoi i te hīkoi tika E tōtika ai ōna iwi. E mihi kau ana ki a koe Te tangata mātanga, matatau. Nōu tō kaha. Kia kaha, kia māia ki ngā whakawhiu ā te tangata. Kia kore e piko, kia kore e tuohu me he maunga teitei. Tēna koe, te mema hou o Te Kaunihera. Kaua e āmaimai, mahia te mahi, kei a koe tēnei Kua whakauru mai he toto hou, he toto tamariki ki te kaunihera o Tūranganui. He tangata i tika mai i tōna tamarikitanga tae noa mai ki tēnei wā. Rua tekau ma whitu noa te pakeke engari nā tōna kaha ki te kuhu i a ia kua tū hei mema mo Te Kaunihera.
Ko te mihinui ki ōna mātua. Ko Isaac te mātāmua o te tokoono i whānau mai ki Tokomaru Bay. I kuraina a ia e tōna whāea i te kāinga. Ko te reo Māori tōna reo tuatahi ki te tau tuawhitu. He tamaiti tūai, kiritea, ā ka kataina e te hunga ka whakaeke ana ki te atamira ki ngā whakataetae Reo Māori o te motu engari ka hāmama ana te waha, kua noho puku. He wāhanga i eke panuku! Tekau ma waru tana pakeke ka hūnuku mai ki Tūranga mahi ai i Pak n Save. He mahi e whiwhi pūtea ai ia hei whakawhānui atu i ngā mahi e hiahiatia ana e ia.
Kei a ia anō ōna whakaaro, engari a te mutunga ka whakamana tonu i ngā tāngata Ko Isaac Hughes tēnei. I pakeke mai i Te i pooti i uru ai ia hei kaunihera. Rāwhiti, Ngāti Porou, a, i pakeke mai hoki ko te reo Māori te reo. Ahakoa tōna pakeke, kei Tino hari Te Mea a Mrs Stoltz ki te a ia anō ōna whakaaro engari ka taea tonu te tūhononga atu o Isaac ki Te Kaunihera. Ā te wherawhera. Ko te āhuatanga nui ki a ia, ko te Rāhina (Mane) ka whakataungia I te Whare whakarongo, āta whakarongo. Kaunihera.
Ko Tatai Kutia rāua Ko Ray Mihaka
Inside this month...
Pages 2 & 3
Kōrero o Te Wā
On parade in front of Te Whare o Te Kaunihera o Te Tairāwhiti
Pages 4-6
Taku Ao, Taku Ora
Page 7
Te Whare Taonga o te Tairāwhiti
Pages 11-13
Te Tairāwhiti Arts Festival 2020
Page 16
TŪranga Ararau