双周刊 免费取阅
萨省报
萨省第一华人暖通空调有限公司（17 版） 萨省律师宝柏 . 瑞肯（8 版） 欢迎申请成为《萨省报》发放点，请发电邮 到 info@iskcn.com 联系 《萨省报》将在 7 月 20 日和 8 月 3 日各停 刊一期，至 8 月 17 日再见。
只为那传说中美丽的草原
The Saskatchewan Chinese Newspaper 第 3 卷 第 12 期 2013.06.22 总第 46 期 电话：(306) 209-9988 读者信箱：reader@iskcn.com 广告联系：ad@iskcn.com 其它咨询：info@iskcn.com
FREE
五月就业创历史 加拿大统计局 6 月 7 日发 布的数据显示，5 月份全国新 增就业岗位 9.5 万个，好于经 济学家此前预计并创近 11 年 来新高，同时失业率下降 0.1 个百分点至 7.1%。数据显示， 5 月份全职工作岗位增加 7.67 万个，兼职工作岗位增加 1.82 万个。从行业来看，建筑业 增加工作岗位 4.27 万个，零 售和批发贸易增加 2.7 万个。 从地区来看，安大略省新增 就业 5.1 万人，魁北克省增加 2 万，阿尔伯塔省增加 1.9 万。 5 月萨省的就业数（未经 季节性调整）达到创纪录的 56.09 万人。该数据打破了去 年 8 月 54.9 万 的 记 录， 成 为 萨省有史以来就业人数最高 的月份。全省范围内工作职 位数比去年 5 月增加了 2.7%， 在全国各省份中，增长率占 第二位。全省失业率为 4.5%， 全加最低。在各城市中，里 贾纳失业率为 3.6%，萨斯卡 通为 3.9%，分别占全国各城 市最低失业率的第一、二位。
摄影 叶汉标
Prairie Spirit 位于里贾纳的茶画人家主人叶汉标先生在端午节下午驱车北上 沿途摄下“传说中美丽的草原”美图一组 与《萨省报》及《萨省华人网》广大读者分享 欢迎广大读者把自己精彩的摄影作品发到《萨省报》读者信箱：reader@iskcn.com 或到萨省华人网（www.sinosask.com）上与大家分享。
里贾纳市民 要求公投污水厂
详见第三版
Sa Sheng Bao Mailing Address:
P.O. Box 20116, Regina SK S4P 4J7
Phone: (306)209-9988 Web: www.iskcn.com Feedback: reader@iskcn.com Advertising: ad@iskcn.com General: info@iskcn.com ISSN: 1925-9778 (PRINT)
1925-9786 (ONLINE)
半 月 快 讯
《萨省报》
两岸开启 政治协商
虽然 5 月就业情况出乎 意料的喜人，但最新发布的 Manpower 就 业 前 景 调 查 显 示，加拿大三季度就业预期 低于去年同期水平。该调查 随机采访了 1900 多名企业负 责人，表示希望在三季度增 加招聘的仅有 21%，较去年 同期下降 2%。其余大部分表 示没有招聘计划。招聘需求 最大的行业是运输业和公共 设施业，最小的是制造业。 十大行业三季度招聘需求 如 下： 建 筑 业 15%， 教 育 行 业 9%， 金 融 保 险 和 房 地 产 7%，耐用品制造业 5%，消耗 品制造业 5%，矿业 12%，公 共 管 理 13%， 服 务 业 11%， 运输和公共设施业 23%，批 发和零售业 8%。
里贾纳市南 钾肥矿获投资 详见第十六版
加拿大投资移民又有新动向。经过一年多的“冷冻期”之后， 预计 8 月 1 日加拿大魁北克投资移民项目将重启。 联邦卫生部（Health Canada）表示， 迄今为止已经收到 23 名本国年轻女性因服用 2 种常用避孕药而丧生的报告，包括 Yaz 和 Yasmin；其中一半死者不到 26 岁，最小的年仅 14 岁。 据移民部统计，去年签证被取消的学生，有 77 人来自中国， 其次是印度 39 人，巴基斯坦 31 人，尼日利亚 29 人，以及叙利 亚 20 人。签证被取消的留学生来自世界各国，总共有 492 人。 最 新 一 期《 加 拿 大 地 球 科 学 期 刊》（Canadian Journal of Earth Science）的一篇报告指出，透过对温哥华岛外海海底沉积 样本及地震史的研究发现，卑诗省太平洋海岸可能将迎来一场“大 型逆冲区地震”。该类型地震发生周期一般为 500 到 1000 年左右， 是世界最大级别地震。 6 月 14 日，国际足联 FIFA 就魁北克足联 QSA 发布了禁止 缠头巾足球运动员上场比赛的禁令做出回复，称目前这样的头饰 在球场上是完全可以接受的。 联邦政府表示将审核魁北克就安乐死的立法，指协助自杀和
详见第十三版
安乐死在《刑事法》（Criminal Code）下属违法，并强调无 意改变。不过，魁北克政府表明提供保健服务是省管辖，坚持这 项有里程碑意义的法桉具坚实法律依据，令渥太华与魁省政府之 间出现对立。 在 2013 年第一季度，萨省人口增加了 4,073 人，来自国际的 新移民为 3,077 人，总人口达到 1,093,880 人，增长率继阿尔 伯塔省之后居第二位。全国除阿尔伯塔省之外，都有人移居萨省。 今年里贾纳大学春夏季学期的注册率比去年增加了 6%。增 加最多的系科包括护理系、工程系和应用科学系。 去年两名里贾纳大学尼日利亚国际学生因非法打工面临被驱 除处境，她们躲到教堂寻求庇护。如今一年过去了，她们仍在教 堂焦急地等待命运的审判。 加拿大农业部长 Gerry Ritz 将率团出访香港和大陆，此行主 要目的是推销加拿大的农林渔产品，包括菜油、小麦、牛肉、海 产品，同时将第一次把出口新鲜莓子（包括蓝莓）提上日程。过 去加拿大只向中国出口冰冻过的莓子。在媒体电话会议上，部长 回答了《萨省报》记者的问题，表示中加农业方面的合作对作为 草原农业省的萨省有非常积极的意义。