Evangeliet og den Jødiske Verden nr. 4 2018

*:&3,*1.*8

4, )*3 /¢). 0* :*7)*3 .WVEIPWQMWWMSRIRW QEKEWMR RV HIG

/EMV 2IPGLMSV SK ^PIQ (IOMG 8VSWJVMLIH LERHPIV MOOI SQ JVMLIHIR XMP EX WI 3IXJPM\

,YH IV QERKJSPHMK )IVJSV IV ,YHW QMWWMSR QERKJSPHMK SKW¯ M JSVLSPH XMP HIX NÃHMWOI JSPO . HIXXI QEKEWMR ZMP ZM KMZI WXIQQI XMP HIR QERKJSPHMKLIH 8MP HI WXIQQIV WSQ XVSV SK XZMZPIV SK HIQ HIV OER FIKINWXVI 8MP HI QIRRIWOIV WSQ ZMP JSVWSRMRKIR SK HIQ WSQ IV JSVXZMZPIHI SZIV QERKPIR T¯ WEQQI 8MP WXIQQIV WSQ ZMP YHJSVHVI ZSVIW XISPSKM SK X°RORMRK &PX WEQQIR M L¯FIX SQ EX HY Q¯ FPMZI MRWTMVIVIX SK STQYRXVIX SK FIZ°KIX EJ ,YHW QMWWMSRW QERKJSPHMKLIH

:M WEQEVFINHIV SQ JVMLIH JSVWSRMRK SK XVS

,YHW PÃJXIV XMP .WVEIP WX¯V JEWX XMP IZMK XMH

7IPMKMSRWJVMLIH LERHPIV MOOI SQ JVMLIHIR XMP EX WI 3IXJPM\

)IX TIVJIOXI WXIH

2MWWMSR LERHPIV SQ EX KMZI IR MRZMXEXMSR

3] XISPSKMWO RIXZ°VOIV /IK IV ZMPPMK XMP EX PÃFI IR VMWMOS

'HQ 'DQVNH ,VUDHOVPLVVLRQ

5HJ QU

)RUVLGHELOOHGH

5HGDNWLRQ 0DULD 6WUºP UHG

.DWULQHEMHUJYHM

.RQWRQU

7U\N šNR 7U\N RSODJ

$UQH 3HGHUVHQ DQVY .LUVWHQ

$DUKXV 1

0RELOHSD\

/D\RXW 0DULD %DFK -HQVHQ

%LWVFK /DQJ

7OI

ZZZ LVUDHO GN PHGOHP

(PDLO NRQWRU#LVUDHO GN

ZZZ LVUDHO GN JLY

ZZZ LVUDHO GN

2SO\VQLQJHU RP PHGDUEHMGHUH RJ ODQGVVW\UHW NDQ ILQGHV S§ LVUDHO GN

:°PK J°PPIWWOEFIX 9HG VLGHQ DI PLJ L VWROHQ VLGGHU 3DXO -HJ KDU DOGULJ PºGW KDP IºU V§ MHJ VSºUJHU KDP KYRU KDQ HU IUD ë&RPSOLFDWHG TXHVWLRQ ë VYDUHU KDQ PHG HW VPºUUHW VPLO 'HW HU HW VSºUJVP§O VRP LNNH OLJH V§GDQ HU WLO DW VYDUH S§ 'HW YLVHU VLJ DW 3DXO HJHQWOLJ HU IºGW L ,VUDHO PHQ HU YRNVHW RS L 6\GDIULND GD KDQV IDU HU GLSORPDW 6LGHQ HU KDQ IO\WWHW UXQGW WLO PDQJH IRUVNHOOLJH ODQGH KDU PºGW VLQ NRPPHQGH NRQH RJ QX HU GH LPPLJUHUHW WLO ,VUDHO RJ ERU L 7HO $YLY 'HUXGRYHU NRPPHU GH L ,PPDQXHONLUNHQ 'HW Q\H PHQLJKHGVU§G EOHY LQGVDW YHG JXGVWMHQHVWHQ L NLUNHQ GHQ GDJ MHJ EHVºJWH GHQ L PLGWHQ DI QRYHPEHU 'HW HU HQ EODQGHW IORN ILQGHU MHJ XG DI GD YL PºGHV WLO SL]]D L PHQLJKHGVKXVHW EDJHIWHU 'HU HU GH ORNDOH å 6DKDU GHU EHVºJWH RV WLO §UVPºGHW L .ºEHQKDYQ +DQ HU JLIW PHG VYHQVNH 0DULD RJ GH KDU OLJH I§HW HQ OLOOH GDWWHU 6§ HU GHU :HQG\ GHU HJHQWOLJ HU IUD 86$ KDU ERHW §U L ,WDOLHQ RJ KDU Y¨UHW GLSORPDW L IOHUH ODQGH L 0HOOHPºVWHQ /LVHWWH IUD )UDQNULJ KDU HQ OLJQHQGH KLVWRULH 'LSORPDW DOHQHPRU WLO WUH ERU VRP UHJHO FLUND ILUH §U L GH ODQGH KXQ VHQGHV XG WLO 6§ HU GHU ,VDDF IUD *KDQD +DQ KDU Y¨UHW HQ GHO DI PHQLJKHGHQ L PDQJH §U /«RQ HU GHU RJV§ +DQ HU EXVFKDXIIºU IUD 3HWDFK 7LND RJ VºUJHU IRU DW SODQO¨JJH VLQ DUEHMGVWLG V§GDQ DW KDQ KDU IUL RQVGDJ DIWHQ 6§ NDQ KDQ QHPOLJ Q§ PHG WLO GH ELEHOVWXGLHU S§ KHEUDLVN VRP GH WR DQVDWWH ILQQHU L NLUNHQ DIKROGHU 'HW I¨OOHVVNDE HU KHOW DIJºUHQGH IRU /«RQ DW Y¨UH HQ GHO DI 9L HU PHJHW IRUVNHOOLJH RV VRP

VLGGHU UXQGW RP GH KDOYWRPPH SL]]DEDNNHU å E§GH L KºMGH GUºMGH RJ Q§U GHW NRPPHU WLO NXOWXU HWQLFLWHW JHRJUDILVN RSULQGHOVH RJ KXGIDUYH )LUH NRQWLQHQWHU RJ NQDS WL ODQGH HU UHSU¨VHQWHUHGH 9L HU QRN V§ IRUVNHOOLJH DW PDQJH XGHQ IRU FLUNOHQ YLO Y¨UH WYLYOHQGH RYHUIRU KYDG YL GRJ NDQ Y¨UH I¨OOHV RP +HU NXQQH GHW Y¨UH OHW RJ EHNYHPW DW VPLGH VºQGDJVVNROHVYDUHW S§ ERUGHW RJ NRQVWDWHUH DW GHW HU -HVXV YL KDU WLO I¨OOHV 2J VHOYRP MHJ EHVWHPW PHQHU KDQ HU GHQ DEVROXW Y¨VHQWOLJVWH IDNWRU L DW YL VLGGHU GHU L HQ IRUVWDG WLO 7HO $YLY V§ HU GHU P§VNH DOOLJHYHO RJV§ QRJHW DQGHW VRP NXQQH IUHPK¨YHV 9L HU RJV§ HW I¨OOHVVNDE IRUGL YL ˆbѲ Y¨UH HW I¨OOHVVNDE 9L KDU YDOJW GHW 'HU HU HQ V¨WQLQJ RP NLUNHQ VRP MHJ HU YHQGW WLOEDJH WLO PDQJH JDQJH VLGHQ MHJ KºUWH GHQ IRU QRJOH §U WLOEDJH .LUNHQ HU HQ IDPLOLH GX WLOKºUHU LNNH HW HYHQW GX GHOWDJHU L 'HW HU VRP RIWHVW ,PPDQXHONLUNHQ MHJ NRPPHU WLO DW W¨QNH S§ Q§U MHJ KºUHU GHQ V¨WQLQJ IRU PDQ VNDO LNNH VQDNNH UHW O¨QJH PHG GHP VRP NRPPHU GHU IºU XGWU\N VRP êKMHPë ëI¨OOHVVNDEë RJ ëKHU NDQ MHJ KºUH WLOë EOLYHU Q¨YQW -HJ WURU GHW HU YLJWLJW DW KXVNH DW Y¨OJH I¨OOHVVNDEHW WLO 6¨UOLJW GH I¨OOHVVNDEHU VRP HU EHVY¨UOLJH XNRPIRUWDEOH RJ VRP GHW QRN YLOOH KDYH Y¨UHW OHWWHUH DW Y¨UH IRUXGHQ )RU GHW HU EHVY¨UOLJW DW LQVLVWHUH S§ I¨OOHVVNDE PHG PHQQHVNHU VRP E§GH RSIºUHU VLJ RJ P§VNH RYHQLNºEHW W¨QNHU RJ WURU DQGHUOHGHV HQG HQ VHOY )RU V§ VNDO PDQ JLYH VLJ OLGW 'HW J¨OGHU L GHW OLOOH I¨OOHVVNDE L NLUNHQ PHQ RJV§ L VDPIXQGHW

, GLVVH GDJH VQDNNHV GHU PHJHW RP GH VRFLDOH PHGLHUV S§YLUNQLQJ DI YRUHV KROGQLQJHU RJ V\Q S§ YHUGHQ VDPW GH PHQQHVNHU GHU HU L GHQ 'HU WDOHV RP ëVLOR W¨QNQLQJë RJ êWXQQHOV\Që L IRUELQGHOVH PHG DW GH VRFLDOH PHGLHUV DOJRULWPHU XGY¨OJHU Q\KHGHU WLO RV VRP XGWU\NNHU V\QVSXQNWHU YL DOOHUHGH HU HQLJH L 3§ GHQ P§GH EOLYHU YL DOGULJ XGIRUGUHW S§ DW YHUGHQ P§VNH NXQQH VH DQGHUOHGHV XG KYLV YL V§ GHQ JHQQHP QRJOH DQGUHV ºMQH 6HOYRP ,VUDHOVPLVVLRQHQ HU HQ PLVVLRQVRUJDQLVDWLRQ PHG HQ GDJVRUGHQ å RJ GHW HU YL å V§ ºQVNHU YL LNNH PHG GHWWH PDJDVLQ DW ELGUDJH WLO VDPPH VLOR W¨QNQLQJ VRP GH VRFLDOH PHGLHU 9L YLO JHUQH ELGUDJH WLO PDQJIROGLJKHGHQ %ODQGW DQGHW GHUIRU NDQ GX RJV§ L GHWWH PDJDVLQ O¨VH HW LQWHUYLHZ PHG -DLU 0HOFKLRU RJ ˜]OHP &HNLF RP UHOLJLRQV RJ WURVIULKHG å IRUGL GH EHJJH WLOKºUHU HQ PLQRULWHW L YRUHV VDPIXQG RJ IRUGL GH KDU JMRUW VLJ QRJOH ILQH WDQNHU RP DW Y¨UH QHWRS GHW 2J IRUGL YL JHUQH YLO RSIRUGUH WLO DW Y¨OJH I¨OOHVVNDEHW WLO å RJV§ PHG GHP VRP YL LNNH QºGYHQGLJYLV HU HQLJH PHG

Arne Pedersen, generalsekretær

8ÃV HY QIRI RSKIX$ $;hv|‫; ث‬m| ubm7;uvѲ;ˆ !-vl†vv;mĶ †m]7olvv;hu;|/u b vu-;Ѳvlbvvbom;mv &m];

'D MHJ VWRG L VXSHUPDUNHGHW L VLGVWH XJH RJ VNXOOH NºEH QRJHW V§ VLPSHOW VRP EDQDQHU EHIDQGW MHJ PLJ L YDOJHW RP DW NºEH EDQDQHUQH ëOºVHë HOOHU L HQ SODVWLNLQGEXQGHW HPEDOODJH *UXQGO¨JJHQGH V\QHV MHJ GHW HU GHW IMROOHW DW SDNNH QRJHW LQG VRP DOOHUHGH NRPPHU S¨QW LQGSDNNHW IUD QDWXUHQV VLGH 6¨UOLJW PHG SODVWLN VRP KDU NU¨YHW HQHUJL DW VNDEH HU SURGXFHUHW DI ROLH RJ IRUXUHQHU RJ ºGHO¨JJHU YRUHV QDWXU 0HQ VDPWLGLJ IRUO¨QJHU SODVWLNNHQ EDQDQHUQHV KROGEDUKHG V§ GHU LNNH EHKºYHU DW EOLYH VHQGW OLJH V§ PDQJH EDQDQHU IUD 6\GHQ WLO 'DQPDUN 2J SODVWLN HU LNNH V§ VWRUW HW SUREOHP V§ O¨QJH GHQ EOLYHU JHQDQYHQGW HOOHU ERUWVNDIIHW NRUUHNW KYLONHW YL HU JRGH WLO KHU L 'DQPDUN 6§ KYDG HU PHVW ëULJWLJWë DW NºEH" /ºVH EDQDQHU HOOHU EDQDQHU L SODVWLN" 9L OHYHU L HW K\SHUNRPSOHNVW VDPIXQG (W VDPIXQG KYRU NRPSOHNVLWHWHQ KDU Q§HW XIRUVW§HOLJH SURSRUWLRQHU $OOH LQIRUPDWLRQHU HU DOWLG WLOJ¨QJHOLJH RJ DOOH KROGQLQJHU PHQLQJHU RJ YHUGHQVDQVNXHOVHU HU DOWLG NODU WLO DW IRUNODUH KYRUIRU GX WDJHU IHMO KYLV GX VNXOOH WXUGH DW \WUH GLJ RP KYDG GX VHOY KDU S§ KMHUWH 0¨QJGHQ DI LQIRUPDWLRQ L YRUHV VDPIXQG KDU Q§HW HW VWDGLH KYRU GHQ HQNHOWH XPXOLJW NDQ IRUVW§ HOOHU UXPPH GHW KHOH 'HU HU GHUIRU LNNH O¨QJHUH «Q PHQQHVNHOLJ IRUVW§HOVHVUDPPH PHQ IOHUH IRUVW§HOVHVUDPPHU VRP LNNH NDQ IRUYHQWHV DW KDUPRQHUH RJ P¨QJGHQ DI LQIRUPDWLRQ RJ IRUVNHOOLJH KROGQLQJHU HU RIWH V§ VWRUH DW GHW HU XPXOLJW DW JHQQHPVNXH KYDG GHU HU ULJWLJW RJ IRUNHUW KYDG GHU HU VNLGW RJ KYDG GHU HU NDQHO 0HQ KYDG EHW\GHU GHW V§ IRU RV" +\SHUNRPSOHNVLWHWHQ I§U RPIDWWHQGH RJ JHQQHPJULEHQGH EHW\GQLQJ IRU VWºUUH VSºUJVP§O HQG KYLONH EDQDQHU YL VNDO NºEH L

VXSHUPDUNHGHW 9HUGHQ HU EOHYHW WLO HQ XHQGHOLJ VWUºP DI KROGQLQJHU PHQLQJHU RJ PRGVWULGHQGH IDNWD GHU PXGUHU HQKYHU GLVNXVVLRQ RP HWKYHUW HPQH å RJ P§VNH V¨UOLJW QRJOH DI GH HPQHU YL DUEHMGHU PHG L ,VUDHOVPLVVLRQHQ +DU MºGHU EUXJ IRU DW NHQGH -HVXV VRP PHVVLDV" (U GHW RND\ DW IRU¨OGUH I§U GHUHV GUHQJHEºUQ RPVN§UHW S§ JUXQG DI UHOLJLºVH HOOHU NXOWXUHOOH JUXQGH" +DU MºGHU HQ JXGJLYHQ UHW WLO GHW JHRJUDILVNH ODQGRPU§GH L ,VUDHO 3DO¨VWLQD" 6SºUJVP§OHQH RJ GLOHPPDHUQH YLUNHU WLO DW YRNVH GDJ IRU GDJ å VHOYRP YL KDU GLVNXWHUHW GH VDPPH HPQHU L §UWLHU KYLV LNNH §UKXQGUHGHU HOOHU §UWXVLQGHU .RQVHNYHQVHQ DI K\SHUNRPSOHNVLWHWHQ L YHUGHQ NDQ EOLYH DW I¨UUH RJ I¨UUH WºU PHQH QRJHW )OHUH RJ IOHUH YLO LNNH EODQGH VLJ L GHEDWWHQ RJ EOLYHU LQGLIIHUHQWH RYHUIRU VY¨UH SUREOHPVWLOOLQJHU RJ VSºUJVP§O L VDPIXQGHW 'HQ RIIHQWOLJH GHEDW PHQLQJHU RJ KROGQLQJHU EOLYHU IRU GH V¨UOLJW LQWHUHVVHUHGH GH V¨UOLJW UDSN¨IWHGH HOOHU HQVSRUHGH )RU WºU PDQ PHQH QRJHW HOOHU HQGQX PHUH WºU PDQ \WUH VLQ PHQLQJ" 0LW K§E å V¨UOLJW IRU GHQ \QJUH JHQHUDWLRQ VRP MHJ DUEHMGHU PHG HU DW YL IRUWVDW WºU PHQH QRJHW $W YL WºU VW§ IDVW S§ FHQWUDOH VDQGKHGHU å PHG HQ VXQG SRUWLRQ \GP\JKHG å V§ YL IRUWVDW NDQ EODQGH RV L GHEDWWHQ RJ EULQJH YRUHV IRUVW§HOVHVUDPPH L VSLO 9RUHV IRUVW§HOVHVUDPPH HU DW YL HU VNDEW DI *XG RJ IRUOºVW JHQQHP -HVXV *XG 6ºQV VHOYRSRIUHQGH GºG S§ NRUVHW å HQ IRUVW§HOVHVUDPPH VRP LNNH NDQ QºMHV PHG DW Y¨UH HQ VDQGKHG IRU RV PHQ QºGYHQGLJYLV P§ Y¨UH HQ VDQGKHG IRU DOOH MºGH VRP KHGQLQJ RJ VRP NDQ IRUYDQGOH RJ IUHOVH HWKYHUW PHQQHVNH 7ºU GX DW VW§ IDVW"

:M WEQEVFINHIV

SQ JVMLIH JSVWSRMRK SK XVS $;hv|‫ ث‬buv|;m b|v1_ -m]Ķ holl mbh-|bomvv;hu;|/u

;7 _ u|b]; 0; /];Ѳv;u vhub ;u "-Ѳbl m- ;u b7ߪ;u r޹ |- Ѳ;mĶ l;mv b -m7u; vb77;u olhubm] 0ou7;| o] 0u-bmv|oul;u l;7ĸ (b 0;=bm7;u ov b ;u v-Ѳ;l r޹ v-Ѳ-_-v _o ;7hom|ouĸ m 7 ; b =bѲ| _/m];u m;7 =u- Ѳo=|;|Ķ o] 7;m lbm7;u ol ;| _޹0 =ou =ouvombm] _;u lb7| b ;u v-Ѳ;lĶ _ ou b Ѳb]; m 0;=bm7;u ovĸ ļ(;Ѳvb]m;7; ;u 7;Ķ 7;u v|b=|;u =u;7ĶĽ v|޹u 7;u r޹ ;| vhbѲ| r޹ /]];mĸ ;| v;v | 7;Ѳb]|Ķ -| v-Ѳ-_- ;u ;m ou]-mbv-|bom l;7 =u;7 o] =ouvombm] r޹ _f;u|;ĸ o7bѲ o] f;] =u- vu-;Ѳvlbvvbom;m o] -mb;Ѳ o] bѲbr =u- -mvh bvvbomvu޹7v &7 bhѲbm]v-=7;Ѳbm] Ŏ !&ŏ ;u r޹ r-u|m;uvh-0v0;vp]Ķ v޹ b v-ll;m h-m m7;uvp];Ķ _ ou7-m b Ѳ- ;u ;| ruof;h| v-ll;m l;7 v-Ѳ-_-ĸ | ruof;h| l;7 =oh v r޹ 0޹7; =ouvombm] o] |uovň o] u;Ѳb]bomv=ub_;7 b vu-;Ѳň -Ѳ/v|bm-ĸ

6DOLP YRNVHGH RS PLGW L NRQIOLNWHQ 6DOLP HU NULVWHQ DUDEHU RJ 0XVDODKDV JUXQGO¨JJHU +DQ KDU RSOHYHW NRQIOLNWHQ PHOOHP MºGHU RJ DUDEHUH S§ HJHQ NURS ë'D MHJ EHJ\QGWH L HW MºGLVN J\PQDVLXP ILN MHJ DW YLGH DW GHU LNNH KDYGH ERHW DUDEHUH L ,VUDHO IºU VWDWHQV RSUHWWHOVH L 0HQ MHJ YLGVWH GHW LNNH YDU ULJWLJW -HJ KDYGH MR VHOY RSOHYHW KYRUGDQ QDERHU RJ YHQQHU YDU IO\JWHW XG DI YRUHV HJHQ ODQGVE\ PHQV YRUHV IDPLOLH JHPWH RV L NLUNHQ 2J KYRUGDQ MºGHU ODQJVRPW EHJ\QGWH DW I\OGH GH KXVH RS VRP DUDEHUQH YDU IO\JWHW IUD ë IRUW¨OOHU KDQ 6DOLP HU YRNVHW RS PHOOHP E§GH MºGHU RJ DUDEHUH L ,VUDHO RJ VHOYRP KDQ KDU RSOHYHW NRQIOLNWHQ S§ Q¨UW KROG KDU KDQ DOWLG KDIW YHQQHU S§ E§GH GHQ MºGLVNH RJ DUDELVNH VLGH 'HW KDU JLYHW KDP HW KMHUWH IRU IRUVRQLQJ RJ GHUIUD XGVSULQJHU 0XVDODKD ë0XVDODKD HU HQ JU¨VURGVEHY¨JHOVH 9RUHV P§O HU DW I§ WUH SURFHQW L ,VUDHO 3DO¨VWLQD WLO DW DUEHMGH IRU IRUVRQLQJ )RU WUH SURFHQW NDQ Y¨UH QRN WLO DW ¨QGUH HW KHOW VDPIXQG ë IRUW¨OOHU 6DOLP $W Y¨UH UHOLJLºVW PLQGUHWDO )RU 6DOLP HU GHU PDQJH SUREOHPHU IRUEXQGHW PHG DW Y¨UH NULVWHQ L ,VUDHO ë0LQ VºQ HU OLJH EOHYHW JLIW RJ GHW YDU Q¨VWHQ XPXOLJW DW ILQGH HW VWHG L -HUXVDOHP WLO IHVWHQ 'D XGOHMHUQH IDQGW XG DI DW YL VNXOOH KDYH HW NULVWHQW EU\OOXS YLOOH GH LNNH OHMH ORNDOHUQH XG WLO RV ë IRUW¨OOHU KDQ 'HW HU EORW HQ DI PDQJH VP§ WLQJ GHU NRQVWDQW VNDEHU SUREOHPHU L KYHUGDJHQ IRU GH UHOLJLºVH PLQGUHWDO 0LNDHO .D\DQQL HU LQYLWHUHW PHG WLO SDUWQHUVNDEVPºGHW IRU DW JºUH RV NORJHUH S§ SUREOHPVWLOOLQJHUQH IRU UHOLJLºVH PLQGUHWDO L ,VUDHO 3DO¨VWLQD +DQ HU SURIHVVRU S§ MXUDLQVWLWXWWHW YHG XQLYHUVLWHW L -HUXVDOHP ë3UREOHPHW L ,VUDHO HU L XGJDQJVSXQNWHW LNNH DW PDQ bhh; NDQ I§ PXOLJKHG IRU DW XGºYH VLQ UHOLJLRQ 3UREOHPHW HU DW PDQ LNNH NDQ †m7]޹ VLQ UHOLJLRQ ë IRUW¨OOHU 0LNDHO )RU HNVHPSHO WDJHU QRJHW DI GHW MXULGLVNH V\VWHP XGJDQJVSXQNW L KYLONHQ UHOLJLRQ PDQ KDU 'HW EHW\GHU DW KYLV HQ NDWROLN VNDO JLIWHV VNDO GHW JRGNHQGHV DI GHQ NDWROVNH NLUNH +YLV HQ NDWROLN YLO JLIWHV PHG HQ OXWKHUVN NULVWHQ V§ EOLYHU SDUUHW QºGW WLO DW UHMVH XG DI ODQGHW GD GH VLPSHOWKHQ LNNH NDQ EOLYH JLIW L ,VUDHO 'HQ VWUDPPH RSGHOLQJ DI GH IRUVNHOOLJH UHOLJLRQHU JºU GHW RJV§ VY¨UW KYLV PDQ

6DOLP 0XQD\HU HU OHGHU RJ VWLIWHU DI RUJDQLVDWLRQHQ 0XVDODKD 0XVDODKD GHU EHW\GHU IRUVRQLQJ S§ DUDELVN DUEHMGHU IRU DW EULQJH LVUDHOHUH RJ SDO¨VWLQHQVHUH VDPPHQ S§ WY¨UV DI NRQIOLNWHQ

ƹ:SVIW Q¯P IV EX J¯ XVI TVSGIRX M .WVEIP 5EP°WXMRE XMP EX EVFINHI JSV JSVWSRMRK +SV XVI TVSGIRX OER Z°VI RSO XMP EX °RHVI IX LIPX WEQJYRH ƹ

LNNH EOLYHU VHW VRP KYHUNHQ ULJWLJH MºGHU PXVOLPHU HOOHU NULVWQH 7LO VLGVW RSOHYHU GH IRUVNHOOLJH UHOLJLºVH PLQGUHWDO RIWH HQ MXULGLVN IRUVNHOVEHKDQGOLQJ KYRU MºGHUQH I§U UHWWLJKHGHU VRP GH DQGUH JUXSSHU LNNH I§U , VRPPHUV YHGWRJ GHQ LVUDHOVNH VWDW HQ Q\ VODJV JUXQGORY GHU VO§U IDVW DW ,VUDHO HU HQ MºGLVN VWDW 'HW NDQ PHGIºUH DW GH IRUVNHOOLJH UHOLJLºVH PLQGUHWDO P§ ILQGH VLJ L \GHUOLJHUH IRUVNHOVEHKDQGOLQJ 5HJHULQJHQ VWºWWHU DUEHMGHW IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG ë'HW HU ULJWLJ GHMOLJW DW YL I§U PXOLJKHG IRU DW LQWHJUHUH DUEHMGHW IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG PHUH L YRUHV IRUVRQLQJVDUEHMGH ë IRUW¨OOHU 6DOLP $UEHMGHW IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG HU HNVWUD YLJWLJW OLJH QX VHW L O\VHW DI GHQ Q\H ORY RJ GH WUDQJH YLON§U IRU UHOLJLºVH PLQGUHWDO 0XOLJKHGHQ IRU VDPDUEHMGHW RP WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG NRPPHU DI DW GHQ GDQVNH UHJHULQJ L EHJ\QGHOVHQ DI ODQFHUHGH DW GH YLOOH JºUH HQ VWºUUH LQGVDWV IRU DW N¨PSH IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG '058 HU HQ SDUDSO\RUJDQLVDWLRQ GHU YDUHWDJHU GH IRUVNHOOLJH PLVVLRQVRUJDQLVDWLRQHUV XGYLNOLQJVDUEHMGH RJ GH KDU GHUIRU I§HW HQ SXOMH SHQJH DI UHJHULQJHQ GHU VNDO IRUGHOHV PHOOHP PLVVLRQVVHOVNDEHUQH WLO DUEHMGHW 'HW HU GHQ SXOMH VRP ,VUDHOVPLVVLRQHQ VDPPHQ PHG 0XVDODKD VNDO VºJH %§GH NULVWQH MºGHU RJ DUDEHUH YLO IRUVRQHV ë'D KXQ YLVWH PLJ ELOOHGHU DI VLQ KYHUGDJ EOHY MHJ FKRNHUHW ë IRUW¨OOHU +HGYD RP VLW PºGH PHG HQ SDO¨VWLQHQVLVN NYLQGH 'HW YDU KHU +HGYDV NDPS IRU

IRUVRQLQJ VWDUWHGH 9L VLGGHU S§ HQ XGHQGºUV UHVWDXUDQW S§ GHQ JDPOH WRJVWDWLRQ L -HUXVDOHP (IWHU GHQ IºUVWH GDJV EUDLQVWRUP HU GHW EOHYHW WLG WLO DIWHQVPDG 9L NDQ KºUH HW EUD]]EDQG VSLOOH RJ LPHQV IRUW¨OOHU +HGYD VLQ KLVWRULH +XQ HU RSYRNVHW VRP MºGH L 86$ PHQ S§ XQLYHUVLWHWHW PºGWH KXQ HQ SLJH GHU KDYGH QRJHW VRP +HGYD RJV§ YLOOH KDYH ë+XQ KDYGH V§GDQ HW O\V L ºMQHQH ë IRUW¨OOHU +HGYD 3LJHQ YDU NULVWHQ RJ KHUHIWHU EHJ\QGWH +HGYD DW WUR S§ -HVXV 6HQHUH IO\WWHGH KXQ WLO ,VUDHO RJ KXQ DUEHMGHU L GDJ L 0XVDODKD RJ ERU L *RODQKºMGHUQH 0XVDODKDV PHGDUEHMGHUH EHVW§U DI E§GH NULVWQH DUDEHUH RJ PHVVLDQVNH MºGHU GHU DUEHMGHU VLGH RP VLGH IRU IRUVRQLQJ 0HQ GHW HU LNNH NXQ NULVWQH GHU KDU O\VW WLO DW Y¨UH PHG L NDPSHQ ë9L HU PHJHW W\GHOLJH PHG DW YL HU HQ NULVWHQ RUJDQLVDWLRQ RJ DOOLJHYHO HU GHU PDQJH LNNH NULVWQH E§GH MºGHU RJ PXVOLPHU GHU KDU O\VW WLO DW GHOWDJH L YRUHV SURJUDPPHU ë IRUW¨OOHU 6DOLP +HOW DOPLQGHOLJH MºGHU RJ PXVOLPHU VW§U L Nº IRU DW GHOWDJH L 0XVDODKDV SURMHNWHU 2J VHOYRP 0XVDODKD LNNH DI VLJ VHOY IRUW¨OOHU RP NULVWHQGRPPHQ HU GHU PDQJH GHU VSºUJHU LQG WLO KYDG RUJDQLVDWLRQHQ VW§U IRU RJ V§ I§U GH VHOYIºOJHOLJ HW VYDU IRUW¨OOHU 6DOLP 3§ GHQ P§GH NDQ 0XVDODKD SHJH S§ IRUVRQLQJHQV HYDQJHOLXP IRU E§GH MºGHU RJ PXVOLPHU 3URMHNWGHVLJQ šUNHQWXU RJ NDSDFLWHWVRSE\JQLQJ 6DOLP VW§U LJHQ YHG WDYOHQ GHQ Q¨VWH GDJ PHQV YL VDPPHQ GLVNXWHUHU YLGHUH KYRUGDQ YL I§U GHVLJQHW GHW EHGVW PXOLJH SURMHNW IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG ëšUNHQWXU IRU OHGHUH DUDEHUH RJ MºGHU ë

†v-Ѳ-_- ;u ;m ou]-mbv-|bomĶ 7;u pmvh;u -| vh-0; =ouvombm] l;ѲѲ;l l;mm;vh;u b vu-;Ѳń -Ѳ/v|bm-ĸ ;| ]pu 7; 0Ѳ-m7| -m7;| ];mm;l ˆ-m7u;|†u; b puh;m;mĶ _ˆou 0޹7; r-Ѳ/v|bm;mv;u; o] fp7;u |-];u -=v|;7 v-ll;m =ou -| Ѳ/u; _bm-m7;m -| h;m7;ĸ

QRWHUHU 6DOLP PHG EO§ WXVFK 0HG VWºWWHQ IUD GHQ GDQVNH UHJHULQJ EOLYHU GHW PXOLJW IRU 0XVDODKD DW VHQGH OHGHUH S§ ºUNHQWXU KYRU GH VNDO IRUVRQHV PHG KLQDQGHQ RJ XQGHUYLVHV L WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG +HUHIWHU VNDO GH DUEHMGH YLGHUH IRU IRUVRQLQJ RJ WURVIULKHG L KHOH ,VUDHO 3DO¨VWLQD 6DOLP V¨WWHU GHW VLGVWH SXQNWXP (IWHU ODQJ WLGV EUDLQVWRUP HU VNLWVHQ WLO HW SURMHNW IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG ODYHW 5XQGW RP ERUGHW HU YL WLOIUHGVH PHG UHVXOWDWHW 0XVDODKD NDQ IRUWV¨WWH GHUHV DUEHMGH IRU IRUVRQLQJ RJ NDQ HQGGD JºUH GHW HQGQX EHGUH YHG DW EOLYH VNDUSHUH S§ WURV

RJ UHOLJLRQVIULKHG RJ ,VUDHOVPLVVLRQHQ NDQ JO¨GH VLJ RYHU DW VDPDUEHMGHW PHG 0XVDODKD SHJHU KHQ S§ -HVXV RJ KHUPHG S§ IRUVRQLQJHQV HYDQJHOLXP 3DUWQHUVNDEHW PHG 0XVDODKD HU IUXJWEDUW RJ JRGW 2J VRP 6DOLP Q¨YQHU V§ KDU ,VUDHOVPLVVLRQHQ RJ 0XVDODKD HQ WURIDVW RJ JRG UHODWLRQ ë1RJOH SDUWQHUH NRPPHU RJ J§U 1RJHQ VWºWWHU YRUHV DUEHMGH L HW SDU §U RJ V§ IRUVYLQGHU GH LJHQ 0XVDODKD RJ ,VUDHOVPLVVLRQHQ KDU Y¨UHW VDPDUEHMGVSDUWQHUH VLGHQ èHUQH 'HW V¨WWHU YL VWRU SULV S§ IRU JRGH WURIDVWH SDUWQHUVNDEHU HU DIJºUHQGH IRU YRUHV DUEHMGH ë

,YHW PÃJXIV

XMP .WVEIP WX¯V JEWX XMP IZMK XMH $;hv|‫ ث‬-m ";u;7Ķ Ѳ;7;u -= ; v ou ;v v -u0;f7; b vu-;Ѳ

6 WDWHQ ,VUDHO NDQ L §U DIKROGH §UV MXELO¨XP RJ GHW PDUNHUHU YL L PDJDVLQHW JHQQHP HQ DUWLNHOVHULH VRP V¨WWHU IRNXV S§ IRUVNHOOLJH WHRORJLVNH IRUVW§HOVHU DI ODQGHW +HU NDQ GX O¨VH GHQ IMHUGH RJ VLGVWH DUWLNHO VNUHYHW DI 'DQ 6HUHG OHGHU DI PLVVLRQVRUJDQLVDWLRQHQ -HZV )RU -HVXVè DUEHMGH L ,VUDHO 'DQ NLJJHU S§ GH IRUVNHOOLJH SDJWHU *XG LQGVWLIWHU JHQQHP ELEHOHQ RJ JºU VLJ QRJOH WDQNHU RP KYRUGDQ GH K¨QJHU VDPPHQ PHG ODQGHW ,VUDHO

+DU GHW MºGLVNH IRON HQ JXGJLYHQ UHW WLO DW ER L ODQGHW ,VUDHO" 6LGHQ RSUHWWHOVHQ DI GHQ PRGHUQH VWDW ,VUDHO L EOLYHU HWKYHUW VYDU S§ GHWWH VSºUJVP§O VHW L O\VHW DI ,VUDHO 3DO¨VWLQD NRQIOLNWHQ RJ ILOWUHW LQG L SROLWLN -HJ NXQQH JRGW W¨QNH PLJ DW WU¨GH HW VNULGW WLOEDJH IUD QXWLGHQV WXPXOW RJ NDRV å LNNH IRU DW LJQRUHUH YRUHV WR IRONV YDQVNHOLJH SRVLWLRQ HOOHU GHUHV NDPSH PHQ VLPSHOWKHQ IRU DW YHQGH PLJ PRG *XG RJ KDQV OHYHQGH RUG IRU DW ILQGH VDQGKHGHQ 9HG DW VH S§ GH OºIWHU *XG JLYHU GHW MºGLVNH IRON JHQQHP SDJWHUQH PHG $EUDKDP 0RVHV RJ 'DYLG RJ GHQ Q\H SDJW ORYHW L -HUHPLDVè ERJ PHQHU MHJ YL NDQ VH DW GHW I\VLVNH ODQG HU LQNOXGHUHW L *XGV VWºUUH OºIWH RP IUHOVH *XG RSUHWWHU HQ SDJW PHG $EUDKDP $EUDKDP RIWH EHVNUHYHW VRP PRQRWHLVPHQV SDWULDUN EOLYHU EHWUDJWHW VRP MºGHGRPPHQV VWLIWHU DI SDJWHQ PHG *XG , 0RV Y¨OJHU *XG $EUDKDP RJ ORYHU KDP DW KDQ YLO JºUH KDQV HIWHUNRPPHUH WLO HW VWRUW IRON VRP VNDO Y¨UH WLO YHOVLJQHOVH IRU KHOH MRUGHQ Ľ ;uu;m v-]7; |bѲ 0u-l‫ ث‬Ľ ouѲ-7 7b| Ѳ-m7 o] 7bm vѲ/]| o] 7bm =-uv _†vĶ o] 7u-] |bѲ 7;| Ѳ-m7Ķ f;] ˆbѲ ˆbv; 7b]ĸ ;] ˆbѲ ]pu; 7b] |bѲ ;| v|ou| =oѲh o] ˆ;Ѳvb]m; 7b]ĸ ;] ˆbѲ ]pu; 7b| m-ˆm v|ou|Ķ o] 7† vh-Ѳ ˆ/u; ;m ˆ;Ѳvb]m;Ѳv;ĸ ;] ˆbѲ ˆ;Ѳvb]m; 7;lĶ 7;u ˆ;Ѳvb]m;u 7b]Ķ o] 7;mĶ 7;u =ou0-m7;u 7b]Ķ ˆbѲ f;] =ou0-m7;ĸ 7b] vh-Ѳ -ѲѲ; fou7;mv vѲ/]|;u ˆ;Ѳvb]m;vĸĽ 3DJWHQ PHG $EUDKDP V¨WWHU LNNH EDUH VFHQHQ IRU KYRUGDQ *XG YLO DUEHMGH L RJ JHQQHP VLW IRON IRU DW DIVOºUH VLQH OºIWHU RJ VLQ HYLJH SODQ PHQ SDJWHQ XGY¨OJHU RJV§ ,VUDHOV IRON VRP GHQ FHQWUDOH EULN *XG YLO EUXJH WLO DW XGIºUH SODQHQ 6HU YL WLOEDJH S§ SDVVDJHQ IUD 0RV NDQ YL VH DW *XGV OºIWH WLO $EUDKDP RJ KDQV HIWHUNRPPHUH IDNWLVN HU WUHGHOW )RU GHW IºUVWH HU GHW HW OºIWH RP HW I\VLVN ODQG å Ľ ouѲ-7 7b| Ѳ-m7 o] 7bm vѲ/]| o] 7bm =-uv _†v o] 7u-] |bѲ 7;| Ѳ-m7Ķ f;] ˆbѲ ˆbv; 7b]Ľ *XG KDU NDOGHW $EUDKDP WLO DW IRUODGH VLW KMHPODQG RJ VO§ VLJ QHG L KYDG GHU VHQHUH YLO EOLYH DIVOºUHW VRP .DQDDQV ODQG GHWWH LQNOXGHUHU L GDJ GHW JHRJUDILVNH ODQG ,VUDHO )RU GHW DQGHW HU GHW HW OºIWH RP DW IRONHW YLO

XGYLNOH VLJ å Ľ ;] ˆbѲ ]pu; 7b] |bѲ ;| v|ou| =oѲhĽĸ 6§ VQDUW $EUDKDP RJ KDQV HIWHUNRPPHUH HU HWDEOHUHW L ODQGHW YLO *XG ODGH GHP YRNVH RJ LQGVWLIWH GHP VRP HQ QDWLRQ )RU GHW WUHGMH HU GHW HW OºIWH RP YHOVLJQHOVH å Ľ ;] ˆbѲ ]pu; 7b| m-ˆm v|ou|Ķ o] 7† vh-Ѳ ˆ/u; ;m ˆ;Ѳvb]m;Ѳv;Ĺ 7b] vh-Ѳ -ѲѲ; fou7;mv vѲ/]|;u ˆ;Ѳvb]m;vĽĸ *XG YLO EUXJH GHW MºGLVNH IRON WLO DW XGEUHGH VLQ YHOVLJQHOVH WLO KHOH YHUGHQ /DQGHW HU HQ JDYH (IWHU HWDEOHULQJHQ DI GHQ LQGOHGHQGH SDJW PHG $EUDKDP JHQWDJHU *XG VLQH OºIWHU WLO KDP KYHUW VNULGW S§ YHMHQ , 0RV KDU $EUDKDP ERVDW VLJ L .DQDDQ RJ *XG ORYHU KDP RJ KDQV HIWHUNRPPHUH ODQGHW L HYLJW HMH Ľ ;Ѳ; 7;| Ѳ-m7Ķ 7† v;uĶ ˆbѲ f;] ]bˆ; 7b] o] 7bm; ;=|;uholl;u; =ou ;ˆb]|Ľ YHUV , NDSLWHO IRUW¨OOHU *XG WLO $EUDKDP RP VWºUUHOVHQ RJ GLPHQVLRQHUQH S§ ODQGHW Ľ ;m 7-] vѲ†||;7; ;uu;m r-]| l;7 0u-lĸ -m v-]7;‫ ث‬Ľ ;] ]bˆ;u 7bm; ;=|;uholl;u; 7;||; Ѳ-m7 =u ]‹r|;mv =Ѳo7 |bѲ 7;m v|ou; =Ѳo7ĹĽ YHUV , NDSLWHO PLQGHU *XG LNNH EDUH $EUDKDP RP DW KDQ YLO JºUH KDP WLO HQ VWRU QDWLRQ PHQ KDQ JLYHU KDP ODQGHW L HMH WLO HYLJ WLG Ľ ;| Ѳ-m7Ķ _ˆou 7† m† 0ou vol =u;ll;7Ķ _;Ѳ; -mĻ-mĶ ˆbѲ f;] ]bˆ; 7b] o] 7bm; ;=|;uholl;u; |bѲ ;ˆb] ;f;m7olĶ o] f;] ˆbѲ ˆ/u; 7;u;v †7Ľ YHUV 'HW HU KHU DW $EUDKDP RJ KDQV HIWHUNRPPHUH EOLYHU S§ODJW DW RPVN¨UHV VRP HW WHJQ S§ GHWWH SDJWVOºIWH PHOOHP GHW MºGLVNH IRON RJ *XG å HW ULWXDO VRP VWDGLJ SUDNWLVHUHV L YLG XGVWU¨NQLQJ EODQGW MºGHU L GDJ , EHUHWQLQJHQ RP $EUDKDPV RIULQJ DI ,VDN HUNO¨UHU *XGV HQJHO LJHQ OºIWHW RP HQ QDWLRQ RJ RP *XGV YHOVLJQHOVH Ľ ѲѲ; fou7;mv =oѲh vh-Ѳ ˆ;Ѳvb]m; vb] b 7b| -=holĶ =ou7b 7† -7Ѳp7 lb]Ľ 0RV

*XG JHQEHNU¨IWHU OºIWHUQH 6RP %LEHOHQ XGIROGHU VLJ EOLYHU *XG YHG PHG DW JHQEHNU¨IWH VLQ SDJW PHG HIWHUNRPPHUQH DI $EUDKDP LQNOXVLYH ,VDN RJ -DNRE PHQV KDQ S§ VDPPH WLG XGYLGHU RJ NRQNUHWLVHUHU KYHUW DI GH RSULQGHOLJH OºIWHU JHQQHP \GHUOLJHUH SDJWHU PHG 0RVHV 'DYLG RJ HQ Q\ SDJW ORYHW L -HUHPLDV +XQGUHGYLV DI §U HIWHU XGYDQGULQJHQ IUD (J\SWHQ GH WL EXG S§ 6LQDLEMHUJHW RJ YDQGULQJHQ JHQQHP ºUNHQHQ YHQGHU *XG VLJ PRG 0RVHV RJ JHQWDJHU VLW OºIWH RP ODQGHW , 0RV OLJH IºU 0RVHVè GºG RJ IºU LVUDHOLWWHUQH NU\GVHU -RUGDQIORGHQ JHQEHNU¨IWHU *XG VLQ SDJW Ľ ޹u -Ѳ| 7;||; holl;u oˆ;u 7b]Ĺ ] 7† ˆ;m7;u 7b] ol |bѲ ;uu;m 7bm †7 o] -7Ѳ‹7;u _-l -= _;Ѳ; 7b| _f;u|; o] -= _;Ѳ; 7bm vf/ѲĶ ]-mvh; vol f;] b 7-] 0;=-Ѳ;u 7b]Ķ 0޹7; 7† o] 7bm; vpmm;uĹ ;uu;m 7bm †7 ˆbѲ =pu; 7b] bm7 b 7;| Ѳ-m7Ķ vol 7bm; =/7u; =bh b ;f;Ķ o] 7;| vh-Ѳ 7† |-]; b 0;vb77;Ѳv;ķ

_-m ˆbѲ ]pu; 7b] Ѳ‹hh;Ѳb];u; o] |-Ѳub];u; ;m7 7bm; =/7u;ĸ ;uu;m 7bm †7 ˆbѲ olvh/u; 7b| o] 7bm; ;=|;uholl;u;v _f;u|;Ķ v޹ 7† ;Ѳvh;u ;uu;m 7bm †7 -= _;Ѳ; 7b| _f;u|; o] -= _;Ѳ; 7bm vf/ѲĶ =ou -| 7† l޹ Ѳ;ˆ;ĹĽ YHUV

7bm; =/7u;Ķ ˆbѲ f;] Ѳ-7; ;m -= 7bm; ;=|;uholl;u;Ķ 7b| ;];| hp7 o] 0Ѳo7Ķ ;=|;u=pѲ]; 7b]Ķ o] f;] ˆbѲ ]u†m7=/v|; _-mv hom];7pll;ĸ -m vh-Ѳ 0‹]]; ;| _†v =ou lb| m-ˆmĶ o] f;] ˆbѲ ]u†m7=/v|; _-mv hom];|uom; |bѲ ;ˆb] |b7ĸĽ , GHQ VLGVWH OLQMH DOHQH NDQ YL VH KYRUGDQ *XGV OºIWH 3DJWHQ HU EHWLQJHW DI ,VUDHOLWWHUQH HVNDOHUHU IUD HW ëKXVë WLO HQ ëWURQHë RJ WLO VLGVW WLO HW 6RP YL VHU JHQQHP *XGV JHQWDJQH OºIWHU RP ,VUDHOV ODQG WLO êNRQJHGºPPHë *HQQHP OºIWHW PHG $EUDKDP DQHUNHQGHU GHW MºGLVNH IRON HU MºGHUQHV EHVLGGHOVH DI ODQGHW LNNH *XG VLW IRON *HQQHP SDJWHQ PHG 0RVHV RSE\JJHU *XG PLGOHUWLGLJ PHQ SHUPDQHQW ,VUDHO HU ]-u-m|;u;| UHWWHQ WLO SU¨VWHVNDEHW 2J QX JHQQHP 'DYLG HWDEOHUHU *XG vb| ODQGHW *XGV OºIWH VW§U IDVW 0HQ Q§U GHW HU VDJW V§ NRQJHGºPPH PHG HW OºIWH RP DW GHW ERJVWDYHOLJH NRPPHU RSI\OGHOVHQ DI OºIWHW PHG EHWLQJHOVHQ RP DW NRQJHGºPPH DOGULJ YLO EOLYH WDJHW IUD 'DYLGV LVUDHOLWWHUQH RYHUKROGHU GHUHV GHO DI HIWHUNRPPHUH 'HU YLO P§VNH SDJWHQ /ºIWHW L 0RV NRPPH HQ WLG KYRU 'DYLGV I\VLVNH IRUWV¨WWHU Ľ ;uu;m vh-Ѳ b];m ]Ѳ/7; vb] NRQJHGºPPH J§U WDEW OLJHVRP )IX IV IX PÃJXI SQ ,YHW oˆ;u 7b] |bѲ 7b| ;];| 0;7v|;Ķ vol _-m LVUDHOLWWHUQH WDEWH ODQGHW GD GH JVIPWI Ƴ MOOI FEVI XMP HIX ]Ѳ/7;7; vb] oˆ;u 7bm; =/7u;Ķ m޹u 7† EOHY VODYHU L (J\SWHQ PHQ OºIWHW NÃHMWOI JSPO QIR XMP EPPI -7Ѳ‹7;u ;uu;m 7bm †7 o] _oѲ7;u _-mv RP NRQJHGºPP;| HU HYLJW 0;=-Ѳbm];u o] Ѳoˆ;Ķ 7;u v|޹u vhu;ˆ;| b REXMSRIV KIRRIQ HIX 4K M 7;mm; Ѳoˆ0o]Ķ o] ˆ;m7;u ol |bѲ ;uu;m 'HQ Q\H SDJW HIR R]I TEKX FPMZIV ZM 7bm †7 -= _;Ѳ; 7b| _f;u|; o] -= _;Ѳ; 7bm 3§ VDPPH P§GH EOLYHU *XGV OºIWH vf/ѲĸĽ RP DW YHOVLJQH QDWLRQHQ ,VUDHO RJ KIRJSVIRIX QIH ,YH JSV 3§ $EUDKDPV WLG HWDEOHUHGH *XG VLQ OºIWHW RP DW YHOVLJQH QDWLRQHUQH IZMKX KIRRIQ LERW PSZ IDPLOLH L .DQDDQV ODQG 0HQ HQ JHQQHP ,VUDHO IXOGW XG IRUVW¨UNHW WSQ WX¯V WOVIZIX M ZSVIW KXQJHUVQºG EUºG XG RJ GUHY GHP WLO RJ EHNU¨IWHW L GHQ Q\H SDJW , (J\SWHQ KYRU GH VHQHUH EOHY VODYHU -HUHPLDV VHU YL GHQQH SDJWV MRHVI *XG UHGGHU GHP S§ PLUDNXOºV YLV PHG SURIHWLVNH OºIWH VRP YLO EULQJH HQ SODQ RP DW IRUIO\WWH GHP WLO GHUHV XEHWLQJHW RJ YHGYDUHQGH IUHOVH RJ IRUI¨GUHV ODQG 3§ YHMHQ I§U WLOJLYHOVH , YHUV VW§U GHU LVUDHOLWWHUQH WRUDHQ ORYHQ RJV§ NHQGW VRP GHQ ê ;] Ѳ/]];u lbm Ѳoˆ b 7;u;v bm7u; o] vhubˆ;u 7;m b 7;u;v _f;u|;ĸ PRVDLVNH SDJW VRP LQGHKROGHU HQ U¨NNH UHJOHU RJ ;] ˆbѲ ˆ/u; 7;u;v †7Ķ o] 7; vh-Ѳ ˆ/u; lb| =oѲhĸ m];m vh-Ѳ YHMOHGQLQJHU RP KYRUGDQ PDQ VNDO OHYH RJ WLOEHGH *XG Ѳ/m];u; 0;Ѳ/u; vbm Ѳ-m7vl-m7 o] vbm 0uo7;u o] vb];‫ ث‬Ľ ;m7 0HQV GH RSULQGHOLJH OºIWHU RP ODQGHW QDWLRQHQ RJ ;uu;mijĽ ou -ѲѲ; h;m7;u lb]Ķ =u- 7;m lbm7v|; |bѲ 7;m v|puv|;Ķ YHOVLJQHOVHUQH VWDGLJ VW§U YHG PDJW EHGHU *XG ,VUDHOV vb];u ;uu;mĸ ;] |bѲ]bˆ;u 7;u;v vh‹Ѳ7 o] _†vh;u bhh; Ѳ/m];u; IRON RP DW DGO\GH ORYHQ VRP HW WHJQ S§ SDJWHQ )RONHWV r޹ 7;u;v v‹m7ĸĽ XO\GLJKHG RSK¨YHU LNNH *XGV OºIWHU PHQ GHQ 'HW HU HW OºIWH RP *XGV IUHOVH å LNNH EDUH WLO GHW MºGLVNH WLOVLGHV¨WWHU XPLGGHOEDUW GHQ NRPSOHWWH RSI\OGHOVH DI IRON PHQ WLO DOOH QDWLRQHU JHQQHP GHW 2J L GHQ Q\H SDJW GHP LQGWLO ,VUDHOV §QGHOLJH WLOVWDQG VW§U S§ OLQMH PHG EOLYHU YL JHQIRUHQHW PHG *XG IRU HYLJW JHQQHP KDQV ORY *XGV YLOMH +DQ EHGHU RV RP DW WDJH HW VNULGW IUHPDG RJ VRP VW§U VNUHYHW L YRUHV LQGUH RJ PHG KDQV §QG ERHQGH L RV IºOJH KDP *XG O¨QJHV HIWHU DW EOLYH JHQIRUHQHW PHG VLQ VNDEQLQJ /ºIWHW RP NRQJHGºPPHW HU HYLJW 'HW HU JHQQHP GLVVH OºIWHU RP ODQGHW QDWLRQHQ RJ /LJH VRP *XG JHQWDJHU OºIWHUQH RP ODQGHW LJHQ RJ LJHQ YHOVLJQHOVHUQH *XG §EHQEDUHU RV VLQ SODQ +DQ HU HQ WLO $EUDKDP RJ KDQV HIWHUNRPPHUH EHNU¨IWHU KDQ RJV§ HOVNHQGH *XG VRP O¨QJHV HIWHU DW EOLYH JHQIRUHQHW PHG VLQH HYLJH OºIWHU RP HQ QDWLRQ JHQQHP SDJWHQ PHG VLQ VNDEQLQJ +DQ JºU GHWWH JHQQHP HQ U¨NNH SDJWHU HYLJW 'DYLG , 6DP XPLGGHOEDUW HIWHU DW 'DYLG HU J¨OGHQGH DIWDOHU KYRU KDQ HU WURIDVW RJ KROGHU VLQH OºIWHU å EOHYHW NRQJH DI ,VUDHO WDJHU *XG QDWLRQHQ ,VUDHO RJ RJV§ Q§U YL IHMOHU *XG HU RJ YLO DOWLG Y¨UH HQ *XG GHU HWDEOHUHU GHW VRP HW NRQJHULJH GHU VNDO OHGHV DI 'DYLGV KROGHU KYDG KDQ ORYHU +DQ ORYHU DW $EUDKDPV HIWHUNRPPHUH HIWHUNRPPHUH VNDO EOLYH OLJH V§ WDOULJH VRP VWMHUQHUQH ,VDN Ľ ޹u 7bm; 7-]; ;u oll;Ķ o] 7† _-u Ѳ-]| 7b] |bѲ _ˆbѲ; _ov EOLYHU IºGW RJV§ VHOYRP $EUDKDP RJ 6DUDK HU PHJHW JDPOH

RJ QX NDQ HQKYHU MºGLVN SHUVRQ S§ MRUGHQ EOLYH UHJQHW VRP GHUHV DINRP 0RV

6HOY IºU ,VUDHOLWWHUQH EOLYHU WDJHW L IDQJHQVNDE L %DE\ORQ JLYHU *XG GHP HW OºIWH RP DW GH VNDO YHQGH WLOEDJH -HUHPLDV RJ 'H YHQGHU WLOEDJH VRP ORYHW , (]HNLHO ORYHU *XG DW KDQ YLO IºUH GHW MºGLVNH IRON WLOEDJH WLO ,VUDHOV ODQG IUD MRUGHQV ILUH YHUGHQVKMºUQHU RJ GHW OºIWH VHU YL RSI\OGW L GDJ PLOOLRQHU MºGHU HU YHQGW KMHP RJ KDU E\JJHW HQ QDWLRQ HIWHU DW KDYH Y¨UHW VSUHGW XG RYHU KHOH MRUGHQ L §U *XG KROGHU KYDG KDQ ORYHU -HVXV RSI\OGHU OºIWHUQH 0§VNH HU ODQGOºIWHUQH HOOHU OºIWHW RP HQ QDWLRQ LNNH HQJDQJ GHW PHVW IDQWDVWLVNH YHG OºIWHUQH L *XGV PHVWHUSODQ 'LVVH HU I\VLVNH OºIWHU WLO GHW MºGLVNH IRON 'HW GHU HU YLUNHOLJW VSHNWDNXO¨UW HU OºIWHW RP YHOVLJQHOVH å HW KHOOLJW WHJQ GHU VNDO NRPPH JHQQHP GHW MºGLVNH IRON RJ IRUYDQGOH MRUGHQ 'HW HU HW §QGHOLJW OºIWH IRU DOOH VRP WURU , 0LND ORYHU *XG DW 0HVVLDV VNDO IºGHV L %HWOHKHP , =DNDULDV

VW§U GHU DW KDQ VNDO ULGH LQG L -HUXVDOHP S§ HW ¨VHO , (VDMDV SURIHWHUHV GHW DW 0HVVLDV VNDO Gº RJ JHQQHPERUHV IRU YRUHV V\QGHU 2J L 6DOPHUQHV ERJ ORYHU *XG DW KDQ YLO JHQRSVW§ RJ IDUH WLO KLPPHOV RJ 9L VRP WURU S§ -HVXV YHG DW DOOH GLVVH OºIWHU HU EOHYHW RSI\OGW -HVXV HU 0HVVLDV RJ IUHOVHU IRU DOOH PHQQHVNHU RJ KDQ YLO YHQGH WLOEDJH RJ EULQJH IUHG S§ MRUGHQ 'HW HU VDQGW DW PDQJH MºGHU HQGQX LNNH KDU HUNHQGW

GHWWH RYHUQDWXUOLJH OºIWH 'H KDU DIYLVW -HVXV LQGWLO YLGHUH PHQ *XG KDU LNNH DIYLVW GHP +DQ VW§U NODU WLO DW PRGWDJH GHP V§ VQDUW GH HU YLOOLJH WLO DW DQJUH å V§ VQDUW GH HU YLOOLJH WLO DW WU¨GH IUHP RJ IºOJH KDP )DNWLVN KDU *XG ORYHW DW HQ GDJ YLO ,VUDHO GHW MºGLVNH IRON EOLYH IUHOVW (VDMDV RJ 5RP +YLV *XG KROGHU KYDG KDQ ORYHU å RJ GHW JºU KDQ å YLO KDQ RJV§ KROGH GHWWH OºIWH 9L EOLYHU LNNH VNXIIHGH 6§ KDU GHW MºGLVNH IRON HQ JXGJLYHQ UHW WLO DW ER L ODQGHW ,VUDHO" 'HW VLPSOH VYDU HU ëMDë PHQ GHU HU V§ PHJHW PHUH DW NRPPH HIWHU *XG KDU LNNH NXQ ORYHW HW ODQG RJ HQ QDWLRQ PHQ RJV§ HQ YHOVLJQHOVH å HQ GHU WLOE\GHU IUHOVH WLO MºGHUQH RJ WLO KHOH YHUGHQ 0HQV YL E§GH MºGHU RJ KHGQLQJHU IHMOHU Q§U YL SUºYHU DW KROGH RV WLO SDJWHUQH IHMOHU *XG DOGULJ RJ KDU DOGULJ JMRUW GHW +DQ KROGHU KYDG KDQ ORYHU RJ KDQV OºIWHU VW§U IDVW WLO HYLJ WLG -HJ IRUVºJHU LNNH DW RYHUEHYLVH QRJHQ SHUVRQ RP PLQ PHQLQJ HOOHU PLQ HJHQ WRONQLQJ DI VNULIWHQ -HJ DQHUNHQGHU DW MHJ P§VNH EOLYHU RYHUUDVNHW RYHU GHQ P§GH WLQJHQH NRPPHU IRU GDJHQ Q§U 0HVVLDV NRPPHU WLOEDJH HOOHU Q§U MHJ J§U ERUW IRU DW Y¨UH VDPPHQ PHG KDP 9L EOLYHU P§VNH WLO VOXW DOOH VDPPHQ HQ VPXOH RYHUUDVNHGH RYHU KYRUGDQ WLQJHQH XGYLNOHU VLJ 0HQ LQJHQ DI RV EOLYHU VNXIIHGH

-m ";u;7 ;u Ѳ;7;u -= ; v ou ;v vś -u0;f7; b vu-;Ѳĸ -m ;u =p7| b vu-;Ѳ o] ohv;| or b ;m v;h Ѳ/u =-lbѲb;ĸ ;m 7- _-m lp7|; vbm m /u;m7; hom; bm-_Ķ o] _ m 7;Ѳ|; vbm |uo r޹ ;v v l;7 _-lĶ o ;u]- _-m vb| Ѳb |bѲ 7ĸ "b7;m 7- _-u r-uu;| -u0;f7;| =ou -| =ou|/ѲѲ; =Ѳ;u; fp7;u olĶ -| f;v v ;u ;vvb-vĸ

8VSWJVMLIH LERHPIV MOOI SQ JVMLIHIR XMP EX WI 3IXJPM\ $;hv| o] =o|o‫ ث‬oll mbh-|bomvv;hu;|/u buv|;m b|v1_ -m]

5¯ 5ET]VYW GEJ³ M 0ÃFIRLEZR WMHHIV /EMV 2IPGLMSV SZIVVEFFMRIV M )ERQEVO SK ^PIQ (IOMG HIV IV XVSIRHI QYWPMQ XMHPMKIVI JSPOIXMRKWQIHPIQ SK M HEK OEPHIV WMK WIPZ JSV FVSF]KKIV HIFEXXÃV SK JSVJEXXIV ^PIQ ZEVQIV WMRI L°RHIV T¯ OSTTIR QIH GETTYGGMRS SK NEOOIVRI L°RKIV IRWSQX SZIV WXSPIV]KKIRI JSV F¯HI /EMV SK ^PIQ LEV XVYOOIX WMK JVIQ M WXSPIR OMJXIZMW P]XXIV SK XEPIV HI )IV IV MOOI QERKI TEYWIV JSV HI LEV FIKKI QIKIX T¯ LNIVXI .W°V R¯V HIX LERHPIV SQ HIX HI WOEP WREOOI SQ M HEK RIQPMK LZSVHER HIX WX¯V XMP QIH XVSW SK VIPMKMSRWJVMLIHIR M )ERQEVO

'HU HU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG PHQð -DLU 0HOFKLRU KDU Y¨UHW RYHUUDEELQHU L 'DQPDUN VLGHQ +DQV EHGVWHIDU HU %HQW 0HOFKLRU RJ GHW EHW\GHU RJV§ DW ˜]OHP RJ -DLU HU L HQ IRUP IRU IDPLOLH GD %HQW 0HOFKLRU KDU èDGRSWHUHWè ˜]OHP VRP VLW EDUQHEDUQ $GRSWLRQHQ HU XGWU\N IRU HW VW¨UNW YHQVNDE PHOOHP 0HOFKLRU IDPLOLHQ RJ ˜]OHPV IDPLOLH 2J GH VW¨UNH E§QG LQGHKROGHU RJV§ HW VODJV DUEHMGVI¨OOHVVNDE GD GH EHJJH N¨PSHU IRU UHWWHQ WLO DW NXQQH WUR S§ GHW GH YLO %§GH MºGHU RJ PXVOLPHU OHYHU VRP UHOLJLºVW PLQGUHWDO L 'DQPDUN RJ VHOYRP -DLU RJ ˜]OHP V\QHV DW 'DQPDUN JUXQGO¨JJHQGH HU HW JRGW ODQG DW Y¨UH PLQGUHWDO L HU GH RJV§ HQLJH RP DW GHU OLJH QX HU HQ IDUOLJ XGYLNOLQJ L JDQJ 7LO VSºUJVP§OHW RP RP GHU HU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG L 'DQPDUN L GDJ VYDUHU ˜]OHP MD 0HQ MDèHW HU HIWHUIXOJW DI HW l;m ë ;m QX HU EXUNDHQ IRUEXGW ;m NRVKHU RJ KDODOVODJWQLQJ HU IRUEXGW ;m GDQVNHUQH YLO KDYH DW GUHQJHRPVN¨ULQJ EOLYHU IRUEXGW ;m \WULQJVIULKHGHQ IRU UHOLJLºVH IRUN\QGHUH HU IRUULQJHW ë IRUNODUHU KXQ RJ IRUWV¨WWHU ë1X NDQ MHJ SHUVRQOLJW LNNH IRUVW§ DW NYLQGHU YLO J§ PHG EXUND PHQ MHJ YLO DOGULJ QRJHQVLQGH IRUE\GH HQ EHVWHPW S§NO¨GQLQJ 3§ VDPPH P§GH NDQ PDQ LNNH

ODYH UHJOHU IRU QRJHQ GHU LNNH J¨OGHU IRU DQGUH 6HOYRP MHJ LNNH J§U LQG IRU IOHUNRQHUL V§ KDU MHJ ORY WLO DW VLJH DW MHJ JMRUGH PHQ KYLV -DLU VDJGH GHW V§ YLOOH GHW Y¨UH IRUEXGW IRUGL KDQ HU HQ UHOLJLºV OHGHU RJ GHUIRU HU GHU LIºOJH LPDPORYHQ EHJU¨QVQLQJHU S§ KDQV \WULQJHU 2J MHJ PHQHU JUXQGO¨JJHQGH DW PDQ LNNH NDQ NULPLQDOLVHUH KROGQLQJHU 0DQ NDQ DUJXPHQWHUH LPRG KROGQLQJHU RJ V§ P§ PDQ NULPLQDOLVHUH KDQGOLQJHU ë )RU E§GH ˜]OHP RJ -DLU HU GHW LNNH GH UHHOOH NRQVHNYHQVHU YHG EXUNDORYHQ LPDPORYHQ HOOHU RPVN¨UHOVHVGHEDWWHQ GHU HU HW SUREOHP 0HQ SUREOHPHW HU Q§U IULKHGVUHWWLJKHGHUQH EOLYHU EHJU¨QVHW -DLU IRUNODUHU GHW V§GDQ ë)RU DOPLQGHOLJH GDQVNHUH NDQ GHW Y¨UH VY¨UW DW IRUVW§ KYRU PHJHW UHOLJLRQ EHW\GHU 0DQJH VHU UHOLJLRQ VRP HQ IRUP IRU KREE\ PHQ IRU HNVHPSHOYLV WURHQGH NULVWQH EHW\GHU GHW PHJHW PHUH HQG GHW +YLV QRJHQ L 'DQPDUN IRUEºG G§E IRUGL GH V\QWHV GHW YDU LUUDWLRQHOW V§ WUXHU GHW GH WURHQGH NULVWQHV LGHQWLWHW 6§ EOLYHU GH NULVWQH QºGW WLO DW VLJH è-HJ HU IºUVW NULVWHQ RJ GHUQ¨VW HU MHJ GDQVNè ë ë6§ VNDEHU PDQ HW PRGV¨WQLQJVIRUKROG PHOOHP WUR RJ WLOKºUVIRUKROG ë VXSSOHUHU ˜]OHP RJ -DLU IRUWV¨WWHU ë5HOLJLRQVIULKHG HU LNNH IULKHG WLO DW VH 1HWIOL[ PHQ GHW KDQGOHU RP IULKHG WLO DW Y¨UH GHQ PDQ HU å VRP

;u v;v ‫Œܫ‬Ѳ;l o] -buv =-lbѲb;u v-lѲ;| |bѲ ;| =/ѲѲ;v0bѲѲ;7;ĸ -lbѲb;um; ;u ]o7; ˆ;mm;u l;7 _bm-m7;m r޹ |uo7v -=Ķ -| 7; _-u =ouvh;ѲѲb]; _oѲ7mbm];u |bѲ l-m]; |bm]ĸ

PHQQHVNH RJ VRP Y¨VHQ ë 2PVN¨UHOVHVGHEDWWHQ KDU Y¨UHW HQ GHO L PHGLHUQH S§ GHW VLGVWH RJ VHOYRP -DLU LNNH WURU DW GHU UHHOW NRPPHU ORY¨QGULQJHU IRU RPVN¨ULQJ DI MºGHU V§ V\QHV KDQ GHEDWWHQ HU ¨UJHUOLJ ë3UREOHPHW HU DW RPVN¨ULQJVGHEDWWHQ KDU Y¨UHW L JDQJ L 'DQPDUN L §U , DO GHQ WLG KDU MºGHUQH VNXOOHW Y¨UH NRQVWDQW L IRUVYDUVSRVLWLRQ 'HW EHW\GHU DW MºGHU J§U UXQGW PHG HQ IºOHOVH DI DW IRU IºUVWH JDQJ KDU YL HQ DGVNLOOHOVH PHOOHP èRV RJ GHPè PHOOHP GDQVNHUH RJ MºGHU ë IRUNODUHU KDQ -ºGHUQH ºQVNHU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG PHQ KYDG EHW\GHU GHW HJHQWOLJ"

DW KDQ YLO VH EHYLVHU ë+YLV GHU LNNH HU EHYLVHU IRU DW QRJHW HU VNDGHOLJW V§ YLO MHJ Y¨UH LPRG DW VWRSSH GHW 0DQ VNDO KDYH HQ ULJWLJ JRG JUXQG WLO DW IRUE\GH QRJHW ë PHQHU KDQ )U\JW RJ IUX 1LHOVHQ 0HQ KYDG HU GHW IRU HQ IDUH VRP ˜]OHP RJ -DLU RSOHYHU L IRUKROG WLO WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG" 'HQ VWºUVWH WUXVVHO HU IU\JWHQ IRU GHW XNHQGWH PHQHU ˜]OHP 2J V§ HU GHW IDUOLJW DW PDQ PHG ORYJLYQLQJ KHOH WLGHQ LQGVNU¨QNHU IULKHGVUHWWLJKHGHUQH

ë<WULQJVIULKHGHQ HU LQGVNU¨QNHW IRUVDPOLQJVIULKHGHQ HU 2P IULKHG I¨OOHVVNDEHU RJ LQGVNU¨QNHW 3UREOHPHW HU Q§U MXOHPDQGHQ SROLWLNHUQH KHOH WLGHQ WDOHU IU\JWHQ ë7URV RJ UHOLJLRQVIULKHG HU HW XGWU\N RJ LNNH K§EHW RS ë IRUNODUHU KXQ )IX FIHWXI ZM OER IRU IULKHG 'HW HU HW JUXQGO¨JJHQGH )RU -DLU HU GHQ V¨UOLJW IDUOLJH HOHPHQW L GHPRNUDWLHW DW GX KDU FRFNWDLO QHWRS EODQGLQJHQ DI IU\JW KÃ&#x192;VI IV EX XEPI QIH UHWWHQ WLO DW WUR S§ GHW GX JHUQH YLO ë RJ SRSXOLVPH HIQ WSQ MOOI IRUNODUHU Â&#x2DC;]OHP GD KXQ VNDO V¨WWH RUG ë,PDPORYHQ RJ EXUNDORYHQ KDU S§ EHJUHEHW P§VNH LNNH HQ UHHO S§YLUNQLQJ QIRIV HIX WEQQI -DLU HU HQLJ PHQ GHW HU RJV§ YLJWLJW IRU PHQ GHQ V¨WWHU YDQG S§ PºOOHQ WLO WSQ SW KDP DW SRLQWHUH DW WURV RJ GH HNVWUHPLVWHU VRP KROGHU IDVW L UHOLJLRQVIULKHG LNNH EDUH HU QRJHW VNHOOHW PHOOHP RV RJ GHP 6§ KYLV LQGLYLGXHOW 'HW KDQGOHU RP GHW I§U QRJHW UHVXOWDW V§ HU GHW DW EHVN\WWHOVH DI PLQGUHWDOOHW IOHUH I§U HNVWUHPH KROGQLQJHU Ã¥ ë(W IOHUWDO VNDO LNNH NXQQH WYLQJH HW E§GH WLO KºMUH RJ YHQVWUH ë PLQGUHWDO WLO DW J§ L HQ EHVWHPW Â&#x2DC;]OHP HU HQLJ RJ PHQHU DW E§GH UHWQLQJ 'HW KDQGOHU RP UHVSHNW WLO IRUVNHOOLJKHG KYRU SROLWLNHUH PHGLHU RJ GHQ VWºUUH XOLJKHG KDU HQ GHO DI DOOH VNDO KDYH HQ SODGV L VDPIXQGHW +YLV PDQ DQVYDUHW IRU DW VNDEH IU\JW EHJU¨QVHU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG V§ EHJU¨QVHU PDQ ë0DQ NDQ MR LNNH EHVN\OGH IUX 1LHOVHQ IRU DW Y¨UH UDFLVW PXOLJKHGHQ IRU DW Y¨UH VLJ VHOY ë IRUNODUHU KDQ RJ Q§U PDQJH DI GH KLVWRULHU KXQ O¨VHU RP PXVOLPHU L IRUWV¨WWHU PHGLHUQH HU QHJDWLYH 1§U KXQ §EQHU GºUHQ RJ VHU DW GHU ë)RU HNVHPSHO EOLYHU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG PLVEUXJW L VW§U HQ HWQLVN IUHPPHG V§ HU GHW NODUW KXQ HU YHG DW I§ RPVN¨ULQJVGHEDWWHQ IRU GHW KDQGOHU LNNH RP DW GLQ KMHUWHVWRS 2J GHW HU GHUIRU DW YL DOOH KDU HW DQVYDU IRU DW VºQ VHOY VNDO Y¨OJH KYDG KDQ WURU S§ RJ DW KDQ LNNH P§ WDOH IU\JWHQ QHG +ºMUHQDWLRQDOLVPHQ YRNVHU VWLOOH RJ UROLJW S§GXWWHV QRJHW DI VLQH IRU¨OGUH /RYHQ VNDO LNNH L KHOH (XURSD RJ GHW HU RJV§ IRUGL GH JRGH PHQQHVNHU EHVWHPPH RP IRU¨OGUH P§ O¨UH GHUHV EºUQ RP Y¨OJHU VWLOKHGHQ ë MXOHPDQGHQ HOOHU RP GH P§ RPVN¨UH GHUHV EºUQ 'HW 6HOYRP E§GH -DLU RJ Â&#x2DC;]OHP KDU VW¨UNH KROGQLQJHU WLO KDQGOHU RP DW EHVN\WWH PLQGUHWDOVJUXSSHU RYHU IRU VSºUJVP§OHW RP WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG V§ HU GHW RJV§ IOHUWDOOHW ë YLJWLJW IRU GHP DW PDQ LNNH G¨PRQLVHUHU GH PHQQHVNHU 0HQ KYRU J§U JU¨QVHQ IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG" )RU GHU LNNH PHQHU GHW VDPPH VRP GH VHOY JºU Â&#x2DC;]OHP HU GHW VLPSHOW DW VYDUH S§ +XQ IRUNODUHU DW ë9L HU QºGW WLO DW IRUVW§ GH YDOJ VRP GH DQGUH WDJHU )RU GHW JU¨QVHQ IRU WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG HU GHQ VDPPH VRP KDQGOHU RP IRON GHU HU EDQJH IRU GHUHV HJHQ LGHQWLWHW 2J IRU DQGUH IULKHGVUHWWLJKHGHU +YLV PDQ JºU VNDGH S§ GHP HU YL RJV§ QºGW WLO DW NRPPH L PºGH ë IRUW¨OOHU -DLU DQGUH V§ HU GHW XORYOLJW %§GH -DLU RJ Â&#x2DC;]OHP HOVNHU DW PºGH IRON GHU HU DQGHUOHGHV ë)RU HNVHPSHO YHG NYLQGHOLJ RPVN¨ULQJ S§ VRPDOLVNH HQG GHP VHOY 'H Q\GHU GHQ JRGH GLDORJ RP WUR RJ NYLQGHU ë LQGVN\GHU -DLU +DQ HU HQLJ L DW GHU HU HQ HNVLVWHQV 2J GHUIRU HU GHW KHOOHU LNNH VY¨UW IRU GHP DW VW§ JU¨QVH IRU UHOLJLRQVIULKHGHQ PHQ SRLQWHUHU VDPWLGLJ IUHP VRP UHSU¨VHQWDQWHU IRU HW PLQGUHWDO L 'DQPDUN

$W J§ PHG NLSSD S§ 1ºUUHEUR ë'HW OºEHU L IDPLOLHQ ë IRUW¨OOHU -DLU PHG HW JOLPW L ºMHW GD KDQ VNDO IRUNODUH KYRUIRU E§GH KDQ RJ Â&#x2DC;]OHP HOVNHU DW VW§ IUHP VRP UHSU¨VHQWDQWHU IRU GHW GH WURU S§ Â&#x2DC;]OHP IRUNODUHU GHW V§GDQ ë-HJ V\QHV GHW HU HW SULYLOHJLXP 'HW HU GD IDQWDVWLVN DW MHJ NDQ I§ ORY WLO DW YLVH GHW EHGVWH DI PLQ WUR YHG GHQ P§GH MHJ OHYHU S§ RJ GHQ P§GH MHJ HU ë )RU -DLU HU NLSSDHQ HQ VWRU GHO DI KDQV LGHQWLWHW RJ GHUIRU J§U KDQ RJV§ PHG NLSSD L 'DQPDUN )RU KDQ IºOHU VLJ QºJHQ XGHQ ë0DQJH VSºUJHU RP GHW LNNH HU IDUOLJW DW J§ PHG NLSSD S§ IRU HNVHPSHO 1ºUUHEUR PHQ MHJ J§U PHG NLSSD DOOH VWHGHU -HJ I§U QRJOH JDQJH HW SDU G§UOLJH EHP¨UNQLQJHU PHQ GH IOHVWH EHP¨UNQLQJHU HU GHW PRGVDWWH 9L I§U JRGH VDPWDOHU XG DI GHW RJ VDPWDOHU HU V§ GHMOLJHë IRUW¨OOHU KDQ -DLU HU HQ PDQG GHU HOVNHU IRUVNHOOLJKHG ë-HJ NDQ JRGW OLGH DW O¨UH DQGUH DW NHQGH RJ IRUVW§ GH IRUVNHOOLJH NXOWXUHU IRU DW ILQGH XG DI KYDG GHW HU GH EULQJHU WLO ERUGHW ë +DQ KDU RIWH VQDNNHW PHG MºGHU GHU YLO IRUNODUH KDP KYDG LVODP VLJHU 0HQ IRUGL -DLU NHQGHU PDQJH PXVOLPHU HU GHW QHPW IRU KDP DW VN\GH IRUGRPPHQH QHG (W HNVHPSHO S§ GHWWH YDU KDQV IºUVWH PºGH PHG HW PDURNNDQVN I¨OOHVVNDE L .ºEHQKDYQ

0XKDPPHGV IºGVHOVGDJ RJ HQ JU¨GHQGH EDE\ ë'D MHJ OLJH YDU EOHYHW UDEELQHU EOHY MHJ LQYLWHUHW WLO HW DUUDQJHPHQW GHU PDUNHUHU SURIHWHQ 0XKDPPHGV IºGVHOVGDJ ë IRUW¨OOHU -DLU RJ IRUWV¨WWHU ë'D MHJ YDU S§ YHM XG PºGWH MHJ WR LVUDHOHUH GHU DUEHMGHGH IRU PLJ -HJ IRUWDOWH KYRU MHJ VNXOOH KHQ RJ GH VSXUJWH RP MHJ LNNH YDU EDQJH 'HW YDU IºUVWH JDQJ MHJ JLN KHQ WLO HW PXVOLPVN DUUDQJHPHQW RJ MHJ KDYGH LNNH W¨QNW RYHU GHW è6NDO MHJ Y¨UH EDQJH"è VSXUJWH MHJ PLJ VHOY ë 6§GDQ EHJ\QGHU -DLUV KLVWRULH RJ KDQ IRUWV¨WWHU PHG DW IRUW¨OOH KYRUGDQ GH KROGW WDOHU RP 0XKDPPHG (Q PDQG EHJ\QGHU DW IRUW¨OOH RP HQJDQJ KYRU 0XKDPPHG VDG WLO EºQ 0XKDPPHG KºUWH HQ EDE\ JU¨GH VWRSSHGH PLGW L EºQQHQ RJ JLN KHQ WLO EDE\HQ 0DQGHQ IRUNODUHGH DW 0XKDPPHGV KDQGOLQJ YDU KHOW HVVHQWLHO IRU LVODP ë+DQ IRUWDOWH DW ,VODP HU HQ UHOLJLRQ KYRU PDQ O\WWHU WLO HQ EDE\ GHU JU¨GHU ë VLJHU -DLU RJ IRUWV¨WWHU ë2J MHJ VDG KHOW U\VWHW GD MHJ KºUWH GHW )RU PLQ UDEELQHUV YLJWLJVWH KLVWRULH RP MºGHGRP HU DW HQ UDEELQHU KDYGH VLQ IDU S§ EHVºJ )DUHQ KºUWH VLW EDUQHEDUQ JU¨GH RJ KDQ JLN KHQ WLO EDUQHEDUQHW WRJ KDP RS RJ VSXUJWH VLQ VºQ RP KDQ LNNH KDYGH KºUW EDE\HQ JU¨GH 6ºQQHQ VYDUHGH DW KDQ YDU V§ RSWDJHW DI DW VWXGHUH DW KDQ LNNH KºUWH QRJHW 6§ VDJGH IDUHQ è+YLV GX VWXGHUHU V§ PHJHW DW GX LNNH NDQ KºUH HQ EDE\ JU¨GH V§ HU GHU QRJHW JDOW PHG GLW VWXGLH èë IRUW¨OOHU -DLU RJ IRUWV¨WWHU ë'HW YDU PLQ UDEELQHUV NHUQHKLVWRULH RP MºGHGRPPHQ

7;||; l-]-vbm v/||;u Â&#x2C6;b =ohÂ&#x2020;v rÞ¹ |uovÅ&#x2C6; o] u;Ѳb]bomv=ub_;7ĸ

;| ]pu Â&#x2C6;bĶ =ou7b Â&#x2C6;b Â&#x2C6;;7Ķ -| =ub_;7;m ;u mp7Â&#x2C6;;m7b] =ouĶ -| Â&#x2C6;b h-m 0ѲbÂ&#x2C6;; Â&#x2C6;;7 l;7 -| Â&#x2020;7=pu; Â&#x2C6;ou;v -u0;f7; =ou lbvvbomĸ

RJ V§ KºUHU MHJ SOXGVHOLJ HQ KLVWRULH RP LVODP GHU PLQGHU V§ PHJHW RP GHQ DQGHQ 'D MHJ IRUWDOWH GHQ KLVWRULH WLO PLQH HOHYHU YDU GH PHJHW RYHUUDVNHGH 2J GHW VLJHU QRJHW RP GHQ NOºIW GHU HU PHOOHP PLQ RSOHYHOVH RJ V§ GH WR LVUDHOHUH GHU PHQWH MHJ VNXOOH Y¨UH EDQJH IRU DW WDJH WLO IºGVHOVGDJ ë %§GH -DLU RJ Â&#x2DC;]OHP N¨PSHU S§ KYHU GHUHV P§GH IRU UHWWHQ WLO WURV RJ UHOLJLRQVIULKHG L 'DQPDUN 0HQ KYDG NDQ YL JºUH IRU DW DUEHMGH IRU GHW" )RU Â&#x2DC;]OHP HU GHW YLJWLJW DW WDOH PHG GHP GHU OHJLWLPHUHU DOOH GH KHU LQGVNU¨QNHOVHU 6WDUW PHG GLJ VHOY RJ GLQ Q¨VWH ë6RP GLQ IDU 0LFKDHO 0HOFKLRU KDU VDJW V§ VNDO PDQ LNNH WDOH WLO GHP GHU DOOHUHGH HU IUHOVW ë VLJHU Â&#x2DC;]OHP KHQYHQGW WLO -DLU RJ IRUWV¨WWHU ë'HW EHGVWH YL NDQ JºUH HU DW WDOH PHG GHP VRP LNNH PHQHU GHW VDPPH VRP RV ë )RU Â&#x2DC;]OHP HU IRUP§OHW PHG VDPWDOHQ LNNH DW DOOH VNDO HQGH PHG DW V\QHV DW GHW HU IDQWDVWLVN DW NYLQGHU J§U PHG WºUNO¨GH 0HQ KXQ K§EHU S§ DW PDQ NDQ HQGH XG PHG DW UHVSHNWHUH DW GHU HU IRUVNHOOLJH P§GHU DW OHYH S§ ë2J V§ P§ PDQ VWDUWH PHG VLQ Q¨VWH ë IRUW¨OOHU KXQ -DLU PHQHU DW PDQ VNDO PºGH IRON GHU KDU DQGUH PHQLQJHU HQG PDQ VHOY KDU IRUGL GHW HU YLJWLJW DW IRUVºJH DW ILQGH XG DI KYRUIRU GH HU VRP GH HU 2J V§ VNDO PDQ RJV§ DUEHMGH S§ VLQ HJHQ LGHQWLWHW ë*UXQGHQ WLO DW PDQ RSOHYHU GHQ KHU DQJVW RYHU IRU GHW IUHPPHGH GHW HU RJV§ IRUGL PDQ HU XVLNNHU S§ KYHP PDQ HU $OOH EXUGH DUEHMGH PHUH PHG KYHP GH HU ë VLJHU KDQ 'HU HU LNNH PHUH FDSSXFFLQR DW YDUPH VLJ S§ LQWHUYLHZHW HU IRUEL Â&#x2DC;]OHP RJ -DLU WDJHU MDNNHU S§ RJ J§U XG L GHW NROGH HIWHU§UVVROVNLQ 'H IºOJHV DG RJ IRUVYLQGHU QHG DG HQ VLGHJDGH ë0DQ P§ VWDUWH PHG VLQ Q¨VWH ë YDU Â&#x2DC;]OHPV DIVOXWWHQGH EHP¨UNQLQJ 0HG ELOOHGHW DI HQ UDEELQHU RJ HQ PXVOLP GHU J§U DIVWHG VDPPHQ PHG VROHQ L U\JJHQ RJ PDQJH §UV YHQVNDE L EDJDJHQ JLYHU VYDUHW P§VNH PHQLQJ

'HW SHUIHNWH VWHG $;hv|â&#x20AC;« Ø«â&#x20AC;¬Ñ²bv-0;|_ ";um;uĶ ;m -mvh; buh; b ;uÂ&#x2020;v-Ѳ;l

Ľ ouĶ _;u ;u 7;| r;u=;h|; v|;7 -| v|޹ij ;u ;u vhÂ&#x2039;]];Ķ o] Â&#x2C6;b h-m vb77; m;7Ķ _Â&#x2C6;bv Â&#x2C6;b 0ѲbÂ&#x2C6;;u |u/||;ijĽ 2UGHQH NRPPHU IUD 1DWKDQDHO 9L OHGHU HIWHU HW VWHG L YHMNDQWHQ KYRUIUD YL NDQ EHWUDJWH GHQ §UOLJH SDUDGH PHG DOOH GH EHVºJHQGH IUD KHOH YHUGHQ VRP HU NRPPHW WLO -HUXVDOHP IRU DW XGWU\NNH GHUHV VROLGDULWHW RJ VWºWWH WLO ,VUDHO -HJ JLYHU 1DWKDQDHO UHW Ã¥ GHW HU YLUNHOLJ HW JRGW VWHG KDQ KDU IXQGHW RV RJ PHG HQ VPRRWKLH L K§QGHQ LQGWDJHU YL YRUHV SODGVHU S§ IºUVWH SDUNHW +HUIUD NDQ YL EHWUDJWH GH JODGH PHQQHVNHU EHY¨JH VLJ IUHPDG L IDUYHVWU§OHQGH QDWLRQDOGUDJWHU DOW LPHQV GH GHOHU IODJ VOLN RJ IRUVNHOOLJH VP§ JDYHU XG WLO KºMUH RJ YHQVWUH

Ľ ;] ;u o]vÞ¹ =u- -ml-uhĶĽ O\GHU GHW SOXGVHOLJ WLO YHQVWUH IRU PLJ 7LO PLQ JO¨GH RJ RYHUUDVNHOVH NLJJHU MHJ OLJH LQG L ºMQHQH S§ HQ GDQVN MºGLVN NYLQGH 'HU J§U LNNH ODQJ WLG IºU KXQ KDU IRUWDOW PLJ DW KHQGHV PRU EOHY VHMOHW WLO 6YHULJH XQGHU NULJHQ Ľ ;u ;u =uÂ&#x2020;]|;m -= 7;m 7-mvh; bm7v-|vĶĽ VLJHU KXQ JODG RJ VO§U XG PHG DUPHQ RJ LQWURGXFHUHU PLJ WLO KHQGHV EDUQ RJ EDUQHEDUQ 7§UHUQH SUHVVHU VLJ S§ L PLQH ºMQH IRU L PLW VWLOOH VLQG KDYGH MHJ ºQVNHW DW MHJ KDYGH NXQQHW Y¨UH L .ºEHQKDYQ IRU DW PLQGHV §UHW IRU UHGQLQJHQ DI GH GDQVNH MºGHU , VWHGHW I§U MHJ QX ORY WLO DW EHYLGQH DW PLQH PRGLJH IRUI¨GUHV KDQGOLQJHU KDU VDW VLJ VSRU KHOW QHG L -HUXVDOHPV JDGHU +XQ KDU DOGULJ KºUW DW GHU ILQGHV HQ GDQVN NLUNH L -HUXVDOHP HOOHU DW GHU YLO EOLYH KROGW HQ NRQFHUW L QRYHPEHU IRU DW PLQGHV GHQ VNHOV¨WWHQGH EHJLYHQKHG VRP KHOW NRQNUHW HU EOHYHW WLO OLY IRU KHQGH RJ KHQGHV VO¨JW 9L XGYHNVOHU H PDLODGUHVVHU RJ DIWDOHU DW VNULYHV YHG

6LGH RP VLGH VW§U YL RJ KLOVHU S§ GH PDQJH QDWLRQHU KYLV N¨UOLJKHGVEXGVNDE LNNH HU WLO DW WDJH IHMO DI ë6KDORPë RJ ë&KDJ 6DPHDFKë JO¨GHOLJ KºMWLGVIHVW EOLYHU GHU VDJW PHG E§GH EUDVLOLDQVN RJ NLQHVLVN DFFHQW 7URPPHUQH GDQVHQ RJ VDQJHQ XQGHUVWUHJHU DW KHU YLUNHOLJ HU WDOH RP QRJOH PHQQHVNHU PHG QRJHW S§ KMHUWH 'HW IUHPJ§U RJV§ DW PDQJH L SDUDGHQ HU NULVWQH GHU ºQVNHU DW YHOVLJQH ,VUDHO RJ JºUH RSP¨UNVRP S§ DW GH EHGHU IRU ODQGHW RJ IRU -HUXVDOHPV IUHG 9L VXJHU WLO RV DI RSP¨UNVRPKHGHQ RJ YHOYLOMHQ RJ MHJ NDQ VDPWLGLJ LNNH ODGH Y¨UH PHG DW EHWUDJWH GH ORNDOH RJ VH KYLONHQ IRUVNHO GHW JºU IRU GHP (Q N¨UNRPPHQ KLOVHQ WLO HW IRON RJ HW ODQG GHU HU YDQW WLO DW EOLYH VN¨OGW XG L PHGLHUQH 1§U MHJ VHU GH LYULJH K¨QGHU U¨NNH XG LJHQQHP U¨NY¨UNHW L K§E RP DW PRGWDJH HW IODJ NDQ MHJ LNNH ODGH Y¨UH PHG DW W¨QNH DW IODJHW L VLJ VHOY LNNH HU VSHFLHOW DWWUDNWLYW 0§VNH OLJJHU GHU HQ DQGHQ G\EHUH O¨QJVHO WLO JUXQG IRU GHUHV XGVWUDNWH DUPH" -HJ NDQ LNNH KHOW W\GH GHW PHQ MHJ NDQ P¨UNH HW G\EWIºOW ºQVNH RP DW GHUHV EHKRY P§ EOLYH PºGW

'HW YDU L VDQGKHG GHW SHUIHNWH VWHG 1DWKDQDHO KDYGH IXQGHW WLO RV GHQ WRUVGDJ HIWHUPLGGDJ 2J Q§U 'DYLG RJ MHJ WDJHU WLO PLQGHNRQFHUW L PLGWHQ DI QRYHPEHU K§EHU MHJ DW PºGH PLQ Q\H YHQ LJHQ RJ P¨UNH WLOIUHGVKHGHQ YHG DW Y¨UH KYRU MHJ HU )RU DW Y¨UH L *XGV SODQ HU GHW PHVW SHUIHNWH VWHG YL NDQ EHILQGH RV

/ยบYK\WWHIHVWHQ HU HQ DI GH VWยบUVWH EHJLYHQKHGHU L GHQ MยบGLVNH NDOHQGHU +HU PLQGHV MยบGHUQH LVUDHOLWWHUQHV YDQGULQJ JHQQHP ยบUNHQHQ *XGV EHVN\WWHOVH RJ KDQV OยบIWH RP DW JยบUH DOWLQJ Q\W HQ GDJ 'HW HU HQ IHVW PHG IRNXV Sยง WDNQHPPHOLJKHG IยจOOHVVNDE PHG *XG RJ KLQDQGHQ RJ KยงEHW RP GHQ Q\H MRUG

2MWWMSR LERHPIV SQ EX KMZI IR

LQYLWDWLRQ $;hv|â&#x20AC;« Ø«â&#x20AC;¬-ub- "|uplĶ u;7-h|bomvv;hu;|/u

| Þ¹u rÞ¹ rov|;m vol ];m;u-Ѳv;hu;|/u ;u Â&#x2C6;;7 -| Â&#x2C6;/u; ]Þ¹;| =ou um; ;7;uv;mĸ ;] _-u |-];| ;m hor h-==; o] ;m vm-h l;7 _-l ol _-mv Â&#x2C6;-m7ubm] l;7 vu-;Ѳvlbvvbom;mĶ _Â&#x2C6;bѲh; _Þ¹0Ķ 7upll; o] Â&#x2020;7=ou7ubm];u _-m v;u =ou ou]-mbv-|bom;m o] olĶ _Â&#x2C6;ou7-m lbvvbom _-m7Ѳ;u ol -| bmÂ&#x2C6;b|;u; l;mm;vh;u bm7 b =/ѲѲ;vvh-0;uĸ (Q RUJDQLVDWLRQ PHG KºMW WLO ORIWHW ë1RJHW DI GHW MHJ GUºPPHU RP HU DW YL EOLYHU YHG PHG DW Y¨UH HQ RUJDQLVDWLRQ KYRU GHU HU KºMW WLO ORIWHW %§GH WHRORJLVN RJ PHQQHVNHOLJW ë $UQHV RUG K¨QJHU HW ºMHEOLN L OXIWHQ 9L EHILQGHU RV L KYHU YRUHV VWRO S§ 7259(7 L $DUKXV GHU HU VDPOLQJVVWHG IRU HQ U¨NNH NLUNHOLJH RUJDQLVDWLRQHU GHU DOOH S§ KYHU GHUHV P§GH ºQVNHU DW V¨WWH PLVVLRQ S§ GDJVRUGHQHQ 6§ EU\GHU KDQ WDYVKHGHQ ë9L HU HQ PLVVLRQVRUJDQLVDWLRQ S§ IRONHNLUNHOLJW JUXQGODJ 'HW KDU YL IRUSOLJWHW RV VHOY S§ 0HQ Q§U GHW HU VDJW V§ NDQ YL PHQH PDQJW RJ PHJHW RP E§GH WHRORJL RJ SROLWLN 9L HU I¨OOHV RP HQ v-] $W MºGHU YHUGHQ RYHU P§ I§ JLYHW PXOLJKHGHQ IRU DW WU¨IIH HW LQIRUPHUHW YDOJ RP KYRUYLGW -HVXV HU 0HVVLDV 'HW HU G«W VRP P§ GHILQHUH RV VRP I¨OOHVVNDE ë .DOG WLO PLVVLRQ XQGHU NLUNHNDIIHQ $UQHV UHMVH PHG ,VUDHOVPLVVLRQHQ J§U WLOEDJH WLO VWDUWHQ DI èHUQH KYRU KDQ ERHGH L .ºEHQKDYQ YDU XQJGRPVVHNUHW¨U L .ULVWHOLJW )RUEXQG IRU 6WXGHUHQGH RJ NRP L )UHGHQV RJ 1D]DUHWKV NLUNH S§ Â&#x161;VWHUEUR +HU ILN KDQ VLW IºUVWH PºGH PHG ,VUDHOVPLVVLRQHQV 8QJH GHU KDYGH LQYLWHUHW (IUDLP *ROGVWHLQ S§ EHVºJ XQGHU NLUNHNDIIHQ (IUDLP KDYGH L VLQ WLG Y¨UHW PHG WLO DW EHJ\QGH PLVVLRQVRUJDQLVDWLRQHQ -HZV IRU -HVXVè HQJDJHPHQW L ,VUDHO RJ KDQ YDU NRPPHW IRU DW IRUW¨OOH RP GHQ PHVVLDQVNH EHY¨JHOVH ë'HW UDPWH EDUH HW HOOHU

DQGHW L PLJ ë IRUNODUHU $UQH RJ IRUWV¨WWHU ë0DQ NDQ P§VNH WDOH RP NDOG -HJ ILN L KYHUW IDOG RSOHYHOVHQ DI DW GHW EDUH JDY V§ PHJHW PHQLQJ KYDG KDQ VWRG RJ VQDNNHGH RP ë , ,VUDHOVPLVVLRQHQV 8QJH PºGWH $UQH HW PDQJIROGLJW I¨OOHVVNDE PHG KºMW WLO ORIWHW RJ GHW VDWWH G\EH DIWU\N L KDP ë'HW GHU PHG DW MºGHU P§WWH NRPPH WLO DW O¨UH -HVXV DW NHQGH VRP GHUHV PHVVLDV GHW I\OGWH EDUH ULJWLJ PHJHW -HJ RSOHYHGH DW MHJ VDJWHQV NXQQH Y¨UH PHG VHOYRP MHJ LNNH VHOY KDYGH Y¨UHW L ,VUDHO ë 0LVVLRQ EHJ\QGHU PHG DW MHJ EHY¨JHU PLJ 'HW NODUH IRNXV S§ PLVVLRQ WLO GHW MºGLVNH IRON HU KHOW FHQWUDOW IRU $UQH 0HQ KDQ RSOHYHU DW GHW NDQ Y¨UH HQ XGIRUGULQJ DW KROGH GHWWH IRNXV L HW VDPIXQG KYRU KHOH PLVVLRQVWDQNHJDQJHQ YLUNHU JDPPHOGDJV RJ XPRGHUQH IRU PDQJH ë'HU OLJJHU HW VW\NNH DUEHMGH L DW IRUPLGOH KYDG PLVVLRQ HU 0LVVLRQ HU LNNH NXOWXULPSHULDOLVPH 0LVVLRQ HU LNNH DW I§ DQGUH WLO DW PHQH GHW VDPPH VRP MHJ JºU 'HW KDQGOHU LNNH RP DW WU¨NNH QRJHW EHVWHPW QHG RYHU KRYHGHW S§ DQGUH 0LVVLRQ KDQGOHU IºUVW RJ IUHPPHVW RP DW MHJ EHY¨JHU PLJ RYHU WLO HW DQGHW PHQQHVNH PHG HQ LQYLWDWLRQ ë PHQHU $UQH )RU KDP HU GHW DIJºUHQGH DW YL LNNH VW§U S§ GHQ HQH VLGH DI HQ DIJUXQG RJ U§EHU RYHU WLO GHQ DQGHQ VLGH , VWHGHW VNDO YL EHY¨JH RV RYHU WLO GHP VRP YL JHUQH YLO KDYH HQ UHODWLRQ WLO RJ VRP YL JHUQH YLO LQYLWHUH LQG L HQ UHODWLRQ WLO *XG ë, PLVVLRQ P§ YL KDYH *XG VRP IRUELOOHGH Ã¥ GHW YDU KDP VRP EHY¨JHGH VLJ PRG RV IºUVW +DQ EOHY PHQQHVNH IRU DW EHY¨JH RV ë IRUW¨OOHU KDQ 6HNXODULVHULQJ RJ PDQJOHQGH HQJDJHPHQW XGIRUGUHU ëÂ&#x2021;QGVIULKHG RJ WURVIULKHG HU QRJHW VRP YL LNNH NDQ EOLYH YHG PHG DW WDJH IRU JLYHW -HJ HU VS¨QGW S§ DW VH KYRUGDQ GHW NRPPHU WLO DW S§YLUNH YRUHV DUEHMGH ë VLJHU $UQH 6HOYRP VHNXODULVPH LNNH HU QRJHQ Q\ WLQJ L

'DQPDUN HU GHW VWDGLJ HW HPQH VRP XGIRUGUHU ,VUDHOVPLVVLRQHQ +DQ PHQHU DW GHW HU YLJWLJW DW YL WU¨GHU LQG L GHEDWWHU RP IRU HNVHPSHO RPVN¨UHOVH ë,NNH EDUH IRUGL YL VHOY HU HQ PLQRULWHW PHQ IRUGL YL RJV§ KDU HW DQVYDU RYHUIRU GH DQGUH PLQRULWHWHU L YRUHV VDPIXQG 'H VNDO LNNH VHOY N¨PSH GHQ KHU VDJ ë VO§U KDQ IDVW $UQH RSOHYHU RJV§ DW HQ IDOGHQGH RSEDNQLQJ IUD EDJODQGHW HU HQ XGIRUGULQJ IRU RUJDQLVDWLRQHQ ë3UREOHPHW HU LNNH EDUH DW JDYHELGUDJHW IDOGHU PHQ RJV§ DW HQJDJHPHQWHW IDOGHU 'HU HU MR NXQ GH UHVVRXUFHU GHU HU RJ GHP NDQ PDQ LNNH EUXJH WR JDQJH ë IRUNODUHU KDQ RJ XGG\EHU ë9L VNDO ILQGH XG DI KYRUGDQ YL QDYLJHUHU PHG GH PLGOHU YL KDU RJ KYRUGDQ YL NDQ HQJDJHUH HQGQX IOHUH PHQQHVNHU L MºGHPLVVLRQ 2J RJV§ KYRUGDQ YL I§U HQJDJHUHW HQ Q\ JHQHUDWLRQ L YRUHV DUEHMGH ë *XGV JHQRSUHWWHOVH HU JHQQHPJULEHQGH ë0LW K§E RJ PLQ GUºP HU DW YL NDQ EOLYH EHGUH WLO GHW YL DOOHUHGH HU JRGH WLO ë IRUW¨OOHU $UQH ë-HJ K§EHU DW YL NDQ EOLYH EHGUH WLO DW YLVH PDQJIROGLJKHGHQ L *XGV PLVVLRQ *XGV PLVVLRQ KDQGOHU RP JHQRSUHWWHOVH å RP DW JHQRUGQH GHW VNDEHUY¨UN GHU HU NRPPHW L XRUGHQ (YDQJHOLHW HU *XGV JHQRSUHWWHOVH JHQQHP -HVXV ë )RU $UQH HU GHW YLJWLJW DW GHQQH YLUNHOLJKHG NRPPHU WLO XGWU\N JHQQHP KHOH YRUHV IRUVW§HOVH DI PLVVLRQ ë*XGV JHQRSUHWWHOVH HU JHQQHPJULEHQGH IRU KHOH WLOY¨UHOVHQ ë IRUNODUHU KDQ 'HUIRU PHQHU $UQH RJV§ GHW HU YLJWLJW DW YL RYHUYHMHU KYRUGDQ YL NDQ YLVH *XGV N¨UOLJKHG L SUDNVLV 'HW NDQ Y¨UH JHQQHP GLDNRQL HOOHU DQGHQ NRQNUHW N¨UOLJKHG KYRU ,VUDHOVPLVVLRQHQ IRU HNVHPSHO VHQGHU YRORQWºUHU DIVWHG WLO VXSSHNºNNHQHU SOHMHKMHP HOOHU EºUQHKDYHU 0HQ JHQRSUHWWHOVHQ NDQ RJV§ NRPPH WLO XGWU\N S§ HW PHUH VWUXNWXUHOW QLYHDX IRU HNVHPSHO YHG DW N¨PSH NDPSHQ IRU DW *XGV UHWI¨UGLJKHG P§ NRPPH WLO XGWU\N ë'HW HU KHU IRUVRQLQJ NRPPHU LQG L ELOOHGHW 9L VNDO VRP RUJDQLVDWLRQ Y¨UH IRUELOOHGHU IRU GH VDPDUEHMGVSDUWQHUH YL HU HQJDJHUHGH PHG )RU HNVHPSHO Q§U YL DUEHMGHU VDPPHQ PHG PHQQHVNHU S§ EHJJH VLGHU DI PXUHQ ë XGG\EHU KDQ )ºUVW RJ IUHPPHVW I¨OOHVVNDEHU ë)ºUVW RJ IUHPPHVW VNDO YL LQYLWHUH PHQQHVNHU LQG L I¨OOHVVNDEHU ë PHQHU $UQH +DQ VHU I¨OOHVVNDEHW VRP HQ YLJWLJ P§GH DW W¨QNH PLVVLRQ S§ *HQQHP I¨OOHVVNDEHU NDQ YL XGUXVWH RJ RSE\JJH PHQQHVNHU RJ GHW HU 'HQ 'DQVNH .LUNH L -HUXVDOHP RJ ,PPDQXHONLUNHQ L 7HO $YLY EODQGW DQGHW HNVHPSOHU S§ ë.LUNHUQH HU S§ HQ V¨UOLJ P§GH KHOH XGWU\N IRU YRUHV DUEHMGH +HU KDU YL PXOLJKHG IRU DW JLYH PHQQHVNHU HW VWHG DW KºUH WLO HW VWHG DW Y¨UH RJ EOLYH VHW RJ HW VWHG DW HUIDUH *XGV RPVRUJ IRU GHW KHOH PHQQHVNH ë IRUNODUHU $UQH RJ WLOIºMHU DIVOXWWHQGH ë-HJ KDU VWRU WLOWUR WLO I¨OOHVVNDEHU 'HW NDQ YL VOHW LNNH LQYHVWHUH QRN L RJ GHW GUºPPHU MHJ RP DW YL VWDGLJ P§ EOLYH EHGUH WLO ë

3] XISPSKMWO RIXZ°VOIV /IK IV ZMPPMK XMP EX PÃFI IR VMWMOS $;hv|‫ ث‬-ub- "|uplĶ u;7-h|bomvv;hu;|/u ň o|o‫ ث‬$

Ѳb; -f]--u7 0;] m7;u b vu-;Ѳvlbvvbom;m 7ĸ Ǝĸ f-m -u ƏƍƎƔ b ;m |u;޹ub] ruof;h|v|bѲѲbm] vol |;oѲo]bvh m;| /uh;uĸ ;u 0Ѳb ;u _;m7;v b]|b]v|; or]- ; -| v| uh; vu-;Ѳvlbvvbom;mv m;| /uh b 0޹7; -ml-uh o] bm|;um-|bom-Ѳ|ĸ Ѳb; ]Ѳ/7;u vb] |bѲ -| 0;] m7; -u0;f7;|Ķ l;m _ m ;u o]v޹ vr/m7| r޹Ķ _ bѲh; 7=ou7ubm];u 7;u bѲ lp7; _;m7;ĸ 'H JRGH Q\KHGHU P§ XG 6YDUHW HU VLPSHOW ë+YLV -HVXV LNNH HU 0HVVLDV IRU MºGHU HU KDQ KHOOHU LNNH .ULVWXV IRU RV ë 2UGHQH HU NODUH RJ SU¨FLVH GD -XOLH VNDO IRUNODUH KYRUIRU OLJH QHWRS ,VUDHOVPLVVLRQHQV VDJ HU NRPPHW WLO DW OLJJH KHQGH S§ KMHUWH ë'HW HU DIJºUHQGH IRU PLJ DW QX KYRU MHJ WURU GHW V§ VNDO MºGHUQH RJV§ KDYH PXOLJKHG IRU DW KºUH GHW +ºUH GH JRGH Q\KHGHU RJ V§ VHOY I§ ORY WLO DW WDJH

VWLOOLQJ ë XGG\EHU KXQ RJ WLOIºMHU ë2J V§ V\QHV MHJ DW GHQ P§GH PDQ W¨QNHU PLVVLRQ RJ WHRORJL S§ L RUJDQLVDWLRQHQ HU HQRUPW VS¨QGHQGH -HJ K§EHU GHW HU HW VWHG KYRU MHJ NDQ I§ ORY WLO DW O¨UH ULJWLJ PHJHW RJ IRUK§EHQWOLJ ELGUDJH PHG HQ VPXOH ë 9L KDU HW DQVYDU IRU IRUVRQLQJ , ºMHEOLNNHW EUXJHU -XOLH VLQ KYHUGDJ S§ SDVWRUDOVHPLQDULHW RJ KXQ KDU QHWRS DIVOXWWHW VLQ NDQGLGDW L WHRORJL S§ $DUKXV 8QLYHUVLWHW 6LGVWH §U YDU KXQ XGVHQGW VRP SUDNWLNDQW DI ,VUDHOVPLVVLRQHQ KYRU KXQ DUEHMGHGH VRP NLUNHYRORQWºU L ,PPDQXHONLUNHQ 0HQ GHW IºUVWH PºGH PHG ,VUDHO ILN KXQ XQGHU VLQ EDFKHORU L WHRORJL S§ 0HQLJKHGVIDNXOWHWHW KYRU GHU EOHY DUUDQJHUHW HQ VWXGLHWXU L VDPDUEHMGH PHG ,VUDHOVPLVVLRQHQ +HU YDU GHW LV¨U VSºUJVP§O RP

ลถBฦฝฤ ลพฦ ฦฝฤ ฦ ลพฤซยฑฤฎฦ ฤปล ฤ รฅฦ ฦ ฤปว ฦ ร ฦ รฅลนฦ ฦฝฤ ฦ ฤปลกร ฦ ฦ ฦ ฤ ฤฎฦ ยฑฦ ฤ ฤปลพฤ ลพฦ รฅลนรฅฦ ลคยฟฦ รฅฤปฦ ลนฤ ลพฤ ฤซล ฦฝฤ ฤฎฤฎฤ ฤ ฤ รฅร ลฉฦ ย รฅฤฎฦฝรผลกฤฎฤ รฅฤฎฤ ฤ ลพฤซยฑฤฎฦ ฤทยฑฤปฦ ฤฎลกร รฅฦ ร ฤ ยฑฤปร รฅลนฦ ฦฃฤปร รฅลนฦ รฅฦ ฦ ยฑฤปลพฦฝยฑลนร ฤทรฅฤปฦ ฤทยฑฤปฦ รฅลนฦ ล ฤ ลพยฟฦ ฤปลกร ฦ ฦ ฦ ฤ ฤฎฦ ยฑฦ ฦ ฤฎลกร รฅฦ ร รฅฤทลฉลถ ย ัฒb; -f]--u7ฤถ |;oัฒo]bvh m;|ย /uh;u b vu-;ัฒvlbvvbom;m

IRUVRQLQJ PHOOHP MยบGHU RJ SDOยจVWLQHQVHUH VRP NRP WLO DW I\OGH L KHQGH รซ'HW EOHY VยจUOLJW VWยจUNW IRU PLJ DW -HVXV MR QRN HJHQWOLJ HU GHQ HQHVWH GHU NDQ VNDEH HQ UHHO ODQJYDULJ IRUVRQLQJ 'HW V\QHV MHJ HU PHJHW LQWHUHVVDQW DW YยจUH L RJ PHJHW YLJWLJW DW Iยง NRPPXQLNHUHW DW YL VRP NULVWQH KDU HQ IRUSOLJWHOVH WLO DW YยจUH PHG WLO DW VNDEH IRUVRQLQJ รซ IRUWยจOOHU KXQ $W VWยง YHG VLQH IHMO -XOLH PHQHU RJVยง YL L NLUNHQ KDU HQ SOHWWHW IRUWLG PHG MยบGHUQH VRP YL LNNH KDU YยจUHW Vยง JRGH WLO DW WDOH RP +XQ RSOHYHU DW GHW PHVW DI DOW HU EOHYHW G\VVHW QHG RJ GHW HU SUREOHPDWLVN KYLV YL VNDO Qยง MยบGHUQH PHG HYDQJHOLHW รซ+YLV MยบGHUQH YLUNHOLJ VNDO NXQQH WDJH LPRG HYDQJHOLHW รฅ WDJH LPRG -HVXV รฅ HU GHW RJVยง QRJHW YL VNDO VWยง YHG 9L KDU VLPSHOWKHQ EHJยงHW IHMO RJ EHKDQGOHW MยบGHUQH XUHWIยจUGLJW 'HW YLO MHJ JHUQH YยจUH PHG WLO DW DGUHVVHUH รฅ RJVยง VHOYRP GHW HU HW VYยจUW HPQH รซ 5HODWLRQHU HU DIJยบUHQGH *HQQHP PยบGHU RJ IRUN\QGHOVH VNDO -XOLH YยจUH PHG WLO DW XGEUHGH NHQGVNDEHW WLO ,VUDHOVPLVVLRQHQ RJ VW\UNH GDQVN NLUNHOLYV IRNXV Sยง PLVVLRQ 'HUXGRYHU VNDO KXQ RJVยง YยจUH PHG WLO DW VW\UNH ,VUDHOVPLVVLRQHQV QHWYยจUN Sยง LQWHUQDWLRQDOW SODQ ,VUDHOVPLVVLRQHQ ยบQVNHU DW Qยง HQGQX EUHGHUH XG PHG HYDQJHOLHW WLO MยบGHU RJ GHUIRU EOLYHU GHW RJVยง -XOLHV RSJDYH DW RSG\UNH HXURSยจLVNH SDUWQHUVNDEHU GHU KDU UHODWLRQ WLO MยบGHPLVVLRQ รซ-HJ HU RYHUEHYLVW RP DW UHODWLRQHU HU KHOW DIJยบUHQGH L YRUHV DUEHMGH %ยงGH L IRUKROG WLO YRUHV VDPDUEHMGVSDUWQHUH PHQ RJVยง L IRUKROG WLO GH PHQQHVNHU VRP JLYHU RV ยบNRQRPLVN VWยบWWH 'HUIRU

EOLYHU YL QยบGW WLO DW LQYHVWHUH UHVVRXUFHU L DW NRPPH XG RJ PยบGH IRON GHU KYRU GH HU รซ PHQHU -XOLH 9L HU QยบGW WLO DW LQVLVWHUH Sยง ULVLNRYLOOLJKHG รซ-HJ JOยจGHU PLJ WLO DW VH KYDG MHJ KDU VDJW MD WLO รซ IRUWยจOOHU -XOLH PHG HW JOLPW L ยบMHW RJ WLOIยบMHU รซ2J Vยง JOยจGHU MHJ PLJ EDUH HQRUPW PHJHW WLO DW VH KYDG *XG KDU WLO RV L XGODQGHW รซ )RU -XOLH KDQGOHU GHW RP DW VH GH PXOLJKHGHU RJ GH GยบUH GHU ยงEQHU VLJ L DUEHMGHW รซ'HU HU NODUW HW HOHPHQW DI ULVLNRYLOOLJKHG 1ยงU YL YLO RSG\UNH Q\H SDUWQHUVNDEHU RJ QยงU YL YLO RSG\UNH QRJHW Q\W RJ JยบUH RV Q\H HUIDULQJHU Vยง Pยง YL RJVยง IRUYHQWH DW YL LNNH XGHOXNNHQGH VHU VXFFHVKLVWRULHU รซ -XOLH HU L NODU IRUYHQWQLQJ RP DW GHU RJVยง YLO YยจUH QRJOH GยบUH GHU OXNNHU VLJ +HU HU GHW HQRUPW YLJWLJW IRU KHQGH DW KXQ NDQ VH HQKYHU VLWXDWLRQ VRP HQ OยจULQJVSURFHV VRP KXQ NDQ KHQWH HUIDULQJ IUD รซ+YLV YL VNDO QRJHW Q\W HU YL QยบGW WLO DW LQVLVWHUH Sยง HQ ULVLNRYLOOLJKHG 6HOYIยบOJHOLJ VNDO PDQ OยบEH FKDQFHU XQGHU HW DQVYDU PHQ PDQ HU RJVยง QยบGW WLO DW OยบEH GHP รซ 6HOYRP GHWWH VSยจQGLQJVIHOW PHOOHP DW WXUGH QRJHW Q\W RJ KDYH IยงHW EHWURHW HW DQVYDU I\OGHU PHJHW IRU -XOLH JOยจGHU KXQ VLJ RYHU DW KXQ LNNH VWยงU DOHQH PHQ HU HQ GHO DI ,VUDHOVPLVVLRQHQV WHDP รซ'HW NDQ JRGW YยจUH GHW HU PLJ GHU HU DQVDW VRP QHWYยจUNVNRRUGLQDWRU PHQ MHJ WยจQNHU DW YL DOOH VDPPHQ HU Sยง HQ IยจOOHV PLVVLRQ รฅ HQ PLVVLRQ GHU KDQGOHU RP DW VH IOHUH MยบGHU NRPPH WLO WUR รซ

*PMWEFIXL IVRIV ERWEX

.WVEIPWQMWWMSRIRW ¯VWQÃ&#x192;HI H QEVXW

, ,VUDHOVPLVVLRQ KDU YL QHWRS KDIW PXOLJKHG IRU DW DQV¨WWH (OLVDEHWK 6HUQHU L HQ VWLOOLQJ S§ SURFHQW (OLVDEHWK ERU L ,VUDHO PHG 'DYLG GHU HU SU¨VW L GHQ GDQVNH NLUNH PHQ LQGWLO QX KDU KXQ LNNH VHOY Y¨UHW S§ OºQQLQJVOLVWHQ

,VUDHOVPLVVLRQHQV §UVPºGH ILQGHU VWHG L .ULVWNLUNHQ L .ROGLQJ

9L JO¨GHU RV WLO DW IºOJH KHQGHV IRUWVDWWH DUEHMGH IRU PLVVLRQ L ,VUDHO RJ JO¨GHU RV RYHU DW YL KDU PXOLJKHG IRU RJV§ DW VWºWWH RS RP GHW ºNRQRPLVN

*O¨G GLJ WLO EODQGW DQGHW DW RSOHYH ELVNRS 0DULDQQH *DDUGHQ $DURQ /HZLQ IUD -HZV IRU -HVXV L %HUOLQ RJ +DQV -ºUQ Â&#x161;VWHUE\ GHU VNDO XQGHUKROGH EºUQ RJ EDUQOLJH VM¨OH $IWHQHQ IºU KROGHU ,8 6KDORP 1LJKW 6H PHUH RP DUUDQJHPHQWHW S§ LVUDHO GN

4TPIZ /IWYW M HIR NÃ&#x192;HMWOI OSRXIOWX

XIR SK &RR 2EVM 3MIPWIR XMP /IVYWEPIQ

' QRYHPEHU NDQ GX GHOWDJH L &DVSDUL &HQWHUHWV GDJHV NXUVXV L ,VUDHO KYRU GX NDQ EOLYH NORJHUH S§ -HVXV L GHQ MºGLVNH NRQWHNVW /¨U RP -HUXVDOHP VRP -HVXV NHQGWH GHW RJ PHJHW PHUH

, IRU§UHW VNDO 6WHQ RJ $QQ 0DUL YLNDULHUH VRP SU¨VWHSDU L GHQ GDQVNH NLUNH V§ 'DYLG 6HUQHU NDQ I§ WLG WLO DW VNULYH S§ HQ ERJ L VDPDUEHMGH PHG &DVSDUL &HQWHUHW

3ULV &LUND NU XGHQ RPNRVWQLQJHU WLO IO\

6WHQ HU XGGDQQHW SU¨VW RJ SDUUHW KDU WLGOLJHUH Y¨UHW IRUVWDQGHUSDU S§ %ºUNRS +ºMVNROH

.XUVHW YLO IRUHJ§ S§ HQJHOVN

9L JO¨GHU RV PHJHW WLO DW KDYH GHP PHG S§ KROGHW

6H PHJHW PHUH S§ ZZZ FDVSDUL FRP

Besøg Bibelens land Israel - fantastisk påskestemning Israel - fra fortid til nutid Israel - for hele familien Israel - rundrejse med nye besøg Israel - med Samaria Israel - Jerusalem Israel - rundrejse Forbehold for ændringer

Følg med på www.felixrejser.dk eller ring på 7592 2022

16.4. - 23.4.

13.6. - 21.6.

9.7. - 16.7.

1.9. - 10.9.

15.9. - 24.9.

27.10. - 3.11.

17.11. - 24.11.

ƹ8VSW SK VIPMKMSRWJVMLIH IV IX YHXV]O JSV JVMLIH )IX IV IX KVYRHP°KKIRHI IPIQIRX M HIQSOVEXMIX EX HY LEV VIXXIR XMP EX XVS T¯ HIX HY KIVRI ZMP ƹ ]OHP &HNLF VLGH