悦泰酒店 Fiesta Resort www.fiestasaipan.com
悦泰酒店坐落在旅游区的中心，拥有举办公司会 议所需的完善设施和服务。悦泰酒店的会议厅—— 芙蓉厅能够容纳至多400位客人。另外两间会议室 加起来能够容纳180人。其户外海景露天场所则适 合用于150人的户外团队建设活动，这里还每晚都 举办愉悦的文化晚餐秀。此外，酒店拥有416间客 房，完全能够解决整个团队的住宿问题。这个酒店 还具有最广阔的海滩区域，提供各式水上休闲活 动。此前，已有不少组织会议和培训在悦泰酒店举 行，如LG双子对（韩国专业棒球对）的夏季训练、 联邦航空管理局会议、太平洋群岛协会议会等。 Located in the heart of Saipan’s tourism district, Fiesta Resort is a unique retreat surrounded by services and facilities for company conferences. Fiesta’s convention space, Hibiscus Hall, can accommodate up to 400 guests. The resort also has two meeting rooms that can be joined to hold up to 180 people. Its Ocean View Terrace, where the famous Cultural Dinner Show is held every night, can also be used for outdoor programs seating up to 150 people. With a 416-room capacity, the hotel can easily house all participants of a delegation. Fiesta also has the widest beach area for water sports and leisure activities on the island. Organization conferences and training hosted in Fiesta include LG Twins (professional baseball team from Korea) Summer Training, Federal Aviation Administration Conference, and the Association of Pacific Islands Legislature Conference.
世界度假酒店 World Resort www.saipanworldresort.com
世界度假酒店拥有岛上最大的宴会厅——能 够容纳500多人的皇室塔加厅。对于规模较小 的团体，这里还提供了2个中等规模的可容纳 70人的多功能会议室以及4个可容纳8至10人 的小型会议厅。此外，酒店的户外场所——丛 林舞台（Jungle Stage）还能够满足250人的 户外活动需求。世界度假酒店因具有岛上最大 的水上娱乐设施——Wave Jungle而闻名。这 一设施包含3个巨大的盘旋滑梯和6个泳池， 对受奖励团队来说，也是一个理想的娱乐项 目。世界度假酒店于近期招待了雷诺中国公 司、Sungard中国、必胜客韩国公司和韩华保 险公司。 World Resort houses the biggest convention ballroom in Saipan, the Royal Taga Hall, which has a capacity of more than 500 people. For smaller groups, two medium sized function rooms for 70 people and four meeting rooms for 8 to 10 people are also available. For outdoor conference needs, the Jungle Stage can be used for more than 250 guests. World Resort is also famous for its Wave Jungle, the island’s largest water park that has three giant slides and six pools – ideal for incentive groups as well. Recently, World Resort hosted Renault China’s conference as well as meetings and events for Sungard China, Pizza Hut Korea and Hanwha Insurance Korea.
夏季 2013
71