iSpot Magazine 1/2016 by iSpot Apple Premium Partner

2016

www.ispot.pl

magazyn iTrend

iTech

multiroom iphone 7 ulubiona muzyka zawsze tam, gdzie ty!

najlepszy iphone, jaki powstał

iTech

inteligentny dom technologia przyszłości

dom może być jeszcze bardziej komfortowy, bezpieczny, przyjazny

iStart

iSpot

lacie fuel

idź dalej, działaj dłużej.

dostęp za jednym stuknięciem

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com; Okładka: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Dysk LaCie Fuel umożliwia przechowywanie 1 TB plików, do których będziesz mieć szybki bezprzewodowy dostęp przez dowolny sprzęt dysponujący łączem Wi-Fi: iPad®, iPhone® czy MacBook®. Wystarczy zainstalować aplikację mobilną LaCie Media, aby móc odtwarzać setki filmów, tysiące utworów muzyczych i zdjęć niezależnie od tego, z jakiego urządzenia korzystasz. Przenoszenie plików pomiędzy wspomnianymi urządzeniami jest niezwykle proste. LaCie Fuel wyświetli się na twoim komputerze jako zwykły zewnętrzny dysk twardy, więc pliki można przenosić, stosując metodę „przeciągnij i upuść”. Ale to nie koniec jego możliwości. LaCie Fuel tworzy swoją własną sieć Wi-Fi, zupełnie jak domowy router. Z jego zasobów może korzystać aż 5 urządzeń jednocześnie, praktycznie przez cały dzień – ponieważ bateria pozwala na ciągłą pracę nawet przez 10 godzin. Podróże rodzinne, długi dojazd do pracy, oczekiwanie na lotnisku – z LaCie to wszystko stanie się po prostu przyjemniejsze. Cena: 849 zł

Konkrety • Udostępnia pliki 5 urządzeniom jednocześnie • Pozwala odtwarzać multimedia na urządzeniach mobilnych poprzez aplikację • Przesyła muzykę i filmy na Apple TV® oraz na urządzenia z technologią AirPlay® • Oferuje komunikację Wi-Fi i USB 3.0 • Bateria pozwala na 10 godzin pracy* • Można na nim zapisać 1 TB danych

* Dokładna żywotność baterii zależy od modelu produktu, normalnych warunków użytkowania oraz konfiguracji.

Odkryj świat na nowo z marką for human B.

iSpot

Czas na technologie!

w numerze

iStart

o świąt ponad miesiąc. Można pomyśleć: sporo czasu, ale to złudzenie! Mam przekonanie graniczące z pewnością, że czas pod koniec roku zawsze przyspiesza, i to jest cudowne! Godziny w listopadzie wydają się krótsze niż te w październiku, a grudniowe… delikatnie mówiąc, wydają się mocno wybrakowane. Wypada zgodzić się z Julianem Barbourem* – czas to iluzja. Oddajemy ten magazyn w Wasze ręce z przekonaniem, że dzięki niemu poznacie technologie i urządzenia, które pozwolą część tego czasu zaoszczędzić, część lepiej wykorzystać, a pozostałą skutecznie uprzyjemnić. Ale do rzeczy!

Zdjęcie: iSpot

iStart

LaCie fuel

iTrend 4 Multiroom – trend 2017 iTech 8 Przyszłość pod znakiem jabłka 10 Dotyk czyni cuda 12 Od mini do maksi i z powrotem 14 Witaj w domu 2.0 19 Smarter iKettle/Coffee Machine 20 Bezpiecznie i wygodnie

Piszemy o najważniejszych trendach w elektronice użytkowej: iPhone 7, nowym wspaniałym Apple Watch, o technologii multiroom i rozwiązaniach inteligentnego domu. Po lekturze przekonacie się, że dzięki nim dom może być miejscem jeszcze bardziej komfortowym i przyjaznym – inteligentnym przyjacielem. Tak! Przyjacielem, który dba o mieszkańców, wspiera i motywuje. Technologie, o których piszemy, wywracają do góry nogami dotychczasowe aksjomaty. Łukasz Jakóbiak w felietonie „Wspólnota sprzętów domowych” zastanawia się nad zmianą w rozumieniu inteligencji i interakcjami na linii człowiek – technologie. W dziale iHelp podpowiadamy, jak przesiąść się z komputera PC na Mac oraz jak i gdzie nauczyć się wykorzystywać ogromne możliwości, które ludziom twórczym i profesjonalistom oferują urządzenia Apple. Ponieważ zbliżają się święta, pomożemy też w wyborze gwiazdkowych prezentów i akcesoriów na zimowe wyjazdy – będzie stylowo i praktycznie.

22 Wspólnota sprzętów domowych

A co zrobić z zaoszczędzonym czasem? To zależy wyłącznie od Nas. Możemy po prostu założyć słuchawki i zrelaksować się przy ulubionej muzyce, zająć rozwijaniem pasji albo spędzić czas z bliskimi. Tomasz Nawrocki Tego Nam życzę! Dyrektor zarządzający

52 warsztaty ispot

* Julian Barbour – brytyjski fizyk kwantowy, autor książki „The End of Time”

iPrezent 26 stylowo i aktywnie 27 ona 30 on 32 kids 34 prezent w prezencie iFun 36 Ekstremalna zabawa iStyle 40 Stylowo na stoku 41 szyk i Ochrona iLike 43 zachowaj te chwile... w HD! 49 Pilnuj formy 51 ZDROWIE i GADŻET iHelp

SAD Sp. z o.o. właściciela marki iSpot

53 z pc na mac – to proste iAudio 58 Słuchawki dla każdego 60 Rock & Roll w kieszeni

iTrend

iSpot

Multiroom trend 2017

przewagę nad Sonos Play:1 – odtwarza także muzykę poprzez Bluetooth z urządzeń mobilnych. Przydatne, gdy gość chce szybko puścić własną muzykę ze smartfona.

Harman Kardon Omni Specjaliści od dźwięku z Harman Kardon również stworzyli system multiroom. W ofercie mają podstawowy, kulisty model Omni 10 oraz nieco większy, zaokrąglony Omni 20. Podobnie jak Bose, także Omni oferuje łączność Bluetooth. Poza tym funkcjonalność i jakość dźwięku są zbliżone, jak u pozostałej dwójki, więc w wyborze należy kierować się głównie poczuciem estetyki.

Wielopokojowe systemy głośników w połączeniu z usługami strumieniującymi zmieniły sposób, w jaki słuchamy muzyki.

2 | Sonos Play:1

Rabat*

300 zł

1 | Bose SoundTouch 10 III Najmniejszy głośnik z serii SoundTouch. Muzyka z serwisów, takich jak Apple Music czy Spotify, lub z dysku sieciowego może być transmitowana przez Bluetooth i Wi-Fi. Cena: 899 zł* * Kupując dwa głośniki, otrzymasz 300 zł rabatu!

Sonos Prekursor rozwiązań multiroom stworzył optymalny wybór sprzętów, z których można zło-

Podstawowy głośnik w wielostrefowym systemie marki Sonos. Za pośrednictwem Wi-Fi odtworzy muzykę praktycznie z każdego serwisu streamingowego dostępnego w Polsce. Cena: 1 099 zł

żyć nie tylko zestawy muzyczne do różnej wielkości pokoi, ale także kino domowe. Łatwo też unowocześnić starsze urządzenia grające. Najlepiej zacząć od modelu Play:1, a w razie potrzeby rozbudować system o kolejne elementy.

Bose SoundTouch Amerykańska firma oferuje niemal identyczny podstawowy zestaw głośników jak Sonos, ale ich najtańszy model Bose SoundTouch 10 III ma pewną

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com, iSpot

ączność bezprzewodowa i smartfony sprawiły, że wypełnienie całego domu muzyką stało się łatwiejsze i tańsze niż kiedykolwiek. Sterowanie muzyką w systemach multiroom i głośnikach przenośnych Bluetooth jest banalnie proste i odbywa się za pomocą smartfona, tabletu lub komputera. Aplikacje są przyjazne i łatwe w obsłudze, standardem jest obsługa usług strumieniujących muzykę, jak Apple Music, Spotify, Tidal, Deezer i wiele innych. Instalacja urządzeń jest szybka i bezproblemowa – potrzebne jest zasilanie oraz sieć Wi-Fi, a w niektórych przypadkach także połączenie Bluetooth. Naprawdę nie ma w tym momencie lepszego sposobu na słuchanie różnej muzyki przez domowników lub zrobienie imprezy z podziałem na strefy muzyczne.

iTrend

iSpot

3 | harman kardon omni 10 Najmniejszy z głośników bezprzewodowych Harman Kardon odtworzy dźwięk jakości HD zarówno ze źródeł Wi-Fi, jak i Bluetooth, np. iPhone czy iPad. Cena: 899 zł

Multiroom? Wszyscy na to czekaliśmy! Antoni Woźniak Ekspert iSpot

Chcę słuchać muzyki wszędzie, gdzie przyjdzie mi na to ochota! Tę potrzebę obecnie można zrealizować bez wysiłku. Multiroom audio to trend związany z rewolucją, która dokonała się w dystrybucji muzyki. Na początku poprzedniej dekady ściągaliśmy pliki audio na komputer. iTunes, Napster i tym podobne miejsca oferowały dostęp do muzyki z internetu. Teraz możemy strumieniować dziesiątki milionów piosenek ze wspomnianych serwisów streamingowych, korzystać bez ograniczeń z dostępnych strumieni audio. Popularyzacja streamingu dała nam ogromny wybór i dostęp do muzyki w każdym miejscu. I właśnie to „w każdym miejscu” pięknie koresponduje z graniem muzyki wszędzie, gdzie tylko zechcemy, nie tylko mobilnie, ale także stacjonarnie, wielostrefowo w mieszkaniu, w pracy czy u znajomych. Kiedyś wielostrefowość była związana ze skomplikowanymi instalacjami, z kuciem ścian, ze specjalistycznymi, drogimi urządzeniami dystrybuującymi sygnał audio. To przeszłość. Wystarczy rzucić okiem na proponowane rozwiązania, aby uświadomić sobie, że nie grozi nam już żadne specjalne adaptowanie mieszkania, że można zdecydować się na wielostrefowy system, składając go z niedrogich, niewielkich i stylowych bezprzewodowych głośników. Dodajmy do tego obecną łatwość obsługi tego typu sprzętu i staje się jasne, dlaczego ta technologia zdobywa coraz większe uznanie. Teraz każdy może zrealizować pragnienie wyrażone w pierwszym zdaniu, wystarczy zdecydować się na jeden z dostępnych produktów i korzystać do woli z milionów utworów w zaciszu gabinetu, relaksując się w sypialni, rozkręcając imprezę w salonie lub na patio, czy przygotowując coś pysznego w kuchni. Wszystko to bez stresu, bez skomplikowanej wiedzy, w pełni intuicyjnie. W końcu sterowanie multiroomem i odtwarzaniem odbywa się dzisiaj za pośrednictwem tego, co dobrze znamy, i co towarzyszy nam na co dzień w kieszeni. Takie to proste!

iSpot

iTech

nowości / technologia / elektronika / sprzęt / smartfony

Apple znowu podwyższył poprzeczkę. nowy iphone i nowy apple watch dają użytkownikom komfort i możliwości, jakich próżno szukać u poprzedników i konkurencji.

iphone 7

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Watch series 2

Przyszłość pod znakiem jabłka

Usługa*

* Usługa, np. przeniesienie danych z iOS z archiwizacją i odtworzeniem z iTunes o wartości 149 zł, za 1 zł.

2 | Airpods Słuchawki łączą się bezprzewodowo z iPhone 7, zapewniając jego użytkownikowi niespotykaną dotąd swobodę. Cena: 799 zł 2

Series 2 jeszcze lepiej odpowiada na potrzeby tych, dla których sport to ważna część życia

AirPods to jedno kliknięcie i zero przewodów – wolność!

Cupertino obniżają loty? Wręcz przeciwnie! Ci, którzy używają produktów Apple od lat, szybko dojdą do wniosku, że mamy do czynienia z naturalną ewolucją. Dopracowany design oraz innowacyjne rozwiązania od zawsze są znakiem rozpoznawczym urządzeń z jabłkiem na obudowie. Teraz zmieniła się jednak ich skala. Główny nacisk projektowy przesunięto na zwiększenie wygody i optymalizację doświadczenia płynącego z użytkowania sprzętu. Znika efekt WOW, ale bądźmy szczerzy – to nie pierwsza randka. Jesteśmy świadomi, że Apple oferuje produkty z najwyższej półki. Teraz nadszedł czas, by oszlifować te diamenty.

Szczęśliwa siódemka 1

Z tego powodu nowy iPhone 7 pod względem wizualnym nie różni się wyraźnie od swojego poprzednika. Dopiero gdy przyjrzymy się dokładniej, będziemy w stanie dostrzec subtelne różnice między obiema generacjami urządzeń. Nihil novi! O ile różnica między generacją 5 i 6 była wyraźna, wcześniejsze także ewoluowały dość łagodnie. Urok tkwi w szczegółach. To, co da się zauważyć po pierwszym kontakcie, to solidna, aluminiowa pokrywa tylna i nowy przycisk „Home” (czy może raczej „przycisk” Home). Nie jest już wciskany fizycznie, ale pojemnościowy – wykorzystuje mechanizm Haptic Feedback i jest programowalny. To, że nowy iPhone ma potężne podzespoły, nikogo już nie zaskakuje – ich parametry są wyższe pod każdym względem. Niespodzianką jest odporność na czynniki zewnętrzne. Siódemka jest wodoodporna! Apple tradycyjnie już zastosował bezkompromisowe rozwiązania. Tym razem kompletnie zrezygnowano ze złącza minijack. Przewidziano za to nowe,

bezprzewodowe słuchawki AirPods. Są bardzo intuicyjne w użyciu. Jednym stuknięciem sparujemy je z telefonem, a one same zauważą, kiedy włożymy je do uszu lub z nich wyjmiemy. Proste i jakże genialne rozwiązanie! Ile to razy, gdy spotkaliśmy kogoś znajomego, musieliśmy szukać po kieszeniach komórki, aby wyłączyć muzykę. Słuchawki zrobią to same, gdy tylko je zdejmiemy. Na tym właśnie polega optymalizacja! Słuchawkowym tradycjonalistom Apple zaoferował stosowną przejściówkę. Siódemka, podobnie jak poprzednik, występuje w dwóch wersjach. Czym się różnią? Większy model jest przede wszystkim bardziej multimedialny. iPhone 7 Plus mieści w obudowie 5,5-calowy ekran o rozdzielczość Full HD. Z pewnością natychmiast wpadnie nam w oko także obecność dwóch obiektywów. Ta nowość na pewno ucieszy fanów fotografii. Obrazy obu – szerokokątnego i teleobiektywu – można łączyć w jeden, co pozwala na podwójny zoom bez utraty jakości.

Na rękę aktywnym

3 | Apple Watch Series 2

Najbardziej zaawansowany model Apple Watch w eleganckiej wersji – z kopertą ze stali nierdzewnej i bransoletką mediolańską w kolorze gwiezdnej czerni. Trudno o bardziej stylowe połączenie. Cena: 3 499 zł

Usługa*

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Najnowszy i najlepszy iPhone w historii firmy z Kalifornii. Mocniejszy, szybszy, bardziej wygodny i wytrzymały. Najważniejsze jest to, co niewidoczne gołym okiem. C e n a : 3 87 9 z ł *

za 1 zł

iTech

iSpot

Tegoroczne konferencje Apple zaskoczyły wszystkich miłośników marki. Nowa linia produktów wyraźnie wskazuje na to, że zakończyła się pewna era i przed nami kolejny rozdział w dziejach firmy. Wielkie innowacje ustępują miejsca optymalizacji. 1 | iPhone 7 128GB Onyks

iTech

iSpot

za 1 zł 4 | Apple Watch Series 2 nike Jedno spojrzenie i wiesz, z kim masz do czynienia. Specjalna edycja Series 2 przygotowana wspólnie z Nike to smartwatch dla prawdziwych sportowców. Cena: od 1 849 zł* 4

* Usługa, np. szkolenie iOS – wybrane aplikacje o wartości 129 zł, za 1 zł.

W tym roku Apple postanowił zaprezentować nowy kierunek rozwoju z perspektywy urządzeń mobilnych. Zatem kolejna nowość wpisująca się we wspomnianą politykę to Apple Watch Series 2. Mamy tu znajomą elegancką konstrukcję wzbogaconą o dodatkowe, bardzo wygodne funkcje. Nowości subtelnie wprowadzone do Apple Watch sprawiają, że urządzenie staje się bardziej użyteczne dla najbardziej aktywnych. Niestraszne im deszcz, błoto (zegarki drugiej generacji są wodo- i pyłoszczelne) i bezdroża (GPS). Na pokładzie znajdziemy preinstalowane aplikacje będące wsparciem podczas codziennych treningów. Dla lubiących się wyróżnić przewidziano limitowane serie przygotowane we współpracy z markami takimi jak Nike i Hermès. Dzięki ostatniej, poważnej aktualizacji systemu iOS 10 i watchOS 3, wszystkie urządzenia łączą się jeszcze mocniej w jednym spójnym ekosystemie. To akurat nie zaskakuje. Sprawa jest prosta – jeżeli otaczasz się sprzętami z jabłkiem na obudowie, nie powinieneś zauważać między nimi żadnych barier. Dlatego telefony możemy odbierać równie dobrze na tablecie, a edycję dokumentów kontynuować na smartfonie. Niedawno zaprezentowano też nową rodzinę urządzeń MacBook z paskiem dotykowym Touch Bar, który można samodzielnie konfigurować. Przyszłość pod znakiem jabłka rysuje się niezwykle ciekawie.

iTech

iSpot

Dotyk czyni cuda

est szybszy i wydajniejszy niż kiedykolwiek. A zarazem wyraźnie smuklejszy i lżejszy. Ma najjaśniejszy i najbarwniejszy ekran ze wszystkich notebooków Mac. I debiutuje w nim Touch Bar1 – wbudowany w klawiaturę szklany pasek Multi-Touch, który daje Ci błyskawiczny dostęp do przydatnych narzędzi dokładnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz. Nowy MacBook Pro zrodził się z przełomowych pomysłów. Teraz czeka na Twoje. 1 Touch Bar jest dostępny w wybranych modelach.

1 | 13-calowy macbook pro Dostępny w kolorach srebrnym lub gwiezdnej szarości. Pamięć masowa SSD 256 GB*. Dwurdzeniowy Intel Core i5 2,0 GHz. Cena: 7 499 zł

2 | 13-calowy macbook pro z paskiem touch bar i czytnikiem touch id

3 | 15-calowy macbook pro z paskiem touch bar i czytnikiem touch id

Dostępny w kolorach srebrnym lub gwiezdnej szarości. Pamięć masowa SSD 256 GB*. Dwurdzeniowy Intel Core i5 2,9 GHz. Cena: 8 999 zł

Dostępny w kolorach srebrnym lub gwiezdnej szarości. Pamięć masowa SSD 256 GB*. Czterordzeniowy Intel Core i7 2,6 GHz. Cena: 11 999 zł

Przedstawiono konfiguracje standardowe. *1 GB = 1 miliard bajtów; faktyczna pojemność sformatowanego nośnika jest mniejsza.

Zdjęcia: Materiały prasowe

iTech

iSpot

Od mini do maksi i z powrotem

4 | 13-CALOWY MacBook Pro Doskonały komputer dla osób znajdujących się w ciągłym ruchu. Lekki, mały i przy tym bardzo wydajny laptop pozwoli ci na wygodną pracę w każdym miejscu. Cena: od 7 499 zł* * Usługa, np. pierwsze uruchomienie komputera Mac dla posiadających Apple ID o wartości 49 zł, za 1 zł.

w elektronice użytkowej przez wiele ostatnich lat mieliśmy do czynienia z wyraźnym trendem miniaturyzacji. Jednak od jakiegoś czasu coś zaczęło się zmieniać. wydaje się, że karta się odwróciła...

Usługa*

za 1 zł 5

W stronę miniaturyzacji Stąd też kolejne generacje urządzeń stawały się coraz mniejsze. Pod koniec lat 90. telefony z powodzeniem mieściły się w kieszeni, a z będących ikonami mobilności walkmanów (lata 80.), czy potem discmanów (lata 90.), szybciutko przesiedliśmy się na tzw. empetrójki. Równolegle coraz powszechniejsze stawały się notebooki, które właściwie wyparły z rynku komputery stacjonarne. Mimo że tak samo jak te ostatnie najczęściej całe swoje cyberżywoty spędzają, nie ruszając się z biurek. Zamiast notebooków w podróż zaczęliśmy zabierać ultrabooki. Swoje 15 minut miały w międzyczasie palmtopy i tzw. netbooki, czyli jeszcze mniejsze komputerki przeznaczone do korzystania z internetu. Zdawało się, że kierunek jest jeden.

1 | BOSE SoundLink Mini II Carbon Naturalny dźwięk w twojej dłoni! Wyjątkowo kompaktowy i lekki głośnik zabierzesz ze sobą dosłownie wszędzie. Cena: 999 zł

6 | iPad mini 4 Duży tablet nie sprawdza się w każdej sytuacji. Na miasto lepiej zabrać ze sobą poręczny iPad Mini 4. Cena: od 1 999 zł*

2 | iPod touch Multimedialny kombajn w twojej kieszeni. Z 4-calowym wyświetlaczem Retina i dostępem do iTunes Store, Apple Music czy usługi iCloud. Cena: od 999 zł

Im większe, tym lepsze

5 | Bang & Olufsen A1 Mobilny głośnik zaprojektowany specjalnie z myślą o podróżach. Ze względu na kształt oraz wytrzymałą obudowę łatwy w przechowywaniu. Cena: 1 199 zł

* Usługa, np. odtworzenie systemu iOS z archiwizacją i przywróceniem danych o wartości 99 zł, za 1 zł.

Usługa*

za 1 zł Usługa*

za 1 zł

3 | iphone se Jeżeli iPhone 6 wydaje się zbyt duży do naszych kieszeni, to żaden problem. iPhone SE to maksymalna funkcjonalność przy małych gabarytach. Cena: od 2 149 zł* * Usługa, np. aktualizacja systemu w urządzeniu iOS o wartości 79 zł, za 1 zł.

Zdjęcia: Materiały prasowe

zy pamiętacie pierwsze telefony komórkowe? Jak na dzisiejsze standardy były to olbrzymie urządzenia, a do tego posiadały nieporęczną antenkę. Podobnie było zresztą z innymi sprzętami, z których korzystaliśmy, wykonując codzienne zadania, jeszcze kilkanaście lat temu. Naturalnymi kierunkami rozwoju technologii wydawały się miniaturyzacja i unifikacja. Głównie z przyczyn praktycznych. Wygodniej jest przecież nosić jedno małe urządzenie w kieszeni, niż ładować do plecaka kilka większych sprzętów.

iTech

iSpot

W pewnym momencie wydarzyło się jednak coś dziwnego. Wspomniane netbooki przestały się sprzedawać, a kiedy Apple zaprezentował swój tablet iPad, zwróciliśmy się w zupełnie innym kierunku. Nagle wielkość (w tym wypadku wyświetlacza) nabrała znaczenia i to, co duże, stało się sexy! Odkryliśmy, że chociaż miniaturowe sprzęty są bardziej mobilne, to jednak istnieją pewne granice i w przypadku obsługi ekranu dotykowego lepiej sprawdzają się większe urządzenia. Rozpoczął się wyścig o to, kto stworzy produkt z jak największym ekranem. Na rynku zaczęły królować tablety, początkowo dość kompaktowe, potem coraz większe. Ludzie znowu odkryli, że lepiej pisze się na prawdziwej klawiaturze, i zaczęli kupować hybrydy, które do złudzenia przypominają netbooki. Jeżeli zaczniemy analizować jakąkolwiek branżę czy dziedzinę życia, to szybko dojdziemy do wniosku, że pewne trendy równie szybko jak się pojawią, znikają… by z czasem ponownie wypłynąć na powierzchnię. Nie inaczej jest w omawianym przez nas segmencie technologicznym. Pojawienie się na rynku małego i zgrabnego smartfona iPhone SE nie było wielkim zaskoczeniem dla osób, które dokładnie obserwują sinusoidalnie zmieniające się trendy. Dlatego nie da się jednoznacznie stwierdzić, czy lepsze są urządzenia większe, czy też mniejsze. Po prostu nadszedł czas, kiedy puste kieszenie i torby ponownie zyskały na znaczeniu.

iSpot

iTech

Nie tylko wystrój, ale także oświetlenie decyduje w dużej mierze o klimacie wnętrza. Inteligentny dom pozwala je zmieniać.

Witaj w domu 2.0

eżeli możecie wyobrazić sobie siebie w szarym, wypełnionym półmrokiem pomieszczeniu biura, wiecie dobrze, jaką rolę w naszym życiu odgrywa światło. Jego odpowiednie dobranie nie tylko zwiększa efektywność pracy, ale i pozwala lepiej się wyspać, nie męczyć oczu podczas co-

dziennych domowych obowiązków czy w końcu zwyczajnie funkcjonować prawidłowo zależnie od pory dnia i roku. 1

Dla osób, które chcą „rozświetlić” swoje lokum, przygotowano rozwiązania typu Philips Hue. System jest tak naprawdę kombajnem, który daje kontro» lować oświetlenie domu.

1 | Philips HUE: connected light bulb starter set V2 Zestaw Philipsa pozwala rozpocząć budowę systemu oświetlenia o bardzo dużych możliwościach sterowania. Zawiera 3 żarówki, ale pozwala sterować nawet 50. Cena: 849 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Technologia wkrada się w nasze życie w rozmaitych formach: automatyzacja pracy, medycyna, bezpieczeństwo, rozrywka. Coraz mocniej wkracza też do naszych domów, czyniąc codzienność łatwiejszą.

iTech

iSpot

» Wbudowana geolokalizacja i możliwość kontroli wszystkiego z poziomu urządzenia mobilnego sprawiają, że budynek lub mieszkanie mogą zostać rozświetlone, gdy się do nich zbliżymy.

3 2 | Netatmo Thermostat Inteligentny termostat pozwoli ci wygodnie dostosować temperaturę. Możesz zaoszczędzić nawet do 25% na rachunkach za ogrzewanie. Cena: 799 zł 3 | GerdaLock Zabezpiecz swój dom i już nigdy nie martw się o klucze. Nie musisz nawet wyjmować smartfona z kieszeni, by otworzyć zamek. Cena: 1 599 zł

uczenia się. Wystarczy odpowiedzieć na 5 pytań, by urządzenie samo dostosowywało ogrzewanie w domu do naszego stylu życia, nawyków, rytmu dnia i tygodnia. Potem, korzystając z funkcji Auto-Adapt, sam będzie regulował temperaturę w pomieszczeniu, w oparciu o warunki pogodowe i obecność użytkownika. Praktyczne, nieprawdaż? Jest przy tym stylowy, ma wygodny interfejs. 2 Inteligentny zamek to wygoda i bezpieczeństwo na miarę XXI wieku.

Odpowiednia atmosfera Netatmo, jedna z najbardziej innowacyjnych firm z tego segmentu, wprowadziła na rynek inteligentne termostaty. Urządzenia łączą się z lokalną siecią Wi-Fi i zbierają dane, które pozwalają im na optymalizację temperatury w pomieszczeniu i oszczędność energii, a co za tym idzie, zmniejszenie rachunków. Najciekawszą cechą Netatmo Thermostat jest funkcja

Netatmo ma do zaoferowania także coś więcej do inteligentnego domu: stację pogodową i sprytną kamerę, która rozpoznaje domowników, dzięki czemu może alarmować na iPhone o każdym obcym, który pojawi się w domu. Ciekawe rozwiązanie z dziedziny zabezpieczeń oferuje także doskonale znana marka Gerda ze swoim GerdaLock, która nie tylko zapewnia solidny zamek, ale także wszelkie korzyści związane z pełną kontrolą » przez iPhone.

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Tego typu udogodnienie to jednak namiastka filozofii, która określana jest jako „internet rzeczy". Termin został po raz pierwszy użyty w końcówce lat 90. Według prognoz Business Insider Intelligence rynek ten już teraz jest jednym z dominujących w segmencie IT, jednak oprócz strony czysto biznesowej istotna jest też ta przekładająca się bezpośrednio na nasze życie codzienne.

iTech

iSpot

Prezent*

…lub jesteście na zakupach i sprawdzacie, czego jeszcze brakuje. Notatki na karteczce lub paragonie (lub w ostateczności na smartfonie) to jednak przeżytek. Już od roku 2000 robione są przymiarki, by wprowadzić tzw. Internet refrigerator – lodówkę połączoną z siecią, która samoistnie poinformuje nas o swojej zawartości i kończących się produktach. Do tej pory cena takiego gadżetu nie uzasadniała jego zakupu, ale kto wie. Tablety i elektronika zawitały do dyskontów, może stanie się podobnie z takim „e-AGD”.

W sieci technologii Inteligentny dom to także szeroko rozumiana sieć naszych urządzeń. W przypadku produktów Apple przejawia się to między innymi w funkcji Continuity, która pozwala na zatarcie granicy między smartfonem, zegarkiem i komputerem. Odbieranie połączeń na MacBooku, gdy telefon został w innym pokoju? Proszę bardzo! Do tego apki, gry, filmy, seriale w jednym niewielkim pudełku Apple TV. Praca, zabawa – nie ma wygodniejszego ekosystemu niż aplikacje Apple. Ciekawsze przykłady zastosowania automatyzacji i optymalizacji domu to także wszelkiego rodzaju urządzenia służące m.in. do opieki nad zwierzętami domowymi. Ot, chociażby maszyna karmiąca koty, kontrolowana przez Wi-Fi. Albo kamera, która pozwala obserwować znudzone psy, a gdy te zaczną psocić – skontaktować się z nimi głosowo i rzucić zabawkę.

Zlecenie przez telefon 4 | Apple TV Małe, stylowe i niezwykle poręczne centrum multimedialne będące częścią ekosystemu Apple. Tak wygląda przyszłość telewizji i domowej rozrywki. Cena: od 779 zł* * Kup Apple TV i odbierz voucher na dostęp do usługi FilmBox Live na 6 miesięcy – o wartości 99,90 zł.

5 | iLuv MySight Home IP Camera with Cloud Miej stały nadzór nad tym, co dzieje się w domu. Kamera jest prosta w obsłudze i umożliwia obserwację całego pokoju oraz skupienie się na jednym obiekcie. Cena: 549 zł

1 | Smarter iKettle 2.0 Ma wbudowane czujniki, za pomocą których z innego pomieszczenia lub w pobliżu domu sprawdzimy ilość wody w czajniku, jej bieżącą temperaturę, a nawet „zlecimy” jej zagrzanie. Wszystko to połączone z automatyzacją, dzięki której woda może być utrzymywana na optymalnym poziomie. Rozwiązanie idealne także dla rodziców, którzy potrzebują w środku nocy zagotowanej, ale nie gorącej wody. Cena: 699 zł 2 | Smarter Coffee Machine Dla osób, które lubią małą czarną o określonej porze, zbudowano Smarter Coffee. Ekspres jest w stanie zaparzyć nam świeżo zmieloną kawę na konkretną porę, poinformować użytkownika notyfikacją na smartfonie, a w razie potrzeby – po jednym kliknięciu – utrzymywać ten drogocenny napój w określonej temperaturze do wskazanej godziny. Cena: 1 099 zł

Kawa czy herbata? A raczej kawa i herbata – tu także można ułatwić sobie życie. Dzięki urządzeniom marki smarter. Jak twierdzą ich twórcy to rozwiązania DLa osób, które chcą zarządzać swoim czasem w sposób efektywny... albo dla szczególnie leniwych domowników.

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

» O kwestiach bezpieczeństwa przeczytacie dodatkowo w sekcji „Bezpiecznie i wygodnie”, ale na inteligentny dom składa się wiele innych elementów. Ot, chociażby iKettle – wyobraźcie sobie czajnik, który oszczędza energię, a jednocześnie utrzymuje dla was wodę w optymalnej temperaturze. Nawet jeśli dopiero wracacie do domu…

Smarter iKettle/ Coffee Machine

Z inteligentnym domem i jego rozbudową wiążą się oczywiste obawy, przede wszystkim wynikające z bezpieczeństwa sieci internetowej i potencjalnego ryzyka włamania. O ile jednak na początku tego wieku napotykano wiele problemów, rozwijające się systemy bezpieczeństwa prowadzą nas w jednym kierunku – optymalizacji naszej pracy i ułatwienia sobie niektórych aktywności. Kawa sama się nie zrobi? Nieprawda!

iTech

iSpot

Oba urządzenia współdziałają z aplikacją przygotowaną przez firmę Smarter. Oznacza to, że w jednym miejscu możecie zlecić zagotowanie wody, zaplanować parzenie kawy dla gości i jeszcze upewnić się, że nie zapomnicie o czekającym na was pełnym dzbanku. Urządzenia wyglądają stylowo, a ich cena przystaje do możliwości. Zresztą taki luksus i zapach świeżej kawy to chyba wystarczająca nagroda, nieprawdaż?

iTech

iSpot

Bezpiecznie i wygodnie

2 | elephant door System został zaprojektowany tak, by przylegać do drzwi w sposób nieinwazyjny. Alarm ma uniwersalny zaczep, który nie wymaga narzędzi. Jego instalacja to dosłownie minuta pracy, a uzyskane w ten sposób bezpieczeństwo to przynajmniej jedna zła myśl z głowy. Swoim wyglądem przypomina niewielki głośnik, ale uwierzcie nam – z jego wnętrza wydobędzie się nieznośne wycie (110+ dB), gdy ktoś spróbuje naruszyć naszą prywatność. W środku zawarto m.in. akcelerometr i żyroskop, które za pomocą inteligentnych pomiarów odróżniają „interakcje” z drzwiami – od zwyczajnego wejścia po próbę włamania. Przy wielu dodatkowych funkcjach, jak SOS, a jednocześnie rozsądnej cenie, jest to opcja, którą warto rozważyć. Cena: 799 zł*

ochrona mieszkania czy firmy przybiera różne formy. Od głodnego dobermana przez drzwi przeciwwłamaniowe po firmy ochroniarskie. Ale o bezpieczeństwo możemy zadbać równie dobrze sami. A do tego bardziej dyskretnie i wygodnie.

* Produkt dostępny w salonach iSpot od 1 grudnia.

1 1 | elgato Eve Door & Window

sterowane przez telefon Elephant door wykorzystuje Wi-Fi, by w stały sposób łączyć się z naszym smartfonem. W razie niebezpieczeństwa urządzenie wysyła notyfikacje informujące nas o problemie. Całość działa na akumulatorze litowo-polimerowym (LiPo) i może być ładowana przez USB. Oprócz opcji zabezpieczania alarmu z poziomu telefonu do zestawu dołączany jest też pilot pozwalający na szybkie „rozbrojenie” kontrolki.

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Eve Door & Window to bezprzewodowy czujnik kontaktowy. Rozpoznaje, czy drzwi i okna są otwarte, czy zamknięte. Dzięki temu możesz bezstresowo wyjeżdżać na wakacje, wiedząc, że wszystkie drzwi i okna są zamknięte i nikt nie wtargnął do twojego domu. Czujnik wykorzystuje rewolucyjną technologię Apple HomeKit, co sprawia, że jest dziecinnie łatwy w obsłudze, oferuje wysoki poziom bezpieczeństwa i ścisłą integrację z Siri oraz pełną kontrolę przez iPhone, iPad lub iPod Touch. Eve Door & Window jest zasilany wymiennymi bateriami o długiej żywotności, więc nie musisz zawracać sobie głowy kablem zasilającym. Cena: 199 zł

iTech

Wspólnota sprzętów domowych Żyjemy w ciekawych czasach. Mówi się, że jesteśmy świadkami czwartej rewolucji przemysłowej. Nie jestem tego taki pewien. Choć nawet jeśli to rewolucja, to na pewno nie przemysłowa. Nie odbywa się w fabrykach, tylko w oplatających nas sieciach światłowodów i Wi-Fi.

porządki. Kamera daje cynk termostatowi, że Łukasz zaraz będzie w domu. W tym samym czasie czujnik jakości powietrza i stacja pogodowa dokładają swoje trzy grosze i proszę… wtedy wchodzę ja, cały na biało. A więc jednak! Dom może być inteligentny. Tylko gdzie w tym wszystkim jestem ja, człowiek? Prawdopodobnie siedzę wygodnie w fotelu i planuję zimowy wyjazd, a może wyszedłem na kawę z przyjaciółmi albo szukam prezentów świątecznych, popijając herbatę. Podoba mi się takie jutro. Chociaż nie, nie jutro. To dzieje się już dzisiaj. Jutro będzie jeszcze lepiej!

Łukasz jakóbiak

wykłe, zdawałoby się, sprzęty AGD zaczynają się ze sobą porozumiewać bez udziału człowieka. Stają się inteligentne! Przewrót odbywa się w naszych domach, które też coraz częściej są… inteligentne. Ale czy domy, w ogóle rzeczy, mogą być inteligentne? W pierwszym odruchu coś się we mnie buntuje i chciałbym krzyknąć: „Do diabła, nie! Przecież inteligencja to domena ludzi”. Ale właściwie, dlaczego nie? Postanowiłem pochylić się nad tematem i rozważyć rzetelnie wszystkie za i przeciw. Czym właściwie jest inteligencja? Wiem to intuicyjnie. Każdy wie, ale na wszelki wypadek sprawdziłem w internetowej wersji encyklopedii PWN: „Inteligencja jest zdolnością uczenia się na podstawie własnych doświadczeń oraz zdolnością przystosowania się do otaczającego środowiska”.

Inteligentny dom Sztuczna inteligencja od lat pomaga rozwiązywać problemy naukowe, a komputery zwyciężają z ludźmi – mistrzami gier, które w powszechnym mniemaniu są domeną geniuszy. Nawet sprzęty domowe wybiły się na autonomię i same robią, co do nich należy. To daje do myślenia. W kuchni ekspres zaprasza lodówkę na kawę. Pralka umawia się z odkurzaczem na wspólne

Wszystko to, co pozwala mi zaoszczędzić czas, jest dla mnie na wagę złota. Wiem, że spokój to towar deficytowy

Zdjęcia: Arcadius Mauritz

iSpot

Karta podarunkowa iSpot

iSpot

iPrezent

Cały świat Apple w jednym miejscu!

Święta to czas obdarowywania najbliższych. W świecie pełnym nowoczesnych technologii trudno jednak o lepszy podarunek dla rodziny lub przyjaciół niż użyteczny albo po prostu zabawny gadżet. Oto propozycje najciekawszych urządzeń. 3 | Kenu Airframe Najbardziej przenośny uchwyt samochodowy na świecie. Zamontuj go do wylotu powietrza i ciesz się wygodną nawigacją. Cena: 99 zł

1 | Withings Home

Podaruj bliskiej osobie wyjątkowy prezent. Nowy Apple Watch, MacBook, iPhone, a może iPad? Wywołaj zachwyt w oczach przepięknymi i eleganckimi akcesoriami. Pozwól jej zdecydować.

Urządzenie pozwala poczuć się bezpieczniej, gdy nasz dom zostaje bez opieki. Monitoruje także stan powietrza w pokojach. Cena: 899 zł

Kartą podarunkową iSpot możesz zapłacić za dowolny sprzęt, akcesoria i usługi w każdym salonie iSpot.

4 | Bose SoundTouch 30 Doskonały wybór dla wszystkich melomanów. Głęboki i bogaty dźwięk w dowolnym miejscu bez dodatkowych urządzeń. Cena: 2 599 zł

Karty do nabycia i wykorzystania w dowolnym salonie iSpot. Wszelkie zapytania dotyczące oferty dla firm prosimy kierować na adres biznes@ispot.pl Lista salonów dostępna na stronie www.ispot.pl/salony.html

iSpot ZIELONE ARKADY al. Wojska Polskiego, 85-171 Bydgoszcz; iSpot GALERIA BAŁTYCKA al. Grunwaldzka 141, 80-264 Gdańsk; iSpot RIVIERA ul. Kazimierza Górskiego 2, 81-304 Gdynia; iSpot KLIF al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia; iSpot GALERIA KATOWICKA ul. 3 Maja 30, 40-097 Katowice; iSpot SILESIA ul. Chorzowska 107, 40-101 Katowice; iSpot ALEJA BIELANY ul. Czekoladowa 5-22, 55-040 Kobierzyce; iSpot GALERIA KRAKOWSKA ul. Pawia 5, 31-154 Kraków; iSpot BONARKA ul. Kamieńskiego 11, 30-644 Kraków; iSpot TARASY ZAMKOWE al. Unii Lubelskiej 2, 20-108 Lublin; iSpot MANUFAKTURA ul. Jana Karskiego 5, 91-071 Łodź; iSpot STARY BROWAR ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań; iSpot POZNAŃ CITY CENTER ul. Matyi 2, 61-586 Poznań; iSpot POSNANIA ul. Pleszewska 1, 61-136 Poznań; iSpot ARKADIA Premium Zone al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa; iSpot ZŁOTE TARASY ul. Złota 59, 00-120 Warszawa; iSpot GALERIA MOKOTÓW ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa; iSpot BLUE CITY Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa; iSpot PLAC UNII ul. Puławska 2, 02-566 Warszawa; iSpot TARGÓWEK ul. Głębocka 15, 03-287 Warszawa; iSpot SADYBA ul. Powsińska 31, 02-903 Warszawa; iSpot PROMENADA ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa; iSpot MARSZAŁKOWSKA ul. Marszałkowska 104/122, 00-017 Warszawa; iSpot DOMINIKAŃSKA pl. Dominikański 3, 50-159 Wrocław; iSpot MAGNOLIA ul. Legnicka 58, 54-204 Wrocław; infolinia: 801 802 882

Zdjęcia: Materiały prasowe

Nasze salony:

2 | Knomo Audley Torba na elektronikę może być elegancka! Odpowiednia ochrona bez kompromisu w kwestii stylu. Cena: od 1 269 zł

iSpot

iPrezent

stylowo i aktywnie gustowne dodatki i akcesoria marki swarovski gwarantują, że elegancja i szyk będą ci towarzyszyć w każdym momencie.

biżuteria monitorująca swarovski

Activity Tracking Jewelry – biżuteria monitorująca aktywność – za sprawą Activity Crystal umożliwia wyznaczanie celów, prowadzenie rejestru spalonych kalorii, przebytego dystansu, analizę osiągnięć oraz monitorowanie jakości snu. Zsynchronizowana ze smartfonem pomaga prowadzić zdrowy i atrakcyjny styl życia, będąc jednocześnie ciekawym uzupełnieniem każdej stylizacji. W zestawie dostępne są bransoletka oraz sportowa opaska. Kryształ po dotknięciu dyskretnie wskazuje godzinę oraz stopień realizacji wyznaczonego celu.

Rabat*

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Wybierz kryształowe etui na iPhone, długopis lub brelok z pamięcią USB i wyróżnij się! W szerokiej gamie akcesoriów znajdziesz wyjątkowy prezent lub coś tylko dla siebie.

Rabat*

20% 4

zabłyśnij!

iPrezent

iSpot

20% 5

1 | bang & olufsen h5 pink

2 | moleskine notes

Małe i poręczne wcale nie oznacza gorsze. Douszne słuchawki w kolorze lekkiego różu nie tylko cieszą stylistyką, ale także oferują bezkompromisowy dźwięk o doskonałej jakości. Do tego bez najmniejszych problemów zmieszczą się w każdej damskiej torebce. Cena: 1 099 zł

Klasyczny notes marki Moleskine o charakterystycznych zaokrąglonych rogach i użytecznej wewnętrznej kieszonce na notatki. Już nigdy nie stracisz swoich pomysłów, które zapisane w notatniku, będzie można przywołać w każdej chwili. Ochroni je dodatkowo gustowne etui. Cena: od 79 zł*

ona

3 | b.me rainbow blade

4 | knomo elektronista

Etui dla najbardziej odważnych miłośników smartfonów iPhone, którzy kochają podejmować w swoim życiu wyzwania. Poliwęglanowe tworzywo, z którego wykonane zostało etui, doskonale przywiera do telefonu, chroniąc go przed uderzeniami. Wyjątkowy wzór zdobiący jego powierzchnię podkreśla indywidualność użytkownika. Cena: 149 zł*

Torebka kopertówka, która z łatwością pomieści każde urządzenie mobilne wraz z niezbędnymi kablami. Po rozłożeniu może także służyć jako stylowy organizer. Dla kobiet ceniących sobie zarówno elegancję, jak i praktyczność. Cena: 1 299 zł

* Kupując je w komplecie ze szkłem ochronnym, otrzymasz 20% rabatu.

* Kupując notes w zestawie z etui na iPhone i etui na MacBook, zapłacisz za wszystko o 20% mniej.

5 | Richmond & Finch Lollipop Satin Purple Seria Lollipop to doskonałe połączenie modnego wzoru i funkcji ochronnych. Oryginalny design, który podkreśla indywidualny styl użytkownika. Na jedwabiście gładkiej, matowej powierzchni w zabawne paski znajdują się złote akcenty. Elegancko i na luzie. Cena: 199 zł

Torby i eTui do iPhone’ów, iPadów, Macbooków

6 | beats solo3 wireless gold Ogromna wydajność baterii, wysoka jakość dźwięku i brak przewodów. Wytrzymają nawet do 40 godzin na jednym ładowaniu, co czyni je idealnymi słuchawkami do codziennego użytku. A wszystko okraszone legendarnym już designem marki Beats. Cena: 1 299 zł

My knoMo id

się z firmą KNOMO, która bezpłatnie odeśle torbę do właściciela.

Zdjęcia: Materiały prasowe

Każda torba KNOMO posiada unikalny numer. W przypadku zgubienia, znalazca może skontaktować

iPrezent

iSpot

7 | garmin index white Garmin Index to więcej niż zwykła waga. Urządzenie zważy nie tylko ogólną masę ciała, ale poinformuje o ilości tłuszczu, wody, masie mięśniowej i wielu innych cechach organizmu, które mogą okazać się niezbędne przy dbaniu o formę. C e n a : 73 9 z ł

8 | comma unique polka champagne gold Etui z kryształkami Swarovskiego doda wdzięku smartfonowi każdej kobiety, a przy okazji ochroni go przed zarysowaniem i uderzeniami. Precyzyjne wykonanie zapewnia bezproblemowy dostęp do wszystkich gniazd i przycisków. Cena: 159 zł

9 | swarovski slake deluxe activity crystal set

10 | apple watch series 2

11 | slg design d5 csl metal white

Doskonały wygląd i aktywność fizyczna mogą iść ze sobą w parze. Szykowny kryształ Activity Crystal, będący sercem opaski, zajmie się monitoringiem zdrowia podczas ćwiczeń i snu. Pozwala także na synchronizację ze smartfonem i może służyć jako pilot do sterowania muzyką. Cena: 799 zł

Najlepszy i wyjątkowo stylowy zegarek Apple, który stanie się jej towarzyszem podczas wykonywania codziennych czynności. Nawet tych najbardziej angażujących i męczących. Jest integralną częścią ekosystemu urządzeń z charakterystycznym jabłkiem w logo. Cena: od 1 849 zł

Etui wykonane ze skóry licowej przez zespół wykwalifikowanych rzemieślników. Dla osób, które cenią sobie funkcjonalność i prostotę. Kobiety, które starają się zminimalizować liczbę noszonych przedmiotów, z pewnością docenią dodatkową kieszonkę na karty. Cena: 349 zł

iPrezent

iSpot

iPrezent

iSpot

2 | apple tv 32gb

6 | beats powerbeats 3

7 | bang & olufsen a1

Najlepsza w swojej klasie kamera sportowa, która pozwala nagrywać wideo w spektakularnej rozdzielczości 4K. Wyposażona w 3-osiową stabilizację obrazu pomoże ci uwiecznić najbardziej szalone i dynamiczne sceny. Cena: 1 899 zł

Oto przyszłość telewizji! Apple TV to urządzenie stworzone z myślą o dynamicznie zmieniającej się rzeczywistości. Wystarczy podłączyć je do telewizora i cały świat multimediów stoi przed nami otworem. Dzięki różnorodnym aplikacjom dostępnym w cyfrowym sklepie AppStore nie musimy ograniczać się jedynie do oglądania. Tylko teraz w zestawie z voucherem na półroczny abonament FilmBox Live! Cena: 779 zł

Bezprzewodowe słuchawki douszne renomowanej firmy Beats to niezbędnik każdego sportowca. Zapewniają aż 12 godzin słuchania muzyki, a specjalne zabezpieczające pałąki dają pełen komfort i stabilność podczas ćwiczeń. Są również wyjątkowo trwałe i oferują niezwykłe wręcz, jak na takie małe urządzenie, dynamiczne oraz czyste brzmienie. C e n a : 87 9 z ł

Głośnik dla miłośników muzyki żyjących w ciągłym ruchu. Waży zaledwie 600 g i mieści się w dłoni. Ze względu na brak wystających przycisków zmieści się nawet w najbardziej wypchanym plecaku. Urządzenie charakteryzuje się niespotykaną, jak na swój rozmiar, jakością dźwięku. Cena: 1 199 zł

5 | dbramante signature silkeborg

9 | apple watch nike+

10 | elgato eve energy

11 | tangram smart rope

Najbardziej zaawansowany cyfrowy zegarek na świecie teraz także w barwach Nike. Pasek sygnowany nazwą legendarnej sportowej firmy to pewność ogromnej wytrzymałości urządzenia, co niewątpliwie usatysfakcjonuje wszystkich prowadzących aktywny styl życia. Urządzenie współpracuje również z każdym sprzętem wchodzącym w skład ekosystemu Apple. Cena: od 1 849 zł

Za pomocą czujnika Elgato Eve Energy i towarzyszącej mu aplikacji przeznaczonej na urządzenia iPhone, iPad lub iPod Touch można uzyskać i przeanalizować informacje o zużyciu energii w mieszkaniu. Są one dostępne niemal od razu na ekranie urządzenia mobilnego. Nic, tylko zacząć oszczędzać! Cena: 249 zł

Dla osób dbających o kondycję. Skakanka ze zintegrowanym wyświetlaczem na bieżąco liczy i wyświetla liczbę podskoków. Potrafi również zliczać liczbę spalonych kalorii oraz podawać interwały treningu i inne przydatne dane. Współpracujące ze skakanką aplikacje połączone z kontem na Facebooku pomogą w motywacji i pozwolą rywalizować ze znajomymi. Cena: 449 zł

3 | moleskine notes game of thrones Legendarne notesy Moleskine dostępne również z motywami z powieści „Gra o tron”. To limitowana edycja w twardej oprawie, na której widnieją symbole książkowych rodów. Wybierz swój ulubiony i ciesz się praktycznym notatnikiem. Cena: 69 zł

on 4 | gerdalock Bezpieczeństwo na miarę XXI wieku. Inteligentny zamek Bluetooth to innowacyjne rozwiązanie pozwalające otwierać drzwi za pomocą smartfona. GerdaLock nie wymaga zewnętrznego zasilania i jest niezwykle elegancki oraz prosty w montażu. Koniec z szukaniem kluczy, gdy wracamy z ciężkimi zakupami. Zamek może nawet otwierać się sam, gdy znajdzie się w zasięgu telefonu. Cena: 1 599 zł

Luksusowa torba pozwala wyróżnić się z tłumu elegancją i nie zdradza, że służy do przenoszenia cennej elektroniki. Wyściełane wnętrze skutecznie chroni MacBook przed wszelkimi uderzeniami i wstrząsami. Staranne wykonanie torby gwarantuje długą żywotność. Cena: 549 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe

1 | garmin virb ultra 30

8 | b.safe magnetic case black Wyjątkowe etui dla najbardziej wymagających użytkowników smartfonów marki Apple. Zapewni skuteczną ochronę w połączeniu ze stylową i elegancką prostotą designu. Dodatkowo ma kieszonkę na karty kredytowe. Cena: 169 zł

TABLET

LAPTOP

WATCH

Świątecz ny upomine k

iPrezent

iSpot

SMARTFON

skórzany po do każde rtfel j torby Silkeborg *

dbramante1928

full-grain leather on the go

4 | TobyRich SmartPlane

5 | JBL Clip 2 Blue

Niesamowite akrobacje z prędkością ponad 22 km/h? Teraz to możliwe dzięki superszybkiemu robotowi Ollie. Weź do ręki smartfona i zostań kaskaderskim mistrzem domowych bezdroży bez obaw o kraksy. Zabawka jest niezwykle wytrzymała, gdyż zaprojektowano ją właśnie z myślą o zapierających dech w piersi ewolucjach i sztuczkach. C e n a : 41 9 z ł

Intuicyjny i niezwykle wygodny zdalnie sterowany samolot. Wzbij się z łatwością w przestworza, niezależnie od tego, czy jesteś amatorem, czy profesjonalistą. Wystarczy, że masz pod ręką telefon. Zapomnij o skomplikowanym sterowaniu. Dronem możesz również kierować, wychylając rękę w odpowiednim kierunku. Cena: 299 zł

Niezwykle funkcjonalny i mobilny głośnik dla wszystkich kochających przygodę. Jest całkowicie wodoodporny, a dzięki specjalnemu aluminiowemu klipsowi nie zgubisz go nawet podczas najbardziej szalonych wypraw. Niech muzyka będzie twoim towarzyszem w każdym momencie podróży. Cena: 259 zł

Copenhagen2

3 | sphero Ollie

Skagen/Silkeborg

kids

Wonder to zestaw do nauki programowania poprzez zabawę. Spędzanie czasu z robocikami Dash i Dot to sama przyjemność, zwłaszcza dla ciekawych świata i twórczych dzieci. Dzięki dołączonej aplikacji tworzenie z pozoru skomplikowanych skryptów jest niezwykle łatwe (oparte na wizualnym interfejsie). Cena: 1 299 zł

Lynge2

Nocne zwiady? Nie ma sprawy. Ten dron został zaprojektowany specjalnie do misji odbywających się po zachodzie słońca. Wysyłaj sygnały świetlne i docieraj do miejsc spowitych mrokiem i dostępnych jedynie z powietrza. Cena: 549 zł

2 | Wonder Pack

Zdjęcia: Materiały prasowe

1 | Parrot AirbornE Night Drone

dbramante1928 to marka ekskluzywnych akcesoriów. Produkty zaprojektowane w Danii, wykonane ręcznie z najwyższej jakości indyjskiej skóry "full-grain leather", odzwierciedlają najważniejsze wartości marki - solidność, trwałość, funkcjonalność i elegancki styl. *Od 15 listopada do 31 grudnia 2016 lub do wyczerpania zapasów

iPrezent

iSpot

prezent w prezencie

Rabat*

25%

Prezent*

4 | bang & olufsen H7 Idź przez życie nieskrępowanie w rytm ulubionej muzyki. Cena: 1 799 zł

Powerbank w designerskim opakowaniu. Szybko naładujesz swoje urządzenie, gdziekolwiek jesteś. Cena: 179 zł

* Kupując bezprzewodowe słuchawki Bang & Olufsen H7, drugie – a-JAYS Five o wartości 199 zł – otrzymasz w prezencie.

* Stację dokującą otrzymasz w prezencie.

2 | dBramante Signature Silkeborg

Twój MacBook zasługuje na eleganckie opakowanie. Luksusowa torba Silkeborg wyróżnia się prostą, nowoczesną formą i klasycznym stylem. Cena: 549 zł

Prezent*

6 | O.Jacky iPhone Case

7 | OtterBox SYMMETRY

8 | artwizz rubber clip

Etui na iPhone w formie stylowej torebki kopertówki. Jest dostępne w kilku modnych kolorach. Cena: 199 zł*

Obudowy z serii Symmetry to połączenie subtelnej barwy z ascetyczną formą. Delikatny styl i bezkompromisowa ochrona w jednym! Cena: 149 zł*

Upadki się zdarzają, ale ty już nie musisz obawiać się o swojego MacBooka. Półprzezroczysta obudowa Artwizz wzmocni twojego laptopa i zapewni mu stylowy wygląd. Cena: 199 zł*

* Tylko teraz kupując etui O.Jacky, otrzymasz 25% rabatu.

9 | Sonos Play:5

Mobilny głośnik Bluetooth o imponującym brzmieniu. Dzięki wodoodpornym właściwościom przydatny także podczas wyjazdów. W razie potrzeby może pełnić rolę powerbanku. Cena: 1 399 zł

Strefowy odtwarzacz z wbudowanym wzmacniaczem oraz głośnikami przeniesie twoje mieszkanie do świata muzyki. Dzięki technologii multiroom możesz cieszyć się muzyką w całym domu. Cena: 2 699 zł*

* Kupując głośnik, otrzymasz słuchawki JBL T280 o wartości 199 zł w prezencie.

* Przy zakupie dwóch głośników otrzymasz 10% rabatu!

Rabat*

50%

* W zestawie ze szkłami Otterbox aż 25% taniej!

5 | JBL xtreme

* Kupując go, otrzymasz etui Artwizz na iPhone aż 50% taniej!

10 8

Rabat*

10% Rabat*

20%

* Do każdej torby portfel w prezencie.

3 | LaCie Porshe Design 2TB Gold

Prezent*

Dysk twardy jeszcze nigdy nie był tak stylowy! Zaawansowana funkcjonalność spotyka się z legendarnym minimalistycznym designem. C e n a : 74 9 z ł * Do każdego dysku pendrive LaCie o wartości 129 zł w prezencie.

Prezent*

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Prezent*

Rabat*

1 | samo white powerbank

25%

czy może być coś przyjemniejszego niż udany prezent, który ucieszy obdarowanego? Oczywiście! więcej udanych prezentów.

iPrezent

iSpot

10 | B.Me Stylish Case Powiedz światu, co lubisz. Wyraź swój indywidualizm. Dzięki nowej serii designerskich etui do telefonów to takie proste! Cena: 149 zł* * Kupując je w komplecie ze szkłem ochronnym, otrzymasz 20% rabatu.

iSpot

iFun

iSpot

iFun

ZABAWA / PRZYGODA / ROZRYWKA / RELAKS / REKREACJA

Pośród nudnej prozy życia to właśnie rozrywka często dostarcza nam niezapomnianych wrażeń.

Ekstremalna zabawa 2 | Fuse Chicken titan

Potężna kamera sportowa, która sprawdza się nawet przy najbardziej dynamicznych ujęciach. Cena: 1 899 zł

Najnowszy dron marki Parrot o nietypowej konstrukcji, dzięki której może latać z prędkością nawet 80 km/h i filmować z powietrza nawet przez 45 minut. Kontroler pozwala na sterowanie z odległości do 2 km. Obraz z kamery Full HD można obserwować na dołączonych goglach. Cena: 5 599 zł

3 | JBL Xtreme Cztery aktywne głośniki i dwa wzmacniacze basowe w małym opakowaniu. Mobilny dźwięk jeszcze nigdy nie był tak potężny! Cena: 1 399 zł

Najlepiej bawić się w towarzystwie... nowoczesnej technologii, która zmodernizuje nasze doświadczenia!

4 | Thule Crossover Niezwykle wytrzymały plecak dla osób spragnionych przygody. Stanowi doskonałą ochronę w najtrudniejszych warunkach. Cena: 399 zł

3 4

Zdjęcia: Materiały prasowe

1 | Garmin VIRB Ultra 30

Najmocniejszy przewód na rynku to świetna inwestycja. Już nigdy nie będziesz musiał martwić się o zerwane kable. Cena: 149 zł

4 | parrot disco

eśli budzisz się zlany potem, gdy śniło ci się leniwe popołudnie w bujanym fotelu, to prawdopodobnie należysz do tych, których czasem określa się jako Adrenaline Junkie. Twoje ciało jest praktycznie uzależnione od adrenaliny, więc wszystko, co nie dostarcza dreszczyku emocji, staje się mało znaczące. Rywalizacja i bicie własnych rekordów w sytuacjach „na krawędzi” to dla ciebie najlepsza rozrywka. Ludzie tacy jak ty potrzebują też odpowiednich gadżetów – takich, które dotrzymają ci kroku w każdej sytuacji.

Ekstremalny styl Sporty tego typu zwykle kojarzą się z głośną muzyką. Niekoniecznie chodzi tu o konkretny gatunek. Nieważne, czy kręci cię rock, metal czy hip-hopowa nawijka, dźwięki mają napędzać cię do przekraczania kolejnych granic i dodawać odwagi. Warto zatem zabrać ze sobą chociażby przenośny głośnik, taki jak JBL Xtreme. Ważne jest to, że jest bardzo wytrzymały, a także odporny na zabrudzenia i zachlapania. Swoje wyczyny na pewno będziesz chciał także uwiecznić na wideo, by zaprezentować je całemu światu przez YouTube'a.

Garmin VIRB cię nie zawiedzie. A jeśli potrzebujesz naprawdę spektakularnych ujęć, to warto pomyśleć o dronie, takim jak Parrot Disco, który pozwala nagrywać filmy w rozdzielczości Full HD nieprzerwanie nawet przez 45 minut.

Bądź bezpieczny Nie zapominajmy jednak o tym, że mimo ekstremalnego charakteru sportów warto odpowiednio zadbać zarówno o siebie, jak i drogie sprzęty, w które zainwestowaliśmy. Pamiętaj o podróżnej apteczce, zabierz ze sobą zapas wody i staraj się być ostrożny. Swoje najcenniejsze urządzenia zapakuj do plecaka Thule Crossover, który będzie stanowił doskonałą ochronę dla każdej elektroniki. Jeśli jesteś odpowiednio przygotowany, to życzymy fantastycznej zabawy!

iSpot

iStyle

Styl / PODRÓŻE / EKSPRESJA / ELEGANCJA / CHARAKTER

Żaden wyjazd nie może się obyć bez technologii, także ten na narty, deskę lub inną formę zimowej aktywności.

1 | Withings Go Opaska fitness mierząca aktywność fizyczną i śledząca sen. Jest lekka, miła dla oka i wyposażona w ekran w technologii E Ink, więc dane będą widoczne nawet w ostrym, odbitym od śniegu świetle. Zdecydowanie najlepszy wybór na wyprawy w pełnym słońcu. Cena: 349 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

DZIĘKI GADŻETOM FERIE MOGĄ STAĆ SIĘ JESZCZE PRZYJEMNIEJSZE

2 | Bose SoundSport Wireless Aqua Bezprzewodowe słuchawki douszne dla tych, którzy chcą się solidnie zmęczyć na stoku i nie tylko. Są odporne na wilgoć, można je także spokojnie zabrać do sauny. Słuchawki zostały zaprojektowane tak, by nie wypadały z uszu nawet podczas najbardziej intensywnego wysiłku fizycznego. Cena: 799 zł

3 | JBL Charge 3 Red Wodoszczelny głośnik z pojemną baterią. Gra równie dynamicznie jak wygląda. Dzięki sporej mocy z łatwością napędzi huczną imprezę w schronisku. Może nawet zastąpić przenośny powerbank i ładować smartfony czy tablety. Mamy o jedno urządzenie do noszenia mniej. Przyda się podróżnikom potrzebującym miejsca w bagażu. Cena: 769 zł

iStyle

iSpot

Stylowo na stoku Dzięki gadżetom w każdym momencie będzie towarzyszyć nam ulubiona muzyka, dokładnie prześledzimy, ile kalorii zużyliśmy i jak dobrze wypoczęliśmy na wyjeździe.

1 | Bling my Thing Milky Way Rose Sparkles

2 | Bling my Thing loop-pink Delikatnie różowy kolor paska inkrustowanego kryształkami Swarovskiego doda subtelnego uroku każdemu zegarkowi Apple Watch. Cena: 99 zł 1

3 | Bling my Thing EXTRAVAGANZA 1

Extravaganza to etui dla osób z charakterem. Odważna i bogato zdobiona obudowa mocno podkreśli indywidualność. Cena: 499 zł

Mierzenie aktywności jest hitem. Nowy zegarek z jabłkiem to najlepszy sposób, by zadać szyku na stoku. Jest niezwykle stylowy, a do tego ma wszystko – GPS, żyroskop, czujnik tętna. Dzięki temu nie tylko możemy sprawdzić, ile kalorii spaliliśmy na stoku, ale też, co nas bardziej ekscytuje – narty czy deska. Cena: od 1 849 zł

Pokrowiec na iPhone 7 wykonany z włoskiej skóry o nietuzinkowej fakturze. Cena: 329 zł 5 | SLG design D6 Stripe BLUE Pasek starannie barwiony roślinnymi garbnikami, dzięki czemu zachowuje naturalny połysk i fakturę. Cena: 349 zł 6 | Comma Polka Swarovski Finezyjne etui ozdobione kryształkami Swarovskiego, wykonane niezwykle precezyjnie techniką cięcia laserowego. Cena: 159 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Stylowa opaska fitness z dotykowym wyświetlaczem OLED i zaawansowanymi funkcjami monitorowania aktywności fizycznej i snu. W połączeniu z metalową bransoletką Fitbit Alta Accessory Metal Bracelet prezentuje się wyjątkowo szykownie. Cena: od 649 zł

4 | SLG Design d5 zipper black

Gadżety śledzące naszą fizyczną aktywność podczas białego szaleństwa wcale nie muszą wyglądać sportowo i wyczynowo. Ta opaska została przystrojona kryształkami Swarovskiego, więc można z łatwością monitorować swój wysiłek, a przy tym wyglądać stylowo i elegancko w każdej sytuacji. Cena: 799 zł 4 | Apple Watch Series 2

ZAPEWNIENIE BEZPIECZEŃSTWA NASZYM URZĄDZENIOM NIE MUSI ODBYWAĆ SIĘ KOSZTEM ELEGANCJI.

2 | Swarovski Slake Activity Crystal Set

3 | fitbit alta + Metal Bracelet

SZYK i OCHRONA 3

Muzykę zawsze warto mieć przy sobie. Ten lekki, płaski, bardzo mobilny i donośny głośnik idealnie sprawdzi się podczas zimowego wypadu w góry, ponieważ jest wodoszczelny. Niestraszne mu wpadnięcie w zaspę. Karabińczyk pozwala wygodnie przypiąć go do kurtki lub plecaka. Cena: 259 zł

Stylowe i eleganckie, a przy tym niezwykle wytrzymałe etui zdobione kryształkami 50+ Swarovski. Dostępne w wersjach na iPhone 6/6S/7. Użytecznie i z klasą. Cena: 249 zł

arty, ośnieżony stok i dobre towarzystwo. Czego chcieć więcej? Może odrobiny szpanu i lansu. Nie oszukujmy się – wyjazd, na który czekamy cały rok, to okazja, by sprawdzić swoje możliwości i dobrze się zabawić, ale także „pokazać się” i popisać umiejętnościami. Z tymi gadżetami na pewno będzie łatwiej.

1 | JBL Clip 2 Teal

iStyle

iSpot

7 | Comma Elegant Series Brown Szykowne etui na iPad, które nie tylko dobrze wygląda, ale też skutecznie chroni. Cena: 199 zł 8 | comma Brightness

Etui na iPhone serii 6 i 7 dla osób, które cenią sobie gustowną prostotę wykończenia. Cena: 139 zł

A CZY POTRAFI TO TWOJA KAMERA? PRĘDKOŚĆ

TĘTNO

iSpot

iLike

WYSOKOŚĆ

Foto / Wideo / elektronika / drony / akcesoria

Narty czy deska? niezależnie od tego, co wolisz, zabierz ze sobą sprzęt, który UMOŻLIWI ci zachowaNIE najlepszYCH momentÓW na zawsze.

VIRB® ULTRA 30

VIRB potrafi udowodnić, jak daleko, jak szybko i jak wysoko dotarłeś. Opowiedz swoją historię bardziej szczegółowo niż kiedykolwiek, wykorzystując dane G-Metrix™. Oto sportowa kamera, tak jak i ty robi rzeczy o których nie śniło się innym.

1 | Olloclip

Więcej informacji na Garmin.com

Cztery niewielkie obiektywy Olloclip to niezbędnik każdego fotoamatora. Mają formę bardzo łatwo montowanej nakładki na iPhone. W zestawie znajdziemy m.in. obiektyw szerokokątny o kącie widzenia ponad 60 stopni. Nadaje się do robienia panoram i selfie z przyjaciółmi. Tak zwane rybie oko to soczewka o polu widzenia dochodzącym do 180 stopni. Pozwala uzyskać ciekawe efekty dzięki charakterystycznym zniekształceniom obrazu przy krawędziach kadru. Kolejne dwa obiektywy – makro 10x i 15x – służą do robienia szczegółowych zdjęć z bardzo bliska, np. roślin, owadów, detali przedmiotów. Cena: 379 zł

DLA TYCH CO W GARNITURZE KROKI LICZĄ

2 | Feiyu-tech G4 Pro

Przypomina krótki selfie stick, ale ma o wiele większe możliwości. Napędzany elektrycznie silnik współpracujący z trójosiowym żyroskopem utrzymuje aparat w poziomie lub pod ustawionym wcześniej kątem. Pozwala na kręcenie filmów w prawdziwie kinowym stylu, gdzie obraz jest stabilny podczas marszu, jazdy na nartach czy nawet biegu. W rękojeść G4 Pro wbudowany jest przycisk zmiany trybów działania oraz mały joystick do sterowania położeniem zamontowanej kamery lub smartfona. Otwór na śrubę umożliwia montaż gimbala na statywach i przedłużkach, więc można kręcić tuż nad ziemią czy nawet zza siebie, w stylu znanym z gier wideo, gdy zjeżdżamy po stoku. Cena: 1 499 zł

monitor aktywności, który w niezłym stylu policzy Twoje kroki Garmin.com/vivo

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

zachowaj te chwile... w HD!

iSpot

iLike

iSpot

my nagrywaniem i ustawieniami kamery. Z poziomu aplikacji możemy też wstępnie obrabiać nagrane filmy. Dookolny mikrofon wyłapuje dźwięki z punktów, z których dobiegają. Rozdzielczość 360fly to 1504 x 1504 pikseli, a pojemność pamięci 32 GB pozwala zapisać dwie godziny materiału. Z kolei czas pracy na baterii wynosi około 30 minut. W dobrze wyposażonym zestawie znajduje się oczywiście ładowarka.

3 | 360fly 4k Pierwsza kamera nagrywająca sferyczny, interaktywny obraz w rozdzielczości 4K. Pozwala edytować i publikować filmy z poziomu urządzenia mobilnego. Cena: 3 399 zł

dłużej bez ładowania i będzie przy tym zabezpieczony zarówno przed śniegiem, jak i upadkiem czy innymi zdarzeniami.

Thule EnRoute Escort 2

LifeProof FRĒ POWER Wiele może się zdarzyć w trakcie białego szaleństwa. Szkoda by było, żeby nasz nowy iPhone na tym ucierpiał. Każdy użytkownik smartfona wie, jak szybko uchodzi z nich energia, gdy są bardzo intensywnie używane 4 – szczególnie na mrozie. W zaradzeniu tym problemom pomoże wodoszczelna obudowa z baterią do smartfonów iPhone 6 i 6s. Pewna ochrona i dodatkowa pojemność 2600 mAh sprawią, że smartfon posłuży nam dwa razy

60fly 4k to wyjątkowa kamerka do kręcenia filmów w technice 360 stopni. Niezwykle wytrzymała, odporna na kurz oraz wodę – ze specjalną zatyczką na gniazdo mikrofonu można ją zanurzyć nawet do 35 metrów i nakręcić podwodną panoramę. Bez zatyczki wytrzyma zanurzenie do 1 metra na 30 minut, więc tym bardziej niestraszne jej wpadnięcie w zaspę podczas białego szaleństwa. Ta efektowna, fasetkowana powierzchnia 360fly nie tylko przypomina oko owada, ale też pozwala ułożyć kamerę w zasadzie w każdej pozycji. Ustawiona obiektywem

do przodu daje podobną perspektywę, jaką ma człowiek. Z kolei ustawiona obiektywem do góry nagrywa poziomą panoramę 360 stopni i 240 w pionie, zatem umieszczona na czubku kasku narciarskiego uchwyci niemal wszystko, poza znajdującym się pod nią żywym statywem. Dzięki otworowi na śrubę można montować ją do wszelkiego rodzaju uniwersalnych gimbali, statywów, uchwytów i przedłużek. W zestawie znajdują się także specjalne uchwyty – m.in. pasujące do licznych akcesoriów kamerki GoPro – więc 360fly można zamontować np. na powierzchni deski snowboardowej i nagrać wyjątkowo efektowny film. 360fly HD łączy się z urządzeniami mobilnymi, jak iPhone czy iPad, za pomocą których steruje-

Gdzieś te wszystkie gadżety trzeba nosić i warto zadbać o to, żeby były bezpieczne. OK, może VIRB nie potrzebuje specjalnej ochrony, ale o nowego smartfona lepiej dbać. Podobnie jak o laptopa czy tablet, które zabraliśmy na wyjazd dla rozrywki. Plecak Thule ma miękki pokrowiec na iPad, specjalną, bezpieczną kieszeń, w której zmieści się 15-calowy MacBook Pro – zatem te urządzenia mamy już zabezpieczone. A co z iPhonem? Plecaki Thule mają wyjątkową, odporną na zgniecenie komorę SafeZone z wewnętrzną kieszenią na telefon, w której iPhone 7 będzie o wiele bezpieczniejszy niż w tylnej kieszeni spodni, gdy stajemy »

4 | Thule EnRoute Escort 2 Niezwykle wytrzymały plecak – ze specjalną kieszenią na laptopa – z konstrukcją SafeEdge i wyściełanym pokrowcem na iPad. Odporna na zgniecenie komora SafeZone zabezpiecza okulary przeciwsłoneczne i delikatny sprzęt oraz telefon. Cena: 599 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe

Wiadomo, że jak czegoś nie pokażemy w sIECI społecznościowej, to równie dobrze mogłoby się nie wydarzyć. Dlatego przygotowując się do sezonu zimowego, warto nie tylko nasmarować narty i sprawdzić wiązania, ale też wyposażyć się w gadżety, które pozwolą zarejestrować śnieżne przygody w najlepszy i nietuzinkowy sposób.

iLike

5 | LifeProof frĒ Power Black Obudowa na iPhone, która ochroni go przed uszkodzeniem niezależnie od tego, w jaki sposób i w jakich warunkach jest używany. Cena: 599 zł

iSpot

» pierwszy raz na desce snowboardowej. Komora SafeZone przechowa też okulary przeciwsłoneczne, bez których na stoku ani rusz.

iLike

Leef iBridge Wiemy, jak szybko filmy i zdjęcia pochłaniają miejsce w pamięci smartfona. Nawet najbardziej pojemnego. W górach nie zawsze łatwo o szybki dostęp do internetu, żeby zgrać fotografie i filmy do swojej chmury iCloud. W takich momentach z pomocą przychodzi Leef iBridge o pojemności od 16 do 256 GB. Przypomina zwykły pendrive, jakich pełno na rynku, ale pozwala na wpięcie w gniazdo Lightning, w które wyposażony jest iPhone, i szybkie zgranie nadmiarowych danych. Z kolei klasyczne złącze USB umożliwia bezproblemowy transfer zdjęć i filmów do komputera, gdzie można poddać je dalszej obróbce.

Mujjo Double-Layered Touchscreen Gloves Nie da się obsługiwać ekranów dotykowych w grubych rękawicach narciarskich. Trudno byłoby w nich sterować dronem za pomocą tabletu czy nawet zrobić zwykłe zdjęcie. A dłonie w chłodzie co robią? Niestety marzną. Dlatego dobrze jest się zabezpieczyć w rękawiczki.

6 | Leef iBridge Twój iPhone ma pełną pamięć? To już nie problem. W mgnieniu oka zwolnisz pamięć smartfona, przerzucając zdjęcia na zewnętrzny nośnik iBridge. Cena: 299 zł

I nie ma lepszych niż dwuwarstwowe Mujjo. Nie dość, że są eleganckie i dzięki wszytym w czubki palców srebrnym niciom pozwalają obsługiwać ekrany dotykowe, to jeszcze mają wewnętrzną stronę palców pokrytą silikonowymi kropkami, które poprawiają pewność chwytu. Twój elegancki iPhone nie wyślizgnie się już ze zmarzniętych dłoni.

THE ORIGINAL APP-ENABLED BALL.

Nie musisz już wybierać pomiędzy zimnem a korzystaniem ze smartfona. Rękawiczki Mujjo nie tylko pozwalają obsługiwać ekran dotykowy, ale też utrzymują ciepło. Cena: 129 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe

7 | Mujjo Double-Layered Touchscreen Gloves

iLike

iSpot

Pilnuj formy Każdy z nas lubi zadbać o siebie. Czasami jest to po prostu zdrowszy posiłek, kiedy indziej ĆWICZENIE LUB SPACER. warto kontrolować efekty, A Z pomocą przychodzi technologia.

o ważniejsze, ostatnie generacje urządzeń nie tylko wspierają wysiłki w dbaniu o zdrowie, ale i aktywnie napędzają pozytywne zmiany w naszym codziennym funkcjonowaniu. Sam sprzęt stał się osobistym asystentem, trenerem, a niekiedy także lekarzem. Podstawą do myślenia o zdrowiu przy pomocy iOS są cztery filary: aktywność, rozwaga, sen i sposób odżywiania.

Monitor aktywności fizycznej w formie opaski sprawi, że będziesz miał swoją formę zawsze pod kontrolą. Cena: 699 zł 2

Już sam iPhone lub iPad pozwala monitorować podstawowe informacje na temat naszego zdrowia, ale prawdziwe efekty uzyskamy w połączeniu z dodatkowymi akcesoriami. Najpotężniejszym z nich jest oczywiście Apple Watch, ale katalog produktów współpracujących z iOS jest ogromny.

Zdjęcia: Materiały prasowe

2 | Belkin Neoprene Slim Fit Armband Wygodny, oddychający naramiennik pozwoli ci skupić się na treningu, a nie na obsłudze telefonu. Cena: 129 zł

Z ręką na pulsie

Wystarczy wspomnieć tylko o naramiennikach firmy Belkin, które umożliwiają wygodne uprawianie w zasadzie dowolnego sportu bez konieczności uważania na smartfona. Tego typu wygodne akcesoria pomagają skupić się na samej aktywności i zapomnieć o trosce o bezpieczeństwo urządzenia. »

1 | FitBit Charge HR

3 | jabra sport pace Bezprzewodowe słuchawki z wkładkami dousznymi oferują komfort w czasie uprawiania sportu, jednocześnie zapewniając wysoką jakość dźwięku. Cena: 399 zł

iSpot

iLike

ZDROWIE i GADŻET

NOWOCZESNA TEchnologia pozwala nam zoptymalizować pomiary ciała i pomaga dbać o zdrowie.

1 | Withings Body To waga stworzona od nowa – z założeniem, by nie tylko mierzyć naszą masę totalną, ale też ułatwić zrozumienie własnego ciała. Ważysz więcej po całym dniu? Nie jest to informacja, która powinna cię demotywować! Urządzenie ma na celu pokazywać nie tylko stan obecny, ale także dawać szerszy obraz tego, jak kształtuje się twoja masa. Zaawansowane sensory pozwalają zweryfikować, ile tłuszczu składa się na naszą wagę, ile jest masy mięśniowej, a jaki procent ciała stanowi woda, która często bywa dużym problemem w walce z nadwagą. Całość współpracuje z aplikacją Health Mate, aby za pomocą Wi–Fi lub Bluetootha całodobowo dostarczać informacji o naszym organizmie. Cena: 599 zł

4 | Withings Pulse O2 Opaska Pulse O2 monitoruje aktywność fizyczną użytkownika oraz śledzi długość i jakość snu. Cena: 499 zł

Zakres aplikacji, które umożliwiają kontrolowanie naszego zdrowia i aktywności sportowej, to już w tej chwili tysiące rozmaitych programów. Od prostych ciśnieniomierzy po prawdziwe kombajny, jak Health Mate współpracujący ze wszystkimi akcesoriami firmy Withings. Niektóre pozwalają na indywidualne treningi jogi (Pocket Yoga), inne oceniają sen (Beddit), a znajdą się też indywidualni trenerzy (jak popularne Endomondo).

Opaska na zdrowie Bardzo popularną formą gadżetów poszerzających funkcję urządzeń Apple są opaski (monitory aktywności fizycznej) i zegarki. W tej pierwszej grupie znaleźć można całe spektrum akcesoriów od FitBit, jak chociażby Charge HR mierzący tętno, kroki, pokonane dystanse i piętra, a także długość i jakość snu. Ostatnie lata to przede wszystkim unifikacja możliwości jednego przedmiotu i zamknięcie maksimum korzyści w minimalnej i stylowej oprawie. Możecie też pozwolić sobie na bardziej spersonalizowany gadżet, jakim jest chociażby skakanka marki Tangram. Zapomnijcie o monotonnym skakaniu i gubieniu się w wyliczeniach, gdy wasze myśli odpłyną w stronę napotkanych „ciach” z siłowni. Smart Rope pomaga weryfikować swoje wyniki, ma przystępną aplikację, a na dokładkę oferuje pakiet programów treningowych.

5 | Jabra Sport Coach Ściśle przylegające, lekkie i niezwykle wygodne słuchawki zapewniają nie tylko komfort podczas treningów, ale też doskonałą jakość dźwięku. Cena: 699 zł

6 | Tangram Smart Rope Gold

2 | Aura Connected Alarm Clock

Inteligentna skakanka zliczy liczbę podskoków, a także wyświetli liczbę spalonych kalorii. Można ją połączyć z Facebookiem, by rywalizować ze znajomymi. Cena: 449 zł

Otoczenie w ogromnym stopniu wpływa na jakość snu. Dźwięki, które nas otaczają, a nawet oświetlenie przekładają się na nasze samopoczucie. Remedium na sen może być Aura Connected Alarm Clock firmy Withings. Urządzenie jest formą budzika, ale na tyle zaawansowaną, że spokojnie można je określić jako „optymalizator snu”.

Rozwiązania ukryte w stylowej oprawie mają na celu budzić nas odpowiednim oświetleniem i dobrze dobraną muzyką. Całość współpracuje m.in. z Apple Music czy Spotify i ponad 20 tys. stacji radiowych, które umilą nam sen i wstawanie. Dodatkową zaletą Aury jest regularna kontrola naszego otoczenia – oprócz światła i dźwięków „budzik” sprawdza też temperaturę pomieszczenia, by zasugerować jej podwyższenie lub obniżenie. Cena: 1 299 zł 3 | Withings Thermo 2

Zdjęcia: Materiały prasowe

Dzięki specjalnej aplikacji bez problemu zsynchronizujesz wyniki pomiarów Withings Pulse O2 z telefonem z systemem iOS lub Android.

iLike

iSpot

Rtęciowe termometry to przeżytek. Istnieje możliwość znacznego poprawienia swojej wiedzy w zakresie pomiarów temperatury. Withings Thermo to zaawansowane urządzenie, które pozwala na odczytywanie ciepłoty ciała z miejsca uznawanego za optymalne – tętnicy skroniowej. Wszystko to bez przykładania czy długiego trzymania sprzętu przy ciele. Wystarczy zbliżenie go do głowy i jeden płynny ruch, by na wyświetlaczu pojawiły się kluczowe informacje na temat stanu badanego. Tak uzyskane dane można sprawdzić w aplikacji, która oceni bieżącą temperaturę i może zasugerować dobór leków lub kontakt ze specjalistą. Cena: 449 zł

iSpot

iHelp

warsztaty

esteś kreatywny? Tworzysz muzykę, kręcisz filmy, a może zajmujesz się grafiką i szukasz najlepszych narzędzi i najbardziej wydajnych urządzeń? Wiesz, że marka Apple da ci wszystko, czego potrzebujesz, ale nie masz pojęcia, jak zacząć? W salonach iSpot na terenie całego kraju organizujemy specjalne warsztaty, podczas których wprowadzimy cię w tajniki systemu iOS i urządzeń z jabłkiem w logo. Dowiesz się np., jak wykorzystać iPada w biznesie lub jak sprawić, by twój Mac stał się prawdziwym warsztatem twórczym.

iSpot

WSPARCIE techniczne / SERWIS / PORADY / USŁUGI Zyskaj przewagę w pracy i na uczelni oraz zwiększ swoją wydajność dzięki rewolucyjnym rozwiązaniom ekosystemu iOS i usłudze iCloud.

Dla wielu osób zmiana ekosystemu sprzętowego wydaje się sporą przeszkodą. Jednak „przeskok” na sprzęt Apple to prosta droga w jedną, lepszą stronę.

* Koszt warsztatów jest zwracany w całości na kartę podarunkową iSpot. Zapisz się już dziś! Szczegóły www.ispot.pl/warsztaty Magazyn iSpot, Sad Sp. z o.o., ul. Puławska 2, 02-566 Warszawa, tel. 801 802 882. Oferta ważna do wyczerpania zapasów. Zdjęcia produktów mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu oferowanych produktów. Niniejsze propozycje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego i mają wyłącznie charakter poglądowy. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Projekt i opracowanie magazynu: Concept Publishing Polska Sp. z o.o., www.cppolska.com.pl. Zdjęcia: Archiwum iSpot, materiały prasowe, Shutterstock.com

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

129 zł*

Zbyt dużo danych i co z hasłem? o przesiadce z PC na Mac

iSpot

iHelp

Korzystasz z peceta, ale jedyną kwestią powstrzymującą cię przed migracją jest tona danych i kont, które musisz przenieść w „jakiś” sposób, a nie do końca wiesz jak? Mamy na to kilka rad, które sprawią, że cały proces będzie raczej chwilą zabawy niż wielodniowym wyzwaniem!

Warto przy tym pamiętać, że przy większości obecnych konfiguracji wasze dane i tak znajdują się lub mogą trafić do sieci. Przykład? Poczta e-mail. Asystent migracji zadba jednak o to, byście nie zostali zmuszeni do wpisywania nazw serwerów, loginów i haseł. W kilka chwil wasza drogocenna korespondencja znajdzie się na nowym sprzęcie.

Świeży start Istotną cechą świeżego startu z komputerami Mac jest ich bezpośrednia gotowość do wstępnej pracy. Choć nowe Windowsy są już zdecydowanie bardziej kompletne w swojej surowej formie, system MacOS jest najwygodniejszym środowiskiem do startu „od zera”. Aplikacja Pages radzi sobie dobrze z plikami z Microsoft Word, natomiast programowi pocztowemu niestraszna jest poczta Outlooka. Co ważniejsze, przy przesiadce na iMac czy MacBook od razu dostajecie dostęp do unikatowych aplikacji, których próżno szukać na Windowsie. Facebookowy Messenger? Można go teoretycznie odpalić w przeglądarce, a Windows Store próbuje swoich sił w apkach, ale bądźmy uczciwi – na razie

z mizernymi efektami. Apka zainstalowana w MacOS podniesie waszą wygodę komunikacji o kilka poziomów.

Ku wygodzie Nowi użytkownicy komputerów Mac powinni też pamiętać, że ekosystem Apple stworzony jest z myślą o wygodzie, a idą za tym pewne różnice w użytkowaniu. Łatwo to zauważyć chociażby przy instalacji aplikacji. Duża ich część będzie pochodzić z cyfrowego sklepu MacOS (Mac App Store) i instalowana jest bezpośrednio w katalogu programów. Kreatory rodem z Windowsa, z wieloma polaKrok po kroku mi ustawień, są tu raczej 1. Połącz swój PC i Mac z tą samą rzadkością. W przypadsiecią domową (np. Wi-Fi). ku pobierania progra2. Pobierz ze strony Apple aplikamów jako plików po odcję Asystent migracji systemu paleniu widoczne są one Windows, zainstaluj ją i uruchom. jako oddzielne „nośniki”, 3. Otwórz Asystenta migracji na które można przeciąkomputerze Mac (w przypadku gnąć do swojego paska systemu OS X dostępny aplikacji. tam Asystent odpali się automatycznie przy pierwszym Przesiadka na komputer uruchomieniu). Mac to tylko kilka prostych kroków dzielą4. Postępuj zgodnie ze wskazówkami aż do etapu wyboru źrócych cię od prawdziwej dła, gdzie należy zaznaczyć wygody. opcję „Z innego Maca lub PC...”.

5. Podaj dane administratora i kontynuuj. 6. Na obu urządzeniach powinien pojawić się ten sam kod. 7. W ostatnim etapie możesz wybrać dane, które zostaną przeniesione.

Pamiętaj również, że wystarczy spotkać się z dowolnym doradcą iSpot, by z miejsca zacząć swoją przygodę z komputerem i ekosystemem Apple.

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

odstawowym narzędziem, które musicie wykorzystać do tego celu, jest Asystent migracji systemu Windows. Ta niepozorna aplikacja zajmie się większością operacji wymaganych do startu na komputerze z jabłkiem na obudowie bez konieczności żmudnego operowania danymi. Asystent transferuje biblioteki muzyczne, zebrane kolekcje filmów, a także kontakty, konta e-mailowe, kalendarze, a nawet inne dane z wysłużonego komputera.

iSpot

iAudio

DŹWIĘK / BRZMIENIE / SŁUCHAWKI / GŁOŚNIKI / MUZYKA

Douszne, nauszne, wokółuszne, przewodowe i bezprzewodowe oraz sportowe lub redukujące szumy... co tu wybrać?

3 | Jabra halo smart

1 | Beats Studio wireless Słuchawki, które wydobędą pełnię dźwięków niezależnie od źródła. Zasięg Bluetooth do 9 m i akumulator zapewniający zasilanie nawet na 12 godzin dają niespotykaną swobodę przemieszczania się. Technologie Beats Acoustic Engine i Adaptive Noise Canceling pozwolą na intymne obcowanie z muzyką i prawdziwą przyjemność słuchania. Cena: 1 699 zł

Bezprzewodowe słuchawki douszne umożliwiają kontrolę połączeń i muzyki bezpośrednio z zestawu słuchawkowego, bez konieczności sięgania po telefon. Są bardzo łatwe w obsłudze – przełączanie rozmowa/muzyka jednym dotknięciem. Oferują przy tym potężny dźwięk stereo. Wygodny pałąk zapewnia duży komfort noszenia. Cena: 359 zł 2

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

2 | bose QC35 1

Ten model otula głowę słuchającego miękką chmurą komfortu i świetnego brzmienia, z którego słynie Bose. Design słuchawek jest klasyczny i stonowany. Dzięki zastosowaniu technologii bezprzewodowej są wygodne, a jednocześnie zaskakująco lekkie i długo działają na baterii. Cena: 1 699 zł* * Kup słuchawki dla siebie i bliskiej osoby, a otrzymasz 300 zł rabatu!

Rabat*

300 zł

iSpot

iAudio

Słuchawki dla każdego Przy wyborze dla siebie można zdać się na własny nos albo zawierzyć rekomendacjom w sklepach lub serwisach aukcyjnych... Co jednak zrobić, gdy kupujemy słuchawki dla kogoś bliskiego i chcemy, żeby nasz prezent się spodobał?

1 | Beats Powerbeats 3 Wireless Earphones Bezprzewodowe słuchawki douszne to wygodny sprzęt dla uprawiających sport. Włożone do uszu nie sprawiają wrażenia, jakby chciały za chwilę wypaść. Jak większość słuchawek marki Beats, Powerbeats 3 mają podbite niskie tony, więc dobrze pasują do rytmicznej muzyki nakręcającej do działania. C e n a : 87 9 z ł

łuchawki douszne wybierają ludzie aktywni, uprawiający na przykład bieganie lub crossfit. Muszą być dopasowane do uszu, wygodne, dobrze się trzymać, być lekkie i odporne na wilgoć, a przy tym grać przyjemnie i nie odcinać zbytnio użytkownika od otoczenia. Brak plączącego się kabla jest oczywiście plusem, ale trzeba pamiętać o ich naładowaniu przed wyjściem na trening. Klasyczne douszne słuchawki przewodowe znamy od dziesięcioleci. Na szczęście czasy wciskanych do uszu „pchełek” obłożonych gąbką dawno już minęły. Teraz słuchawki z tej kategorii potrafią o wiele więcej, a przede wszystkim grają naprawdę świetnie i sprawdzają się w większości zastosowań.

Stylowe akcesoriado dourządzeń urządzeńApple Apple Stylowe akcesoria

2 | JBL everest 100 Świetnie grające douszne słuchawki bezprzewodowe są doskonale dopracowane pod względem ergonomii. Stonowany design i niewielkie rozmiary sprawiają, że doskonale sprawdzą się zarówno podczas wspinaczki, jak i podróży służbowej. C e n a : 41 9 z ł

TimePorter TimePorter

HiRise 2 Deluxe HiRise 2 Deluxe

Etui na na Apple Apple Watch’a Etui Watch’a akcesoria iiakcesoria

Podstawka do do iPhone’a i iPada z kablami Lightning i USB i USB Podstawka iPhone’a i iPada z kablami Lightning

Forte

Tradycyjne słuchawki nauszne i wokółuszne pozwalają cieszyć się świetną jakością muzyki w domowym zaciszu, ale jak widać w środkach transportu zbiorowego, są też modnym elementem ubioru. Muszą mieć wygodny pałąk, miękkie poduszki i grać głównie do środka, nie przepuszczając muzyki na zewnątrz.

Podstawka do Apple Watch

BookBook

3 | Marshall Monitor

Stylistyka vintage charakterystyczna dla legendarnej marki i doskonała jakość wykonania. Wytrzymałe metalowe zawiasy i elastyczny pałąk ułatwiający składanie. Głośniki o średnicy 40 mm dostarczają niezapomnianych wrażeń podczas słuchania dowolnego rodzaju muzyki. Wszystko to sprawia, że słuchawki Marshall Monitor chce się zabrać ze sobą w każdą podróż. Cena: 899 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe, Shutterstock.com

Słuchawki nauszne bezprzewodowe spełniają podobne funkcje jak ta sama klasa słuchawek przewodowych. Mają jednak tę zaletę, że wstając np. od biurka, nie ściągniemy ich sobie z głowy szarpnięciem, gdy podłączone są do komputera, albo nie zaczniemy wywijać telefonem uwieszonym na kablu. Równie dobrze sprawdzą się w komunikacji zbiorowej.

Podstawka do Apple Watch

Skórzane, ręcznie robione etui doręcznie MacBook’a i iPhone’a Skórzane, robione etui

do MacBook’a i iPhone’a

Rock & Roll w kieszeni Każdy rockman musi czasem wyruszyć w trasę. Dlatego warto zadbać, aby sprzęt nagłośnieniowy był możliwie lekki, a przy okazji potrafił wydać z siebie iście ogniste dźwięki!

1 | MUZYKA NON STOP

2 | STYLOWE ETUI

Brakuje ci energii? Żaden problem! Marshall Stockwell ma gniazdo USB, które pozwala na doładowanie telefonu lub tabletu.

Aksamitne czerwone etui skutecznie zabezpieczy głośnik, a w razie potrzeby może służyć za wygodną podstawkę.

Domowy System Muzyczny

iAudio

iSpot

Marshall Stockwell

www.ispot.pl

Wystarczy ustawić, połączyć z WiFi i przesyłać muzykę strumieniowo do jednego lub wielu pomieszczeń by uzyskać fantastyczne brzmienie.

Czy to miniaturowy piec gitarowy? Nie, ale gra równie głośno i prezentuje się równie stylowo. Nowy przenośny głośnik bezprzewodowy Marshall Stockwell to nieco ponad kilogram czystego czadu. Dwa woofery (2,25 cala) i dwukanałowy wzmacniacz klasy D sprawią, że riffy puszczane z twojego iPhone’a wybrzmią lepiej niż kiedykolwiek. Nawet do 25 godzin na jednym ładowaniu! Będzie głośno, będzie czysto, a ilość basu i wysokich tonów dostosujesz sobie do swoich własnych rockowych potrzeb. Jesteś nowoczesny i korzystasz z technologii Bluetooth czy wolisz jechać po kablu? To nie ma znaczenia. Marshall Stockwell pozwoli ci podłączyć źródło dźwięku tak, jak chcesz. Aby nie zarysować swojego pięknego głośnika w trasie, dostaniesz stylowe, aksamitne etui ze złotym logo firmy z przodu. Nie tylko chroni, ale może też służyć za wygodną podstawkę. Bierz swój głośnik pod pachę i w drogę! Time to rock & roll! Cena: 1 249 zł

Konkrety 3

3 | BEZPIECZNY W PODRÓŻY Boisz się, że podczas podróży zahaczysz o coś pokrętłami? Spokojnie! Wszystkie możesz bardzo wygodnie schować w płycie czołowej urządzenia.

Zdjęcia: Materiały prasowe

• Moc muzyczna: 27 W • Masa: 1,2 kg • Wymiary: 26 x 14 x 5,5 cm • Złącza: jack 3,5 mm/Bluetooth 4.0

Mały, ale zadziorny

Niesamowite wrażenia dźwiękowe

Głęboki, krystalicznie czysty dźwięk. Kompaktowy i zadziwiająco mocny.

Najgłębsze basy, mocy wystarczy do wypełnienia muzyką największego pokoju.

CIESZ SIĘ PIĘKNEM. WSZĘDZIE. Dzięki prawdziwemu brzmieniu 360, Beoplay A1 daje o wiele mocniejszego kopa, niż wynikałoby to z jego rozmiaru. To nasz najświeższy głośnik bezprzewodowy, którego przeznaczeniem jest życie w ciągłym ruchu.

Sprawdź Beoplay A1 na www.ispot.pl