2 BX³fSX½WXe»f ÀfZÔmMÑX»f IYSX SXWXe W`X ßfZ¿NX IYf¹fÊ - ¸f²fbd¸f°ff ¸fûWX³°fe SXf¹f¦fPÞX ÀfZ ´fiIYfdVf°f VfbIiY½ffSX 02 dQÀfa¶fSXX-2016
¢»f¶f IYe ¶fb»ûdMX³f dQ¦QVfʳf IYf dIY¹ff d½f¸fû¨f³f
BXÀ´ff°f MXfBX¸Àf/SXf¹f¦fPÞXÜ BX³fSX½WXe»f ¢»f¶f AfgRY SXf¹f¦fPÞX ÀfZ³MÑX»f IYe Ad²fIYfdSXIY d½fdªfMX 27 ³f½f¸¶fSX SXd½f½ffSX IYû Àfa´f³³f WbXBÊXÜ BXÀf dQ³f ¢»f¶f IYe ¨fZ¹fSX¸f`³f ¸f²fbd¸f°ff ¸fûWX³°fe IZY Àff±f kkd³f»ffa¨f»fll ¶ff»f ÀfQ³f, kk¸ff°fÈ d½fd»f¹f¸fll AüSX kkAfdV¹ff³ffll ¸fZÔ ¦fE AüSX ½fWXfa ¶f©fûÔ IYû DY³fe IY´fOÞZ, ³ffÀ°ff ¶ffhMfÜ d³f»ffa¨f»f IZY ¶f©fûÔ ³fZ A´f³fe Àfb³QSX ´fiÀ°fb°fe Àfb³fIYSX ¨fZ¹fSX¸ü³f IZY Àff±f-Àff±f Àf·fe ÀfQÀ¹ffZÔ IYf ¸f³f¸fûWX d»f¹ffÜ °fe³fû ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ ·fi¸f¯fIYSX³fZ IZY ¶ffQ Af¸faÂf¯f WXûMX»f ¸fZÔ ¢»f¶f IYe ´fd¶»fIY d¸fdMaX¦f ¨fZ¹fSX¸f`³f IZY QZ£fSm£f ¸fZÔ A²¹fÃfX Àfe¸ff A¦fi½ff»f ¨fSXIY ³fZ »feÜ AüSX d¸fdMaX¦f IZY ¸f²¹f BX³fSX½WXe»f IZY ¸fb£¹f CXQQZV¹f IYe ªff³fIYfSXe Qe ¦fSXe¶ffaZ IYe ¸fQQ IYSX³ff AüSX ÀIcY»f IYû ¦fûQ »fZIYSX CXÀf¸fZÔ ´fPÞX³fZ ½ff»fZ ¶f©fûÔ IYe ªføYSX°fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE WX¸fZVff ÀfZ ÀfaÀ±ff °f`¹ffSX SXWX°fe W`XÜ ¢»f¶f IYe Àfd¨f½f Ad³f°ff A¦fi½ff»f ³fZ A´f³ff Àfd¨f½f
´fid°f½fZQ³fX ¶fWbX°f ÀfbaQSX PaX¦f ÀfZ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff AüSX ÀfaÀ±ff IYe BXÀf ½f¿fÊ IYe ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ IYe ªff³fIYfSXe QeÜ ¢»f¶f IZY IYf¹fûË IYû QZ£f°fZ WbE ¨fZ¹fSX¸f`³f ¸f²fbd¸f°ff ¸fûWX³°fe ¶fWbX°f £fbVf WbXBÊX AüSX CX³WXûÔ³fZ ³fZ ¢»f¶f ¸fZÔ EIY ³f¹fe ´fûÀMX ¶f³ff¹fe W`X ªfû dVfÃff ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f W`X dªfÀfIYf ³ff¸f ¢»f¶f d»fMXSmXÀfe IY¸fZMXe ¨fZ¹fSX¸f`³f SX£ff W`X/ ªfû ¢»f¶f IYe ´fc½fÊ A²¹fÃf Àfe¸ff ¶fûadQ¹ff IYû dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ BXÀf A½fÀfSX SXûMXSXe ¢»f¶f SXf¹f¦fPÞX ¦fiZMXSX IZY A²¹fÃf SXû. ´fi¸fûQ A¦fi½ff»f ÀfZIiZYMXSXe Aªf¹f ¶fZdSX½ff»f AüSX ÀfaÀ±ff´fIY A²¹fÃf A´f³fZ ´fbøY¿fû°°f¸f A¦fi½ff»f IZY Àff±f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f WbEÜ Àf·fe Àf¸¸ffd³f°f ÀfQÀ¹fûÔ IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ³fb´fcSX ¦fb´°ff ³fZ ¢»f¶f IYe ¶fb»fZdMX³f IYf ¸f²fbd¸f°ff IZY WXf±fûÔ ÀfZ d½f¸fû¨f³f IYSX½ff¹ffÜ A²¹fÃf Àfe¸ff ³fZ ¨fZ¹fSX¸f`³f ¸fûWX³°fe ÀfZ °fe³f ³fE ÀfQÀ¹fûÔ IYøY¯ff A¦fi½ff»f, d¶f³ff Vf¸ffÊ, ³f`³ff d¶fSX¸fe½ff»f, IYû ¢»f¶f ¶f`Ô¨f ´fWX³ff IYSX ¢»f¶f ¸fZa À½ff¦f°f dIY¹ffÜ Àff±f WXe Àfe¸ff A¦fi½ff»f ³fZ
C M Y K
C M Y K
SXf¹f¦fPÞ
BXÀ´ff°f MXfBX¸Àf
d³f»ffa¨f»f, ¸ff°fÈ d½fd»f¹f¸f, AfdV¹ff³ff IZY ¶f©fûÔ IYû dQE ¦f¸fÊ IY´fOÞZX
IYSX½ff-¨fü±f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ªfû ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ CX°°f¸f IYf¹fÊ dIY¹ff CX³WaZ d½fVû¿f Àf¸¸ff³f IZY øY´f ¸fZÔ ´fi°feIY d¨f³WX ´fiQf³f dIY¹ffÜ ½fZ ÀfQÀ¹f ±fe ¸fe³ff A¦fi½ff»f, ³fe»f¸f McXMZXªff, ³fb´fcSX, ¦fb~f, VfVfe A¦fi½ff»f, Ad³f°ff A¦fi½ff»f, Àfe¸ff ¶fûadQ¹ff, d³f¸fÊ»ff, øY´fZ°ff, ªfe¹ff ¶f»fZ¨ffÜ IYSX½ff-¨fü±f IZY IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ d½fVû¿f ÀfWX¹fû¦f ¦fiZMXSX IZY d»fE SXûMXSXe ¢»f¶f SXf¹f¦fPÞX ¦fiZMXSX IZY A²¹fÃf ´fi¸fûQ A¦fi½ff»f IYû d½fVû¿f øY´f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àff±f WXe ´¹ffSXe ¶fZdMX¹ffh AfdVf°ff A¦fi½ff»f, IY½fd»f³f MbMZXªff Qû³fûÔ IYû ·fe d½fVû¿f ÀfWX¹fû¦f IZY d»fE Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf Ad²fIYfdSXIY IYf¹fÊIiY¸f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ IZY d»fE A²¹fÃf Àfe¸ff A¦fi½ff»f, SXf£fe QZ½ffa¦f³f, Àfe¸ff ¶fûÔdQ¹ff, Ad³f°ff A¦fi½ff»f, »føfe A¦fi½ff»f, ³fb´fcS
¦fb´°ffX, VfVfe A¦fi½ff»f, ¸fe³ff A¦fi½ff»f, ³fe»f¸f MbXMZXªff, ÀfSXûªf d³f¦ffd³f¹ff, SmX¯fb ¶fûÔdQ¹ff, ³fe³ff, ßfbd°f, ¸faªfc, ÀfdSX°ff Vf¸ffÊ, ´fb¿´ff A¦fi½ff»f, d³f¸fÊ»ff øY´fZ°ff, Ad³f°ff ¸fûMX½ff³fe, ÀfdSX°ff ¦ffZ¹f»f, SmX£ff A¦fi½ff»f, ³f`³ff,ÀfdWX°f Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ IYe CX´fdÀ±f°fe SXWXeÜ Aa°f ¸fZÔ ¨fZ¹fSX¸f`³f ¸f²fbd¸f°ff ¸fûWX³°fe ³fZ ´fiÀf³³f WXûIYSX IYWXf dIY ¸fbÓfZ SXf¹f¦fPÞX BX³fSX½WXe»f ÀfZÔMÑX»f ¸fZÔ AfIYSX ¶fWb°f A¨LXf »f¦ff AüSX Af´f Àf·fe ¸fZSXe QûÀ°f W`ÔX ¸f`³fZ A´f³fZ ÀffSXZ d½f¨ffSX Af´fIZY Àff¸f³fZ ´fiÀ°fb°f IYSX dQE ¸fbÓfZ Af´f »fû¦ffaZ ÀfZ d¸f»fIYSX ¶fZWXQ ´fiÀf³³f°ff AüSX £fbVfe WbXBÊX Aa°f ¸fZÔ SXf¿MÑX¦ff³f IZY Àff±f d¸fadMX¦f Àf¸ff~ IYe ¦fBÊX AüSX ¨fZ¹fSX¸f`³f IYû ¢»f¶f IYe AûSX ÀfZ À¸fÈd°f d¨f³WX ·ûÔMX dIY¹ff ¦f¹ff Àf·fe IZY d»fE SXfdÂf·fûªf IYf Af¹fûªf³f dIY¹ffÜ
¹ff°ff¹ff°f þf¦føYIY°ff IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dþÔQ»f ÀIcY»f ´fWXbÔ¨fZ ´fbd»fÀf A²feÃfIY, LfÂf-LfÂffAûÔ IYû ¹ff°ff¹ff°f d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³fZ dIYE ´fiû°ÀffdWX°f
IY¸fʨffdSX¹fûÔ IZY Àff±f dþÔQ»f ÀIcYлf ´fWXbÔ¨fZ Ü ´fcUÊ d³f¹fûdþ³f IYf¹fÊIiY¸ff³fbÀffSX IYf¹fÊIiY¸f Àfb¶fWX AfgdOXMXûdSX¹f¸f ¸fZÔ SXJf ¦f¹ff ±ff, dþÀf¸fZÔ ÀIcY»f IZY LfÂfLfÂffAûÔ U ÀIcY»f ÀMXfRY IYfRYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ±fZ Ü IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ
OXe.EÀf.´fe. MÑfdRYIY EUÔ ¹ff°ff¹ff°f IY¸fʨffdSX¹fûÔ õfSXf LfÂf LfÂffAûÔ IYû ¹ff°ff¹ff°f d³f¹f¸fûÔ EUÔ ÀfOXIY Qb§fÊMX³ffAûÔ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»f¹fZ ¶fSX°fe þf³fZ Uf»fe EZd°f¹ff³f ÀffU²ffd³f¹fûÔ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ dUÀ°ffSX ´fcUÊIY þf³fIYfSXe dQ¹ff ¦f¹ff Ü
IYf¹fÊIiY¸f QüSXf³f ´fbd»fÀf A²feÃfIY õfSXf LfÂf-LfÂffAûÔ IYû Àf¸¶fûd²f°f IYSX°fZ WXb¹fZ Qb´ffdWX¹ff UfWX³fûÔ ¸fZÔ °fe³f ÀfUfSXe EUÔ d¶f³ff WXZ»¸fZÔMX UfWX³f ¸fZÔ ³f ¶f`NX³fZ IYf A´fe»f dIY¹ff ¦f¹ff Ü IYf¹fÊIiY¸f Àf¸ffd~ IZY ¶ffQ OXe.EÀf.´fe. MÑfdRYIY EUÔ
¹ff°ff¹ff°f IY¸fʨffdSX¹fûÔ ±ff³ff ¨fIiY²fSX³f¦fSX A³°f¦fÊ°f dÀ±f°f Qiû¯f ÀIcY?»f þfIYSX LfÂf LfÂffAûÔ IYû ¹ff°ff¹ff°f d³f¹f¸fûÔ IYe þf³fIYfSXe QZ°fZ WXb¹fZ d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³fZ IZY d»f¹fZ ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff ¦f¹ff Ü
C M Y K
C M Y K
SXf¹f¦fPXÜ ¹ff°ff¹ff°f ´fbd»fÀf õfSXf Àf~fWX ·fSX ÀfZ ¨f»ff¹fZ þf SXWXZ þf¦føYIY Ad·f¹ff³f IZY QüSXf³f Afþ dQ. 01.12.16 IYû ´fbd»fÀf A²feÃfIY ¶fe.E³f.¸fe³ff, MÑfdRYIY OXe.EÀf.´fe. dVfU¨fSX¯f dÀfÔWX ´fdSXWXfSX U ¹ff°ff¹ff°f