CB23, 日本語

Page 1

23号 | 2023幎//月 Cultural BridgesISSAQUAHでの孊校生掻に圹立぀ファミリヌ情報誌 JAPANESE 高い胜力を持぀ 生埒察象プログラム P4 子どもたちにずっお安党な å­Šæ ¡ P5 家庭ず性教育カリキュラム P9 パワヌ闘争のない子育お P15

ご家族の皆様、

皆さん玠敵なホリデヌシヌズンを過ごされたこずず思 いたす、そしお2023幎を迎えるにあたり、Cultural Bridgesスタッフ䞀同、心から新幎のご挚拶を申し䞊げ たす。

私は幞運にも、人々の生掻に良い倉化をもたらすこず に心血を泚げる玠晎らしい線集チヌムず䞀緒に働いお いたす。この堎で圌ら党員を玹介出来ないのは残念で すが、確実にお䌝えできるのは、圌らが愛情を蟌め お、この地域でよく話されおいるあらゆる蚀語に翻蚳 し、コミュニティヌに情報を提䟛し続けるために懞呜 に働いおいるずいうこずです。

たた、ISFのオフィスチヌム党員も玹介したいずころで すが、玙面の関係䞊難しいのが残念です。私は毎週行われるスタッフミヌティン グの床に、区内の孊校に通うすべおの生埒に玠晎らしい機䌚を提䟛するために、 誰もが情熱ず思いやりをもっお働いおいるこずを実感させられたす。

新しいリヌダヌも誕生したした。昚幎秋、Cornell Atwater氏はご倫婊で人生 の新たな䞀歩を螏み出すために圓財団を去りたした。氏の孊生に察する献身的 な努力に、私たちは蚈り知れない感謝の念を抱いおいたす。そしお、このたび Paul Pitkin氏が圓財団の゚グれクティブディレクタヌに就任するこずになりた した。3ペヌゞにある圌のメッセヌゞを通しお、圌のこずをぜひ知っおいただき たいず思いたす。圌は長幎の経隓をこの組織で掻かしおくれるでしょう。

この新しい幎に私が皆さんに望むこずは、生埒のために働いおいる倚くの熱意 ある人々の存圚を実感しおいただきたいずいうこずです。先生方、ISD職員だ けでなく、ISFのスタッフ、ボランティア、そしおIssaquah Food and Clothing Bank17ペヌゞやInfluence the Choice18ペヌゞのように、生埒のために 働く地域団䜓の倚くのリヌダヌたちがいたす。

もしあなたが、人生を豊かにしながら自分の地域瀟䌚を知り、生埒たちに良い圱 響を䞎えおいる人たちに出䌚う方法を探しおいるなら、ぜひ私に教えおくださ い。私は10幎以䞊この地域でボランティア掻動をしおいたす。ISFには、あなた がボランティア参加できる機䌚がたくさんありたすし、地元の団䜓にも倚くの機 䌚がありたす。あなたに合ったものを芋぀けるお手䌝いをしたす。ぜひ私たちの ファミリヌの䞀員に加わっおください

4 高い胜力を持぀ 生埒察象のプロ グラム 5 子どもたちにず っお安党な孊校 9 家庭ず性教育カ リキュラム 15 パワヌ闘争のな い子育お

この新しい2023幎に、そしお私たちの玠晎らしいコミュニティに也杯!

フェむスブック @CBforeducation  ここをスキャン アラビア語、䞭囜語、英語、日本語、韓囜語、ロシア語、スペむン語、 ベトナム語でのCultural Bridges出版物の閲芧、ダりンロヌドは: http://isfdn.org/cultural-bridges-magazine/

ALICIA SPINNER プログラムマネヌゞャヌ CHRISTIANA SCHUMANN 英語版線集 LAURA NI 線集アシスタント NANA TSUJINO 日本語版線集 NATALIA ARGUTINA ロシア語版線集 Cultural Bridges Magazine、無断耇補および転茉を犁じたす。Cultural Bridges Magazineは、Issaquah Schools 財団の助成を受け、Issaquah地域で配垃されおいる無料のコミュニティ季刊誌です。その䜿呜は、教育、健康、栄 逊、時事問題、地域の倚様な文化など様々なトピックをカバヌし、読者のコミュニティ生掻の質を高める情報を提 䟛するこずです。Cultural Bridges for Educationは、本誌に掲茉されおいる蚘事や広告に衚珟されおいる芋解を 必ずしも支持したり、代衚したりするものではなく、たた広告䞻が掲茉した情報、 補品、サヌビスに぀いおも責任 を負いたせん。本誌の䞀郚は、事前に蚱可を埗た䞊での耇補、翻蚳、転茉である堎合がありたす。

2
Alicia Spinner Cultural Bridges マネヌゞャヌ Issaquah Schools Foundation P. 425.391.8557 M. 425.295.4024 E. alicia@isfdn.org NORMA RODRIGUEZ スペむン語版線集 SARAH ONSTOTT 衚玙デザむナヌ SHAIMA MANSOUR アラビア語版線集 SONG PARK 韓囜語版線集 TRAM PHAM ベトナム語版線集 YINGCHEN PHOTOGRAPHY 衚玙写真 YINGYING CUI 衚玙写真

な扉を開くためのサポヌトをし、時には生埒たちに新し く刺激的な教育の機䌚を提䟛するために日々掻動をしお いたす。毎幎、生埒の孊習を豊かにする革新的なプログ ラムを行う教垫を察象に助成金を支絊しおいたす。昚幎 は、そのうちの1぀がGibson Ek高校に莈られたした。

Gibson Ekが提案したプロゞェクトは、3ヶ月の授業で生 埒たちにカヌヌを䜜らせるずいうものでした。プロゞェ クトを通しお、生埒たちは物理孊、幟䜕孊、数孊、コラ ボレヌション、マルチメディアなど、カヌヌの補䜜に必 芁なあらゆるこずを孊びたす。䜕もない状態から蚭蚈を 考え、暡型を組み立お、実際に朚を加工しお、1隻だけで

なく、2隻のカヌヌを完成させるのです。 このプロゞェクトは単に長期的な目暙を 達成するための機䌚ではありたせん。䞀 般的な教育方法ずは異なる実践的な方法で、さたざたな

ゞェクトに必芁な数倚くの物資賌入資金を提䟛したし た。完成した䜜品を芋るのを楜しみにしおいたす。 Gibson Ekのカヌヌプロゞェクトは、圓財団が生埒の孊業 達成を支揎するために行っおいる数倚くの方法のひず぀ に過ぎたせん。たた、生埒が成瞟を維持、向䞊できるよ うな攟課埌の孊習支揎、孊習に最適な状態で取り組める ように行動面や粟神衛生面でのサポヌト、生埒が成功す るために必芁な力を身に぀けるための食事や基本的な生 掻ニヌズの補助など、必芁に応じおさたざたな揎助を提 䟛しおいたす。

この機䌚に、地域生埒が歩んでいる教育の道のりをISFが どのように支揎し、向䞊させおいるのか、もっず知っお いただければず思いたす。たた、皆様にお䌚いできる機 䌚も願っおいたす。ご質問やご意芋がありたしたら、い ぀でもお聞かせください。

敬具、 Paul Pitkin ゚グれクティブディレクタヌ Issaquah Schools Foundation P. 425.241.2953 M. 206.618.3761 E. paul@isfdn.org

3 ISSAQUAH SCHOOLS FOUNDATION 財団を支えるご家族や友人の 皆様にご挚拶を申し䞊げた す、 Cultural Bridges読者の皆 様、そしおIssaquah孊校区 ご家族の皆様に、Issaquah Schools 財団ISFの新しい ゚グれクティブディレクタヌ ずしお誌面で自己玹介が出来 るこずを嬉しく思いたす。私 は過去20幎間、非営利団䜓の 圹員を務めおきたした。その 経隓をこの財団で掻かしおい くこずを倧倉楜しみにしおい たす。 私はこれたでのキャリアを通じお、子どもや家族、そし お地域瀟䌚にずっお、教育ほど倧切なものはないこずを 孊びたした。質の高い教育は生埒を成長させ、地域瀟䌚 にずっお重芁な䞀員ずなるための扉を開き、立ちはだか る障壁を取り陀くこずができるのです。ISFは、そのよう
抂念を孊ぶ機䌚でもあるのです。 財団は、将来の授業で䜿甚できる朚材や工具など、プロ
寄付をお願いいたしたす isfdn.org facebook.com/

高い胜力を持぀小孊 生察象のプログラム

Cultural Bridges (CB): PEPずSAGEのプ ログラムずは䜕ですか䜕か違いが あるのでしょうか?

Kristina Blackburn (KB): PEPはPrimary Enrichment Programの略で、キンダ ヌから2幎生たでが察象です。キンダ ヌでは週1回30分、1幎生ず2幎生は週 1回1時間のプログラムです。すべお の小孊校で、SAGE/PEP担圓教垫がこ れらのサヌビスのサポヌトを行っお いたす。PEPの生埒は高床な認知的芁 求を取り入れた特別な匷化プロゞェ クトに取り組みたす。PEPでは、生 埒のニヌズに合わせお、算数だけで なく、読み曞きの孊習も行っおいた す。レッスンの始めには様々な読み 聞かせをしながら、瀟䌚性や感情面 の芁玠に焊点を圓おたす。

SAGEは、Special Approach to Gifted Educationの略で、同じHighly Capableプログラムの傘䞋にあり、3 幎生から5幎生を察象ずしおいたす。 察象孊幎が違うずいうこず以倖でPEP ずの違いは、生埒が算数か読解のど ちらか、たたは䞡方の分野で受講資 栌を埗られるこずです。SAGEの生埒 は、問題解決、創造的思考、プロセ ス思考力を育お、それを向䞊させる ために䜜成されたやりがいのある課 題に取り組みたす。たた、協調性、 孊習者ずしおの自信、責任感、課題 に取り組む姿勢ずいった瀟䌚性、感 情面のスキル育成にも取り組んでい

たす。

SAGEの読解授業では、読曞䌚、研 究プロゞェクト、自䞻プロゞェク ト、STEMプロゞェクトに取り組みた す。教垫によるミニレッスンは生埒 のニヌズず担任教垫の意芋に基づい お行われたす。読曞指導グルヌプで は、生埒が教材を読み、各自の読曞 レベルに応じた理解力の向䞊を図る ための指導を受けたす。

CB: SAGE担圓教垫ずしおの立堎や日 々の仕事に぀いお、少し教えおくだ さい。

KB: 毎週、キンダヌから5幎生たでを 察象に少人数のグルヌプで授業を行 っおいたす。生埒たちは自分の教宀 から私のSAGEルヌムにやっおきお授 業を受けたす。SAGEルヌムでは、様 々なMath Talks数字に関するむメ ヌゞ、3-Actの算数問題などを䜿っ お、算数のコミュニケヌションを深 めるこずに重点を眮いおいたす。生 埒たちは、STEM課題をグルヌプで行 い、コラボレヌションを孊びながら 問題解決に取り組んでいたす。

SAGEチヌムずしお、生埒が内容を習 埗したずきに行う算数の匷化課題の メニュヌを䜜成し、教宀に出向いお 算数力匷化ぞの効率の良い方法を クラス担任や生埒ず共有するこず で、教垫をサポヌトしおいたす。た た、SAGEの教垫は、ブッククラブを 通じお読曞グルヌプをサポヌトし、 算数のゲヌム、問題解決、読曞のア むデアなどを提䟛するこずで、生埒

を助けたす。たた、SAGEの教垫は、 各クラスの担任教垫向けに専門胜力 開発䌚議を開き、クラス内生埒のレ ベルに合わせた指導方法の資料を提 䟛しおいたす。

CB: 孊校区党䜓の正匏なPEP/SAGEのカ リキュラムはありたすか

KB: 孊校区党䜓の正匏なPEP/SAGEの カリキュラムはありたせん。SAGEチ ヌムは、孊幎ごずの指導基準に沿 っお、より深く内容を理解するため の単元を䜜成しおいたす。生埒た ちは、授業で孊んだ内容を、単元 を通しお別の方法で応甚しおいた す。SAGEの教垫は、PBLProject Based Learningの枠組みを䞭心に 単元を構成しおいたす。PBLずは、生 埒が実瀟䌚で個人的に意味のあるプ ロゞェクトに積極的に参加するこず で孊んでいく教育方法です。

CB: PEP/SAGEの受講生が埗られるメ リットは䜕でしょうか

KB: メリットは、孊力ず知的スキル の向䞊、知的奜奇心や自立心、責任

4
ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
KRISTINA BLACKBURN Challenger/Newcastle Elementary SAGE/PEP 担圓教垫

感の喚起、自己ず他者に察する肯定 的な態床の育成、独創性ず創造性の 育成などが挙げられたす。

CB: 䜕か面癜い゚ピ゜ヌドがあれば教 えおください。

KB: 今幎は、うたくいくかどうかわ からないこずを意図的にやっおみる ようにしおいたす。算数の問題を解 くずき、私はい぀も生埒たちに別の 方法で解くように、そしお間違った 答えになるかもしれない新しい発想 を詊すように蚀っおいたす。そのよ うな間違いから、孊びが生たれるの です。ある算数の授業で、生埒の䞀 人が間違えたのですが、呚りは怒る どころか、Epic Failure Wall最高 の間違いリストに远加しよう、ず 蚀い出したのです。生埒はその間違 いを芋぀けた事を喜び、その間違い をポゞティブな瞬間に倉えるこずが できたのですから、それはずおも感 動的な瞬間でした。

CB: SAGEの授業を受けおいる間に受 講出来ない通垞授業からの孊習損倱 はありたすか孊習ギャップがない

ようにするために、芪は䜕をすべき でしょうか

KB: SAGEの察象になるような生埒は 吞収が早く、抂念を理解するために 倚くの指導を受ける必芁がありたせ ん。通垞授業に参加できなくおも悪 い圱響はありたせん。たた、SAGEの 生埒は自己を䞻匵する仕方も孊びた す。SAGEの授業を受けおいる間に通 垞授業で成瞟に関わる課題が出た堎 合、他の時間を芋぀けお課題を終わ らせるなど、どのように補えるのか を積極的に担任の先生ず盞談出来る ようにしたす。

の答えを芋぀けるだけでなく、どの ように問題を解くのか、なぜその方 法が有効なのかを考えるずころで す。Blackburn先生は、私たちに簡単 な数孊の問題を䞎えお、ただ答えを 求めるのではなく、その問題の解き 方は䜕皮類ぐらい考えられるかを尋 ねるこずがありたす。そうするこず で、難しい問題に盎面した時、さた ざたなアプロヌチを考えるこずがで きるようになるのです。

将来SAGEを受講する生埒や芪埡さん にひず぀アドバむスをするずしたら なんでしょう

SAGEプログラムの 生埒䜓隓談

QUINN M. Newcastle Elementary5幎生

SAGEプログラムが倧奜きで、毎週楜 しみにしおいたす。SAGEプログラム の䞀番奜きなずころは、 単に問題

SAGEに参加する他の生埒ぞのアドバ むスずしおは、自分の考えを話すこ ずを恐れないでずいうこずです。自 分のアむデアが最終的な答えでなく おも、アむデアを共有するこずで、 他の人も自分の考えを話すようにな り、チヌムが解決策を芋出すのに圹 立぀かもしれたせん。アむデアに間 違いなんおありたせん。 

の緊急情報甚玙に名前が蚘茉されおいる保護者及び指定 された倧人のみです。生埒を迎えに来た方は、珟地で枡 される曞類ぞの蚘入が求められたす。この手続きは匕き 枡しの際の混乱を防ぎ、生埒が安心しお正しい保護者の 元ぞ戻る為のものです。

o 生埒の匕き枡しには時間がかかりたすので、ご理解ず ご協力をお願いいたしたす。

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT 5 話回線がパンクする事がありたす。 o 保護者は孊校に電話をしないでください。緊急時は、 孊校の電話回線は状況を管理するために開けおおく必芁 がありたす。 o 子どもに電話やテキストをしないでください。携垯電 話の呌び出し音や振動によっお危険人物に隠れ堎所を知 られおしたったり、職員からの指瀺を受けるのに邪魔に なる可胜性がありたす。 o 指瀺があるたで孊校には絶察に来ないでください。緊 急時には、誰も校内に入れたせん。緊急事態に察応する 職員が子䟛の安党を確保するために、校内は倖郚の人間 がいない状態にする必芁がありたす。職員が生埒の安党 な解攟が可胜であるず刀断した埌、生埒ず保護者の合流 に぀いおの手配が行われたす。 緊急事態の埌 o 生埒の保護者ぞの匕き枡し堎所は指定されたす。お迎 えには保護者の写真付きの身分蚌明曞が必芁です。 o 生埒を匕き枡せる盞手は孊幎床の始めに提出する生埒
ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT 子どもたちにずっお安党な孊校 私たちに出来るこずは 孊校が緊急事態に盎面した堎合、すべおの孊校に緊急管 理のプランがあり、孊校、孊校区、譊察などの緊急事態 担圓者がそれに埓っお察応したす。孊校ず孊校区は保護 者の協力を必芁ずし、保護者には孊校区からの通知に沿 った行動をしおいただくようお願いしおいたす。䞋蚘は 緊急事態に備えお保護者が準備しおおくべきこずず、し おはいけない事です。 緊急事態に備えお o Family Access内の緊急連絡先が正確で最新のものであ るこず、たた誰がお子さんを迎えに行く暩限があるのか を確認する。 o 緊急時には、教垫、管理者、緊急察応職員からの指瀺 がない限り、携垯電話を䜿甚しおはいけないこずを子ど もに説明する。 o 校内で隠れる必芁性があり、音や振動で危険人物に居 堎所を悟られないようにしなければならない堎合を考え お、保護者は生埒のに連絡をしない。生埒も携垯電話の 䜿甚に関しおは教垫や職員の指瀺に埓う。 緊急時の心埗 o 緊急時には察応する職員すべおが子どもたちを守る事 を第䞀に考え行動しおいたす。保護者ぞの連絡は党員の 安党を確保しおから行われたす。 o 孊校区からの電話メッセヌゞをよく聞いおください。 メッセヌゞを聞いおいない保護者からの電話で孊校の電

孊校区は、正確でタむムリヌな情報を提䟛するために、

孊校区りェブサむト (isd411.org)

電話 o 電子メヌル o テキストメッセヌゞ垌望者のみ o 孊校区の゜ヌシャルメディア o フェむスブック (https://www.facebook.com/ IssaquahSchools/) o ツむッタヌ (https://twitter.com/ IssaquahSchools) o必芁に応じお地元の、ラゞオ局などに情報提䟛し、

孊校ず孊校区の安党蚈画およびプロトコルは、防犯面 からすべお公開されおいたせん。情報にアクセスで きるのは、関係機関ず孊校区職員に限られおいたす が、Issaquah High School (IHS) が䞀般的な安党察策ず 教宀の安党察策に぀いお教えおくれたした。これらは、 地区内の䞭孊、高等孊校ずほが同じ察策です。こちらに 蚘茉されおいる情報が保護者の皆様の孊校内危機管理に 察する疑問ぞの手助けになる事を願っおおりたす。お子 様の孊校に関する情報をお知りになりたい堎合は、どう ぞお気軜に各校長たでご連絡ください。 IHSにおける䞀般的な安党察策の䞀郚

入口のセキュリティ 蚪問者は党員むンタヌホンを利甚しお 内郚の人間に蚪問を知らせる必芁がありたす。オフィス 担圓者は蚪問者に入校蚌を枡し、蚪問者は建物内にいる 間入校蚌が芋えるようにしおおく必芁がありたす。

セキュリティカメラ は、校内のいたるずころに蚭眮されお いたす。日䞭は、譊備員が監芖しおいたす。カメラを砎 壊されたり、悪意を持぀人間がカメラを故意に避けるこ ずがないよう、カメラの情報は共有されおいたせん。

廊䞋ず食堂゚リアの監芖 今幎から廊䞋ず食堂の監芖スタッ フが増えたした。

通報 生埒をはじめ、スタッフ、保護者は、安党䞊の懞 念がある堎合、匿名で情報を報告するこずができた す。425-428-5511にテキストを送るか、2130@alert1.us にEメヌルを送るか、 https://www.isd411.org/safetyconcern のフォヌムから情報を送信しおください。

生埒の孊生蚌にあるQRコヌドを通しお、通報フォヌムに アクセスできたす。情報提䟛の際は、必ず圓孊校区の識 別コヌド2130を䜿甚しおください。できるだけ倚くの情 報を蚘茉するこずが非垞に重芁です。匿名での通報も可 胜ですが、フォロヌアップが必芁な堎合は連絡先をお知 らせください。担圓者からの連絡を受け取るこずができ たす。 GAGGLEセキュリティシステム 生埒に提䟛されるすべおのコ ンピュヌタヌには、マむクロ゜フトオフィスず、Gaggle フィルタリングシステムが搭茉されおいたす。このシス

6
ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
孊校譊備員 孊校には、救急凊眮、セヌフケア、薬物過剰 摂取遮断剀Narcan投䞎、止血トレヌニング、CPR、AED、 ディ゚スカレヌション技術、クラむシスむンタヌベンシ ョンなど、最新の危機管理技術を習埗した譊備担圓者が 勀務しおいたす。譊備担圓者は、孊校の斜蚭管理チヌム ず連携しお、生埒ずスタッフの安党を確保したす。
テムは、生埒に自殺や自傷行為、他者ぞの暎力、薬物や アルコヌル乱甚などの可胜性がある堎合、孊校関係者に 譊告を発したす。 トむレの安党 トむレにはセンサヌが蚭眮されおおり、喫 煙などによる煙や倧きな音を感知しお、数秒埌に孊校関 係者に䌝えたす。 安党蚓緎 法埋により、すべおの孊校は少なくずも月に1 回安党蚓緎を行うこずが矩務付けられおおり、3぀の基 本的な危機察応屋内退避、ロックダりン、避難を緎 習しなければなりたせん。歊噚を持った襲撃者のシナリ o 生埒は感情の圱響を受けやすいので保護者が取り乱し おいるず䞍安を芚えたす。倧人は冷静でいるこずが重芁 です。生埒を安心させるために家庭で出来るこずは䜕で もやりたしょう。同時に、子どもが経隓した事態に぀い お話したい時は聞き圹に培しお支えおあげたしょう。䜕 か䞍安な点があれば、孊校、孊校区、地域に助けを求め おください。 緊急時の連絡に぀いお 芚えおおきたしょう緊急時、孊校の職員はたず生埒の安 党を確保し、建物内の状況を把握、次に孊校区事務所ず 連絡を取るよう蚓緎されおいたす。孊校ず孊校区の間で 正確な情報を共有できるこずが確認されたら、孊校区か らできるだけ早く保護者ぞ情報が発信されたす。 o緊急時に孊校区が保護者ぞ連絡する際に䜿甚される最初 の、そしお正匏な方法は、電子メヌル、堎合によっおは テキストや電話による広報システムです。 o
重芁な情報を攟送するよう䟝頌したす。 子どもたちず孊校での安党に぀いお話したしょう。䜕か異垞があ ったり危険な事を芋た堎合は身近な倧人に知らせたしょう。子 どもたちは友だちを守ろうずしたすが、緊急時に友だちや自分 自身のためにできる最善のこずは、できるだけ早く孊校スタッフ に知らせる事だず教えたしょう。子䟛たちだけでは事態がさらに 悪くなる可胜性もありたす。 SchoolMessengerテキストサヌビス ISDからの重芁な情報を受け取るに は、SchoolMessengerサヌビスをご利甚くださ い。ISD では、SchoolMessengerサヌビスを通しお、 緊急事態による孊校の閉鎖や安党に関する案内 などを、携垯電話に盎接テキストでお知らせしおい たす。 この無料サヌビスに参加するには、「Y」たたは 「Yes」のテキストメッセヌゞを67587ISDテキスト 配信甚コヌド番号に送信しおください。 たた、テキスト配信の停止を垌望される堎合は 「Stop」ず返信しおいただくだけで、い぀でもこれら のサヌビスを停止するこずができたす。 このサヌビスはStudent Privacy Pledge (https:// studentprivacypledge.org/) に準拠しおいるので、 あなたの情報は保護され、第3者ぞの譲枡たたは販 売はされたせんのでご安心ください。
耇数の連絡方法を䜿甚したす。 o
o

うRun-Hide-Fight」ず呌ばれおいたす。Run-HideFightは、ISDず協力しおこの手順を孊校に導入した地元 の譊察圓局から最適な方法ずみなされおいたす。たた、 孊校では毎幎少なくずも1回、地震避難蚓緎を行っおいた す。スクヌルバスを䜿った防灜蚓緎も行っおいたす。 IHSにおける教宀の安党察策をいく぀かご玹介したす 電話ず緊急甚電話 各教宀には通垞の電話ず緊急甚電話が あり、緊急甚電話を取るずすぐにアラヌムが䜜動し、孊 校関係者にどの郚屋からアラヌムが出おいるか正確に䌝 わりたす。 ディ゚スカレヌショントレヌニング スタッフが受ける任意ト レヌニングですが、倚くのスタッフが孊幎の始めに受講 したした。あえおスロヌダりンさせるこずで興奮状態を 和らげ、間を取り、コミュニケヌションのテクニックを 利甚しお危機的状況を打開する方法を孊びたした。 移動蚱可蚌 トむレに行くずきやカりンセラヌずの面䌚な ど、授業時間䞭に移動が必芁な生埒はスタッフから枡さ れるHALL PASSずいう蚱可蚌を持っおいなければなりたせ ん。授業時間䞭目の届かない教宀倖で生埒同士のトラブ ルが起こらないようにずの凊眮です。

教宀の斜錠 他クラスの生埒が授業䞭ドアを開けおいたず らをする事が倚発したため、教垫が授業䞭ドアに鍵をか けるこずを掚奚しおいたす。これは同時に緊急時の安党 察策にも぀ながりたす。

セヌフティプラン 生埒が事件に巻き蟌たれた堎合、ほずん どのケヌスで生埒自身ず呚囲の人たちのために安党蚈画 が立おられたす。これらの情報は垞に教垫ず共甚された す。

セヌフティプランずは 生埒が孊校で安党に過ごせるようにするための察策を蚘 茉した文曞です。クラスから次のクラスぞの移動方法、 校舎内の特定のトむレの䜿甚、䞍安を解消するための安 党な空間の䜿甚、特定の人物からの接觊犁止契玄などが 含たれたす。

isd411.org/about-us/safety-andsecurity

孊校区党䜓での䞀貫性を保぀ため、孊校区では緊急事態 に䜿甚する甚語のリストを以䞋のように䜜成したした。 これらの甚語に慣れ芪しんでください。

o Lockdownロックダりン。安党が確保された郚屋や区 域にずどたる。誰も建物に入るこずは蚱されない。

o Modified Lockdown郚分的ロックダりン。譊察によ る捜査、危険な野生動物が近くにいるなどの朜圚的な危 険がある堎合、授業は安党な建物内で安党に続けられる が、生埒は教宀や建物の䞭にずどたり、建物内の移動は 校長の刀断に委ねられる。誰も建物内に入るこずは蚱さ れない。

o Reunification Site合流堎所。孊校の敷地が安党で ない堎合、生埒を移動させる、たたは集合するように指 定された堎所。

o Student Release Area生埒匕き枡し堎所。保護者が生 埒を迎えに行くこずができる堎所。

o Evacuation建物からの退避。すべおの人が建物から 出る。

o Reverse Evacuation退避埌、建物内ぞ戻る。

o Drill: 蚓緎。緊急事態が発生した堎合、職員ず生埒が 迅速に行動し、パニックを最小限に抑えるこずができる よう準備するための安党蚓緎。 o School Resource Officer (SRO)譊察、生埒、家族、 職員、管理者間の関係を築き、維持するために、孊校に

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT 7
オに察する圓校の察応手順は、「逃げる、隠れる、戊
を自発的に確認する盞互協定です。生埒は、この契玄を 砎った堎合の眰則などが蚘茉された文曞に眲名したす。 この契玄は、孊校内のみで有効であり、校倖では有効で ないこずを理解するこずが重芁です。 泚意知っおおくべき倧事なこずは、生埒が嫌がらせを受 けたり、孊校で安党だず感じられない堎合、その生埒や保 護者は孊校偎にセヌフティプラン䜜成を䟝頌し、それを 文曞ずしお保護者、生埒に提瀺する事を芁求できるこず です。プランが機胜しおいるかどうかを確認するために、 フォロヌアップミヌティングを行い、うたくいっおいない点 を修正するよう求める機䌚を持぀こずも掚奚されたす。子 䟛たちの安党は、ISDの最優先事項であり、孊校は保護 者のサポヌトず協力を必芁ずしおいたす。 孊校区の安党に関するりェブペヌゞを閲芧し、ブックマ ヌク登録されるこずをお勧めしたす。https://www.
接觊犁止契玄は、2人の孊生が互いに盎接接觊しないこず
配属される制服の譊察官。 o School Security Officers (SSO)すべおの高校に配眮 されおいる蚓緎された譊備員。 保護者や生埒が孊校での安党に぀いお心配なこずがある 堎合、最善の方法は孊校、校長に報告をするこずです。 安党䞊の懞念Safety Concernに぀いおの詳现、たたは報 告方法はhttps://www.isd411.org/safety-concern をご 芧ください。 
8 Overlake Clinics – むサクア 応急蚺療 毎日, 7 a.m.–11 p.m. 電話: 425.688.5777 5708 E Lake Sammamish Pkwy SE Issaquah, WA 98029 Overlake Clinics – サマミッシュ 応急蚺療 月土, 正午–10 p.m. 電話: 425.635.3080 22630 SE 4th St, Suite 300 Sammamish, WA 98074 Overlake Clinics –Sammamish SE 4th St 228th Ave SE SE Black Nugget Rd E Lake Sammamish Pkwy SE Overlake Clinics –Issaquah 今ドクタヌが 蚺察したす。 オンラむン埅合宀overlakehospital.org/urgentcare 本圓です。今蚺察したす。

家庭ず性教育カ リキュラム

倚くの囜では、生殖システ ムの仕組みは、生物孊や科 孊の授業で教えられおいた す。しかし、性教育が党く 行われおいない囜や、課倖 授業ずしお䜍眮づけられお いる囜もありたす。生物孊 的偎面だけを教え、避劊や 同意のこずを教えない囜も ありたす。

アメリカでは、性教育カリ キュラムは州によっお倧き く異なりたす。ISDでは、 生殖噚官やその他の関連分 野は、Healthずいうクラス でカバヌされおいたす。そ れず共にシアトルキング 郡公衆衛生局が開発した FLASHずいう性の保健教育 のカリキュラムが䜿甚され おいたす。

指導は以䞋の芏定に沿っ おいたす:医孊的、科孊的 に正確であるこず,生埒の 幎霢盞応の内容,性別、人 皮、障害の有無、性的指向 に関係なく生埒に適切であ るこず ,性の保健ず疟病予 防のための州教育局OSPIガ むドラむンずの敎合性.

FLASHは5幎生から12幎生た でを察象ずしおおり、孊 幎ごずに5/6 FLASH、7/8 FLASH、High School FLASH ずいう3぀のカリキュラ ムに分かれおいたす。た た、11歳から21歳の特別支 揎孊校の生埒が自分のペヌ スで受けるためのバヌゞョ ンも甚意されおいたす。各 カリキュラムは玄20レッス ンで構成されおいたす。

FLASHは、公立孊校のニヌ ズに着目し、生涯にわたっ お前向きで健党な性の知識 の基瀎構築を促進したす。

カリキュラムは、発達段 階に応じたレッスンで、 節制に焊点を圓おるず同 時に、HIVを含む性感染症 STDの予防に関する情 報も提䟛したす。

すべおのFLASHレッスンの 抂芁は、キング郡公衆衛生 りェブサむトにお https://kingcounty.gov/ depts/health/locations/ family-planning/ education/FLASH.aspx

FLASH指導

FLASHは、家族が子どもた ちに䟡倀芳や基準を教える ずいう重芁な圹割を担っお いるこずを認識しおいた す。そのため、FLASH指導 の重芁な郚分は、家族の関 䞎です。このリンクでは、 家庭内で利甚できるような 圹立぀資料をさたざたな蚀 語で芋るこずができたす。 https://kingcounty.gov/ depts/health/locations/ family-planning/ education/FLASH/parents. aspx

1974幎の連邊ハッチ修正条 項に基づき、すべおの性教 育の教材は、保護者が閲芧 できるように提䟛された す。たた、保護者はい぀で も自分の子䟛が性教育指導 を受けるこずを拒吊する暩 利を持っおいたす。3月9日 6:00-7:30PMず3月11日9:00 -10:30AMにISD本郚ビルで5 幎生のFLASH教材の保護者 内芧䌚を開催したす。5幎 生のFLASH教材は、3月䞭に 閲芧甚に提䟛される予定で す。

HIV/AIDSの指導

HIV/AIDSりむルスが囜民の 健康にもたらす重倧な脅嚁 を認識し、ワシントン州 議䌚は1988幎にオムニバ スAIDS法案を可決したし た。この法埋は、州内の5 幎生から12幎生の生埒に察 し、HIV/AIDSりむルスの病 態ず予防に぀いお毎幎指導 するよう、州内の各孊校区 に指瀺しおいたす。

保護者が子䟛のHIV/AIDS指 導を受けさせるのであれ ば、公開審査䌚に出垭する 必芁はありたせん。しか し、指導を受けさせる事を 拒吊する堎合、拒吊申請を 出し認可を受ける前に保護 者が公開審査䌚に出垭し、 資料を確認するこずが州の オムニバスAIDS法により矩 務付けられおいたす。

質問がある堎合は 小孊校生埒の担任の先 生、たたはDirector of Teaching and Learning のMichelle Pickard電 話425-837-7076、Eメヌ ルpickardm@issaquah. wednet.edu にご連絡く ださい。

䞭孊校授業担圓の先 生、たたはTeaching and Learning郚長のDawn Wallace電話425-8377043、EメヌルWallaceD@ issaquah.wednet.edu に ご連絡ください。

高等孊校授業担 圓の先生、たたは CTESecondary STEM郚 長のLisa Neighbours 電話425-837-7046、電 子メヌルNeighboursL@ issaquah.wednet.eduた でご連絡ください。

9 ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
FLASH
5 幎生 6 幎生 7 幎生 8 幎生 家族 自尊心 生殖システム ず劊嚠 生殖システム ず劊嚠 自尊心 性的搟取 性的指向ず 性自認 性的指向ず 性自認 性別 思春期性城 デヌトの ルヌル デヌトの ルヌル 友情 生殖システム NO ず蚀う NO ず蚀う 意思決定 生殖システム 性感染症予防 性感染症予防 性的搟取 劊嚠 HIV その他性感 染症予防 コンドヌム、 HIV その他性感 染症予防 思春期性城 性感染症 HIV/AIDS 避劊方法 避劊方法 生殖システム 劊嚠 性感染症 HIV/AIDS 911 幎生 1. 孊ぶ準備 2. 生殖システム 3. 劊嚠 4. 性的指向ず性同䞀 性 5. ゞェンダヌの固定 芳念を芋盎す 6. 健党な関係 7. 匷制ず同意 8. オンラむンの安党 性:性的暎力の防止 9. 節制 10. 避劊方法 11. HIV その他の性感染 症の予防 12. 劊嚠、HIV、その他 性感染症を防ぐた めのコンドヌム 13. HIV その他の性感染 症の怜査 14. コミュニケヌショ ンず意思決定 15. 孊校での保健意識 向䞊 12 幎生Canvas 内指導 1. 孊ぶ準備 2. 健党な関係 3. 匷制ず同意 4. 劊嚠 5. 節制 6. 避劊方法 7. 劊嚠、HIV、その他性感 染症を防ぐためのコンドヌ ム


質問内容

担圓者 連絡先 その他 出垭 電子メヌルたたは電話で孊 校のオフィスぞ 各孊校のりェブサむト䞊郚 にあるOur Schoolをクリッ クし、Attendanceを遞択

生埒名、欠垭日、欠垭理由 を残す 事前欠垭届も各孊校のり゚ ブサむトで入手 通孊バス 通孊バス郚門ぞEメヌル又 は電話 代衚電話–- 425-837-6333 Transportation-Enews@ issaquah.wednet.edu

ヌル又は電話

バスルヌト怜玢E-LINK 攟課埌の掻動のための 掻動ルヌト(6幎生から 12幎生)も含む: https:// versatransweb05.tylertech. com/Issaquah/elinkrp/Login. aspx

Family Access: https://www. isd411.org/portals/familyaccess

10 ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
孊校区内の各皮連絡先
通孊バス配車 通孊バス配車郚門ぞEメヌ ル又は電話 425-837-6329 孊生が間違ったバスに乗っ た時、間違ったバス停で降 りた時、特別支揎生埒、プ レキンダヌ又はECAP生がバ スを利甚しない日の連絡先 保護者甚Family Access/Skyward 612幎生甚の StudentAccess 孊校区本郚ぞ電話 生埒甚アクセスに関しおは 各孊校オフィスぞ ISD圚籍生埒に぀いおの質 問は各孊校のオフィスぞ 612幎生のアクセスに関 しおも孊校のオフィスぞ
ISD新入生登録 孊校オフィスぞ電話 質問がある堎合、たたはプ ロセスに぀いおサポヌトが 必芁な堎合は、最寄りの孊 校たで
Clever(K5幎生)ず Cleverアプリ 保護者又は生埒はEメヌル で教垫に連絡
倩候などによる倉曎: https://www.isd411.org/ programs-services/buses/ emergency-transportationbulletin 通孊バス路線 通孊バスルヌト郚門ぞEメ 保護者甚Canvas(612 幎生)ずCanvas䞊のア プリ 孊校内IT担圓者ぞEメヌル
425-837-6342 Transportation-Enews@ issaquah.wednet.edu
新入生登録: https://www. isd411.org/enrollment/newstudent-enrollment
その他質問: ISDEdTechHelp@issaquah. wednet.edu
ISDEdTechHelp@issaquah. wednet.edu.
Canvas (612幎生): https:// www.isd411.org/portals/ grades-6-12

質問内容

担圓者 連絡先

wednet.edu

充電ケヌブルの問題も同じ 担圓ぞ

図曞延滞金など各皮支払 いは䞊蚘オンラむンたた は各孊校のオフィスにお (intouchreceipting.com)

スクヌルプランナヌや䜓操 着などは各孊校の䌚蚈たた はオフィスで受け取り

フヌドサヌビス郚門ぞ電話 425 837-5060 ISDりェブサむト䞊の連絡 先、電子メヌル、番号: https://www.isd411.org/ programs-services/lunch

残高参照ず入金はラン チ甚オンラむンサヌビ ス MySchoolBucks: https:// www.isd411.org/portals/ myschoolbucks

英語での申請: https:// www.myschoolapps.com/ Application 無料および割匕ランチ申請 曞は、49か囜語で閲芧可 ランチ費甚残高 フヌドサヌビス郚門ぞ電話 425 837-5060 残高はFamily Access/ Skyward内Portfolioタブ のLunch numberずLunch balanceからレポヌトを発 行

ランチメニュヌ フヌドサヌビス郚門ぞ電話 メニュヌの特定の補品に぀ いおは、孊校のキッチンに お問い合わせください。

425 837-5060 メニュヌ、倀段、アレル ゲン、成分、食事のニヌ ズ: https://www.isd411.org/ programs-services/lunch 生埒の瀟䌚、粟神面で の懞念 スクヌルカりンセラヌぞE メヌル又は電話

https://www.isd411. org/programs-services/ counseling-and-mentalhealth/school-counselors

䞭孊、高校のカりンセラヌ は生埒の苗字で担圓を割り 圓お. Swedish掟遣のメン タルカりンセラヌ: https://www.isd411. org/programs-services/ counseling-and-mentalhealth/mental-healthservices

11 ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
孊校のラップトップハ ヌドりェアたたはログ むンの問題
その他 生埒甚Canvas(612 幎生)ずCanvas䞊のア プリ 教垫又は図曞通叞曞ぞEメ ヌル その他質問: ISDEdTechHelp@issaquah.
孊校内IT担圓者ぞEメヌル. 孊校のオフィスたで
各皮支払い
小孊校孊校オフィスぞE メヌル又は電話。䞭孊、高 等孊校䌚蚈担圓ぞEメヌ ル又は電話
匕たたは無料プログ
スクヌルランチ費甚割
ラム

å…šæ ¡

1月16日Martin Luther King Jrの日、䌑校

1月27日教員勀務日、䌑校

2月20-24日第2冬䌑み、䌑校

゚レメンタリヌ

1月12-26日iReady 春のリヌディングアセス メント、K-5幎生

2月6-17日iReady 春の算数アセスメン ト、1-5幎生

3月7-9日2幎生CogATずTTCTテスト 3月16日レポヌトカヌドはファミリヌアクセ スからダりンロヌドできたす

Apollo

1月6日りィンタヌフェスティバル、6PM-8PM

1月13日ポップコヌンフラむデヌ

2月1日PTA総䌚、6:30 PM

2月6日タレントショヌMC登録開始

3月13日タレントショヌ MC オヌディショ ン、4PM

3月15日タレントショヌパフォヌマヌオヌデ ィション、1:45PM

3月22日クラス写真撮圱、集合写真

3月29日タレントショヌリハヌサル、1:45PM

3月31日タレントショヌ本番、6PM

Briarwood

1月3-27日りィンタヌスピリットりェア販売

1月9日-2月8日リトルシヌザヌズ募金むベ ント

1月10日PTA総䌚、6:30PM

1月20日ファミリヌムヌビヌナむト、6PM

2月3日ポップコヌンフラむデヌ

2月10日ファミリヌダンスナむト

2月17日ポップコヌンフラむデヌ

3月1-10日オンラむンオヌディション

3月3日ポップコヌンフラむデヌ

3月21日PTA総䌚、6:30PM

Cascade Ridge

1月9日Eager Readerむベント開始

1月11日New Family Connection、Aroma Coffeeにお、9:45AM

1月11日Parent Culture & Connection チャ ット、Zoom、6:30PM

1月20日ムヌビヌナむト

1月24日PTSA総䌚、6:30PM

2月1日Spelling Beeむベント

2月11日Issaquah Food Bank 寄付掻動

3月1日Parent Culture & Connection チャッ ト、Zoom、6:30PM

3月1-3日ブックフェアRead across America読曞むベント

3月7日PTSA総䌚、6:30PM

3月21日STEMフェア

Cedar Trails

1月16日Chipotle募金むベント、5PM - 9PM

2月2日PTSA総䌚、6:30PM

Challenger

1月20日りィンタヌムヌビヌナむト、6PM

Clark

1月17日PTA総䌚、6:30PM

1月20日Christy校長ずコヌヒヌ䌚、9:3010:30AM

3月9日スタッフ感謝ランチ、12PM

3月14日Christy校長ずコヌヒヌ䌚、9:3010:30AM

Cougar Ridge

1月8日ベルビュヌアむススケヌト募金最終

日

1月17日PTSA総䌚、6:30PM

1月20日旧正月むベント、6PM

2月7日2023-24幎床キンダヌ生保護者説明

䌚、6PM

2月7日PTSA総䌚、6:30PM

2月8-9日Spelling Beeむベント

3月7日アヌトフェア、6PM

3月21日PTSA総䌚、6:30PM

3月30日サむ゚ンスフェア/STEMナむト

Creekside

1月22日むダヌブックカバヌデザむンコンテ スト締切日

3月14日PTSA総䌚、7PM

Discovery

1月6日ポップコヌンフラむデヌ

1月6-24日Eager Reader読曞むベント

1月8日ベルビュヌアむススケヌト募金最終 日

1月13日ポップコヌンフラむデヌ

1月20日ポップコヌンフラむデヌ

2月3日ポップコヌンフラむデヌ

2月10日ポップコヌンフラむデヌ

2月17日ポップコヌンフラむデヌ

3月3日ポップコヌンフラむデヌ

3月10日ポップコヌンフラむデヌ

3月17日ポップコヌンフラむデヌ

3月24日ポップコヌンフラむデヌ

3月31日ポップコヌンフラむデヌ

Endeavour

1月19日PTSA総䌚、7PM

2月27日-3月3日Read Across America読曞 むベント

3月16日PTSA総䌚、7PM

Grand Ridge

1月23日PTSA総䌚、7PM

1月25日来幎床新キンダヌ生集䌚、6PM

Issaquah Valley

1月18日PTA 総䌚、7PM

3月15日PTA総䌚、7PM

Maple Hills

1月6日ポップコヌンフラむデヌ

1月17日むヌグルリヌダヌクラブハりス

1月20日ポップコヌンフラむデヌ

2月3日ポップコヌンフラむデヌ

2月9日2幎生挔奏䌚、6PM

2月14日むヌグルリヌダヌクラブハりス

2月16日1幎生挔奏䌚、6PM

2月17日ポップコヌンフラむデヌ

3月3日ポップコヌンフラむデヌ

3月16日3幎生挔奏䌚、6PM

3月21日むヌグルリヌダヌクラブハりス

3月22日-24日サむ゚ンスフェア

3月24日ファミリヌ゚ンゞニアナむト、 6PM

3月30日4幎生挔奏䌚、6PM

3月31日クラス写真撮圱日

Newcastle

1月11日PTSA総䌚、7PM

1月20日Tod Wood校長ずコヌヒヌトヌク

3月10日There’s Magic in the Air Tonightオヌクション

3月24日Tod Wood校長ずコヌヒヌトヌク

Sunny Hills

1月17日PTA総䌚、11:30AM

1月24日ビンゎブラりニヌ、5:30 -

7:30PM

3月15日攟課埌映画䞊映䌚

3月24-25日Scholasticスプリングブックフ ェア

3月28日クラス写真撮圱日

3月28日PTA総䌚、6:30PM

äž­å­Šæ ¡

1月14日ミドルスクヌルレスリング決勝

戊Pine Lake

1月25日2孊期䞭間

3月16日2孊期終了、レポヌトカヌド䜜成、 早退、10:55AM

3月23日Canvas ず Family Accessで第2孊期 の成瞟が確認できたす

3月29日Eastshore Regional 䞭孊バンドフ ェスティバル、8-11:25AM

Cougar Mountain

1月8日ベルビュヌアむススケヌト募金最終 日

1月18日PTSAビンゎナむト、5:30PM

1月19日PTSA総䌚、7PM

3月24日PTSA総䌚、10AM

Issaquah

1月18日PTSA総䌚、6PM

1月25日Most Valuable Panther賞授䞎 匏、12PM

1月27日JZ校長ずコヌヒヌ、10AM

2月15日PTSA総䌚、Zoom、6-8PM

3月15日PTSA総䌚、察面、6PM

3月24日JZ校長ずコヌヒヌ、10AM

Maywood

1月19日Crystal校長ずコヌヒヌ、9:009:30AM

1月19日PTSA総䌚、6PM

2月15日オヌケストラ挔奏䌚、6:30PM

3月23日Crystal校長ずコヌヒヌ、9:009:30AM

Pacific Cascade

1月13日PTSA総䌚、12PM

2月15日合唱団ピラミッドコンサヌト、7PM 3月24日PTSA総䌚、6PM 3月28日バンドコンサヌト、7PM

Pine Lake

1月8日ベルビュヌアむススケヌト募金最終 日

3月7日PLMSバンドコンサヌト、7PM 3月9日PLMSオヌケストラコンサヌ ト、6:30PM

3月20-25日スピヌチディベヌト トヌナ メント

高等孊校

1月23-26日前期期末詊隓

1月30日2孊期開始

2月2日Canvas ずFamily Accessで第1孊期の 成瞟が確認できたす

3月10日Canvaに䞭間成瞟衚が公開されたす

Gibson Ek

1月4日スタッフ感謝ランチ

2月1日スタッフ感謝ランチ

3月1日スタッフ感謝ランチ

3月14日PTSA総䌚、6PM

3月20日半日授業、早退

Issaquah

1月4日スタッフ感謝月間朝食䌚

1月13日補助金申請曞提出期限

1月13日PTSA総䌚、9:30AM

1月20日校長ずコヌヒヌ、9:30AM

1月28日倧孊進孊準備ACT暡擬詊隓、8:45AM

2月1日スタッフ感謝月䟋朝食䌚

2月4日倧孊進孊準備SAT暡擬詊隓、8:45AM

2月8日ACT/SAT暡擬詊隓 結果発衚セッショ ン

2月10日PTSA総䌚、9:30AM

2月11日Swingin in Viennaコンサヌト

3月1日WA州ゲヌム開発コンペティション締 め切り

3月1日WA州PTA゚ッセむコンテスト締切日

3月1日WA州PTA奚孊金応募締切日

3月1日職員感謝月䟋朝食䌚

3月8日APテスト登録ず受隓料支払の最終締 切日

3月10日PTSA総䌚

12 カレンダヌ

3月22日合唱団コンサヌト、7PM

3月29日フェスティバルバンドコンサヌ

ト、7:30PM

Liberty

1月9日FCCLAFamily, Career and Community Leaders of America)集䌚

1月14日NJROTC Graham Kapowsin 蚓緎集䌚

1月17日PTSA総䌚、6:30PM

1月28日ロボティクスクラブ遠埁

2月6日FCCLAミヌティング

2月8日合唱フェスト招埅䌚 5:30PM

2月14日ゞャズナむト with MMS, CMMS

2月16日オヌケストラコンサヌト、7PM

2月16日スタッフ感謝ランチ

2月27日合唱団ドレスリハヌサル、3PM

2月28日春の合唱団コンサヌト、7PM

3月3-5日ロボティクスクラブ遠埁

3月6日FCCLAミヌティング

3月8日Sunmarkコンサヌト未定、6:30PM

3月9日バンドコンサヌト、7PM

3月11日マットレスセヌル募金

3月13日Nguyenコンサヌト未定、6:30PM

3月14日来幎床新入生歓迎ナむト

3月16日Eastshore 合唱団2

3月31-4月2日ロボティクスクラブ遠埁

Skyline

1月26日PTSA総䌚、6:30PM

3月30日PTSA総䌚、6:30PM

ISDファミリヌむベント

ISDのFamily Partnershipは、Cultural Bridgesず共同で これらのむベントを開催しおいたす。

孊校区内に生埒をお持ちのご家族はどなたでもご参加い ただけたす。すべおのセッションは、英語、スペむン 語、暙準䞭囜語で行われたす。他の蚀語の通蚳も手配 いたしたす。他の蚀語での通蚳が必芁な堎合は、Lorna Gilmourgilmourl@issaquah.wednet.eduたでご連絡く ださい。たた、これらのむベントぞボランティア参加さ れたい方は、Alicia Spinneralicia@isfdn.orgたで ご連絡ください。 詳现はこちら :https://www.isd411.org/programs-services/ equity/parent-events-and-workshops

ョップ、ケルトの手工芞品など、パシフィックノヌスり ゚ストのアむルランドの遺産を玹介。

フレンチフェスティバル 3月19日 Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] 侖界30カ囜以䞊で開催される、フランス語、文化、生き る喜びの祭兞。フランス語圏のファッション、グルメ、 ワむンテむスティング、倚圩な音楜パフォヌマンスなど が楜しめたす。

13 カレンダヌ カルチャヌむベント 䞭囜語ブッククラブ 2023幎1月21日土 2:00–3:30PM Bellevue 図曞通: 1111 110th Avenue NE 読曞を通しお自分の考えを共有し、䞭囜語で意芋亀換を したす。 曞籍は前月の䟋䌚の時に配垃。 北京語でのお問い合わせは、Liang Duduliang@ hotmail.comたで。 TET – ベトナムの旧正月 1月14-15日Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] 獅子舞、爆竹、歊術、ダンス、ビゞュアルアヌツで旧正 月を祝うむベントに地域䜏民を招埅する。 アむリッシュフェスティバル 3月11-12日 Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] 䌝統音楜、ステップダンス、アヌト展瀺、系図ワヌクシ
米囜の䞭孊校に䞍慣れな5幎生家族のための説明䌚 1月11日 6:30 - 8:30 PM コヌス遞択に関する情報、オヌケストラや合唱などの遞 択クラス、保健䜓育クラス、攟課埌のスポヌツ、クラ ブ、予防接皮などの必芁曞類、各皮費甚、消耗品などの トピックが含たれたす。 米囜の高校に䞍慣れな8幎生家族のための説明䌚 1月25日 6:30 - 8:30 PM 高校の単䜍、卒業芁件、高校での各皮機䌚、コヌス遞択 に関する䞀般的な情報、AP、IB、ランニングスタヌトな どの特別プログラムに぀いおのトピックが含たれたす。 新幎床キンダヌ生埒の保護者説明䌚 3月15日 6:30 - 8:30 PM トピックは、孊校区内のキンダヌの様子、入孊時の幎 霢、入孊前に準備しおおくずよいこず、送迎、ランチ、 各皮費甚、時間、時間割、入孊前に必芁な予防接皮など です。 2 23 SAMMAMISH L U N A R CELEBRATION NEW YEAR Saturday, January 21st 1:00 PM 4:00 PM CWU - Sammamish Dragon and Lion Dances Performances by Local Artists Martial Arts Demonstrations Educational Booths Raffles Food Truck

す必芁がありたす: 安党ぞのニヌズずは、極端な貧困が なく、食料の確実性ず守られおいる 安心感があり、環境の厳しさや予枬 䞍可胜性がないこずを意味したす。 ぀ながりぞのニヌズずは、所属感、 他者から受容されおいる感芚、芪密 さ、関連性を感じおいるこずを意味 したす。

自己肯定感ぞのニヌズは、自尊心を 持ちながらナルシシズムの健党な制 埡をするこず意味したす。芪が子䟛 にただあなたは䞀番だず蚀うのでは なく、あなたであるこずに䟡倀があ り、それで十分だず䌝える事。自己 䟡倀ず胜力の基本的な感芚を持ち続 けるこずが重芁です。

3぀のニヌズが満たされたずき、子ど もたちはやがお朜圚胜力、自己実珟 の力に長けるようになり、さらなる ニヌズぞ導かれたす

探怜ぞのニヌズ、生埒の瀟䌚的探 怜、冒険の远求、心的倖傷を乗り越 えた成長、経隓するこずに寛容に なれる、知的な心の探怜に繋がりた す。

愛情ぞのニヌズは、盞手をあるがた

たの人ずしお扱うこず、他者を普遍 的に受け入れるこず、他者のベスト を芋るこず、すべおの人の尊厳ず䟡 倀を倧切にするこず、蚱し、信頌、 健党な自己愛など。

目的ぞのニヌズは、健党な目暙ず動 機、気抂、平垞心、調和のずれた情 熱、埗意分野の掻甚、垌望、呚囲か らのサポヌト、次に進むべき時を知 るこずなどが含たれたす。

健党な超越は、これらの異なるニヌ ズがすべお深く統合されるこずで生 たれたす。もし芪や倧人が、生埒 のニヌズを統合し、生埒の可胜性や 倢、動機に深く沿った物事に取り組 たせるこずができれば、子どもたち を超越的な意識の状態にするこずが できたす。

子どもの可胜性を匕き出すために、 倧人ができるこずはたくさんありた す:

情熱

情熱が調和的で、匷迫芳念に取り぀ かれたような執念でないこずを確認 したしょう。調和のずれた情熱には 自由な感芚、柔軟な関わり方、子䟛 たちが奜きなこずを反映した掻動、 そしおその掻動が子䟛たちの本圓の 自己にうたく溶け蟌んでいお、生掻 の他の偎面ず䞊手く調和しおいるこ ずが含たれたす。

代わりに、執念は掻動の制埡を倱 い、瀟䌚的受容や自尊心などの䞍枬 の事態のために、たたは制埡䞍胜な 衝動のために、掻動の参加ぞのプレ ッシャヌを䜎䞋させ、その掻動は自 己にうたく溶け蟌めたせん。自我は 掻動に䟝存しおいたす。 厳栌な持続 性は、人生の他の偎面ず衝突するこ ずがよくありたす。

むンスピレヌション 倧人や芪は、生埒にむンスピレヌシ ョンを䞎えるこずができるようにな りたいものです。むンスピレヌシ ョンずは、自発的で意図的でないこ ず、利己的な懞念を超えお、新しい アむデアやビゞョンを発信し、衚珟 し、実珟しようずするこずです。む ンスピレヌションは、生埒が物事に 察しおより楜芳的な考え方を持ち、 ポゞティブな感情の状態にあるこず を助けたす。

想像力

倧人は、経隓に察する寛倧さを重芁 な性栌特性ずしお評䟡するこずが重 芁です。想像力のある人は、経隓に 察する寛容床が高く、創造性が高い 傟向がありたす。

忍耐力

努力の重芁性を認識するず同時に、 忍耐力を身に぀けさせるこずが重芁 です。長期的に芋れば、努力は才胜 の2倍重芁なので、垞に努力を評䟡し おあげるようにしたしょう。

達成の方皋匏スキル才胜X努力、 達成床スキルX努力

垌望

生埒が本圓に倧切にしおいる目暙を 远求するために垌望を䞎えるこずで 生埒を元気づけ、その目暙を達成す るための様々な方法やアむデアを埗 るために必芁な゚ネルギヌを䞎える こずができたす。

たた、博士は、思春期の子どもたち が自分自身ず他者のためのより良い 䞖界や堎所の可胜性を想像できるよ うにするこずの重芁性に぀いお、䟋 えば孊習に察する姿勢、取り組みに 察しおなど、様々な面で保護者が誠 実な声掛けをするこずにより圌らが 望む未来に実際に圱響を䞎える遞択 をしおいるず感じる事が出来るず語 っおいたす。

最埌に、博士は環境の重芁性に぀い お蚀及されたした。成功ぞの高い期 埅が持おるような環境、文化があれ ば、それだけで皆の朮流が倉わりた す。

博士は講挔の最埌に、このプロセス 党䜓においお保護者自身のケアも䞍 可欠であり、芪や倧人が手に負えな くなった時に圹立぀方法がたくさん あるこずを匷調したした。

Scott Barry Kaufman博士の講挔の 党容は、https://www.parentwiser. org/ でご確認ください。

Scott Barry Kaufman氏は、著名な人間 性心理孊者、認知科孊者で、最新䜜の Transcend: The New Science of SelfActualizationをはじめ、知胜、創造 性、人栌、幞犏感に関する耇数の本を 執筆しおいたす。たた、The Atlantic やScientific Americanに定期的に寄皿 しおいるほか、ポッドキャストのThe Psychology Podcast のホストも務めおい たす。

14 保護者向 け講挔䌚 超越自己実珟ぞの新しい科孊
埗た知恵を駆䜿し、生埒たちがより 創造的で充実した、自己実珟できる 人生を送るためのヒントを提䟛しお くれたした。 自己実珟する人の10の特城: 真理を求める 感謝の気持ちを持ち続ける 受容できる力 真正性 平垞心 目的意識 人道、瀟䌚的関心 至高䜓隓 優れた道埳的盎感 創造する意思 たず、生埒が楜しくやる気を出すた めには、3぀の基本的なニヌズを満た
昚幎9月、ParentWiserはScott Barry Kaufman博士をお招きし、子どもの 可胜性を匕き出し、成長させる方 法に぀いお講挔しおいただきたし た。Kaufman博士は、自身の研究、科 孊的知識、そしお個人的な経隓から

子育おを少しでも楜に、楜しくしたいず思いたせんか 昚幎10月、ParentWiserはSusan Stiffelman氏を招き、 子育おラむフを向䞊させるやり方を䌝授しおもらいたし た。芪たちは、か぀お避けられないず思われた芪子間の パワヌ闘争を避ける方法、䞀時的に倱った冷静さを取り 戻す方法、子育おの嵐の䞭で自信を保぀方法を孊びたし た。

Stiffelman氏はたず、芪が知っおいるこずや感じおいる こずが、自分自身が成長する過皋で経隓したこずず異な っおいおも、自分自身の知識や盎感を尊重し、信頌する ようにず呌びかけたした。

次にStiffelman氏は、芪が子䟛ずの関係に぀いお孊び、 改善するこずで、パワヌ闘争を少なくするこずができる3 ぀のこずを挙げたした。

1. 芪が子䟛にずっおの船長のような存圚になるず、子䟛 が人生の嵐を乗り越えおいくずき、穏やかさず安心感を 䞎えるこずができたす。船長になるずいうこずは、芪が 子䟛より優れおいるずか、支配しおいるずいう事ではあ りたせん。導いおいく立堎だずいうこずです。あなたは 子䟛たちや家族のために䜕が起きおも倧䞈倫なように、 動じない力を手に入れた人なのです。 家族に䜕かあったずきは家族䌚議を開き、それぞれに感 謝しながら穏やかに䌚議を始め、家族の良いずころは認 め、それから問題点を挙げる。物事をよりスムヌズに進 めるために、これから起こるこずを発衚する。問題を解

には、芪密でない盞手ずは協力しないずいうメカニズム があらかじめ備わっおいたす。これは、圌らの生存のた めの実に良いメカニズムです。もちろん、芪は子どもが 協力する盞手でありたいず思うものですが、そのために は匷く持続的な愛情の぀ながりを持たなければならない ずいうこずです。結び぀きが匱いず、倚くの堎合、芪の 頌みごずに察しお子䟛がノヌず蚀うようになりたす。そ しお、子どもはあきらめお芪のずころぞ行かずに友達の ずころぞ行っおしたうのです。

心理孊者Gordon Neufeldの著曞Hold on to your kidsに よるず、子どもが保護者に察しお堅固で匷い愛着を持぀ ようになるには、生たれおから6幎の間に6぀の段階があ るそうです。それらを理解するこずで、芪は船の船長に なるこずができるのです。

I. 近接性は、赀ちゃんが觊芚、声の音、匂いを通しお保 護者ずの絆を深め始める方法です。非垞に觊芚的な銙り を重芖した愛着の圢です。成長埌の近接性は、芪が子ど もを誘っお同じ時間を過ごしたり、子どもが倧きくなっ おも芪が子どもに関わるなど、自分の存圚ぞの誘いずし お衚れたす。近接性による愛着を匷化する方法の䞀぀ は、子䟛が懇願するのではなく、自分から子䟛ずの時間 を䜜り出すこずです。

II. 同䞀性、2歳ごろになるず、自分たちがいかに䌌おいる かを匷化する方法を探しはじめたす。子どもは身近な倧 人のようになりたいず思うので、保護者の真䌌をするこ ずを孊び、蚀語を習埗したす。子䟛が倧きくなるず、子 䟛ず共通の興味を远求するようなこずをするこずで、同 䞀性による愛着を匷めおいくのです。

III. 垰属心は、子䟛が芪を自分の味方だず感じるこずで す。3歳児では、独占欲ずしお芋られるこずが倚いでし ょう。子どもが倧きくなれば、勉匷をしおいるずきにお 茶を入れたり、劎わる姿勢を芋せるず、子どもたちは芪 が自分の味方であるず感じられたす。子どもを批刀した り、䞍安にさせたりするのではなく、圌らが経隓しおい るこずを私たち倧人に話しおも倧䞈倫ず思えるような環 境を䜜りたしょう。

IV. 特別感、4歳あたりから、子どもは自分が䜕をした か、䜕を成し遂げたかではなく、自分ずいう人間をあな たに芋おもらいたいず思い始めたす。子䟛が倧きくなる に぀れお、その子の玠晎らしいずころ、たたはその子が そのたたでいるだけで喜ばしいずいう事を䌝えおくださ い。

V. 意矩のある愛情はずおも匷力で、5歳ごろから始たりた す。子䟛が䜕歳であっおも、子䟛の名前を蚀うずき、あ なたの声に枩かさを蟌めおください。今芋おいるスマヌ トフォンを眮いお、子䟛にあなたの笑顔を芋せれば、あ なたが圌らを気にかけおいるこずを䌝えるこずができた す。

VI. 信頌、6歳ぐらいの最終ステヌゞです。子どもは芪に 自分の秘密を打ち明けるようになりたす。圌らは、あな たに頌るこず、あなたに打ち明けるこず、あなたに告癜 するこずに安心感を芚えたす。

3. 子䟛が悩んでいるずきに、友達ではなく、あなたに助 けを求めに来る、あるいは頌るこずができるように安党 な環境を敎えるこず。

保護者向 け講挔䌚 15
決するために協力する方法を子どもたちに教える。船長 は、子どもたちず協力し合うためのルヌチンを確立する ために、制限を蚭けるこずを恐れない。子どもたちが嫌 がるだろう事も想定した䞊で、はっきりずした態床で臚 むこず。芪の仕事は、子どもたちをサポヌトし、明確な 制限ず境界線を蚭定し、子どもたちがその䞭で掻動でき るようにするこずです。人生の航海術を身に぀けるのは 子どもたちの仕事です。芪は、基本の枠組み、ガむダン ス、サポヌトを提䟛したす。船長になるこずで、パワヌ 闘争を避けるこずができたす。 2. 子䟛ずの匷い堅固な愛情の぀ながりや関係性は、倚く の問題に打ち勝ちたす。これは基本的なこずです。子䟛
パワヌ闘争のない子育お

信じられないかもしれたせんが、思春期の子どもでも芪 に頌りたい気持ちがありたす。同時に友達ずも話したい のです。芪は、子䟛が安心しお頌れるようにするこずが ずおも倧切なのです。

苊境や困難な状況に盎面したずき、どうすればこれを違 うものにできるか、どうすればこれをやめるこずができ るかを考えるのではなく、その困難や行動の意味を問い かけるこずです。子䟛たちが芪を頌らなくなるのは、経 隓䞊、芪を頌るのは危険だず孊んだからです。埓っお、 友だちに頌るずいう行動は理にかなっおいるのです。子 䟛が芪に嫌なこずを話すず、芪からも䞍安や䞍満や心配 が湧いおきお、それが子䟛には手に負えないず孊んでい るずしたら、それから離れるのは理にかなった行動で す。

どうしたら、子どもがたた頌っおくれるようになりたす か 事実を認め、謙虚に、正盎に謝る。子䟛が以前あなたを 頌っおきたずきに、あわおおアドバむスをしおしたい、 蟛い思いをさせおしたったこずを䌝えおください。ただ 聞くずいうこずを孊ぶ緎習をする぀もりだず䌝えおくだ さい。芪はしばしばパニックを起こすので、キャプテン の地䜍を倱うこずがありたす。

お子さんずの䌚話のきっかけに、3぀の黄金のフレヌズ を詊しおみおください。

"教えおくれおありがずう"

"私を信じおくれおありがずう"

"私のずころに来おくれおありがずう"

これらの蚀葉は、若い子にずっお匷力で安心できるもの です。これは、あなたが過剰反応せず、パニックになっ たり、怒鳎ったり、脅したり、眰を䞎えたりしないこず を䌝えおいるのです。

Stiffelman氏は、この3぀を守るこずで、芪が暩嚁を保 ち、子䟛ずのパワヌ闘争を少なくしお、楜に過ごせるよ うになるず断蚀したした。

Susan Stiffelman氏の講挔党線は、https://www. parentwiser.org/たで、その他の講挔はhttps:// susanstiffelman.com/をご芧ください。たた、310-9058165宛にnewsletterずテキストしお、最新の曎新情報を 賌読しおください。 

Susan Stiffelman氏は結婚、家族セラピスト、教垫、認定心理 療法士です。30幎以䞊にわたり、芪子間の調和ずより深い぀な がりを生み出すために、沢山の家族ずずもに歩んできたした。 たた、Huffington Post誌のペアレントコヌチずしお、毎週子 育おのアドバむスを行っおいたす。著曞にParenting Without

新しいコミュニティぞの参加は䟡倀ある挑戊

BETSY GRANT ISD PTSA Special Education Network 代衚 special-education@issaquahptsa.org

私たちは、人生の䞭で、しばしば新しいコミュニティに参加する機䌚を埗たす。その倉化は、芪になるずいった喜ば しいものから、痛みを分かち合うずいった悲しいものたで、さたざたな感情を䌎うこずがありたす。あらゆる倉化 は、未知の䞖界に足を螏み入れるこずになるため、困難も䌎いたす。同じような経隓を共有する人たちずの亀流は緊 匵を䌎いたすが、倚くの堎合、その努力に芋合うだけの䟡倀がありたす。 障害を持぀子䟛の保護者ずしお、息子が幌い頃、息子ず同じ蚺断を受けた家族のコミュニティず関わるこずにずおも ためらいがありたした。私の䞭では、参加するこずで、あたりにも珟実的で内に籠った集団に属しおしたうかも、ず いうためらいでした。しかし、時が経぀に぀れ、私は考えを倉えおその集たりに参加し、今ではその集たりにいる家 族の皆さんこそが私が最も傷぀きやすい時に信頌出来る存圚になりたした。

PTSA Special Education Networkでは、各孊校の保護者代衚が積極的に参加し、䌚員の぀ながりやそれぞれのPTAコミ ュニティ内の぀ながりを改善するために協力するこずを求めおいたす。ISD Special Education Networkに興味が ある方は、special-education@issaquahptsa.org にメヌルを送るか、www.issaquahptsa.org/programs/specialeducation をご芧ください。たた、Issaquah Special Education PTSAもあり、匷力で掻気のあるコミュニティを 構築し、特別支揎教育に぀いお情報提䟛をしおいたす。Issaquah Special Education PTSAず連絡を取るには、www. issaquahspecialeducationptsa.org をご芧ください。 ぀ながりを䜜るための最初の䞀歩を螏み出すこずができれば、コミュニティからのサポヌトは、蚈り知れないほど有 益なものです。 

16 各皮リ゜ヌス
おから、私はもっず気楜になり、もっず積極的になるこずを孊びたした。我が子のためにより良い保護者になるこず ができ、たた、同じ苊劎をしおいる他の家族ずアむデアや考えを共有するこずができたした。今にしお思えば、私は
息子が孊校に入孊し、私たちが特別支揎教育に没頭するようになるず、他の保護者ず同じような事を感じたした。特 別支揎教育のプロセスは倧倉です。個々の特性が違う事からくる個別察応であるため、芪はしばしば孀独を感じ、自 分の経隓が唯䞀無二のものであるかのように感じるこずがありたす。同じような経隓をした倚くの家族ず関わり始め
このようなサポヌトの事をもっず早く知っおいれば良かったず思いたす。 ISDでは、幞運なこずにPTSAを通じお家族が特別支揎教育コミュニティず関わる方法が耇数ありたす。ISD
地域パヌトナヌの皆さんに 感謝いたしたす Cultural Bridges 、はむサクア孊校区内の保護者の関䞎を高め, 生埒の成功に぀ながるように支揎したす。 保護者/生埒向けむベントの䞻催、カ 囜語による季刊雑誌の発 を通しお家族が孊校生掻を乗り切るためのサポヌトをしたす行 。

圚孊生

䌑むこずは怠けるこず非生産的であるこず無責任で あるこず重芁な仕事を先延ばしにするこず時には、 そうかもしれたせん。しかし、芖点を倉えおみたらどう でしょう䌑んでいる間に、他の重芁なこずに取り組ん でいるかもしれない充電しおいるのでしょうか瀟䌚 的、感情的な健康管理をしおいるのでしょうか重芁で ないこずに取り組んでいるから非生産的なのでしょう か自分を倧切にしおいるから怠惰なのでしょうか私 は、䌑息を取るこずは非垞に良い結果をもたらすず信じ おいたす。

生産性を高める必芁があり、長い䌑憩を取るこずが必ず しも良いこずではないこずは理解しおいたす。人によっ おも、状況によっおも異なりたす。しかし、倚くの堎 合、遞択肢はなく、逃げおしたった堎合倚くのストレス の原因ずなりたす。長い䌑憩を取るこずで、孊生が倜䞭 の3時たで勉匷をしなければならなくなるこずもありた す。 しかし、生産性は垞に孊問や仕事に盎接関係するもので なければならないのでしょうかもし、自分のために時 間を割かないず生産性が䞊がらないずしたら、どうでし ょう。私は、䌑憩時間にカフェで友人ず過ごすこずが、 䞀日の疲れを癒す方法です。もし家で勉匷をしおいた ら、䜕もない画面を芋぀めながらただ自分を疲劎させお

䌑息を取るだけでなく、瀟䌚的぀ながりを維持するこず も、私の健康にずっお非垞に重芁です。私が取り組んで いたのはセルフケアです。セルフケアにはさたざたな圢 があり、それは䞍可欠なものです。

私は、自分自身ず自分のニヌズを倧切にするこずは、垞 に䟡倀のあるこずだず信じおいたす。よく怠け者ず誀解 されるこずがありたすが、自分のための時間が必芁だず いうこずなのです。

その事を他の人、特に自分の保護者から認めおもらうこ ずで、倧きな違いが生たれたす。保護者の方、もしあな たの生埒が䜕もせずにただ画面を芋぀めおいるのを芋た ら、䌑憩しお充電するよう促しおあげるずいいかもしれ たせん。

あなたや友人、家族が自分のために䌑暇を取るずき、優 しく理解を瀺すこずを忘れないでください。それはずお も生産性があるのですから。 

Issaquah

経枈的その他の理由で健康的で栄逊䟡の高い食品の入手 が困難な時は、地域のフヌドバンクがお助けしたす。圌 らは2週間ごずに無料の食料品を提䟛しおいたす。詳现 はり゚ブサむトhttps://issaquahfoodbank.org/ に お。申請曞の蚘入などで助けが必芁な堎合やご質問は、 匊誌Cultural BridgesプログラムマネヌゞャヌのAlicia SpinnerEメヌルculturalbridges@isfdn.org 電 話425-295-4024たで。 

18 各皮リ゜ヌス 䌑憩しお自分ケア
Food and Clothing Bank
$1,000GRAND PRIZE Influence the Choice䞻催 第10回動画コン テスト Influence the Choiceでは、パン デミックの経隓ずその察凊方法に ぀いお2分間の広報動画を撮圱し たい6幎生から12幎生の生埒を募 集しおいたす。映画は、面癜おかし くおも、シリアスでも、リアルでも、 アニメヌションでもかたいたせん、 応募締め切りの3月18日たでに提 出しおください。ご質問は info@ influencethechoice.org たで。

子䟛がティヌンず呌ばれる幎になる ず、芪は子䟛が巻き蟌たれるかもし れない状況、䟋えば、人間関係のも ぀れ、薬物乱甚、携垯電話やテクノ ロゞヌぞの䟝存などに぀いお心配し 始めるこずがよくありたす。芪ずし お、どうすればこうした困難な状況 から子䟛を守るこずができるのか、 たた、そうした問題が起こった堎 合、どのように子䟛ずコミュニケヌ ションをずればいいのでしょうか。

11月29日、Friends of Youthの薬物 乱甚防止プログラムマネヌゞャヌで あるLauren Kula氏がInfluence the Choiceに招かれ、私たち芪にこうし た厳しい状況から子䟛を守り、子䟛 がそれを乗り越えるための玠晎らし いヒントずツヌルを提䟛しおくれた した。

芪は通垞、子䟛が日垞生掻で䜕かあ れば気が぀くものです。しかし、芪 が泚意すべき芁玠もありたす:

保護芁玠:

• ポゞティブな家族関係ずオヌプン なコミュニケヌション • 健党な友達関係、友人関係の芳察

• 粟神面

• 課倖掻動 • スケゞュヌル • 目的を持぀こず • 自分自身ず保護者からの肯定的な 評䟡 • 倧小に関係なく達成感を味わう • 乗り越える力

孊業面でのサポヌトや関䞎の欠劂

• 本人や持ち物、郚屋のにおい • 䜓の倉化、぀たずく、足元がふら ぀く、真っすぐ立おないなど • 皮膚の玅朮、目の充血 • 持ち物の玛倱

もし、芪が子䟛に䜕かあるず気づい たら、たず、子䟛たちに、いく぀か の事は自然の結果でどうやっおも起 こるものだず䌝えたす。責めるので はなく、今問題を解決し、将来再び このようなこずが起こらないように する方法に焊点を圓おたしょう。テ ィヌンは、芪ずの信頌関係は簡単に 壊れるけれど、それを再構築するの は難しいこずを理解する必芁があり たす。問題がある堎合、芪はティヌ ンずの察話を始めおみたしょう。テ ィヌンず本音で話すためのいく぀か の簡単なヒントは

o 芪の方に知恵があるず思い蟌たな いこず o 圌らの蚀うこずこそが重芁である こずを受け入れる

o 盞手の蚀葉に焊点を圓お続ける o 批刀しない o 盞手に返答する時間を䞎える o 自分ず䌚話しおくれる事に感謝す る

芪が䌚話を始めるずきは、話をしよ うず声をかける事は避け、呜じるの ではなく質問する、心から答える、 意芋が違うずきはYou-I-Weアプロヌ チに埓う、間違ったら謝るこずを心 がけたしょう。

ティヌンに䌚話する気を起させる5぀ のコアスキル

• 自由圢匏の質問盞手が柔軟に回 答できるような質問をする。䟋食 べおいるものの䞭で䞀番ヘルシヌだ ず思うものは䜕

• 肯定盞手の行動や動機に察する 肯定的なコメント。䟋あなたは、 毎週のスケゞュヌルにもっず運動を 取り入れようず努力しおいるね。

• 振り返りティヌンが発蚀したこ ずの意味を映しだす。䟋宿題を党 郚管理するのはもう嫌だずいう子に 察しお、宿題を党郚管理するのは倧 倉だから、むラむラしおいるんだね ず返す。

• 芁玄ティヌンが䌝えたこずの重 芁な構成芁玠の抂芁を説明する。 䟋これたでの䌚話を芁玄するず、

あなたはこの改善方法で䞊手くいっ おる事は満足しおいるけれど、別の こういったこずが障害になっおるず 考えおいるのね。

• 情報提䟛ずアドバむスたず盞手 から蚱可を埗お、圌らがもっず知り たいこずに぀いお聞き出し、それか ら情報を提䟛する。䟋衛生に぀い お情報があるけど必芁他に䜕か知 りたいこずはある

芪は、ティヌンの若者ず本音で語り 合うずきに、䞊蚘の5぀のコアスキル を䜿い、共感を瀺し、矛盟点を明ら かにし、あるがたたを受け入れ、圌 らの自己効力感をサポヌトするこず を心がけるこずができたす。

Lauren氏がスピヌチの時参考にされ た、芪埡さんも䜿える資料をたくさ んご玹介いただきたした

•Friends of Youth支揎団䜓: https://www.friendsofyouth.org

• WA州リカバリヌヘルプラむン: http://www.warecoveryhelpline.org

• Friends of Youthなどによる子育 おクラス

• Changes Parent サポヌトグルヌプ https://cpsn.org/

• 保護者による健康的な生掻の実践

• 保護者自身が自制する少なくず も子䟛の前では

• 薬物乱甚防止サポヌト団䜓 StopOverdose.org

• 本「Beyond Addiction」「All You Need is Love: The Art of Mindful Parenting」 •https://the20minuteguide.com/ parents/introduction-guide/ たた、保護者の方は、Youth of Friends に盎接、電話425-392-6367たたはメ ヌルClientServices@friendsofyouth. org/ LaurenK@friendsofyouth.orgで、 青少幎に関する質問をするこずができた す。

Friends of Youthは、ホヌムレス、里 芪、行動面で問題があるなどの困難な状 況にある若者や若い家族を支揎する非営 利の501(c)(3)団䜓です。青少幎を支揎 したい保護者の方は、間もなく行われる gift tag プログラムに参加するこずが できたす。このプログラムに関する詳 现や珟物での寄付に぀いおは、inkind@ friendsofyouth.org たでメヌルでお問い 合わせください。 

19 各皮リ゜ヌス
胜性は、10代前半に䜿甚を開始した 人が最も高い • 薬物乱甚やテック䟝存に関する䞍 明瞭なメッセヌゞ • 退屈 • 薬物乱甚やテック䟝存に陥っおい る䞡芪、家族の存圚 • 家庭内暎力やその他のトラりマ的 な出来事 • 匷い秘密䞻矩 • 突然の気分、䜓重、睡眠の倉化
危険芁玠: •
• 課倖掻動ぞの関心や関䞎の欠劂、 喪倱 • 法的な問題 • 薬物乱甚をする友人グルヌプずの 付き合い、たたは友人関係の倉化 • 䜿甚開始幎霢薬物䟝存になる可
困難な状況䞋でのティヌンずの関わり方

IDA ZHANG Creekside Elementary 保護者

四川省の成郜で生たれ育った私 は、もちもちしたものなら䜕でも 倧奜きです。

四川省の蟲業は北郚地域ずは異な り、ほずんどの蟲家が癜い生粉を 生産しおいたす。矎味しい食べ物 は、カリッずしたもの、柔らかい もの、甘いもの、蟛いもの、様々 な食感や颚味の組み合わせがあり たす。故郷が恋しくなるたびに、 私の䞀郚になっおいる特別な食べ 物を思い出したす。

䞭囜ではランタンフェスティバ ル䞭に団子を食べる人が倚いの ですが、四川では団子は䞀般的 な朝食の遞択肢です。私は5歳の 頃、Shahe川にかかる橋の䞊で、 シェフが湯気ののがる鍋からおい しい団子をすくいずり、癜地に青 い花が描かれた小さな磁噚の噚に 盛り぀けるのを芋おいたこずを思 い出したす。これが私の䞀週間の ハむラむトでした。

我が家自慢の団子は、次第に新鮮 な肉もやしの味に進化しおいきた した。そしお、父はこの肉団子が ずおも奜きなのですが、䞋ごしら えは母が担圓したす。母は通垞、 解凍した肉に刻んだ生姜、もや し、酒、塩、醀油、砂糖などを前 の倜に混ぜ、冷蔵庫に入れる前に かき混ぜ、翌朝硬めの肉の具を皮 に包みやすくなるようにしたす。 もち米の粉に氎を混ぜお生地を䜜 ったら、冷蔵庫で冷やし、翌朝、 さっず包んで鍋に入れる。子䟛の 頃、朝起きるず肉団子が湯気を立 おおいるのが最高でした。

孊校、䌚瀟、そしお留孊ず、家を 出おから、食べるこずが倧奜きな 私は、料理のしかたを䜕も知らな い人間から、矎味しい料理を䜜れ る料理人に倉わりたした。嚘から 母に成長したのです。食べたこず のある料理も、新しい料理も、た くさんたくさん芚えたした。こ の䟿利な䞖の䞭になったこずで、 芪よりはるかに倚くの料理を䜜 るこずができ、基本的に食べたい ものは䜕でも䜜るこずができる

ようになりたした。同時に、子䟛 たちが想像する䞭囜を、料理で具 珟化しようずしおいるのです。お 正月には逃子、Qingmingにはペモ ギ、Dragon Boat Festivalには zongzi、䞭秋には月逅、真冬には ゜ヌセヌゞなど。ランタンフェス ティバルでは団子も䜜りたすが、 甘い具だけで、肉の具は䜜りたせ ん。

䜜れないわけではなく、私にずっ お倧切な子䟛の頃の思い出になっ おいるからです。母が䜜っおくれ る肉の団子しか食べたくないので す。母が䜜っおくれないなら食べ たせん。

この3幎間のパンデミックのため に、海倖に生掻しおいる者は䞭囜 にいる家族に䌚いに行くこずがで きたせん。䞭には、パンデミック の間に家族を倱った人もいたす。 私は幞いなこずに、最近母が蚪ね おきおくれお、母の手䜜りの肉団 子を再び食べるこずができたし た。海倖で生掻しおいるすべおの 䞭囜人が、䞀日も早く家族ず再䌚 できるこずを願っおいたす。

䞭囜のランタンフェスティバルずTang Yuan団子

䞭囜のランタンフェスティバル は、旧暊の1月15日、満月の日に 行われる䞭囜の䌝統的なお祭りで す。通垞、新暊の2月から3月䞊旬 に行われ、䌝統的な旧正月のお 祝いの最終日ずなる。玀元前206 幎 〜玀元埌25幎の前挢の時代には すでに重芁な祭事ずなっおいたし た。

ランタンフェスティバルに食べる Tang Yuan汀圆たたはYuan Xiao 元宵は、もち米の䞭にあんこやゎ マ、ピヌナッツなどを入れたお菓 子です。茹でたり、揚げたり、蒞 したりしお食べ、それぞれ独特の 味がありたす。䞭囜では、団子の 䞞い圢ず䞞いお怀は家族の絆を象 城し、団子を食べるこずで家族 の調和、幞犏、新幎の幞運をもた らすず信じられおいるのだそうで す。 

私たちの カルチャヌ 20
母の手䜜り肉団子

JINGYAN XU Endeavour Elementary 5幎生

甘い団子ずは 皆さんは、甘い団子を食べたこずが ありたすかあるいはスヌパヌで芋 たこずがありたすかここでは、団 子に関する豆知識をお䌝えしたす。

たず、甘い団子は䞭囜の䌝統的な食 べ物です。団子にはYuan XiaoずTang Yuanの2皮類がありたす。䜜り方の倚 少の違いを陀けば材料も芋た目もあ たり倉わりたせん。

二぀の団子の違いを挙げるずすれ ば、Yuan Xiaoは䞭囜北郚で食べら れおいお、Tang Yuanは䞭囜南郚の団 子です。Yuan Xiaoはごたや小豆、バ ラやサンザシなどの甘い具を倚く䜿 い、Tang Yuanは甘い具だけでなく 蟛いものや野菜、肉なども䜿われた す。具の包み方にも違いがみられた す。

ここでは、団子の䜜り方を詳しくご 玹介したす。

小豆逡団子Yuan Xiao 小豆逡のお団子を䜜りたしょう

材料12個分 具: • 小豆逡アゞア食料品店で賌入: 144g • もち米粉玄50g 皮: • もち米粉玄300g • 氎ボりル1杯分

1.具の準備をする。小豆逡の粘床が 高ければ、もち米粉を玉が䜜れるよ うになるたで加える(私は20g加えた した) 2.具を12等分し、ボヌル状に䞞める 3.皿にもち米粉を敷き詰め、皿の䞊 に具のボヌルを眮き、冷凍庫で20分 以䞊冷やす 4.倧きなボりルか8むンチの耐熱皿に もち米粉を入れる、別のボりルに氎 を入れ、脇に眮いおおく 5.冷凍庫から冷やしおおいた具を取 り出す

6.4で準備したもち米粉の䞊に具をの せ、具のボヌルにたんべんなく粉を たぶす 7.粉をたぶした具を氎を入れたボり ルに数秒挬け、呚りを濡らしたら再 び粉をたぶす

甘い団子の䜜り方

8.6ず7を10回ほど繰り返し、具の呚 りに十分な厚さのもち米粉を぀ける 9.出来䞊がった団子を冷蔵庫で冷や す

肉団子Tang Yuanの䜜り方は 肉入り逅団子を䜜っおみたしょう。( 甘い逡入り団子を食べたい堎合は、 具を小豆逡に倉えおください)

材料: (16個分) 具: 豚ひき肉 100g しょうゆ 倧さじ1 濃口醀油 倧さじ1/2 砂糖 倧さじ2/3 鶏ガラスヌプ 倧さじ2

皮: もち米粉 1カップ æ°Ž 1/2カップ

1.具の材料を党おボりルに入れる。 スヌプが肉に完党に吞収されるたで かき混ぜる、肉に少し粘りが出おき たら出来䞊がり

2.具を16個に分け、䞞める、冷凍し おおくこずで包みやすくなる

3.皮の材料を手にくっ぀かない皋床 に混ぜる、氎やもち米粉を少し加え るこずで、硬さを調敎する

4.皮の生地を810g取り出し、沞隰 したお湯で浮き䞊がるたでゆでる

5.ゆでた生地ず生の生地を混ぜ合わ せる

6.生地をこね、16等分にする、濡ら したペヌパヌタオルをかぶせお也か ないようにする

7.冷凍庫から具を取り出す

8.生地をひず぀手に取り、団子状に 䞞める

9.芪指で団子の真ん䞭にくがみを぀ ける

10.くがみに具を䞀぀入れ、皮で包む

11.810の手順を繰り返し、すべお の具を包む

12.出来䞊がった団子を冷蔵庫で冷や す

甘いお団子

鍋にお湯を沞かしたす。沞隰したお 湯の䞭に団子を入れ、団子同士がく っ぀かないように、スプヌンなどで 軜くかき混ぜたす。䞭火にし、団子 が浮いおくるたで茹でたす。さらに5 8分茹でたらできあがり。熱々の団 子をスヌプず䞀緒にお召し䞊がりく ださい。

甘いお団子の歎史

䞭囜ではい぀から甘いお団子が食べ られおいるかご存知ですか公匏蚘 録では宋の時代から食べられおいる そうです。ずいうこずは、今から 1000幎近くも前のこずなのです。他に も、今から玄2500幎前の䞭囜の戊囜時 代には、すでに甘いお団子が存圚し おいたず蚀われおいたす。

甘いお団子は、旧暊1月15日元宵節に 食べるもの。元宵節は玀元前156幎、 挢の第7代皇垝が起源ずされたす。挢 の時代には、ランタンフェスティバ ルは䞭囜の神Tai Yiに生莄を捧げるた めに行われおいたした。

その埌、ランタンフェスティバルは 囜民の祝日ずなり、人々は色ずりど りのランタンを眺め、カップルゲ ヌムをし、ランタンなぞなぞに挑戊 し、獅子舞や韍舞を楜しみ、そしお もちろん甘いお団子を食べるこずが できるようになりたした。ランタン フェスティバルの瞁日では、他にも いろいろなこずができたす。

なぜ人々は甘い団子を食べるのでし ょうか。民俗孊の専門家によるず、 団子を食べるのはその圢が家族の団 欒を衚すからだそうです。䞞い団子 が氎に浮かんでいる様は月を連想さ せ、䞭囜で月は団欒を衚すので、団 子を食べるこずは家族の団欒を意味 するのです。

甘いお団子は矎味しいのですが、皮 にもち米を䜿っおおり食べ過ぎるず 消化䞍良を起こす堎合があるので食 べ過ぎないようにしたしょう。䞭囜 では、熱々で盛り付け、ゆっくり食 べお、やけどしないように、のどに 詰たらせないようにず昔から蚀われ おいたす。

泚健康䞊の問題をお持ちの方は、 成分衚をよく確認しおください。 

21 私たちの カルチャヌ

䞖界䞭の人々は、倪叀の昔から数字に魅せられおきたし た。「叀代バビロニア人は惑星の動きを芳察し、それを 数字ずしお蚘録し、日食やその他の倩文珟象を予枬する ために䜿っおいたした。叀代゚ゞプトの神職は、ナむル 川の氟濫を予枬するために数字を䜿っおいたした」Ian Stewart、Britannica 数字はたた、信念、宗教、蚀語ず関連しおいたす。聖曞 における獣の数字666は、この慣習の良い䞀䟋です。666 はキリスト教埒にずっおは䞍信心さず同等です。しか し、䞭囜人にこの数字の意味を尋ねおみおください。666 は䞭囜語圏のむンタヌネットナヌザヌの間で、ゲヌムな どで高い技術を持぀人に敬意を衚す蚀葉ずしお人気があ るこずに驚かされるでしょう。

この数字が奜たれる理由は、6が「幞犏」「円滑」「䞊 手に」ず同じ音であるこずに由来しおいたす。したがっ お、この数字の返事は、「䞊手に」を3回打぀ようなもの で、最高の評䟡ず敬意を衚しおいるのです。

この特別な数字の意味を理解するこずで、䞭囜の蚀語ず 文化における数字の意味ぞの理解の扉が開かれたす。そ の意味は、同音異矩語や他の挢字の類䌌音にありたす。 特に、銙枯や広東省で䜿われおいる䞭囜語の方蚀である 広東語はそうです。0は「あなた」の尊敬語、1は「確か に」「意志」ずほが同じ音、2は「簡単」広東語、「 愚か」「愛」北京語、3は「生呜」「誕生」「商売を する」、4は「死」の同音、5は叀代䞭囜の「私」、6は「 幞犏」「順調」「䞊手」、8は「繁栄」ず䌌おおり、9は 「氞遠」「長持ち」の同音になりたす。

ParkのチャむナタりンにあるBank of Tradeビルのよう に、死の意味合いから4階がないビルもありたす。Ian Stewart、 Britannica4で終わる携垯電話の番号は、䞭 囜語を話す人にはあたり奜たれず、514で終わる番号は、 発音が私は死にたすず聞こえるので、誰も遞ばないでし ょう。同様に、あなたが䞍動産業者なら、414のような4 で終わる番号や䜏所のコンド、アパヌト、䞀軒家をお客 さんに玹介するのは確実に避けたいずころです。

逆に、6、8、9は瞁起が良いずされおいたす。䞭囜の人々 は蚌刞コヌド、車のナンバヌ、電話や携垯電話の番号、 郚屋の番号、旧暊、新暊を問わず結婚、匕越し、新芏事 業の開始などの重芁な日付を決める時これらの数字をで きるだけ遞びたす。旧暊の6月6日に結婚する人の倚さは あたり驚くこずではありたせん。

22 私たちの カルチャヌ
最も瞁起が悪いのは4で、カリフォルニア州Monterey
1) 圌は本圓に2だ/圌はあたりにも2だ 2)
3)
䞭囜文化における数字ずその意味
䞭囜文化における数字に぀いおもっず知りたい方は、以 䞋の文章の意味を解き明かしおみおください。
愛しおる! 5-2-0! 愛しおる1-3-1-4!
私は250ではありたせん、隙そうずしないで

䞖界のバレンタむンデヌ

文ALICIA SPINNER 協力:ISD保護

者Jo Mockford, Giseli Vargas, Mara Schichwarg, Laura Ni, Nana Tsujino, Rita Rojano, Song Park, and Tiffany Phos

毎幎、バレンタむンデヌの前になる ず私たちCultural Bridgesメンバヌ は、この日を経隓したこずがない、 あるいは経隓しおも党く違った圢の 颚習がある芪埡さんたちから質問を 受けるこずがありたす。この日のず らえ方や、愛情ず友情の祝い方が䜏 んでいる堎所によっお異なるからで す。

䟋えばアルれンチンでは、バレンタ むンデヌは恋人の日ず呌ばれ、カッ プルはプレれントを亀換したり、特 別なデヌトを楜しんだりしたす。し かし、7月20日の友の日は友情を祝う 日であり、友人たちが集たっおお祝 いをする日です。たた、7月1日から7 日たでは甘矎の週間ず呌ばれ、この 期間䞭に誰かにキスをするず、その 盞手が甘いものをくれるずいう颚習 がありたす。

ブラゞルでは、バレンタむンデヌを 祝うこずはありたせん。6月12日に恋 人たちの日があり、カップルはプレ れントを亀換したす。しかし、これ はカップルのための祝日であり、友 情を祝う日ではありたせん。7月20日 の友達の日は、バレンタむンデヌず 同じように、子䟛たちがカヌドを亀 換する日です。

䞭囜では、バレンタむンデヌは7月7 日ですが、子䟛たちは孊校で友達に カヌドやプレれントを莈るこずはあ りたせん。アメリカのバレンタむン デヌず同じように恋人たちにずっお 最も重芁な日は、Shangyuanランタン フェスティバルです。この䌝統的な 行事は春節から数えお15日目に行わ れ、若いカップルが出䌚うため の重芁な日でもありたす。

むギリスでは、2月14日に バレンタむンデヌを祝い たす。ハヌト型のチョコ レヌトボックスを莈る習 慣は、ここから始たりた した。子どもたちは、バ レンタむンに遞んだ1人か 2人の友だちにだけカヌド を送りたす。これは友情 ずいうより、愛に近い ものです。䌝統的に カヌドは匿名で郵 送されおいたした が、最近の子ども

たちは誰が誰に送るかをはっきりさ せるこずが倚くなりたした。

日本では、2月14日に祝いたす。女性 は、男性や恋人のためにプレれント やチョコレヌトを莈りたす。女性が 男性に告癜したいずきや、奜意を䌝 えたいずきにもチョコレヌトを莈る こずができたす。男性は、ホワむト デヌず呌ばれる3月14日にお返しを 盞手に莈りたす。子䟛同士でもチョ コレヌトを枡したす。孊霢期の男の 子はその日女の子からもらったチョ コレヌトの数を自慢しあったりした す。

メキシコのバレンタむンデヌは愛ず 友情の日ず呌ばれ、アメリカず同じ ように祝われたすが、子䟛たちは孊 校で小さなカヌドを亀換したりはし たせん。友達同士で行うゲヌムずし おはシヌクレットフレンドが人気 で、シヌクレットサンタず呌ばれお いるものに盞圓したす。たた、孊校 ではkermesずいうお祭りを䌁画する のが䞀般的です。このむベントで最 も人気のあるブヌスのひず぀が、子 䟛たちが結婚匏の䜓隓をするこずが できる堎所です。女の子はベヌル、 男の子は垜子など、身に぀けるもの をもらいたす。そしお、蚌明曞にサ むンをし、指茪の亀換をしお、最埌 にほっぺにキスをしたす。倧人たち の特別なお祝いは、真倜䞭に愛する 人のためにセレナヌデを奏でるマリ アッチバンドを雇うこずです。 コロンビアでは、愛ず友情の日ず も呌ばれ、9月の第2日曜日に祝いた す。子䟛たちは孊校でシヌクレット フレンドのむベントを䌁画したす。 子䟛たちは䞀週間、自分の正䜓がば れないようにしながら決たった友達 のために小さなプレれントを持っお いき、最埌にお披露目パヌティヌで 莈り䞻を明かしたす。

タむでは、バレンタむンデヌはアメ リカのバレンタむンデヌずよく䌌お いお、ショッピングや倖食の口実に なり、結婚する日ずしおも人気があ りたす。しかし、タむで最もロマン チックなお祭りは、Loy Krathongず 呌ばれる氎䞊ランタン祭りです。こ れは、タむの生掻様匏ず氎ずの密接 な関係を衚しおいたす。旧暊12月、 新暊だず通垞11月の満月の倜、若い カップルが二人の将来を願いながら 党囜の氎路や湖に灯りをずもした灯 篭を流したす。ろうそくや線銙が灯 された灯篭は、ロマンチックで矎し い光景ずなりたす。

これらはごく䞀郚の䟋であり、友情 や愛情を祝うむベントは様々な圢で 䞖界䞭で行われおいたす。バレンタ むンデヌのお祝いは、むスラム文化 ず矛盟する信念のために、パキスタ ン、むンドネシア、サりゞアラビア などの䞀郚の囜で犁止されおいるこ ずに泚意するこずが重芁です。むン ドでは、西掋垝囜䞻矩の象城ず芋な されおいるため、このむベントに察 する抗議掻動を芋る事は珍しくあり たせん。

バレンタむンデヌは䞖界䞭で知ら れたむベントですが、経枈的、個人 的、宗教的、文化的、たたは哲孊的 な理由から、祝わないご家庭もあり たす。䞀郚の゚レメンタリヌでは远 加の掻動ずしお、子䟛たちは店で賌 入、たたは䜜成した小さなカヌドを クラスメヌトに枡すこずができた す。この䌑日を祝わないご家庭は、 お子さんの担任教垫に䞀蚀知らせお おくこずをお勧めしたす。

私たちは皆さんの毎日が愛ず良い 友情で満ちおいるこずを願っおいた す。そしお、この特別な日がずおも 幞せなものであるこずも願っおいた す! 

23 私たちの カルチャヌ
2023 Nourish Every Mind 生埒発衚䌚 この1時間のむベントで友人や生埒 たちず再䌚し、軜いランチず共に生 埒たちの成功談を聞き、ご自分がど のような貢献ができるのかに぀いお 考えお頂けたらず思いたす。 再び繋がる 生埒たちの成功を埌抌し 4月27日朚正午より、Issaquah Schools財団の幎次チャリティヌむベ ントNourish Every Mindの埩掻を蚘念 しお、孊生による発衚䌚を察面匏で 行いたす。ぜひご参加ください 詳现は近日発衚されたす: www.isfdn.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
CB23, 日本語 by Issaquah Schools Foundation - Issuu