Issuu on Google+

双周刊 免费取阅

萨省报

萨省第一华人暖通空调有限公司(17 版) 萨省律师宝柏 . 瑞肯(8 版) 欢迎申请成为《萨省报》发放点,请发电邮 到 info@iskcn.com 联系 《萨省报》将在 7 月 20 日和 8 月 3 日各停 刊一期,至 8 月 17 日再见。

只为那传说中美丽的草原

The Saskatchewan Chinese Newspaper 第 3 卷 第 12 期 2013.06.22 总第 46 期 电话:(306) 209-9988 读者信箱:reader@iskcn.com 广告联系:ad@iskcn.com 其它咨询:info@iskcn.com

FREE

五月就业创历史 加拿大统计局 6 月 7 日发 布的数据显示,5 月份全国新 增就业岗位 9.5 万个,好于经 济学家此前预计并创近 11 年 来新高,同时失业率下降 0.1 个百分点至 7.1%。数据显示, 5 月份全职工作岗位增加 7.67 万个,兼职工作岗位增加 1.82 万个。从行业来看,建筑业 增加工作岗位 4.27 万个,零 售和批发贸易增加 2.7 万个。 从地区来看,安大略省新增 就业 5.1 万人,魁北克省增加 2 万,阿尔伯塔省增加 1.9 万。 5 月萨省的就业数(未经 季节性调整)达到创纪录的 56.09 万人。该数据打破了去 年 8 月 54.9 万 的 记 录, 成 为 萨省有史以来就业人数最高 的月份。全省范围内工作职 位数比去年 5 月增加了 2.7%, 在全国各省份中,增长率占 第二位。全省失业率为 4.5%, 全加最低。在各城市中,里 贾纳失业率为 3.6%,萨斯卡 通为 3.9%,分别占全国各城 市最低失业率的第一、二位。

摄影 叶汉标

Prairie Spirit 位于里贾纳的茶画人家主人叶汉标先生在端午节下午驱车北上 沿途摄下“传说中美丽的草原”美图一组 与《萨省报》及《萨省华人网》广大读者分享 欢迎广大读者把自己精彩的摄影作品发到《萨省报》读者信箱:reader@iskcn.com 或到萨省华人网(www.sinosask.com)上与大家分享。

里贾纳市民 要求公投污水厂

详见第三版

Sa Sheng Bao Mailing Address:

P.O. Box 20116, Regina SK S4P 4J7

Phone: (306)209-9988 Web: www.iskcn.com Feedback: reader@iskcn.com Advertising: ad@iskcn.com General: info@iskcn.com ISSN: 1925-9778 (PRINT)

1925-9786 (ONLINE)

半 月 快 讯

《萨省报》

两岸开启 政治协商

虽然 5 月就业情况出乎 意料的喜人,但最新发布的 Manpower 就 业 前 景 调 查 显 示,加拿大三季度就业预期 低于去年同期水平。该调查 随机采访了 1900 多名企业负 责人,表示希望在三季度增 加招聘的仅有 21%,较去年 同期下降 2%。其余大部分表 示没有招聘计划。招聘需求 最大的行业是运输业和公共 设施业,最小的是制造业。 十大行业三季度招聘需求 如 下: 建 筑 业 15%, 教 育 行 业 9%, 金 融 保 险 和 房 地 产 7%,耐用品制造业 5%,消耗 品制造业 5%,矿业 12%,公 共 管 理 13%, 服 务 业 11%, 运输和公共设施业 23%,批 发和零售业 8%。

里贾纳市南 钾肥矿获投资 详见第十六版

加拿大投资移民又有新动向。经过一年多的“冷冻期”之后, 预计 8 月 1 日加拿大魁北克投资移民项目将重启。 联邦卫生部(Health Canada)表示, 迄今为止已经收到 23 名本国年轻女性因服用 2 种常用避孕药而丧生的报告,包括 Yaz 和 Yasmin;其中一半死者不到 26 岁,最小的年仅 14 岁。 据移民部统计,去年签证被取消的学生,有 77 人来自中国, 其次是印度 39 人,巴基斯坦 31 人,尼日利亚 29 人,以及叙利 亚 20 人。签证被取消的留学生来自世界各国,总共有 492 人。 最 新 一 期《 加 拿 大 地 球 科 学 期 刊》(Canadian Journal of Earth Science)的一篇报告指出,透过对温哥华岛外海海底沉积 样本及地震史的研究发现,卑诗省太平洋海岸可能将迎来一场“大 型逆冲区地震”。该类型地震发生周期一般为 500 到 1000 年左右, 是世界最大级别地震。 6 月 14 日,国际足联 FIFA 就魁北克足联 QSA 发布了禁止 缠头巾足球运动员上场比赛的禁令做出回复,称目前这样的头饰 在球场上是完全可以接受的。 联邦政府表示将审核魁北克就安乐死的立法,指协助自杀和

详见第十三版

安乐死在《刑事法》(Criminal Code)下属违法,并强调无 意改变。不过,魁北克政府表明提供保健服务是省管辖,坚持这 项有里程碑意义的法桉具坚实法律依据,令渥太华与魁省政府之 间出现对立。 在 2013 年第一季度,萨省人口增加了 4,073 人,来自国际的 新移民为 3,077 人,总人口达到 1,093,880 人,增长率继阿尔 伯塔省之后居第二位。全国除阿尔伯塔省之外,都有人移居萨省。 今年里贾纳大学春夏季学期的注册率比去年增加了 6%。增 加最多的系科包括护理系、工程系和应用科学系。 去年两名里贾纳大学尼日利亚国际学生因非法打工面临被驱 除处境,她们躲到教堂寻求庇护。如今一年过去了,她们仍在教 堂焦急地等待命运的审判。 加拿大农业部长 Gerry Ritz 将率团出访香港和大陆,此行主 要目的是推销加拿大的农林渔产品,包括菜油、小麦、牛肉、海 产品,同时将第一次把出口新鲜莓子(包括蓝莓)提上日程。过 去加拿大只向中国出口冰冻过的莓子。在媒体电话会议上,部长 回答了《萨省报》记者的问题,表示中加农业方面的合作对作为 草原农业省的萨省有非常积极的意义。


文娱体育 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 2 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

比赛结束后愤怒的球迷包围赛场 “泰囧”了 ! 国足一年只赢一场 0-8 败巴西后再遭泰国 1-5 羞辱 6 月 15 日,在合肥奥体中心, 本想捏个软柿子的国足以 1-5 的耻 辱性比分输给了几乎雪藏全部主 力队员的泰国队。 这场比赛是继 1990 年 10 月的 亚运会比赛之后,国足第 2 次在 主场输给泰国,1-5 的结果也创造 了中国输给泰国的最大比分,创 造了国足耻辱史的新纪录。 从新中国建立以来,中国男 足制造的耻辱纪录,远比取得的 成绩多。最新的这个 1-5 负泰国, 最让中国球迷感到失望。比赛结 束后,愤怒的球迷包围球场,强 烈要求解散中国男足国家队。 从去年 6 月 8 日 3-0 战胜越南 之后,国家队在一年多的时间里 只赢过一场球。今年 3 月 22 日, 2015 年亚洲杯预选赛第二轮,凭 借补时阶段第 93 分钟于大宝的绝 杀, 国 足 在 瓢 泼 大 雨 中 1-0 战 胜 10 人应战的伊拉克。应该说当时 那场球,国足赢得还是非常惊险。 不过令人唏嘘的是,国足这 一年多就只赢了那一场球。在本 场比赛之前的 7 场热身赛中国足 的成绩是 2 平 5 负。特别是战平 加纳和新西兰的比赛,国足都是 在 1-0 领先的情况下被对手扳平。 不胜记录中,国足还书写了 0-8 负 于巴西了队史最惨纪录。而最近 连续三场热身赛,国足连续输给 乌兹别克斯坦、荷兰以及泰国。 为了给国足以更多的热身机 会,6 月 18 日,自称是西安外国 语大学足协前副主席的“郑大瑶 _

ManUtd”网友代表学校向国足发 出邀请,她在微博上写道,“国 家体育总局、中国足球协会,各 位领导同志你们好,我们是西安 外国语大学校队,十分热爱踢球, 自认为水平粗烂,与国家队相当, 能为国足提供良好热身机遇,特 在此约战中国国家男子足球队, 望近期在西外情歌球场进行热身 比赛,若打平或输球愿承担国足 此行一切费用!请复函!”

读者信箱:reader@iskcn.com

内地首部岳飞题材的电视剧 《精忠岳飞》还未上星首播,就 已经引起各类话题热议。不仅仅 是因为唐季礼、鞠觉亮、黄晓明、 林心如等强势阵容,观众们似乎 对内容更加挑剔。 目前在给大卫视宣传的预告 片引发了一场风波。原来,岳飞 在片中高喊: “是契丹不让我们睡, 是北辽不让我们睡,是贼寇不让 我们睡……” 从小受到的教育是抗击“契 丹”、“辽朝”的是北宋杨家将, 而岳飞是 100 多年后的南宋名将, 应该是跟由女真族建立的金朝作 战。

舆论界曾在讨论,国足是不 是属于亚洲二流。目前来看,国 足连亚洲二流的位置都难保。1-5 惨败给泰国队后,中国男足将换 帅的传闻甚嚣尘上。

作家马伯庸通过微博表示: “若广电真的屏蔽掉‘金’或‘女 真’而用‘贼寇’代替的话,那 这部电视剧从根儿上就毁了。那

英国《经济学家》引用了这 样一则中国笑话:佛祖说他能实 现人们一个愿望。于是有人问, 你能让房价低到人们能买得起 吗?佛祖沉默。另一人问,你能 让中国队冲进世界杯吗?佛祖大 笑,说,“我们还是聊聊房价吧”。

其它咨询:info@iskcn.com

抗辽?难道岳帅归了老杨家?

有网友替西安外国语大学校 队感到担心,“国足出门都是 LV 的行囊,最差都住的 5 星酒店, 输了怕你们负担不起。”

据了解,中国足协如果主动 同当前国足主帅卡马乔解约,将 要支付大约 501 万欧元的薪水和 大约 225 万欧元的税金,如此高 额的违约金显然是足协无法支付 的。在这样的情况下,如果卡马 乔不主动提出辞职,那么足协只 能面对“请神容易送神难”的尴 尬局面。

广告联系:ad@iskcn.com

些担心拍岳飞抗金会伤害民族感 情和认为自己民族感情被伤害的 现代人,都是深井冰。” 难道真的是广电在要求“戏 说”岳飞的吗? 据了解,《精忠岳飞》是一 部投资 2 亿、规模宏大的古装史 诗大戏,许多历史上流传的经典 故事如黄天荡战役、朱仙镇大捷 等及“岳母刺字”“梁红玉击鼓 退金兵”等,都将悉数再现。 相信这样严肃的剧作组是不 可能硬生生地把岳帅“穿越”到 北宋去的。 小编仔细研究宋史后发现, 这其实是《精忠岳飞》剧组的炒 作之术。 其实在岳飞 20 岁的时候,也 就是北宋宣和四年(公元 1122 年),

岳飞就是在此时抗辽的,而 且是联金抗辽。 后来金太祖完颜阿骨打去世, 金反悔盟约,于宣和七年(1125 年) 大举南下,俘虏了徽钦二帝,占 据了中原地区,史称“靖康之变”, 北宋至此灭亡。 后来宋旧皇室衣冠南渡,迁 都临安,建立南宋。 宋高宗建炎元年(1127 年), 岳飞再次投军,开始了他的抗金 之路。

唱歌吧,孩子们 大型儿童歌唱类节目《中国新声代》湖南卫视热播 《中国新声代》是湖南广播 电视台金鹰卡通卫视 2013 年度推 出的大型儿童歌唱类节目。节目 于 3 月 21 日“世界儿歌日”启动 报名,主要面向 14 岁以下青少年 儿童、直面中国孩子“无歌可唱”、 无属于自己的歌可唱的社会困境, 倡导正能量的音乐表达、对经典 曲目进行时尚改编、启动“新儿歌”

全新创作等手段,以合唱、轮唱、 竞唱等多元化的呈现方式,深度 挖掘孩子的音乐才华、寻找最具 时代感的好童声。秉承创新为先 的原则,在各大卫视争相购买海 外成功模式的背景之下,金鹰卡 通卫视集合湖南广播电视台研发

金算盘商务会计咨询公司 投资移民 : 商务咨询、商业计划(BEP)项目评估、条件解除、公司注册、业务托管 公司会计 : 建账、记账、报表、税务、WCB、工资计算 个人服务 : 税务及海外资产申报

周倩

聂咏芳

注册管理会计师

注册管理会计师

CMA

宋金曾订立“海上之盟”,约定 联合灭辽后,金归还宋燕云十六 州。金太祖完颜阿骨打把辽天祚 帝赶到燕山以西之后,于 1123 年 二月把太行山以南的燕京、涿州、 易州、檀州、顺州、景州、蓟州 等如约归还。

CMA

电话:(306)502-3377 (306)581-6676 电邮:info@abcaccounting.ca 网站:www.abcaccounting.ca 服务范围:Saskatchewan

金算盘,您的好管家!问财哪得帐如许,劝君选择金算盘!

中心、湖南卫视一线制作团队之 力创新打造,拥有节目的完全知 识产权。节目以优秀国产动漫及 主题歌曲为核心元素,关注中国 音乐未来,影响中国儿童音乐发 展趋势,引导中国儿童音乐教育 的发展新方向,传递正能量。 《中国新声代》以“唱歌吧, 孩子们”为口号,关注少儿,关 注中国音乐未来,为广大电视观 众和亿万家庭带来一股强大而纯 净的音乐正能量。节目在播出后 反响热烈,被称为是一档“凝聚 家庭力量”的少儿节目。作为大 型儿童歌唱类节目能够直接打通 周五周六晚上的 19 点,搞一周双 播,是由于关注未成年人以及传 递正能量的节目形态备受广电总 局欢迎,所以成为唯一一档能在 周末 19 点这一黄金档播出的儿童 音乐类节目。而这一时间似乎免

于和其他综艺节目拼得你死我活, 巧妙的避开选秀“热档”,又独 领风骚的为千篇一律的“晚 19 点” 平添不一样的色彩。 四位音乐老师,杨宗纬、陈明、 羽泉更是为争夺唱功非凡的孩子 互不相让。多年来,羽泉一向以 “亲密伙伴”的 组合形象示人, 然而在坐镇《中 国新声代》各自 为战担纲节目音 乐老师时,两人 为了争抢学生经 常互相调侃,互 爆糗事,以致“分 手”传闻甚嚣尘 上。然而歌王就 是歌王,纵使分飞传闻不断,羽 泉也毫不畏惧,在《中国新声代》 中为了自己班级的荣誉互不相让。 “爱心妈妈”导师陈明更是走温 情路线,温暖的拥抱、贴心的礼物, 让每位小选手倍感亲切。 “紧张哥” 杨宗纬为了抢爱徒,不惜卖萌, 凭着他超高的人气,杨宗纬导师 的班级第一个满员。 《中国新声代》开播数周后, 节目持续升温,除了“新声代” 风格各异的学员备受关注,观众 对于神秘的虚拟动漫主持人“麦 咭”真身的猜测也愈演愈烈。“麦 咭”在节目中自曝曾在马来西亚 开过歌友会,一石激起千层浪, 网友纷纷猜测其真身到底是哪位 大牌主持,继何炅、吴宗宪之后, 欧弟和陈汉典都上了“麦咭”真 身猜想榜。现在四位导师的班级 都已满员,接下来的节目会更精 彩。

Art-Sheridan Construction LTD

喜来登建筑装修有限公司 放心:萨省注册建筑公司、拥有 WCB 及 200 万责任险,所有工程两年质 保 省钱:在同等质量与进度的前提下,节约 10% 到 20%,早日圆您家园梦

请联系:(306) 881-8138 谢荣强 1、新建、扩建、翻新各类商业与住宅用房; 2、厨房、卫生间新建与翻新; 3、地下室装修、车库加建; 4、户外庭院景观设计、施工; 5、代办建筑许可、贷款、设计。


萨省直播 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

全国无限包月只需 $8.99/ 月 全球无限包月只需 $24.99/ 月 无限拨打接听 /10 多种免费功能 / 中国大陆通用 950 号码 /30 天无风险试用

萨省报 第 3 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

我们不要 P3 我们要公投

本月特惠:每月 $5.99 起,萨斯卡通号码开通 邮件:its306@gmail.com 电话:(306)988-0175

iTalkBB 萨省特约经销 . 特别优惠代码 读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

Brad Wall 省长引火烧身

918510

其它咨询:info@iskcn.com

党员演讲收入受抨击

里贾纳市和污水处理厂更新请愿团斗争白热化 今 年 2 月 份, 里 贾 纳 市 议 会批准采用公共和私营部门伙 伴 关 系(P3, 即 Public–Private Partnership)的方法来升级换代里 贾纳的污水处理厂,整个项目估 计���资约 2.24 亿元。但是,一个 名为里贾纳水观察 (Regina Water Watch)的组织认为,涉及私营部 门的计划,会使新厂房建设和运 营方式更昂贵。该组织已经收集 了一份居民签名请愿书,想要以 此强制里贾纳居民公投决定该计 划的投资方式。 Regina Water Watch 以 私 营 合作伙伴需要扭亏为盈,借贷成 本势必上升为理由反对公共服务 承包给私营部门。污水处理厂修 缮涉及到广大居民的利益,如果 交给私营企业,各种成本花费必 定 高, 浪 费 纳 税 人 的 钱。Regina Water Watch 请愿呼吁全民公决, 全部用公众资金资助新的污水处 理厂。 保守党国会议员 Tom Lukiwski 则表示公共和私营部门伙伴关系 (P3)不是每个项目都适用,但 在这个污水处理厂更新项目上是 最合适的集资方式。他说,P3 保 护纳税人,它要求私营合作伙伴, 控制任何成本超支,对超过 30 年 的项目必须降低总成本。里贾纳 市长说,根据统计,这个项目使 用 P3 方 式, 可 以 为 纳 税 人 节 省 7800 万元,而且同时市府保持控 制权,加拿大公共雇员工会的成 员也会继续得到雇佣。 6 月 14 日联邦政府表示愿意

出资 5850 万元支持里贾纳的污水 处理厂更新计划,但前提必须是 该计划要在 P3 模式下,里贾纳市 府显得势在必得。 另 一 方 面, 从 3 月 份 开 始, Regina Water Watch 的志愿者们就 开始收集签名,到目前为止收集 到的签名已达到 19,000 个。根据 萨省法律,强行请愿书所需的签 名数量是最新的人口普查数字的 10%。2011 年人口普查里贾纳人 口为 193,100,而这次情愿的最后 期 限 是 6 月 20 日,Regina Water Watch 离目标不远了。 就在这个最后紧要关头,里 贾纳市府向省府提出了这样的要 求:要求用 2012 年省医疗卡持有 人的数量来计算里贾纳的人口, 而 不 是 用 2011 年 人 口 普 查 人 数 为准。这样一来,市人口就达到 207,429 人, 请 愿 书 签 名 一 下 子 就 需 要 增 加 750 名。Regina Water Watch 认为市府狗急跳墙,最后一 分钟玩弄伎俩,想用这种方法阻 止 公 投。 市 长 Michael Fougere 则 表示市府只想证实确切的人口数。 所有的目光集中在省府,6 月 19 日省政府关系部长 Jim Reiter 宣 布,否决了里贾纳市府想要增加 市人口数的要求,表示省府不会 无故干预地方的事务。这对 Regina Water Watch 来说是个好消息,也 可以说是一场胜利。 据从里贾纳水观察获得的最 新消息,该组织已经获得了 24,232 个签名。里贾纳 20 年以来的第一 次公投势在必行。

随着萨省经济的发展,萨省 省长 Brad Wall 在政治舞台上越来 越活跃,多次旗帜鲜明的阐述自 己的观点。近日 Wall 省长批评联 邦自由党领袖 Justin Trudeau 在慈 善活动发言中收受巨额款项。Wall 和 Trudeau 之间的摩擦也引起各省 的关注。 对 此 萨 省 反 对 党 NDP 的 领 导人 Cam Broten 很不以为然,他 认为 Wall 省长在指责他人之前应 该 先 自 我 反 省。Broten 说, 我 们 的省长最近特别热衷关注国家级 政府管理的一些失误,同时却忽 略了萨省党内部的管理。不幸被 Broten 言 中,6 月 17 日 爆 出 萨 省 党省议会议员,前(美式)足球 运 动 员 Gene Makowsky 出 席 慈 善 活动时收到 $2000 元的酬劳。这下 Wall 省长真是搬起石头砸了自己 的脚。不仅如此,NDP 的领导人 Cam Broten 还 指 出, 省 长 的 一 些 收入也应该受到质疑。比如,Wall 经常在党领导人的晚宴上发言, 为此他从萨省党内部得到部分酬 劳。去年 Wall 作为省长的收入是 $161,103,而他从萨省党内额外还 获得 $39,000 的收入。作为反对党 一 位 Marshall 的 居 民 Dustin Olynyk 福 特 F-250 卡 车被盗。失而复得后,他要求保 险公司 SGI 把卡车的钥匙重新设 置一下,因为他担心盗贼会再次 上门,显然盗贼知道卡车的存放 地。SGI 拒 绝 了 他 的 要 求, 理 由 是从来没有发生过同一个贼偷同 一 辆 车,SGI 只 同 意 配 一 把 和 原 来一样的新钥匙。

安家置业 , 如您所愿

赵明 看房热线 :

Sunny Zhao

306-351-8088

萨省移民顾问助理工作背景 , 为您提供安家有效服务 房地产法律助理专业经验 , 使您萨省置业利益中获利 地址 : 4420 Albert Street, Regina, SK 传真 : 306-525-1433 / 306-205-2593 电邮 : sunny.ming.zhao@gmail.com

王宇红 萨市安居 萨省农地

Alice

萨斯卡通专业房产经纪 首位及唯一有农场耕种经验的 萨省专业农地经纪

最新房源每周推荐请浏览: www.nicesask.com 电话:306-715-8888 电邮: nicesask@hotmail.com 中国大陆免费直拨电话: 95040360781

放心 省心 地产行业专家

领 袖,Broten 的 收 入 是 $140,755 ,而他没有从 NDP 党内获得任何 收入。他指出 NDP 的议员也从来 没有因为参加慈善活动而收取钱 财,他认为这是参政人员的常识。 Broten 建议 Wall 认真审议党内政 策,以免存在“双重标准”。 萨省绿党领袖 Victor Lau 也说 Makowsky 慈善活动收取酬劳的情 况表明,政府可能需要一个更清 晰的道德守则。Lau 没想到省长自 己也被卷入这种说辞,虽然他也 质疑政客慈善机构的酬劳,但 Lau 认为省长应该避免全国性辩论, 尤其是在自己的党内也存在同样 问题的时候。 省自由党也对此发表了评论, 它认为 Wall 省长的一些言论就好 像是联邦保守党的观点,Wall 对 联邦政治的关注似乎比管理萨省 更甚。更有人讽刺 Wall 省长喜欢 出风头,绞尽脑汁地在镜头前引 起众人的注意。 面 对 种 种 评 论,Brad Wall 奋 起反击。他说他为萨省党工作,

同时作为省长也有各种职责,这 两者是分开的。党不是一个慈善 机构,他补充说,他通过他的领 导晚餐筹到的钱,远远超出自己 的津贴。他称,政党支付他工资 是“相对标准的做法。” 提到 Makowsky 的情况,不久 萨 省 党 的 立 场 将 予 以 澄 清。Wall 承认在公共慈善机构演讲是政治 家工作的一部分,不应该被单独 补偿。Wall 认为最近的讨论应该 加入全国道德伦理问题的讨论, 一些利益冲突方面的政策应该更 改。他指出,美国的一些政府早 已对演讲费有严格的规定。Broten 说他没有看到任何这种变化的需 要,只要政客们使用一点常识就 能解决,Wall 只是小题大作。 总理哈珀办公室澄清说,萨 省的国会议员不拿慈善机构的演 讲费。哈珀在新闻发布会上说, 他作为公仆,得到的报酬来自纳 税人,从慈善机构拿酬劳是不妥 的行为。

萨市筹划智能大规模警告系统 可及时通知市民突发灾害信息 萨斯卡通市正在寻找一个更 有效的方式,在灾难来临时给居 民提供更迅速的警告。市应急计 划主任 Ray Unrau 向市议会提出议 案,萨市将投资建立 Everbridge 系 统,通过短信,电子邮件或住宅 电话,向居民即刻提供有关灾害 和突发事件的关键信息。 该系统在全国各地少数城市, 包括埃德蒙顿,哈利法克斯已经 在使用中。最近期的成功例子是 波士顿马拉松赛,当爆炸发生后, 系统在全天滚动基础上,用短信 的方式成功地通知了近 300,000 人。 系统也适用于自然灾害,如冬天 的暴风雪。萨市政厅目前依赖于 媒体传递信息。如果某种灾难即 将来临、罢工、洪水、封路等, 市府没有别的选择,只能与媒体 接触,希望他们能够将消息发出 去。但问题是,周末或晚上,市 府很难找到合适的媒体代表来传 递消息。而大部分居民都有手机、 电脑或住宅电话,利用它们传递 信息在现在不失为最有效的方法 之一。 市府在建立大规模警告系统 上还有另一个选择,就是安装真 正的警笛。作为国防项目之一, 萨斯卡通在 60 年代安装了“袭击 警笛”,后来在 90 年代相继去除, 最后一个警笛是在 1997 年去除。 Unrau 认 为 如 果 安 装 警 笛, 在 有 事时,巨大的警笛声会让居民惊 慌失措,无所适从,是该出去呢 还是呆在家里?而且安装警笛的 成本比智能警告系统还要高。智

能大规模警告系统的费用每年大 约 $36,000 元,而要在萨市安装警 笛至少需要装 5 个,每个费用约 $74,000 元。 萨斯喀彻温大学校园社区已 经有一个紧急智能预警系统,通 过电子邮件或短信服务向学生和 工作人员发送通知。在美国,如 果全国范围内即将出现极端天气 或其他紧急情况,州和联邦政府 机构都可以向居民的智能手机上 发送紧急警报短信。加拿大无法 做到普及,因为这涉及到隐私问 题,很多加拿大人担心政府会利 用个人手机或邮件信息,觉得这 样不安全。 萨市议会将在 6 月 24 日对安 装智能大规模警告系统作表决投 票,如果通过的话估计正式运作 会在今年的 10 月份。谁想要注册 的人可以选择他们想要接收的消 息类型。他们也将可以选择是否 提供手机号码,电子邮件,固定 电话号码,或这三个的任何组合。 Unrau 希望最终得到 70%居民注 册该系统。如果达到这一目标, 口口相传,有紧急事情发生,剩 下的人也能很快得到信息。 有些市议员表示支持安装这 种警告系统,但希望传统的媒体 传递信息的方式能保留。还有人 在考虑是否利用智能警告系统, 发送一些非紧急通知。Ray Unrau 表示这系统目前只用于紧急事件, 如果发送太多无关大雅的信息, 收信者会厌倦和疲劳。

东方爱意会计公司 东方爱意团队由加拿大注册会计师 (CGA),加拿大特许会计师 (CA), 资深税务顾问和投行理财顾问组成。我们的业务范围包括:

会计税务年审 公司注册注销

商业计划更改 协助满足条件

心若在,梦就在,东方爱意与您共创未来 ! 地址: 205-302 Pacific Ave. Saskatoon, SK S7K 1P1 电话:(306) 974-1260, (306) 880-2678 传真:(306) 974-1261 电邮:iee@easterniee.ca


加国新闻 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 4 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

“用钱买情报”值不值? 国税局拒买黑名单 逃税富翁法外逍遥 加 拿 大 广 播 公 司(CBC) 报 道说,加拿大税务局在去年 12 月 就有机会得到利用加勒比和太平 洋岛国逃避交税的人的名单,但 税务局拒绝支付消息提供者索要 的费用,所以最后没有得到上述 名单。该海外避税逃税者的名单 涉及 13 万人,有 250 万份有关这 些人的个人信息和金融财政信息 的文件,其中涉及 550 名加拿大人。 4 月份加拿大广播公司等国 际媒体联合行动,同时报道了存 在这一逃税者名单的消息,使得 世界许多国家的富豪们感到坐立 不安。在得知加拿大广播公司等 媒体获得了 550 名利用海外避税 天堂逃税的加拿大人名单后,加 拿大税务局要求加拿大广播公司 CBC 提供名单的复印件。加拿大 税务局向 CBC 提出了交出有关名 单的要求,以便税务局能够对涉 嫌利用海外避税天堂逃税的加拿 大人进行彻底的调查。但这个要 求被加拿大广播公司拒绝,理由 是媒体的独立性和保护信息来源。 加拿大税务局最后在 5 月 10 日与英国税务当局达成协议,分 享英国获得的有关加拿大海外逃 税者的名单。英国、美国和澳大 利亚早在一年多前就通过付费的 方式获得了上述利用加勒比和太 平洋岛国逃税的有钱人的名单, 并已经开始对这些人逃税问题的 刑事调查。除了这三个国家之外, 德国也有政策可以付费购买逃税 者 的 信 息。2007 年 列 支 敦 士 登 LGT 银行的内部信息提供者海因 里希·基贝尔曾经与加拿大税务 局进行过接触,愿意提供 106 名 在列支敦士登银行逃税避税的加

拿大人的名单,但要一手交钱一 手交货。加拿大税务局拒绝了海 因里希的条件。 不过英国和德国的税务当局 同意了海因里希·基贝尔的要求, 德国付给他 550 万美元,英国支 付了数目不详的一笔款项,换取 了几张刻满在列支敦士登 LGT 银 行逃税避税者名单的光碟。加拿 大税务局最后从有合作关系国家 的税务机构得到了涉嫌在列支敦 士登 LGT 银行逃税避税的加拿大 人的名单,通过调查证实这些人 逃税 2240 万加元,到目前为止追 回了 8 百万加元的逃税款项。而 付款 550 万美元购买上述光碟的 德国已经追回了几亿美元的逃税 款项。 在一些情况下,透露内部信 息的爆料者即使进了监狱,仍然 可以获取巨额的举报酬金。比如 2008 年瑞士 UBS 银行一位爆料者 向美国税务局提供了 4500 名美国 人利用瑞士银行逃税避税的内幕 信息,虽然这位爆料者被以帮助 美国公民逃税的罪名被判了徒刑, 但后来仍然从美国税务局得到了 1 亿零 4 百万美元的举报奖金。 加拿大税务局刑事调查科的 主任证实,加拿大税务局不断收 到有关逃税者的举报,每年收到 差不多 22000 个这样的举报信息, 但过去的政策是不对举报者付费 或支付奖金。不过现在加拿大联 邦政府似乎改变了过去一直实行 的不付费购买逃税者信息的政策, 在 2013 年公布的新预算中列出了 有关条款,对帮助从海外避税天 堂追回超过 10 万加元税款的信息 提供者支付最高达 15% 的奖金。

读者信箱:reader@iskcn.com

魁北克贪污连锁案又起波澜 6 月 17 日,蒙特利尔过渡市 长 Michael Applebaum 在 其 家 中 被 捕。 警 方 称,Applebaum 涉 及 在 2006 至 2011 年 其 任 职 蒙 特 利 尔 Côte-des-Neiges/Notre-Dame-deGrâce 区区长与市议员期间涉足该 市的房地产项目,将会面临欺诈、 背信、密谋、官商勾结谋取私利 以及腐败等相关的 14 项指控。 警方称,同时被捕的还有两 名 政 客, 一 个 是 Zajdel Saulie, 曾在联邦保守党民族宣传部长办 公室工作,被指控与背信、欺诈 和 腐 败; 还 有 一 人 是 Jean Yves Bisson,在市长 Applebaum 手下负

( 国语,英语) (306) 萨斯卡通地产经纪

261-6886

yongbi@gmail.com

责西区市镇建设许可证的发放。 魁北克反腐专案小组 UPAC 负责 人表示,UPAC 动用 20 名官员对 Applebaum 的 受 贿 及 腐 败 进 行 调 查,未来数天可能将有更多人被 捕。 6 月 17 日 下 午 5 点 左 右, 于 早 上 6 点 被 拘 捕 的 Applebaum, 在被拘押 10 个小时之后被释放。 Applebaum 走 出 魁 北 克 安 全 厅 总 部的时候,被蜂拥的记者包围, 但他没有发表任何评论,乘坐出 租 车 离 去。 魁 北 克 省 长 Pauline Marois 表 示,Michael Applebaum 在其被拘捕之后应当辞职。Marois

表示,她不认为蒙特利尔市要被 置于托管的地位,因为 Applebaum 是市政议会中面临指控的唯一一 位 议 员。 她 表 示, 不 应 该 怀 疑 每 一 位 诚 实 的 政 治 家。 就 在 Applebaum 被魁北克反腐专案组拘 捕的当天,蒙特利尔 34 岁的女律 师 Mélanie Joly 确认了她将竞选市 长 的 消 息。Mélanie Joly 表 示, 她 不能忍受自己热爱的城市遭人蔑 视、陷入停滞和腐败之中,她认 为蒙特利尔人已经不再认可现在 的政府了。 6 月 18 日 下 午,Applebaum 举行新闻发布会,宣布辞职。此 时距他担任市长之日起,一共 7 个月零 2 天。他在声明中表示, 他将把自己的全部精力放在捍卫 自己的荣誉和家庭上,因此辞去 蒙特利尔市长的职务是负责任的 做 ���。Michael Applebaum 否 认 了 对自己的指控,并在声明中表示, 对他所有的指控都是没有依据的。

加欲引入服务商加剧手机竞争 美国 Verizon 无线或有意竞买 Wind Mobile 但有阻力 加拿大的无线监管一直很严 厉,这一点众所周知,它对外国 公司的参与一直设有限定。然而, 由于当地一些较小的运营商已经 难以继续同规模较大的竞争对手 相竞争,加拿大联邦政府去年决 定在制度上部分松绑。 据 加 拿 大《 环 球 邮 报》(The Globe and Mail) 的 最 新 报 道, 美 国 移 动 运 营 商 Verizon Wireless 有 可能通过收购一家小运营商来 成 功 进 入 加 拿 大 市 场。 这 家 小 运 营 商 指 的 是 Wind Mobile。 据 说 Wind Mobile 的 幕 后 老 板 荷 兰 VimpelCom 公司一直有意出售这 家加拿大手机业的后来者。

Saskatoon Real Estate

Yong Bi

其它咨询:info@iskcn.com

蒙特利尔市长被捕

免费咨询,评估,可为您安排按揭,验屋,律师及房屋保险等相关事宜

毕勇

广告联系:ad@iskcn.com

在您最理想的区域,以 最适合您的价格找到您的梦 想家园。利用我的专业能力, 帮助您以最好的价格尽快售 出物业。 我期待着为您效力的机 会!为您买卖投资萨斯卡通 (Saskatoon) 房 地 产 提 供 热 情,专业的服务,欢迎随时 咨询。

《环球邮报》消息称 Verizon 和 Wind 正 处 于 谈 判 谈 判 早 期 阶 段, 而 且 mobolicity 也 在 Verizon 收购考虑之列,可靠消息还透露, Verizon 还有意向竞标联邦政府的 700 兆赫频谱。 Verizon 首 席 财 务 官 Fran Shammo6 月 18 日对《华尔街日报》 透露,公司正开始考虑进入加国 市场,但目前未指定监管问题可 能是最大障碍;Verizon 公司发言 人对《环球邮报》也表示,公司 正在评估各方面业务机遇,加国 市场只是其中之一。 据《 国 家 邮 报 》 报 导, Desjardins 资本分析师 Maher Yaghi 表示,Verizon 是否会收购加国小 手机公司,目前还很难说,即使 收购,也是个要花数年时间才能 得到投资回报的长线买卖,况且 投资金额还不只是几百万,而是 几十亿。 皇 银 资 本 市 场 分 析 师 Drew McReynolds 表示,尽管投资 20 亿 打造国内第 4 大通讯巨头,对于 像 Verizon 这样规模庞大的公司来

说,不算什么大投资,但关键问 题是,要和业已成熟的国内 3 大 巨头竞争,面临许多阻力和风险, 不知道最后会不会得到应有的投 资回报。 分析人士认为,Verizon 通过 收 购 Wind 进 入 加 国 市 场 不 太 可 能,其面临几大阻力。 其 一,Verizon 和 英 国 Vodafone 集团共同拥有美国手机 公司—Verizon 无线,双方股东协 议禁止对美国市场以外移动市场 进行投资。丰银分析师 Jeff Fan 表 示,Verizon 要对美国市场外市场 进行投资,就得自己单干,因此 不太可能投资海外市场。 其二,一直有报导称 Verizon 和 Vodafone 进行内部高层谈判, 讨 论 Verizon 以 1000 亿 资 金 买 断 Vodafone 在合资公司中股份, Canaccord Genuity 分 析 主 管 Dvai Ghose 表示,这表明双方有比进驻 加国市场更重要的问题要解决, Verizon 收购加国电信公司和竞标 新频谱可能性都很小。

您的 梦想需要实现。

地址:Royal LePage Saskatoon Real Estate, 620 Heritage Lane,Saskatoon,SK S7H 5P5 网址:www.yongbi.ca 电话:(306) 242-3535 传真:(306) 244-5506

陈奇志会计师事务所 ( 经萨省注册会计师协会核准经营 , 执业责任保险保额 100 万 )

陈奇志

房屋贷款财务安排。既简单、又方便。 作为 BMO 满地可银行 (BMO Bank of Montreal) 的“房屋贷款专家”(Mortgage Specialist),我 可以在日间或晚上,在您家中或办公室和您会面, 与您商谈房屋贷款财务上的需要。 要使用这项方便的房屋贷款服务,请致电:

(国语、粤语、英语)

加拿大执业注册会计师 CGA

企业会计、财务报告、税务规划、个人税务、商业咨询 地址:204-1911 Park Street, Regina, SK S4N 2G5 电话:306-789-8778 306-993-2100 传真:306-789-8762 电邮:chen_cga@hotmail.com info@chenaccounting.com 网址:www.chenaccounting.com

樊敏鹏 (Min Fan) 房屋贷款专家 手提 306-527-0049 Min.Fan@bmo.com

房屋贷款专业经验近在咫尺,24/7 随时候命


故乡的云 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 5 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

中国教师将告别铁饭碗

资格实行五年一注册 近期校长性侵幼女、教师体 罚学生等事件,引发了公众对教 师素质问题的广泛关注。就此, 教育部相关负责人透露,今年内 将出台教师师德考核评价规定, 为师德划出“红线”,越线教师 将受到严惩。教师这一职业将不 再终身制,资格实行五年一注册。 在 14 日举行的北京 2013 年教 育督导与评价研讨会上,教育部 教师工作司司长许涛表示,被曝 光师德沦丧的教师都是教师队伍 中的败类。全国现有教师 1442 万, 绝大多数教师都是教书育人的楷 模。对于严重违背师德的行为, 教育部坚决反对,并将积极配合 相关部门工作,依法严惩,将这 些人清理出教师队伍。许涛表示, 针对 6 月 19 日媒体报道北京 已上报房产税试点方案的新闻, 北京市地方税务局、北京财政局 先后发布声明称,未上报过房产 税试点方案,也未接到上级部门 有关工作部署的通知。 这已经是 北京今年以来第二次辟谣房产税 试点。 日前香港卫生署称,深圳同 安药业有限公司生产的维 C 银翘 片含有违禁成分非那西丁和氨基 比林,此两种成分对人体副作用 较大。这个通告引发内地维 C 银 翘片的危机。 国家食药监总局连 夜通告,最终将“维 C 银翘片风波” 定性为一场由于香港卫生署的不 严谨操作导致的“乌龙”事件。 《 生 态 城 市 绿 皮 书》6 月 21

今年,教育部将在大力宏扬教师 高尚情操的基础上,建立教师师 德长效机制,出台相关文件,划 出师德“红线”。据透露,该文 件将对教师违反师德规定的行为 提出明确界定,建立教师师德考 核评价规定。教师如有从事有偿 家教、体罚学生、违反教育规律 增加课业负担等行为,都将依照 文件规定受到处罚。而性侵女童 是违法行为,已不能简单定性为 有违师德。许涛表示,通过此举“用 高压态势守住师德底线”。 许 涛 还 透 露, 今 年 9 月, 教 育部将组织实施教师资格考试和 定期注册试点,建立“国标、省 考、县聘、校用”的教师准入和 管理制度。这项制度是教育规划 日在京发布, 绿皮书认为,中国 城镇化率已超过 50%,社会结构 发生历史性转型,城镇化进入快 速发展新阶段。其中一个主要特 征和轨迹就是城市重心从“步行 城市”向“汽车城市”的迁移和 过渡。当前生态环境恶化,“城 市病”日益加深,面临资源约束 趋紧,环境污染严重,生态系统 退化严峻现实。 2013 年中央专项彩票公益金 继续加大对革命老区的投入力度, 安排 12 亿元支持革命老区扶贫 开发项目,支持革命老区进一步 加快发展步伐,提高老区群众收 入水平,缩小发展差距。 近 年 来, 越 来 越 多 的 80 后 年轻人加入了遗嘱公证的队伍。

读者信箱:reader@iskcn.com

纲要里在加强教师队伍建设方面 提出的重要举措,也就是说要严 把教师的入口关。根据中小学和 幼儿园教师资格考试的改革试点 指导意见和定期注册的办法,今 年准备在两个省份先期开展试点, 同时也探索建立教师资格考试和 定期注册制度,这个制度就像其 他行业的资格考试。 许涛表示,这一政策不会对 在岗教师产生很大影响。已经在 岗的教师不用参加资格考试。但 所有教师都要接受每五年一次的 定期注册考核,考核内容包括师 德、业务考核以及教学工作量考 核。师德将作为首要条件,实行 一票否决。 教育部计划用三年时间在全 国推开教师资格考试,各省市原 有的教师资格考试将逐步纳入全 国统一的考核系统中。今年教育 部将选取两个试点省份,明年试 点省份增加到 6 个。另据了解, 下半年教育部将出台“幼儿园教 师专业标准”,详细规定什么样 的人可以当幼儿园教师。该政策 最快 10 月即可出台。 此外,不少 80 后还通过专业遗嘱 网站、QQ、微博等多种渠道立遗 嘱。专家指出:立遗嘱有严格规定, 类似“网络遗嘱”统统无效。 浙江海警二支队和宁波市公 安局北仑分局开展的“无毒青春 梦 禁毒宣传周”活动拉开帷幕, 通过现场讲解让学生们了解认识 毒品的种类和特征,提高青少年 识毒、防毒的能力。 今年 5 月份, 仍有亚洲游客 不断涌入悉尼,其中中国和新加 坡游客增幅最明显。澳元对美元 仍在平价之上,不过这对海外游 客并没有什么影响,国际航空游 客仍增加了 5.9%。中国游客人次 在 5 月份劲升 29.4%,新加坡游客 人次则暴增 40.4%。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

北京人健康状况堪忧 恶性肿瘤为死亡首因 北 京 市 政 府 最 新 发 布“2012 年北京人健康白皮书”。 据介绍,目前慢性病仍是北 京居民首要威胁。2012 年北京市 居民前三位死因分别为恶性肿瘤、 心脏病和脑血管病,共占全部死 亡人数的 73.3%。其中恶性肿瘤已 连续 6 年成为北京市的首位死因。 记者注意到,2012 年肺癌、肝癌、 结肠直肠和肛门癌列为恶性肿瘤 死亡的前三位,分别占恶性肿瘤 死亡的 31.1%、10.6% 和 9.7%。 与此同时,北京市户籍人口 报告恶性肿瘤发病率为 303.25/10 万,比上一年上升 0.44%。最新数 据显示,2011 年男性恶性肿瘤新 发病例中肺癌发病列第一位,其 次是结直肠癌、肝癌、胃癌和前 列腺癌。女性乳腺癌发病列第一 位,其次为肺癌、结肠直肠癌、 甲状腺癌及子宫体癌。 健康白皮书显示丰台是最高 发区,昌平和石景山紧随其后, 最低的是延庆县。不过,从单个 肿瘤病种来说,则有区别。比如 肺癌是昌平最高发,乳腺癌 ( 女性 ) 则是朝阳区最高。 2012 年, 北 京 市 18 至 79 岁 常住居民的腰围平均值为 83.7 厘 米, 比 2008 年 增 加 0.5 厘 米。 其 中,男性腰围水平为 88.7 厘米, 比 2008 年 上 升 0.9 厘 米; 女 性 为 79.6 厘米,比 2008 年减少 0.1 厘米, 腰围水平随年龄的增长而“见粗”。 根据《中国成人超重和肥胖 症预防控制指南》中的定义,男 性腰围正常值为小于 85 厘米,女 性 为 小 于 80 厘 米。 北 京 市 18 岁 以上年龄组的男性腰围达到 84.3

厘米,就已经接近正常值。白皮 书数据中,北京市 30 岁以上的男 性居民腰围统统超标。女性人群 在 40 岁时腰围达到 79.9 厘米,达 到正常标准的临界值;50 岁以上 年龄组腰围开始超标。 与 此 同 时, 北 京 市 18 至 79 岁常住居民的体质指数平均值为 25.19kg/m2,也已经超出了正常值 18.5-23.9kg/m2 的标准。这意味着, 北京市居民已呈现超重或肥胖状 态,且男女体质指数均超标。 市卫生局:腰围变粗、体质 超出正常标准,都提示居民面临 慢性病的威胁,需改变不良的生 活方式,降低疾病风险。 数据显示,35 至 44 岁男性人 群近三年中急性冠心病发病率增 加了三成,说明心血管疾病对中 青年男性居民健康威胁不断增大。 同时,2011 年北京市 18 至 79 岁常住居民有一半左右的高血压 患者不知自己患了高血压,42.7% 的治疗率和 13.3% 控制率也仅相 当于美国上世纪七八十年代水平。 市卫生局:35 至 44 岁这一 年龄段血压控制率低、抽烟率高、 超重率高,且特别是像在北京这 样的都市,中青年男性几乎处于 生活方式最不健康的状态。考虑 到北京市民整体的健康素养正在 逐步提高,几年后可能会导致北 京市心肌梗死的发病率有所控制。 2012 年北京婚前医学检查率 为 7.1%, 比 2003 年 骤 降 92.8%。 相应 的,2012 年北京市户籍人口 围产儿出生缺陷发生率由 1996 年 的 5%。上升到 14.8%。流动人口 出生缺陷率也上升到 26.4%。


世界各地 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 6 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

美国国安局被曝监控外国人电话

6 月 9 日,29 岁的爱德华·斯 诺顿主动联系媒体,接受英国《卫 报》和美国《华盛顿邮报》的视 频采访,向全球公开自己的告密 者身份。他是美国中情局的前技 术助理 , 曾为国防承包商 NSA 工 作。 据悉,29 岁的斯诺顿出生在 美国北卡罗来纳州,后来搬到马 里兰州。他高中没毕业,曾到当 地的社区学校学习计算机来获得 必要的学分,最终没获得高中文 凭。2003 年,他加入美国陆军特 种部队,但因在训练中受伤离开 部队。退役后,他被安排在美国 中央情报局(CIA)当技术助理。 2007 年,作为中情局信息技术员, 他被派驻瑞士日内瓦工作,曾在 那里接触到一些机密文件。2009 年,斯诺顿离开中情局,开始为 NSA 承包商工作。随后,他作为 博斯公司雇员在国安局工作 4 年, 开始接触并复印监听计划的机密 材料。 在得到监听计划的机密材料 后,斯诺顿向国安局主管请假, 他称需要离开几周治疗癫痫病。 当他收拾行囊时,他告诉女友要 离开几个星期,但对离开的原因

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

美国愿促进阿富汗政府与塔利班和谈

泄密者引发中美口水战 美 国 国 家 安 全 局 (NSA) 被 曝 一称为“棱镜”的项目,秘密利 用超级软件监控网络用户和电话 记录,只针对外国人,曾在一个 月内处理 970 亿份从计算机及手 机截取的数据,其中伊朗被搜集 多达 140 亿份,是 NSA 首要监控 国家。英国、德国、澳大利亚、 新西兰也受牵连,引发全球政治 风波。“窃听门”重现激怒了美 国舆论。

读者信箱:reader@iskcn.com

却含糊其辞。5 月 20 日,斯诺顿 放弃年薪 20 万美元的工作,抛下 在夏威夷的同居女友和父母,只 身前往香港。 在香港的酒店,斯诺顿担心 被窥探,他用枕头堵着酒店房间 的门缝以防止被窃听。他还把一 个大红色的罩子罩在他的头和笔 记本电脑上,然后再输入自己的 密码,以防止任何隐藏的摄像头 检测到它们。他表示有些焦虑不 安,甚至酒店的火灾报警响了, 他都躲在房间不敢出去,怕这是 抓他的人制造的陷阱伎俩。虽然 这可能听起来像有些偏执,斯诺 顿称,他在美国情报界工作了近 十年。他知道,美国最大和最隐 秘的监视组织国家安全局,一直 在 监 视 着 整 个 星 球。 刚 刚 曝 出 NSA 监控公众隐私后,他每时每 刻都在看电视和监控互联网,看 全球的反应,也听到来自华盛顿 誓言起诉的所有威胁。 美国白宫办公厅主任丹尼斯 麦克多诺 6 月 16 日说,奥巴马认 为近期曝光的美国国家安全局监 听活动没有侵犯美国民众个人隐 私。安全机构的项目得到国会批 准,只为搜集原始信息,不会随 意识别电话号码所属者,也不会 随意监听通话内容。 美国“棱镜”监控门愈演愈烈, 据英国《卫报》6 月 16 日报道, 爆料人斯诺登披露的美国国家安 全局 2009 年 8 月的文件显示,美 驻���间谍在俄罗斯时任总统梅德 韦杰夫 2009 年赴伦敦出席 G20 峰 会期间曾监控其通信信息。与此 同时,英国情报机构也遵照英国 政府指令在 G20 伦敦峰会期间监

谈判设定了三大条件,包括塔利 班必须与“基地”组织断绝关系、 必须结束暴力以及必须接受保护 妇女和少数族群权益的阿富汗宪 法。 美 国 对 谈 判 主 要 有 两 点 要 求,一是希望塔利班明确列出与 “基地”组织断绝关系的时间表, 二是希望居中协调,敦促塔利班 尽快与阿富汗政府和解。塔利班 则要求从阿富汗撤出所有外国军 队——包括美国和北大西洋公约 组织计划在 2014 年撤军后留下的 保留部队,并且释放所有塔利班 囚犯。

12 年前,美军进入阿富汗与 塔利班武装人员作战,打响“9·11” 事件后的反恐战争“第一战”; 12 年后,塔利班设在卡塔尔首都 多哈的联络处正式成立,美国与 塔利班双方将于近期展开谈判, 试图终结阿富汗十余年的动荡局 面。奥巴马政府于 6 月 20 日在卡 塔尔与塔利班开始正式和平谈判。 这是去年初以来他们之间的第一 次直接政治接触,奥巴马政府希 望这将成为通过谈判结束旷日持 久的阿富汗战争的开端。 首轮会谈不会涉及实质性议 题,主要是交换各自谈判议程, 商讨下一步行动。一到两周后, 双方将举行第二轮会谈。美国为

对于美国而言,与塔利班展 开对话并不是外交努力的最终目 标。 美 方 希 望 塔 利 班 与 由 哈 米

德·卡尔扎伊总统领导的阿富汗 政府今后实现直接对话。 然而,美国宣布将在多哈与 塔利班启动对话惹恼阿富汗政府。 阿富汗政府 6 月 19 日连发两份声 明,宣布暂停与美国就涉及美军 驻留阿富汗事宜的双边安全协议 谈判,拒绝参加美国打算与阿富 汗塔利班在卡塔尔首都多哈启动 的对话。 不过,卡尔扎伊坚决反对美 国与塔利班举行和谈计划的立场 有所松动。卡尔扎伊的副发言人 在喀布尔强调,开展和谈前,塔 利班必须首先停止在阿富汗的暴 力袭击。

半岛形势峰回路转 朝鲜表示无核化意愿 6 月 16 日,朝鲜提议举行朝 美高层对话,并表示出实现无核 化意愿。19 日,朝鲜外务省第一 副相金桂冠在北京与中国外交部 副部长张业遂进行中朝外交部门 战略对话时表示,实现朝鲜半岛 无核化是金日成主席和金正日总 书记的遗训,朝方愿与有关各方 举行对话,参加包括六方会谈在 内任何形式的会谈,希望通过谈 判和平解决核问题。

求仍存在一定分歧,对话所需的 互信基础依然脆弱。 从美国方面看,其对朝政策 并未做出重要调整。美国已明确 表示,要与日本和韩国就朝鲜“挑 衅”进行密切、广泛的合作,不 会单独与朝鲜达成协议。针对朝 鲜提议重开朝美对话,美日韩强 调将“观其行”,以行动而非言 辞来评判朝鲜。美国还反复强调, 绝不接受朝鲜的“空头支票”或 向威胁让步,美国与朝鲜谈判的 前提是,朝鲜需要彻底转变。

中朝外交部门举行战略对话 当天,韩国新任六方会谈首席代 表赵太庸前往华盛顿,与美、日 代表就朝鲜与美方举行高级别会 谈的提议协调立场。一时间,朝 鲜半岛似乎一下子进入“对话时 间”。但事实是,各方立场和诉

从朝鲜方面看,其试图摆脱 自身所处的外交孤立状态,但这 不意味着,朝鲜会为了改善国际 环境而放弃安全诉求。朝鲜很清 楚美国的立场,一旦认为对话途

金牌地产经纪 最值得您信赖

径不通,其国家安全利益会受到 损害,就可能再次放弃对话,转 而寻求其他手段来实现本国安全。 从目前看,尽管“无核化” 似乎已经成为各方共识,但如何 将其落到实处仍有很多变数。近 期,朝美双方都提出了对话的条 件。朝鲜要求美国先停止对朝鲜 的“核威胁、核恐吓以及包括制 裁在内的一切形式挑衅”,同时 强调美国不应再谈“有前提的对 话和接触”。美国则坚持,对话 必须是“可信的”,朝鲜需要采 取具体的弃核行动。 联合国秘书长潘基文 6 月 20 日就朝鲜半岛问题对话有望重启 发表看法,表示有关对话的重点 应是推动半岛无核化。

买房卖房 老孟帮忙

Siman Li 李思漫 (306) 581-9188

QQ: 1994681263 Email: lisiman.sk@gmail.com www.simanli.homesandland.com

2012年荣获萨省Royal Lepage最高销售钻石大奖

专家级的经纪 经纪中的专家 21世纪地产 金牌经纪

资深萨省地产经纪,具有丰富的房产买 卖经验 唯一具有多年房屋设计、施工和加拿大 装修工程经验的华人地产经纪(里贾纳 地区)

萨省Royal Lepage Top 10%地产经纪 定居里贾纳12年,里贾纳大学硕士学位

始终将“保障客户利益”作为多年来服 务的出发点,诚信做人,踏实做事。

业务包括:住宅、商业、农地、物业管理

MLS:463444

D L O

D L O

S

地址:3840 Castle Road 价格:$299,000 近大学,4房1厅2卫 MLS 452799

S 地址:22 Kingsmere Ave, White city 价格:$639,000 占地1/2英亩,4房4卫 MLS 453554

D L O

S 地址:26 Springstein Ave 价格:$369,000 面积1600 独立屋

地址:345 Scarth Street 价格:$398,000 面积1344Duplex 上下两户同时出售

地址:3715 Selinger Place 价格:$519,000 4房3卫2厅 Sold in 2 days

D L O

孟伟

(住宅/商业/土地)

MLS:461986

le Windsor Park 湖景别墅 Wascana View两层别墅 Sa l a 2266平方英尺,四卧四卫 2222平方英尺,背靠天然绿地 n tio 小桥流水,无敌景观,四卧四卫 高档装修 di n o C $699,900 $665,000

MLS:454079

351-6060

(306) propertyseller.meng@gmail.com

MLS:463419

MLS:454077

Wascana View两层别墅 1789平方英尺,装修好 后院大,私密,四卧四卫

$585,000

$575,000

MLS:457636

S

地址:4728 Padwich Ave 价格:$479,000 面积1477 独立屋

Transition Area,2332平方英尺 两层半靓屋,北临市中心,南接 Wascana Lake公园 自住、商用两便

S

D OL

$749,000

里贾纳东1小时车程Grenfell镇 River Bend两层独立屋 1734平方英尺,三卧三卫, 西点店+餐馆、物业+生意出售 生意极易经营,现降价出售/出租均可 毗邻社区人工湖,居家良选

$514,900

$198,000 $168,000


车房手册 第 3 卷 第 12 期

总第 46 期

2013.06.22

萨省报 第 7 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

房屋销售降中回稳 料明年反弹 据加拿大房地产协会(CREA) 报告,加拿大的住房市场继续表 现出稳定的迹象,今年迄今为止 售出的房屋数量已经略微高于预 期。这有可能是预示着市场将在 2014 年反弹的一个信号。

令人鼓舞的消息呢,住房市场令 人惊奇地健康。”

该报告预期今年的房屋销售 量仍会少于 2012 年,但降幅将小 于此前 3 月份的预测数据。总体 而言,预计明年的销售量将会超 过 2013 和 2012 年。

据统计,房产销售在第一季 度末开始回暖,并在第二季度开 始 加 速。CREA 预 测 2014 年 将 强 劲反弹,销售量将达 464,300 套, 比去年还多 9,700 套。

蒙 特 利 尔 银 行 BMO Capital Markets(资本市场)首席经济学 家 Douglas Porter 说,迹象表明, 此前普遍预计的加拿大住房市场 的危困像是被推迟了,至少在不 久的将来。 他说,“还有什么比这个更

CREA 现 在 估 计 在 2013 年 能 售 出 443,400 套 住 房, 比 2012 年 454,573 套下降 2.5%。此前预测是 将下降 2.9%。

CREA 表示,联邦政府去年夏 天推出的针对贷款者和买家的严 格的房贷细则导致了 2012 年下半 年交易的下降。CREA 的首席经济 学家 Gregory Klump 说,“它影响 了很多首次置业者,尤其在一些 房价较贵的市场,销售量明显下

降。” CREA 还 报 告 说, 上 个 月 全 加共售出 51,764 套住宅物业,比 去年 5 月下降了 2.6%。然而与本 年 4 月 的 37,792 套 相 比, 却 增 长 了 3.6%。这是 2 年来最大的月度 增长。BMO 资本市场首席经济学 家 Douglas Porter 称,这是显示加 拿大经济良好的另一个指标,且 高过预期。 “总体来说,这与其它一些 令人鼓舞的报告以及良好的就业 数据相吻合。” 加拿大房地产协会报告说, 5 月的房屋价格指数较去年同期上 升了 2.3%,略高于 4 月的 2.2%, 但仍处于两年以来的最低点。

买房需小心 莫买吸烟房 现在,人人均已知吸烟有害 健康,可是最新一份调查还显示, 吸烟有害房产价值。

浓度竟然升高 5 倍之多,达到 251 微 克 / 立 方 米, 达 到 室 内 PM2.5 国际标准设定的“危险”范围。

这项由著名国际制药厂商辉 瑞 (Pfizer) 出资赞助的调查显示, 如果屋主吸烟的话,可能会降低 其物业价值达 29%;

对于一些老烟民来说,房间 里的墙壁、地毯、衣服、玩具表 面都有烟草残留物,孩子摸爬玩 耍,肺部就会吸入 PM2.5,受到侵 害。烟草的烟雾中含有数百种有 毒物质,其中已知的致癌物至少 有 69 种,包括苯、亚硝胺、甲醛 和氰化氢等。吸烟是导致冠心病、 中风、癌症、动脉硬化性外周血 管疾病的重要原因。

在 这 份 涉 及 401 个 安 大 略 省 房产中介的调查中,56% 的受访 中介表示,他们认识的大部分买 家不太愿意买吸烟者的房屋,而 27% 的受访中介则表示,他们认 识的大部分买家完全不会考虑吸 烟者的房屋。 调 查 报 告 称, 以 平 均 房 价 36.9 万加元为例,屋主在屋内吸 烟的房屋比正常房屋售价要低约 10.7 万。 一位地产经纪称,屋内吸烟 会对房屋造成非常严重的损害, 地毯、墙壁上都会有污渍,而且 留下的气味非常难去除。 调 查 还 发 现,44% 的 受 访 经 纪说,在家里吸烟会影响到房屋 再 售 时 的 价 值 ;1/3 的 受 访 者 认 为在家里吸烟可令房屋价值降低 10% 至 19%; 另有 1/3 的受访者说, 这样做可能会降低房屋 20-29% 的 价值。

在加拿大多数地区,法律已 经禁止在公共场合吸烟。烟民们 被迫在室外并远离建筑物的地方 过瘾,但是萨省严寒的冬季使得 不少吸烟人士或在车中或在屋内 吞云吐雾。久而久之,车厢、房 屋便被烟草残留物营造成一个“烟 枪房”,除了弥漫浓郁的烟草味外,

还留下了非常有害的尼古丁等有 毒物质。 据专家介绍,要去除室内的 烟草残留物非常困难,仅仅更换 地毯、粉刷墙壁并无大的效果, 因为细小的残留物实际已经进入 房间的每一个空隙。如果不幸买 到主人吸烟的房产,专家建议更 换房屋的内外墙面以及保暖层填 充物,并彻底清洗冷暖空调系统, 才能在一定程度上减轻烟草残留 物的毒害。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

萨斯卡通鼓励建经适房 斥资 2 千万 建 5000 套经济适用房 萨斯卡通市可能在未来 10 年 斥资 2 千万,以鼓励为老年人、 学生和低收入家庭兴建 5000 套经 济适用房。

济适用房建设在市西以及市中心 地区。绝大多数的过渡性住房建 设在市中心地区的 Pleasant Hill 以 及 Mayfair 社区。

6 月 18 日,市社区规划部经 理 Lesley Anderson 在 市 议 会 规 划 与运营委员会上说,“我们希望 在城市的每个角落,为需要住房 的人们提供经济适用房。”

随着在经适房低密度社区建 设经适房津贴的引入,市里希望 能鼓励开发商在萨市的各个社区 开建经济适用房。

Anderson 说,“ 通 过 补 贴, 税收减免补贴等方式,市里已经 帮助建设了 2500 套经济适用房。”

市议员说,即使房价在 2006 年至 2008 年间曝涨,这一津贴项 目至今仍有意义。

未来 10 年中,每年 200 万的 大部分将为萨市最急需住房的人 群提供经济适用房或过渡性住房。

议员 Randy Donauer 说,“我 不敢想象我们城市会是怎样,空 房率将会怎样,租金将会怎样, 房价将会怎样。”

2014 底的目标是为住不起房 屋的人群提供 70 套出租单位。

新移民大量涌入这个城市, 也让经适房问题显得格外注意。

“因为租金如此之高,而他 们的收入如此之低,以至于他们 根本就租不起房子。”萨斯卡通 房屋协作伙伴机构的执行董事 Shaun Dyck 说。 该 组 织 帮 助 非 盈 利性组织建设经济适用房。

议员 Charlie Clark 说,人们还 在不停地搬来,住房依然是个问 题。

委员会收到的一份报告显示, 经济适用房以及过渡性住房往往 需要各级政府的大力资助。有些 项目甚至需要津贴来支付高达 70%的资本成本。 过去 5 年中,超出一半的经

虽然市府与省府在住房问题 上有不少合作,Clark 希望省府能 更加强和作出更大的贡献,特别 是为低收入群提供经济适用房。 该住房规划将在 6 月 24 日周 一于市议会终读。虽然资金问题 还没有确定,但如果市议会批准, 将在 12 月的财政预算上讨论该事 宜。

加拿大各地的物业交易法规 不尽相同,但均规定地产经纪不 可以对客户隐瞒房屋的实情。也 有部分地区约定,中介经纪可以 不需主动告知客户房屋的实情, 但在客户询问时不可隐瞒。所以 在买房时一定记得要询问前房主 是否是吸烟人士。

凤凰会计咨询公司 税务 会计 公司财务 商业咨询

贺志华

加拿大特许会计师 (CA) 中国注册会计师和税务师 加拿大会计学硕士学位 (MPAcc)

在加拿大,估计约 15% 的房 屋住有至少 1 名吸烟人士。

职业资历:十六年中加会计师事务所和企业工作经验

科学家研究后证明,吸烟对 室 内 PM2.5 浓 度 影 响 巨 大。 吸 1 支 烟, 用 时 4 分 钟, 室 内 PM2.5

电话:

精通中加会计和税务制度

(306) 502-4869 phoenixcask@gmail.com

电邮:

萨省特许会计师协会核准执业 , 执业责任保险 100 万

杨晓光 Gary Yang

萨市地产经纪

gyang@accesscomm.ca

国语 / 粤语 / 英语服务

(306)261-8897

多年的社区移民安居服务经验 愿帮您找到一个属于自己的家

里贾纳皇家地产经纪

石绢 (国语、粤语、英语)

电话:(306)

超过二十年的建筑及客服经验,免费房源分析,免费看房、验房、房屋维护咨询

Royal LePAGE Regina Realty 3889 Arcola Ave E Regina, SK S4V 1P5

209-3357

电邮:juanshicanada@gmail.com


科技频道 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 8 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

曾经的手机业天王诺基亚从 巅峰跌落,虽然诺基亚在手机制 造商领域的市场份额仍居第二位, 但在发展迅猛又最有利可图的智 能手机领域,它已经难以挤入前 五。在众多厂家都选择更受欢迎 的 Android 操作系统时,诺基亚却 成为了 Windows 手机最狂热的支 持者。而微软也已经因疲软的 PC 市场和其最新 Windows 软件不温 不火的局面开始后退了。微软与 诺基亚,这两个昔日天王,今日 的难兄难弟有意携手重塑辉煌。

《华尔街日报》称,微软之 所以未能与诺基亚达成这份协议, 主要是因为价格问题,还有诺基 亚当前在市场上的弱势地位。

据《华尔街日报》报道,微 软与诺基亚曾展开过深入谈判, 微软希望收购诺基亚。如果这项 交易谈判能够达成,那么将重塑 整个手机行业,使得微软能成为 移动市场上的先锋,直接控制诺 基亚。Google 曾经购买了摩托罗 拉移动,微软和诺基亚也有意走 同样的路。可是, “谈判已经破裂”。

据悉,届时诺基亚发布的将 是 代 号 为 EOS 的 新 款 手 机。 诺 基亚 EOS 的宣传语为“41 million reasons”,即 4100 万个理由,既 推销了诺基亚 EOS,又暗示了该 机的摄像头配置:4100 万像素镜 头。结合此前传闻,该机将采用 PureView 技术,加入自动镜头盖, 氙气闪光灯,辅助聚焦灯等,并 支持 OIS 光学防抖功能。与此同 时,Windows Phone 系统也将升级 至支持更高分辨率的版本。

市场研究公司 IHS 称,Google 很可能会在苹果之前,将其第二 代小型平板电脑送到消费者手中。 预 计 第 二 代 Nexus 7 的 屏 幕 分 辨率将可达到 1920x1200,像 素密度为每英寸 323 个。 6 月 20 日上午,同济大学海 洋与地球科学学院副教授杨群慧 随同“蛟龙”下潜。这也是“蛟龙” 首次携带女乘客。最大下潜深度 1350 米,在水中将近 7 个小时。 欧洲部分国家的数据保护机 构针对该隐私政策展开联合调查, 并要求谷歌在今年 2 月前修改隐 私政策,但谷歌无动于衷。法国

据悉,微软与诺基亚最近的 谈判发生于本月早些时候,谈判 一度接近达成某种口头协议。 诺基亚日前向媒体发出邀请 函,称其将在 7 月 11 日举行新产 品发布会。邀请函内容显示,此 次发布会的主题为“变焦·创新 (Zoom.Reinvented)”。

国家信息自由委员会 ( 以下称简 “CNIL”)6 月 20 日要求谷歌修改 现有的隐私政策,否则将遭到罚 款。 5 名丹麦女中学生进行了一场 实验,将一些水芹种子分别放在 有 WiFi 发射器和无 WiFi 发射器的 房间里进行培育,12 天后发现, 放在普通房间里的种子正常生长, 而放在有 WiFi 房间里的种子,却 没能生长,变成了褐色,有的甚 至已经死亡。这条信息在网上引 起热议,很多人担忧 WiFi 设备会 影响人体健康。专家表示,辐射 值不大,对人体影响很小。

读者信箱:reader@iskcn.com

互联网服务已经与人类的生 活密不可分 , 但目 前只有生活在城 市附近的幸运儿 能够体验到这种 服 务。 目 前 全 球 仍有三分之二的 人, 因 为 森 林、 群岛或者高山等 地形,无法使用快速及稳定的网 络连接。为了让更多的人感受互 联 网,Google 推 出 了 一 项 名 为 “Project Loon” 的 计 划, 利 用 氢 气球为偏远地区建设移动通信网 络。 Google 在官方博客中称,“我 们认为,建设一个在平流层环绕 地球飞行的气球带,向居住在地 球上的人口提供互联网访问是可 行的。这一项目尚处于早期阶段, 但我们已经建立了一个试验性系 统,气球高度是商业性飞行的飞 机的两倍,向用户提供与目前的 3G 速度相当,甚至更快的互联网 接入服务。” 据《连线》杂志报道,如谷 歌的无人驾驶汽车项目一样,谷 歌“Project Loon” 是 Google X 实 验室的计划之一,在很早之前就 已经开始了,至今或有将近两年 的时间。 美国最高机密项目“棱镜” 被曝光,我们才发现大多数人每 天都需要访问的那些网站会跟美 国政府分享用户私人数据。参与 了美国国安局的“棱镜”项目的 公司包括了谷歌、Facebook、苹果、 微软等。

专解移民及法务相关困难事宜

宝柏.瑞肯 是您的最佳选择

美国政府于 是将加密软件归 为军需品且禁止 出口。还有人甚 至提议,所有加 密软件都应该给 政府留下后门。

曾是萨省百年律师集团 BALFOUR MOSS及 全国3大律师集团 MILLER THOMSON的合伙人; 拥有25年的法务实战经验;

合法、热忱、诚信的服务是我们秉持的一贯精神 服务项目: 申办加拿大投资、技术及企业移民 移民签证拒件、民事、刑事及商业诉讼 取消商业条件签证、商业及房产买卖转让

2510 13th Avenue, Regina, SK S4P 0W2

其实早在互 联网时代的初 期,技术先驱就 曾预言,在未来, 用户友好的加密 软件将会在互联 网普及,政府将 在技术上不可能 监控普通人的私 人通讯。 美国政府也 如 此 认 为。 在 1995 年,一位美 国情报部门官员 说,“人人都加 密信息的能力正 在迅速提高,将 要超越我们破译 密码的能力。”

BOB HRYCAN

HRYCAN LAW FIRM

其它咨询:info@iskcn.com

Google 设想用高空气球为边缘地区提供无线网服务

瑞肯律师事务所

• • •

广告联系:ad@iskcn.com

天上气球飘飘 地上无线网连联

微软有意买诺基亚 价钱没谈拢

诺基亚和微软都拒绝就该报 导予以置评。

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 sinosask.COM 开创新生活

中文专线: 306-591-2588 英文专线: 306-525-2929 电邮: christina@hrycanlaw.com 网站:www.hrycanlaw.com

这当然不是 崇尚自由的互联 网骇客们所想要 的。 在 这 场 政 府与技术的较量 中,克林顿政府 最终承认无法在 互联网上控制加 密软件的扩散。 然 而, 现 在 看来,还是当年 的互联网骇客先 驱们输了。虽然 加密软件比比皆 是,却几乎没有 人使用。 《华盛顿邮 报》刊文探讨为

Project Loon 的气球利用太阳 能 提 供 能 源, 在 距离地球表面 2 万米的高空飞行, 远远高于大多数 飞机飞行的高度。 气球可以与地面 上的特制天线和 接收站通信。 Google 称,该公司希望这一 “漂浮的”网络能为偏远、农村 和不发达地区的人口提供互联网 接入服务。 在实施 Project Loon 项 目 时,Google 利 用 多 个 直 径 为 49 英 尺 的 氢气球将电子设备升至 60000 英 尺 的 高 空, 同 时在地面上建立一个基 站网络(基站与基站的 距离为 60 英里),通过 基站将信号发射到天空中的氢气 球上。这些氢气球将携带太阳能 无线电发射器,发射器在氢气球 与氢气球之间也同样可以互相通 信。 为确保氢气球飞向正确的方 向,Google 使用了各国政府提供 的数据,准确模拟出平流层的风 向。据 Google 介绍,每个氢气球 可以为 1250 平方公里的的地区提

供互联服务,相当于两个纽约市 的规模。 据非盈利组织信息技术 与创新基金会成员本内特 (RichardBennett) 指 出, 手 机 信 号基站、智能手机的迅速发展, 已经逐步消除了发展中国家的数 字 鸿 沟, 他 说:“Google 能 投 入 精力做这种推测性研究,我感到 非常高兴,但这些事情具体将产 生哪些影响还有待观察。” 根 据 官 方 介 绍,Google 已 经 在新西兰 Christchurch 发射了 30 个氢气球, 预计将在本月底正式 对 Project Loon 项 目 展开 Pilot 测试。 2 0 1 1 年 , Christchurch 发生地震 导 致 185 人 遇 难, 并 有数万人无法连接互联网。本次 事件也让 Christchurch 政府知道了 危机通信的重要性,Project Loon 项目对救援组织、政府都非常有 利,可以帮助他们迅速稳定受灾 城市的局面。Project Loon 的另外 一个目标是在自然灾害期间保持 通信畅通。 据报道称,在 Google 氢气球 升空 15 分钟后,地面用户就可以 连接到互联网。

为什么你没有加密你的邮件? 何加密通讯没能普及。 密歇根大学的计算机科学教 授,J.Alex Halderman 表 示,“ 安 全性与自由性互相冲突。你必须 在方便易用和安全性之间二选 一。” 事实显示,选择“方便易用” 的消费者占据绝对优势。我们使 用 Gmail、Skype、Facebook、AOL Instant Messenger 等国安局可以轻 易获取数据的软件服务。 虽然现今大多数在线服务 也提供加密功能。比如 Gmail 和 Hotmail 支持 SSL 加密标准。如果 你访问一个网站,地址栏右侧显 示一个锁子图标,这说明该网站 做了 SSL 加密。不过 SSL 加密是 用来从普通黑客处保护数据的, 并不能从政府手中保护数据。 因为 SSL 加密标准仅仅保护 你的设备和互联网公司服务器之 间的数据传输。因为这些互联网 公司拥有你这些加密数据的非加 密版本数据,它们可以无障碍访 问你的所谓加密数据。因此,如 果政府想要得到你的数据,它只 需要向这些互联网公司施加压力 便可以获取。 如果用户愿意使用端对端加 密通讯,那么上文所述问题便可 以得到解决。信息发送者在本地 将信息加密,信息接收者在收到 加密信息后本地解密。谷歌、微 软等信息传输媒介仅仅能够访问 加密信息,这样它们便无法为政 府提供你的信息拷贝。 这样的软件早就存在,其中 最著名的是电子邮件加密软件 PGP,它诞生于 1991 年。另外还 有 OTR,它可以加密即时通信; Silent Circle 和 Redphone 可以提供 加密互联网电话服务。 但是用户对于软件的要求一

般是上手能用就好,并不希望在 技术细节上耗费大量精力和时间。 在这种情况下,用户常常为了其 它的好处而放低对安全性的要求。 通讯加密软件 PGP 是如此难 用,以至于即使用户对于安全性 有极强要求,也会抗拒使用 。 今 年 2 月 份,“ 棱 镜” 爆 料 者 Edward Joseph Snowden 与《 卫 报》记者 Glenn Greenwald 第一次 联 系 时,Snowden 要 求 记 者 在 双 方通讯之前在电脑上安装 PGP 以 保证通讯安全。为了让记者安装 PGP,Snowden 甚至向记者发送了 视频,一步一步告诉记者应该如 何安装使用 PGP。当时记者还不 清楚 Snowden 将要曝光的事情会 产生多大的影响,对于安装 PGP 十分不情愿。直到三月末,被电 视 制 片 人 Laura Poitras 警 告 提 醒 Snowden 泄密的重大意义之后,也 就是几乎两个月时间之后,该记 者才安装了 PGP。 普林斯顿大学的计算机科学 家 Ed Felten 认为加密服务普及的 另一大障碍是这个问题:只有当 你知道其他用户也在使用加密服 务之时,加密才有意义。即使你 克服了极大困难安装、使用 PGP 来进行端到端通讯,如果你的通 讯对象没有安装使用 PGP,那么 你还是只能采用普通的方式来进 行通讯,否则对方便无法接收、 解密你的通讯内容。即使你安装 使用加密通讯应用 Redphone,因 为大多数人用的是 Skype,最终你 的大多数电话也不得不选择使用 Skype。 技术虽然能够保护人们不受 政府监控,但如果人们不去使用 它,技术便无从保护人们的隐私。 对于普通人来说,在线隐私保护 更多依赖于法律保护。


文化草原 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 9 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

黄大姐的出租屋 作者:王文畅 黄大姐原籍北京,十多年前 由兄弟担保来到加国的多仑多市。 当时才五十出头,从工厂退休后 的她,离开丈夫和儿子,只身来 到北美的异国它乡打拼。虽说有 兄弟的担保,但来加国之后,其 兄弟最多也只能是指引指引她要 走的道路,要过生活,全得靠自 身的努力。好在她是一个开朗干 练的人,多仑多又是一个华人较 为集中的大都市,所以,虽然她 至今都不太会讲几句英语,但那 时她还能在那里一天打二到三份 工。这样不仅解决了她自己的生 计,十多年下来,还攒下一点安 身立命的本钱。三年多以前,她 的丈夫张先生也终于从北京来到 加国与之团聚。张先生原是北京 某单位一名不太管事的干部,好 几年前就退休在家。但当时他年 迈的老毌親还在世,他们那一代 人骨子里的親情和孝顺,使他必 须留在北京陪老毌親走完她人生 的最后一程路,因此,张先生迟 至三年多前才从北京来到加国与 黄大姐团聚。这时,黄大姐也是 六十多岁的人,过去能干的活巳 是力不从心,把儿子弄到加国来 一家团聚又成为她的主要任务了。 这些年由于温哥华和多仑多拥入 了大批的华人移民,两地的移民 政策逐渐收严,根据她和她儿子 的自身情况,要担保其儿子来加 国的多仑多已是毫无可能,于是, 她把目光投向对新移民较为宽容 的萨省。这样,她们三年前从多 仑多来到萨省的最大城市萨斯卡 通。买一幢较大的房子,既解决 自身的居住,又利用多余的房间

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 sinosask.COM 开创新生活

办一个简易的家庭旅店,为新来 的中国移民提供一个短期栖身的 周转空间,这个办法非常适合她 俩的实际情况。 萨河是萨市的灵魂所在,市 中心就位于萨河的西岸边。在西 岸河边屹立百年,至今仍古朴雄 浑,坚实厚重的哥特式古堡酒店 见证了萨市的兴盛历史。从市中 心一直往西,是萨市的老城区, 人们私下又呌它为红蕃区。因为 过去和现在,这里都生活着许多 的印第安人。萨市的唐人街也在 这个区域,它位于市中心靠西一 点的地方。据说过去这里非常热 闹,华人们都在此聚集扎堆。至 今,这里还有京华酒家,富豪酒 家,兄弟酒家等六七家中国歺馆 以及几家小型的中国日杂食品商 店,如中华超市,东方超市等等。 不过,大约十几年前,由于萨河 东岸新区的快速兴起,有点钱的 人们都纷纷搬去那里,西区也由 此逐渐萧条,萨市的唐人街也因 此人丁稀少起来。这其中最大的 原因,还是在于希求平安的人们 主动躲避时不时喜爱喝酒后闹事 的某些个印苐安人,同时,这里 还是萨市较为集中的非法卖淫和 吸毒的地区。惹不起躲得起成为 稍有点钱人的最好选择。西区的 衰落还因为这里大多是老旧的房 屋,重建不划算,维修费用又很高, 有钱人搬到各方面条件都要好很 多的东区去,也是很自然的选择。 这样,西区的房价就比东区便易 百分之三四十。离市中心近,价 格又相对便宜,西区买幢房屋就 成为黄大姐的首选。于是,离市

读者信箱:reader@iskcn.com

中心很近,一幢总计 220 平方米 的百年老房,以不到 20 万加元的 价格变成了黄大姐的产业。房子 到手后,她又花了好几万加币, 请中国来的工人师傅进行加固装 修。她就此将二楼改建成五个各 有房门的单独小间,并有二个公 共的卫生间和一个共用的厨房。 一楼则以进出的中门为界,分为 左右两边,大的一边占房屋的四 分之三还多一点,留作自己居住, 里面有三间小房,一个小客厅, 一个小厨房和小饭厅。小小的那 一边又分隔成两个可以出租的房 间。这两个房间的租户,只能去 楼上共用的公共厨房和卫生间, 当然是非常的不方便。这所有出 租的房间,大的不超过十平方米, 小的恐怕不到四个平方,是典型 的鸽子笼式的出租屋。去年 9 月 底至 11 月底,我和老婆就在这鸽 子笼式的房间里住了两个月,颇 有一些特别的认识和感受。 去年三月,正遭受更年期困 扰的老婆,作为新移民兴冲冲地 先我来到加国的萨市。为了省钱, 她挤在先来两年的妹妹租住的一 个公寓单间里。正在逐渐熟悉环 境的她,在来加国不到二个月的 时候,得了一场莫名的大病。发烧, 呕吐,夜不能寐,浑身无力等大 病迹象集于一身,她的家庭医生 和萨市的医院也作了相应的医治 和检查,也沒得出确切的疾病名 称。大约熬了一个多月,她才逐 渐的好转起来。这其间自然一定 程度的拖累了先来那里的兄弟和 妹妹。亊后,因此而暴瘦的老婆, 猛减了身上本就不丰富的血肉, 却大增了内心对弟妹的欠疚。本 对我们这种情况来加国作新移民 就心存诸多疑虑的我,在国内借 机猛劝老婆回国过平淡无忧的生 活,但老婆就象王���吃称砣铁了 心,一定要留在加国作新移民。 她在身体大致康复后,一边参加 免费的英语培训,一边去华人歺

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

馆打工,对此,我只能在国内干 着急,而她说自己很忙很充实。 无奈,我得订了一张去年九月底 至十一月底的来回机票,去加国 的萨市看看,以更好的确定我和 老婆今后的生活走向。由于是临 时居留,为了省钱,老婆出面租 住了黄大姐鸽子笼式的出租房。 我们租房时,楼上五间房全住满 了租户,楼下最小的房间也住着 人,唯一剩下的所谓小套间还空 着,它自然成为我们唯一的选择。 楼上五间房按阿拉伯数字编了五 个号,一号二号在房的西头并列 着,它们的面积最大,但每间房 也超不过十平方米。三号四号房 隔走道面面相对,大约六平方米 左右,五号房与三号房之间隔着 一个公共卫生间,是一个狭长型 的房间,面积比一号房约小一点, 它进出都得通过门对面的公用厨 房。公用厨房有一个四头的电炉, 两个大冰箱,两个简易的杂物架, 一个洗碗池,面积约九个平方米。 它的旁边是一个带浴室的公共卫 生间。连楼下共七家房客就生活 在这些空间,实在是鸽子笼式的 生存空间。 楼上的一号房住的是来自于 北京的小赵。小赵原籍四川,去 年还不到 30 岁,在北京的某大学 硕士毕业后就留在北京工作。小 伙子中上等身材,聪明帅气,来 加国前在北京一家画报社作摄影 记者,因为工作的原因,他年纪 轻轻就跑遍了中国大多数的地方。 虽说工作不错,女朋友也在北京 的一家外企工作,双方的收入也 还可以,但面临高高在上的北京 房价,两人还是无力购买婚房成 家。英语很好的他,前年自费考 到加国的维多利亚大学,去年初 又转学到萨市的一个专门技术学 院学习。为了省钱,他和二号房 的大张,成了黄大姐出租屋的第 一批租户。二号房的大张,同样 来自北京。不过,比小赵大十多

岁的大张,因为工作时间较早, 爱人也早就来到加国的温哥华工 作,他在北京的五环边上,早已 经拥有自己的一套住房了。祖籍 山东,在东北出生长大,又在东 北读完大学的大张,原来在北京 从事电业方面的工作。两囗子一 个带着儿子在温哥华追逐来加国 后的梦想,一个留在北京希望利 用中国快速发展的机会多赚点钱 后再一家团聚。因为种种原因, 大张在国内多赚钱的希望未能完 全实现,去年初就因为一些特别 的原因到加国的温哥华与妻儿团 聚。在国内电业行业从亊中上层 技术工作的大张,由于长期与北 欧国家的技术人员打交道,加上 自己肯努力学习,掌握了较好的 英语会话技能,但他就是在温哥 华找不到一个合适自己的工作, 最后不得不在一家超市当砍肉工, 以作暂时的过渡。这期间,经过 仔细的研究和认真的思考,他决 定到萨省的萨市来寻求符合他专 业要求的工作,然后经过一段时 间的锤炼,进而拿到一个全国性 的专业资格证书,再回温哥华去 寻找合适的工作。带着这种期盼, 大张便从温哥华来到萨市,住在 了黄大姐鸽子笼式的出租屋里。 住三号房的是一个东北来的中年 人,大约不到 40 岁,个子不高且 瘦削,见到其他租户不言不语, 不张不采,阴沉着脸,唯有热情 开朗的黄大姐与他有言语的沟通 和交流。我看见他大多是早晨和 傍晚,身穿脏脏的工服,腰上挂 着电工用的常备工具,目无旁人 式的出去和进来。稍微用心观察, 就会发现其身上具有的长期性透 支工作留下的疲惫痕迹和内心的 孤寂。对于我的主动招呼,他也 仅是轻轻的哼一声或是微微的点 一下头。四号房住着一位从多仑 多来的 30 多岁的女性,她半年前 从多仑多来到这里,希望能担保 她妹妹来到加国。 未完待续

爪 zh3o “爪”字的本义为覆手持物,其实也就 是“抓”的本字。甲骨文“爪”字,像 一只向下伸出的手而特别突出手指的部 分;金文的“爪”字则更在指端添上指 甲,所以“爪”字的本义也指人的手指, 又是指甲和趾甲的通称,后来引申为指 动物的脚——爪子。

汉 字 释 源

诗词欣赏 入若邪溪

( 南朝梁 ) 王籍

艅艎何泛泛,空水共悠悠。阴霞生远岫,阳景逐回流。 蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。此地动归念,长年悲倦游。 [ 注释 ]  若邪溪:即若耶溪,在今浙江绍兴南若耶山下。 艅艎 (yúhuáng 于黄 ):舟名。泛泛:船随波荡漾貌。 岫 (xiù 秀 ):山峦。 阳景:日影。景,同 " 影 "。 逾 (yú 愚 ):更加。 [ 赏析 ] 开头两句写诗人乘小船入溪游玩,用一“何”字写出满怀的喜悦之情,用“悠悠”一 词写出“空水”寥远之态,极有情致。三四句写眺望远山时所见到的景色,诗人用一“生” 字写云霞,赋予其动态,用一“逐”字写阳光,仿佛阳光有意地追逐着清澈曲折的溪流。 把无生命的云霞阳光写得有知有情,诗意盎然。五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽 静。“蝉噪”、“鸟鸣”使笼罩着若耶山林的寂静显得更为深沉。最后两句写诗人面对林 泉美景,不禁厌倦宦游,产生归隐之意。 [ 作者简介 ] 王籍“七岁能属文,及长好学,博涉有文气。追摸王籍而造成新诗的如王维、柳宗元 以及诸多画论家,大抵都从该诗得到教益。在中国文学史上,以一篇文章或一首诗歌奠定 自己地位的人不少,王籍即其中突出一例。后湘东王守荆州,仍引为藩府谘议参军,带作 塘令。然王籍终因仕途蹭蹬而郁郁寡欢,到职“不理县事,日饮酒,人有讼者,鞭而遣之。”


美丽的夏日 让我们看湖去 萨省有 34 个省级园区,分为四类:野生动物,娱乐,自然环境和历史悠久的公园, 每个公园展示特定的自然特征和提供各种娱乐和教育的机会。现介绍几个,希 望大家能尽情享受美好夏日。

Narrow Hills 省立公园

里 的 区 域, 有 20 多 个 湖 泊 和 一 些 河 流 和 溪 流, 来 到 Meadow Lake,你会感 到回到了大自然的怀 抱。你可以沿着最好的 海滩,崎岖的海岸线尽 情扬帆或玩帆版,也可 以凝望翱翔的雄鹰,在 平静的水面划浆前行。沿途还有 野鸭、驼鹿或大蓝鹭的陪伴。唤 醒你的感官的 Meadow Lake 省立 公园是许多度假者的最爱。

Duck Mountain 省立公园

好友货储、批发、运输 承接各种餐馆、超市食品批发、运输 提供各类搬家、写字楼搬迁、贵重大件搬运、海关提货 特别提供安省与曼省、萨省之间的长途搬家服务,价格特惠,欢迎咨询。 电话:(647)458-1818

(416)623-3277

邮件:cansolarm@gmail.com

Narrow Hills 位于萨省东北部 和中部,众所周知,在这里一些 垂钓者能钓到北美最好的狗鱼和 大眼狮鲈钓。然而,在这个公园 鳟鱼是绝对 的 王, 湖 泊 里共有7种 鳟鱼以及梭 子 鱼。 在 过 去的几十年 中, 约 70 % 的园区一直受到森林火灾。然而, 令人赞叹的是它仍然拥有萨省一 些最美丽最神奇的景观。政府宣 传小册子上说在这个公园的经历 是“近荒野”的自然经验,而在 Narrow Hills 省立公园也拥有全省

本期动脑时刻数独答案

Qu'Appelle Valley 从 西 到 东 横跨萨省南部 , 约 14,000 年前 , 席卷萨省的一个大陆 冰川向北撤退,随着气候回暖 , 冰 川在此处停滞不前,大量的冰川 融水流入。慢慢的冰川沉淀下来, 切割和创造出约 180 米深的山谷, 绵延大约 2 公里。一部分冰川继 续向北,留下一条小河从山谷蜿 蜒而下。大多数时候,这些深谷 干涸,但春季融雪后,融水将一 些沉积物从周围的平原带到河边。 几千年来,这部分泥沙沉淀并填 实山谷。在深谷或凹陷处,或在 山谷斜坡面向北方,水分含量较 高,可以找到树木和茂密的灌木 丛。在最干旱的朝南的斜坡上,

想到一个萨省北部海岸午餐,准 备在明火烹调新鲜捕获的鱼类, 是足以让人流口水的。常见的野 生动物包括黑熊、河狸、麝鼠、 秃头鹰、鱼鹰、白鹈鹕、鸬鹚和 众多的小型鸟类。如果你很幸运, 你可能会发现一个大的蓝苍鹭、 驼鹿、水獭,或者甚至是狼和猞猁。 不要忘了,仔细观察夜空,时常 出现的北极光会让人如入仙境。 8 4 2 5 9 7 1 6 3

Moose Mountain 位 于 萨 省 的 东南角,被郁郁葱葱的桦木,白 杨树环绕,身在其中是一个耳目 一新的体验。这里绿树浓荫,有 一级的网站和服务中心,提供充 裕的木柴,绝对让人流连忘返。 Moose Mountain 除了是一个理想 的夏日露营地,它还是美妙的秋 天露营天堂。在耀眼的秋日暖阳 下,满山树叶层层叠叠,变换着 颜色。

划船,滑轮和帆船是很受欢迎的 夏季活动。Fort Qu'Appelle 是一个 拥 有 2000 人 口 的 谷间小镇,它是一 个相当大的休闲娱 乐区,包括两个省 级园区,至少有半 打的海滩和各种形 式的商店。冬季这 儿是雪地摩托车的 专属地,当地俱乐 部 培 训 有 超 过 350 公里的小径,镇南 分布着零星的酒 吧,也是山间滑雪 胜地。

Meadow Lake 省 立 公 园 拥 有 很多波光粼粼的湖泊,同时还有 绵延 100 公里长的茂密的寒带森 林,它是萨省最大也是最受欢迎 的公园之一。在超过 1600 平方公

公园拥有 令琅满目物品 的 杂 货 店, 提 供 服 装、 儿 童 玩 具、 旅 游 纪 念品、工艺品。 码头还提供浮 桥船、钓鱼船、 独木舟和皮划 艇, 你 可 以 在 绿山高尔夫度 假 村 的 18 洞 高 尔夫球场测试 你 的 技 能。 超 过 125 公 里 的 徒步旅行和骑自行车道让你拥有 探 索 自 然 的 畅 快 经 历。 超 过 200 种鸟类居住这里。毛皮动物包括 狼、狐狸、木材狼、猞猁、貉、、 水獭、黄鼠狼等,大型的动物品 种包括驼鹿、麋鹿、白尾鹿和黑熊。

5 7 1 8 3 6 4 2 9

Moose Mountain

Meadow Lake 省立公园

放松在温暖的夏天的阳光下, 宽敞的海滩上微风爱抚着你的脸, Greenwater Lake 省立公园是萨省 居民喜爱的四季度假之地。该公 园因为白杨和白云杉在其海岸线 上反射的颜色而命名。

Lac La Ronge 省 立 公 园 位 于 Prince Albert 以 北 两 个 半 小 时 车 程。这是一个集历史与娱乐休闲 为一体的公园,划独木舟仍然是 这里一个热门的活动。在公园里 有超过 30 条独木舟航线,公园犹 如独木舟爱好者的天堂,在国际 上也享有声誉,每年吸引着来自 世界各地的游者。另一项在丰富 的水域上做的事是钓鱼,白斑狗 鱼,白斑鱼和鳟鱼是湖中时下最 流行的品种,对于许多人来说,

3 6 9 4 1 2 8 7 5

Cypress Hills 省际公园是个度 假的好去处, 露营地是全年开放 的,沿着湖边漫步,享受一个安 静的小天地;你可以去钓鱼,或 观看野生动物。超过 50 公里的小 径,等待着你去探索步行,骑山 地自行车或越野滑雪板。这个公 园就象是草原绿洲,游客们可以 在郁郁葱葱的山谷呼吸到清新的 空气,广阔的松树林让吹过的微 风带上了松香味。独特的地质和 迷人的文化,Cypress Hills 省际公 园让游客充分体验大自然,领略 草原美丽风光。

公园小镇有一家酒店和一间 餐厅和酒吧。也有现代化的,数 量有限,四季开放的小木屋出租, 租金约每晚 $100 至 $250 元(4 个 卧室),每星期 $500 至 $1,000 元。

Greenwater Lake 省立公园

Lac La Ronge 省立公园

7 3 5 6 4 1 2 9 8

Cypress Hills 省际公园除了草原与平原外,还 有不少湿地与森林,生活于其间 的鸟类居然超过 220 种,就连各 式哺乳类动物都有近 50 种,另外 还有若干种爬行动物和两栖动物。 至于植物方面,单是兰花就有 14 种之多。

今天,这一地区是萨省南部 的一个最流行的游乐场所。四个 湖 区 Katepwa, Mission, Echo 和 Pasqua 被称为呼唤湖区。垂钓,

Katepwa Point 省立公园,毗 邻 Katepwa 渡 假 村, 小 于 Echo Valley 省 立 公 园。。 但 它 在 该 地 区拥有最受欢迎的沙滩,游客很 难在其它地方找到一样漂亮的沙 滩。在 56 号公路 Katepwa 湖北侧 驾车是在萨省的最舒适的驾车旅 游经验之一:深谷的丘陵和和着 周围的风,波光粼粼的碧波与绿 色天鹅绒山丘辉映。

占 地 53,610 公 顷,Narrow Hills 省立公园是全省规模较大的 园 区。 成 立 于 20 世 纪 30 年 代, 曾多年被称为 Nipawin 省立公园, 是一个崇尚自然环境的园区。因 此这样的公园的发展是有限的, 有一些固定住宿区和一些人造景 点,重点是保存其自然的环境, 同时保护可容纳娱乐休闲用途的 土地。Narrow Hills 中的荒野公园, 和相邻的 Clarence-Steepbank 湖一 样,保持几乎未开发状态。

2 8 6 7 5 9 3 1 4

是唯一一个两省共有的省级公园; 阿尔伯塔省一边占地 345 平方公 里, 萨 省 一 边 58 平 方 公 里。 公 园迷人的 Elkwater Lake,是两省 居民与游客夏日消暑的理想水上 乐园。公园拥有自己的镇中心, 由 7 街算起, 直 至 7 街 为 止, 街 的两边都是民居。镇中心內还包 括了三个游客咨询中心、露天剧 院、餐厅、邮局、加油站、杂货 店、社区教堂以及一间甚有规模 的 Elkwater Lake 小 旅 社。 此 外, 公 园 绕 湖 一 边 是 沙 滩、 游 艇 码 头、 水 上 活 动 中 心 及 野 餐 区。 至于营地与服务点, 则散布在公园每个 角 落, 公 园 里 还 有 高尔夫球场与小型 马场。

再往西,是 Echo Valley 省立 公园。这个公园有很好的沙滩, 位 于 Echo Lake 的 西 端, 同 时 还 和 Pasqua Lake 东部的沙滩接轨, 是一个休闲娱乐的公园。此公园 重点是人和娱乐休闲,而不是野 生动植物。然而,前往海滩不是 免费的,需要一个公园许可证。 Echo Valley 省立公园设有多处露 营地,由于它的环境,又离里贾 纳很近,往往是夏季周末家庭休 闲的好去处。

最现代化的营地设施,甚至包括 强身健体的带传感器的淋浴。公 园的核心区生活着棕色灌木兔, 它是高周期野兔。

9 1 4 3 2 8 6 5 7

关于这个山谷名称的由来有 很多种,其中有一个美丽传说: 一位勇敢的原住民小伙子,当他 打 猎 归 来, 划 着独木舟经过 该 山 谷 时, 隐 约听到似乎远 远的有人在呼 唤 他 的 名 字, 他大声问是谁, 没 有 回 应。 他 又 问 了 一 遍, 这一次是用法 语: "Qu'appelle?",只有他自己的 回音。当他回到家中发现,他美 丽的妻子因病已奄奄一息,她一 遍一遍地呼唤着小伙子的名字, 在见到小伙子以后她安然闭上了 眼睛。

随着起伏的山峦,波光粼粼 的湖泊和寒带森林的设定,Duck Mountain 省 立 公 园 地 貌 类 似 于 萨省北部。这个风景秀丽的公园 就像是滚滚麦浪中的一个岛屿, 被草原包围的绿色高地。它位于 里贾纳东北短短三个小时车程。 Duck Mountain 省立公园提供四季 公园住宿,小沼泽小河流域的荒 野露营小屋与现代度假村结合, 主要的海滩附近有联排别墅及一 间持牌小餐馆、游客可租用团体 聚会或商务会议的休闲厅或圆形 剧场。小艇出租,骑马和小型高 尔 夫 球 场 等 娱 乐 设 施 齐 全。 在 Duck Mountain 省立公园���可以观 赏到很多野生动物,麋鹿、白尾鹿、 狐狸、貂、土拨鼠等等。在这里 你可以享受凉风习习的夏日海滩, 阅读、远足或骑自行车;也可以 到附近的 Doukhobour 遗产村缅怀 历史。

1 5 7 2 8 3 9 4 6

Cypress Hills 省 际 公 园 (Interprovincial Park )跨阿尔伯 塔省及萨省,是加拿大第一个也

有仙人掌和矮草。柏树栎树生长 在最东端的山谷斜坡,这儿也长 着萨省唯一本地的橡树。

6 9 3 1 7 4 5 8 2

Qu'Appelle Valley

4 2 8 9 6 5 7 3 1

Cypress Hills 省际公园

Bright Future Education 专业办理、投资移民、留学签证、经验丰富 技巧娴熟、德才兼备、特快专办、精益求精 地址:上海市仙霞路 369 号现代广场 2905 室 200336 电话:+86-21-51750366 (604)227-3367 电邮:info@bfeducation.com

网址:www.bfeducation.com


第 3 卷 第 12 期

6 月 23 日

2013.06.22

总第 46 期

6 月 24 日

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

MacKenzie 艺术周日活 动,里贾纳 MacKenzie 艺术馆

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

电话:(306) 209-9988

6 月 25 日 44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com) SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出

SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出

读者信箱:reader@iskcn.com

6 月 26 日

6 月 28 日

6 月 29 日 萨斯卡通农贸市场,8-2 点,414 Av. B South

萨斯卡通农贸市场, 10-5 点,8 街 Centre 购物中心

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

44 届 Nipawin 国际垂钓 赛 (nipawinpikefestival.com)

SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出

SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com) 第九届萨省风筝节, Swift Current

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

夏至音乐节,Swift Current

SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出

Humboldt 初夏嘉年华

6 月 27 日

其它咨询:info@iskcn.com

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

免费电影 Roman Holiday ( 罗马假日, 奥黛丽·赫本主演 ) 里 贾纳中心图书馆 7 点

萨斯卡通 Mendel 艺术 馆周日活动

广告联系:ad@iskcn.com

Swift Current 狂欢节

里贾纳农贸市场,9 点 30-1 点 30,市中心广场, 2013 之夏 MacKenzie 艺术馆 60 年收藏品展 , 下午 2 点 44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com) SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出 Swift Current 狂欢节

2013 萨省夏至多文化 狂欢节,Gravelbourg SaskTel 萨省爵士节, 萨斯卡通 (saskjazz. com) 多场免费演出

6 月 30 日

7月1日 国庆节

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

MacKenzie 艺术周日活 动,里贾纳 MacKenzie 艺术馆

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

萨斯卡通 Mendel 艺术 馆周日活动

7月2日

7月3日

7月4日

7月5日

7月6日 《萨省报》第 47 期

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

各城市庆祝活动,见萨 省华人网

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

萨斯卡通农贸市场, 10-5 点,8 街 Centre 购物中心

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

44 届 Nipawin 国际垂钓 赛 (nipawinpikefestival.com)

萨斯卡通农贸市场,8-2 点,414 Av. B South 我爱里贾纳日,市中心 广场有免费午餐、游戏 活动 里贾纳农贸市场,9 点 30-1 点 30,市中心广场, 2013 之夏

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

MacKenzie 艺术馆 60 年收藏品展 , 下午 2 点 44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com) 萨省免费垂钓日,除国 家公园外,今天在萨省 钓鱼不需“钓鱼证”

7月7日 小暑

7月8日

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

MacKenzie 艺术周日活 动,里贾纳 MacKenzie 艺术馆

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

萨斯卡通 Mendel 艺术 馆周日活动 44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com) 萨省免费垂钓日,除国 家公园外,今天在萨省 钓鱼不需“钓鱼证” 暑,表示炎热的意思,小暑为 小热,还不十分热。意指天 气开始炎热,但还没到最热。 农作物这时进入了茁壮成长阶 段,需加强田间管理。

7月9日 44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

7 月 10 日

7 月 11 日

7 月 12 日

7 月 13 日 萨斯卡通农贸市场,8-2 点,414 Av. B South

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

萨斯卡通农贸市场, 10-5 点,8 街 Centre 购物中心

RCMP 皇家骑警列队表 演,中午 12:45,里贾 纳 RCMP 操场

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

44 届 Nipawin 国际垂钓 赛 (nipawinpikefestival.com)

44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)

里贾纳农贸市场,9 点 30-1 点 30,市中心广场, 2013 之夏 MacKenzie 艺术馆 60 年收藏品展 , 下午 2 点 44 届 Nipawin 国际垂 钓赛 (nipawinpikefestival.com)


移民留学 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 12 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

加薪不成 加移民官全球大罢工 移民系统几近瘫痪 负责中国等地区的移民官从 6 月 10 日起已不再审批各类签证申请 因新合约薪资与财政部谈不 拢,共有 1350 名工会成员的加拿 大外国服务官员专业协会 (PAFSO) 近日发动全球移民官集体罢工。 该工会已经证实,在中国、 印度等地区的移民官,从 6 月 10 日开始已不再审批各类签证申请。 罢工期间移民部只能提供基本服 务,而劳资双方暂没有重返谈判 桌的迹象,什么时候恢复正常显 得遥遥无期。 移民部 6 月 11 日在官方网站 上贴出有关罢工行动的通知,告 知申请人“移民官所属的加拿大 外国服务官员专业协会 (PAFSO) 正在罢工,在加拿大境内及海外

各地负责处理临时居民及永久居 民签证申请的官员,已经陆续罢 工”,通知建议申请人应该做好 申请被延误的准备,并尽可能提 前送出申请,以避免长时间延误。 尽管省提名移民的省内审批 部分没有受到影响,萨省移民部 也发出通知称,联邦的签证申请 将会受到严重影响。 拥 有 1350 名 工 会 成 员 的 PAFSO,主要是由非外交官身份 的驻外官员组成,其中有 300 人 是各移民签证办事处的移民官, 及在渥太华负责审批的移民官, 另外有 500 人是驻外贸易官员, 其他 550 人则是驻外政治官员。

工会说,与联邦政府其它部 门这从事相似工作的专业人员经 济学家、律师等相比,移民官的 薪 酬 要 少 3000 元 至 1.4 万 元。 PAFSO 的合约在 2011 年 6 月已到 期,为争取同工同酬,加拿大外 交事务的员工从 6 月 6 日起开始 陆续展开罢工行动,负责移民审 批的官员属于同一工会。罢工期 间,职员只处理必要事务,而一 些诸如移民申请、贸易谈判等工 作将受影响。 移民部通知说,移民官虽然 罢工,但移民部已有对策,各海 外 签 证 办 事 处 仍 然 开 放, 且 提 供最基本服务。此外,在移民官 罢工的非常时期,“人道主义申

英国公立学校首招中国留学生 英国媒体日前报道说,追随 私立学校的脚步,伦敦的公立学 校将首次招收中国学生,今年 9 月即将迎来第一批,5 名来自北京 的中国留学生入读。 数 据 显 示,2012 年, 共 有 3708 名中国学生就读于英国各类 私立学校。英国私校历史悠久, 中国家长认为这种小班授课的模 式细致入微,更能培养出学生的 绅士风范和高尚品行。 随着英国私校中国学生业务 的日趋火爆,公立学校们也越来 越意识到这一非目标客户的重要 性。 坐 落 于 伦 敦 伊 斯 灵 顿 的 St

Mary Magdalene 学 院 成 立 于 2005 年,他们率先与中国重庆的一所 中学建立了合作关系,将于今年 9 月迎来第一批,来自另一所北 京合作学校的 5 名中国学生,学 习国际文凭 (IB) 课程。中国的父 母会为他们的孩子支付食宿费, 将在英国本地的寄宿家庭生活。 St Mary Magdalene 学 院 校 长 Paul Hollingum 称:“把国际课程作为 教育的一部分,这是我们一直以 来想做的事情。这就好比是让英 国本地的学生置于中国,他们能 获取到更多关于中国的信息与知 识,还有文化体验。” 有需求、也有供给,一切看

起来顺理成章,但是中国学生入 读英国各类高中仍然受到签证的 困扰。今年 3 月的统计表明,中 国学生入读英国学校的人数已经 下降超过 20%,另一项调查表明, 中国学生更偏向去美国、加拿大 和澳大利亚等移民国家接受高等 教育。 Mill Hill 学 校 校 长 Dominic Luckett 公开表示说:“学生的签 证严重延误,导致很多学生付费 后 4 周都还没有开始上课,因为 还没有收到签证。”英国媒体也 在质疑,联合政府的政策自相矛 盾。

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 SINOSASK.COM 开创新生活 广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

请”(humanitarian applications) 会被 优先处理。 据 工 会 发 言 人 Frederic Fournier 指出,2005 年及 2009 年时, 该工会与政府间虽然也有工会纠 纷,但当时移民官并未罢工,因 此这次是加拿大有史以来,第一 次发生移民官罢工。驻美国、英国、 北京、香港、上海以及墨西哥等 地区、城市办事处的移民官正陆 续加入罢工。 加拿大公务员罢工虽然常见, 但移民官罢工则是第一次。对于 一些正在等待签证的中国人,特 别是中国留学生来说,这次移民 官罢工就像一场噩梦。夏季是申 请留学、旅游等签证的旺季,很 多留学生及游客的行程受到影响。 中国驻温哥华领事馆也在主 页上提醒留学生们:“罢工潮已 波及加拿大境内及驻外使领馆签 证办事处。已有中国留学生因罢 工延误签证手续而耽搁旅行计划。

请需办理签证手续的同学尽早提 交申请,也请打算回国的同学及 时调整自己的行程,以免因签证 原因耽搁学习。” 联邦政府司库委员会 (Treasury Board) 新 闻 秘 书 Matthew Conway 在 回 应 这 次 罢 工 事 件 时 称, 移 民官的薪酬高达 6 位数,且享有 优厚的福利待遇。包括,可报销 50% 的干洗费,享受家具及居家 用品的海运福利,如每人可以“家 用”名义,申请一辆私人汽车被 运往当地等。 其他福利还包括, 在加拿大境内买卖主住宅时享受 优惠;雇员和家属也有旅游津贴 等。Conway 认为政府给予移民官 的待遇,不论是对他们还是对纳 税人而言都是很公平的。 另一方面,移民部发言人 Bill Brown 表示,加拿大的海外签证 处 还 有 1,060 名 在 当 地 聘 请 的 雇 员,他们不会受到罢工影响。 所 有签证办事处目前仍是开放的, 以处理必要事务。

新一代“开放数据门户” 移民申请处理时间访问量最大 联 邦 移 民 部 长 Jason Kenney 在 6 月 18 日出席联邦政府新一代 “开放数据门户”正式启用仪式。

数据显示,北京的申请通过 率高达 92%,父母、祖父母移民 申请的等待时间约为 53 个月。

Jason Kenney 说,“开放数据 门户”让加拿大人能更容易地获 得有关政府的相关文件和数据, 包括与移民申请相关的数据。

此外,加拿大各地水质的统 计报告的访问量位于第二位。

“开放数据门户”的网址为: http://www.data.gc.ca/, 从 网 站 上 已有的数据可以看到,移民申请 处理时间的访问量最大。这份覆 盖了 2007 年至 2012 年底的数据详 细分列了各类移民申请的通过率 以及处理等待时间。

加拿大在 2012 年发布了《开 放政府行动计划》,计划包括将 20 多个大部、100 多个政府分支的 文档在网上公开,并允许用户不 受限制地使用这些数据。 联邦政府鼓励加拿大人充分 利用这些文档、数据来为加拿大 的经济以及社会做出贡献。


财经商务 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 13 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

里贾纳南部钾肥项目获中国战略投资 总部位于北京的中海石油化 学 股 份 有 限 公 司(BlueChemical Ltd., 中 海 石 油 化 学 ) 日 前 宣 布, 该 公 司 和 Benewood Holdings Corporation Limited(“Benewood”) 已经同意通过其合资企业 CBC(Canada) HoldingCorp. (“CBCHC”) 对西部钾肥矿业公 司进行 31,979,022 加元的战略股权 投资,以每普通股 0.71 加元的价 格购买总计 45,040,876 股新发行的 普通股,因此 CBCHC 将在该公司 中持有 19.9% 的股权(非摊薄后)。 与 20 天成交量加权移动平均值相 比,这一发行价溢价了 15%。 中海石油化学是中国第三大 石油公司中国海洋石油总公司(中 海油)旗下一家专门从事化肥、 甲醇及相关化工产品的子公司。 Benewood 是在香港注册的金融投 资公司国信国际投资有限公司(以 下简称“国信”)的全资子公司。 中海油曾于今年年初经过漫长的 克莱斯勒汽车厂 (Chrysler) 说, 它 在全球回收大约 15,000 辆道 奇 (Dodge) Dart 小汽车,其中 大约 2,000 辆在加拿大出售,因为 这批汽车的引擎可能在冷天熄火。 车厂这次召回的道奇 (Dodge) Dart 小汽车属于 2013 年型号,1.4 公升 4 缸引擎﹑双离合器自动变速。 在加拿大总理哈珀在英国议 会发表演讲时,环保主义者进行 了抗议活动。 这些环保人士主要 是抗议加拿大从油砂中提炼石油。 他们说,从油砂中提炼石油会产 生更多的温室气体,而且更容易 泄漏。 美国国际贸易委员会 6 月 20

等待以 151 亿收购加拿大油气公 司尼克森。 西部钾肥矿业公司首席执行 官 Patricio Varas 先 生 说:“ 这 项 投资体现了 CBCHC 对萨斯喀彻温 省 的 积 极 商 业 环 境、Milestone 矿 床的特性和西部钾肥矿业公司团 队的信心。我们与中海石油化学 和国信的战略联盟将使西部钾肥 矿业公司能够获得项目融资、大 规模项目建设方面的技术专长和 未来的钾盐销售营销渠道。” 此外,西部钾肥矿业公司与 CBCHC 还就一项承购条款清单达 成共识。根据该条款,CBCHC 或 者由其指定的买主将签署一项承 购协议,每年从西部钾肥矿业公 司的 Milestone 项目购买不到 30% (或 100 万吨)的钾盐,共为期 20 年。 总部位于温哥华的西部钾肥 矿业公司是一家正处于发展阶段 的钾盐公司,专注于建设加拿大 日 宣布对 5 家知名企业的消费电 子产品发起“337 调查”,以确 定这些产品是否侵犯美国企业的 专利,其中来自中国大陆的中兴 公司再次被列为调查对象。 6 月中旬,有媒体报道称,上 海自由贸易区方案已经上报国务 院,政策空间或超预���,包括 在 自由贸易区先行先试人民币资本 项目下开放,并逐步实现可自由 兑换等金融创新。 美 国 合 资 公 司 Soleus 向 加 州联邦法庭状告格力电器,索赔 1.5 亿美元。理由是格力电器向其出 售易着火的除湿器,并在其向美 国政府报告后遭格力电器的报复。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

巴黎航展庞巴迪收获颇丰

最高效的钾盐溶解矿,商业生产 预计将从 2016 年开始,还有待融 资的完成。该公司打算以生态可 持续、具有经济效益且肩负社会 责任感的方式开发一个世界级的 钾盐矿床。 Milestone 项 目 位 于 里 贾 纳 城 南 约 30 分 钟 车 程 处。2012 年 12 月完成的一项可行性研究显示了 巨大的钾盐矿蕴藏,预计年产能 可达 280 万吨,且可持续开采 40 年。 西部钾肥矿业公司已经与里 贾纳市达成一项长期协议,后者 将许诺提供处理后污水供西部钾 肥矿业公司作为生产用水使用。 目前还不清楚若里贾纳市污水处 理厂采用 P3 方式升级后,这项协 议的销售利润将流向何处。 Milestone 项 目 的 建 设 预 算 约 为 28 亿,建设高峰期将需要雇佣 1500 人,建成投产后可提供 300350 个固定职位。 6 月 20 日, 北 京 市 经 信 委 等部门召开新闻发布会,计划到 2015 年底,北京将实现家庭宽带 接入能力超过百兆,社区宽带接 入能力达到千兆。第四代移动通 信系统(4G)将会实现五环路以 内区域覆盖,意味着高清视频摄 像可以实现同时回传, 用户在公 交、地铁等公共交通上也能体验 高速上网服务。 中国食药监总局将接管原本 由质检总局负责的统一审核发放 乳制品及婴幼儿乳粉食品生产许 可证工作。 将实行婴幼儿配方乳 粉专柜专区销售,试行药店专柜 销售。

第 50 届巴黎航空展于 2013 年 6 月 17 日至 23 日举行。空中客车 (Airbus) 的 A350 与 波 音 的 787 展开宽体机的较量。空客 A350 新 机在 14 日完成了第一次试飞,备 受瞩目。 加拿大航空业巨头庞巴迪 公 司 的 C 系 列(Bombardier C Series)也成为巴黎航空展的亮点。 外界原本普遍期待庞巴迪的 C 系 列会在航展期间首飞,然而从庞 巴迪公司获得的消息称 C 系列预 定 6 月底才试飞。 庞 巴 迪 发 言 人 Harley Dunne 说,虽然 C 系列未能赶在航展前 首飞,庞巴迪仍然预期 110-160 人 座的 C 系列会在航空展上引起浓 厚的兴趣。“能成为头条新闻当 然很好,但是我们已让每一个人 知道,我们一旦要展开首次试飞 时,那就会是重要的一刻。”Dunne 在巴黎说:“但是我们绝不会为 了在举行航空展的这个星期试飞 而加快速度。” Dunne 说 航 空 展 是 认 识 供 应 商、潜在买家、政府单位和媒体 的好机会。他们若在航空展上达 成交易,便会对外宣布。 庞巴迪 14 日宣布对市场的预 期,指出未来 20 年商业和商务飞 机订单的金额会小增,同时依然 看好预期销售的飞机数量。 波音和空中巴士预期会在 巴黎航空展上宣布签订数百架 飞机的新订单。去年在伦敦外郊 Farnborough 举 行 的 航 空 展 签 下 752 架飞机订单,金额达 720 亿美 元,而这两家公司加起来就占了 75%。

庞 巴 迪 已 从 13 个 客 户 收 到 388 架飞机的订单。庞巴迪这次包 括高阶航空主管在内共有 100 多 位主管出马参加为五天的巴黎航 空展。业界分析师揣测,庞巴迪 可能在航空展中宣布拿到新订单, 目前认为可能的买家有英国易捷 航空(EasyJet)、瑞士航空(Swiss Air)、以及一家中国的航空公司 为主。 加拿大皇家银行资本市场 (RBC Capital Markets) 的 Walter Spracklin 看多庞巴迪的订单。他说: “预期 2013 年的地区性订单还会 增加,加上巴黎航空展和 C 系列 6 月举行首次试飞,C 系列新的订 货周期才刚开始。” 他说,庞巴黎对市场的预期 反映出他们有信心 C 系列会带来 强劲的收入。庞巴迪预期未来 20 年营收会从 1380 亿元增加到 2300 亿元。 2013 年 6 月 17 日, 继 2012 年 3 月 21 日 签 署 的《 关 于 C919 与 C 系列飞机项目共同性的正式 协议》以及 2012 年 11 月 13 日签 署《第二阶段合作意向书》之后, 庞巴迪与中国商飞公司(COMAC) 宣布签署了一份包含 4 个合作项 目的正式协议。该正式协议将作 为双方长期合作的第二阶段的一 部分来实施,以 C919 和 C 系列飞 机的共同性为契机,实现双赢。 此外,国际顶级私人飞行服 务 商 VistaJet 也 宣 布 确 定 一 笔 10 亿 美 元 订 单, 购 入 40 驾 庞 巴 迪 challenger 350 公务机。 在去年 11 月,该公司曾鲸吞 56 驾庞巴迪环球公务机,总价值 31 亿美元。

#8-1945 Mckercher Drive, Saskatoon RoyalFantasy@shaw.ca

Royal Fantasy Holidays

梦幻假期

(306) 974-8882 Toll Free: 1-877-974-8882

“世界是一本书,不去旅行的人只看到其中一页。”- St. Augustine of Hippo

代办中国签证、澳洲签证、越南签证、照签证相片

代理世界各地酒店、租车服务、机票酒店套餐

Top Of Table Member

萨省投资移民家庭请注意 温哥华著名财税专家7月初将亲临萨 省里贾纳为各移民家庭提供免费讲座: 系列讲座一:税务及资产 2013年联邦税务局引入“阻止国际逃税计划”,该计划的引入对“高资产、低 收入”的投资移民将有重大影响。特别是有下面情况的您: •

申报了海外资产但没有海外收入

申报了海外债权却只有“借据”在手

美国黄石公园 4 天游 $439 出发 :6 月 29 日

父母经常“赠予”款项给您

万众期待 , 仅此一团 , 先到先得 , 超值!华籍导游

系列讲座二:投资及理财

超值豪华北京西安长江三峡华东上海 14 天 出发 :9 月 25 日 经验华籍领队 $2560 起(包机票) Norwegian 宝石号 Cruise,海陆空 11 天经典游 出发 :9 月 21 日 $1499 起(包机票)

我们每个人的收入都来之不易,而且生活在加拿大的人比起海外华人资产积累 速度却很慢。这里面的一个很重要的原因就是“税”。学会合法避税投资,可 以令您的资产加速增长。

( 温哥华维多利亚三藩市洛杉矶拉福林布来斯峡谷锡安公园)

胡东 Daniel Hu

阿根廷巴西南美洲 11 天游 出发 :11 月 07 日 $3299 起(包机票) 彩虹之国南非 10 天游 出发 :9 月 16 日、10 月 26 日 $3099

美国百万圆桌顶级会员,10年以 上服务加国新移民的经验,必将 会令您安枕无忧。

澳洲“海洋迎风号”逍遥游 16 天 $3488 纽西兰南岛 6 天神秘之旅 $1149

阿拉斯加 8 天游轮 $499

地中海豪华游轮 10 天 $799

经典澳洲炫彩 8 天 $699

圣洁天堂·西藏 7 天探秘之旅 6 晚 7 天 $199 西藏 - 青藏高原 - 青海湖 - 日月山天路之旅 8 晚 9 天 $429

联系预约电话:(306) 993-2126

东京、鎌仓、小田原、热海、箱根、富士山 6 天 $999 意大利、梵谛冈、摩纳哥、法国 7 天 $899 巴黎、伦敦、剑桥、约克、爱丁堡、曼彻斯特 7 天 $899 美丽中国 6-10 天团 $49 起

Special Promotion

领先金融公司 副总裁

电子邮箱:dhu@greatusfinancial.com 讲座地点:16 Dunn Place, Regina 讲座时间另行通知


大千世界 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 14 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

明末为何越治越贪腐 摘自:《东方早报》2013 年 5 月 5 日版,作者:虞云国, 原题:《晚明的贪腐:体制性的不治之症》。 (续上期)

五六千金不得;道府之美缺,非 二三千金不得;以至州县并佐贰 之求缺,各有定价。”县令欲谋 部职,须向礼部送贿二千,兵部 也要一千;连胥吏的优差,也“俱 以贿成”。既成市场,便有追加 赃银与送贿打折的情况:一个监 司官以五千金求任边地巡抚,惟 恐不到位,追加二千,“卒得之”; 某个六部郎官谋求外放浙海道, 索价五千金,他只给三千,竟也 得一郡守之职。明码标价,讨价 还价,贪贿之风已席卷整个官场。

综观晚明官场,行贿者买官, 收赃者卖官,已成公开的秘密。 嘉 靖 朝, 刑 部 主 事 项 治 元 行 贿 一万三千金转任吏部美差,举人 潘鸿业花两千二百金买了个知州 做。正如御史邹应龙所诘问:“司 属郡吏赂以千万,则大而公卿方 岳,又安知纪极!”吏部掌管官 吏任命,当然是受贿最便而得利 最厚的肥缺。据《万历野获编》, 万历时,先入吏部为官者在“称病” 离职时,必推荐一人自代,按例 可得五六百金的酬谢。据赵南星 亲见,每次退朝,三五成群的官 员就像人墙那样,围追堵截住吏 部主事者讲升迁,讲调动,讲起用, 讲任所,他或是唯唯,或是诺诺; 一堵又一堵人墙,令其唇焦舌燥 不得脱身;回到吏部衙门,或是 私人书信,或是三五联名的公书, 填户盈几,应接不暇。在求情通 函的背后,就是权钱交易。崇祯朝, 尽人皆知“吏部考选行私”,吏 部尚书田唯嘉贿收周汝弼八千金, 便报以延绥巡抚之职。乃至崇祯 帝要亲策诸臣,决定任命。沈迅、 张若麒经亲策入选刑部主事,两 人懊恼得此冷官,结交兵部尚书 杨嗣昌,才改任兵部,足见兵部 的买卖也不赖。

反观晚明,不仅升迁求缺等 环节,风行买官卖官,其他如朝觐、 到任、考绩、访缉、谢荐等场合, 也都靠钱财打点,贿赂开道。 嘉靖朝,据户科给事中杨允 绳说,总督巡抚到任,照例遍贿 权要,名为“谢礼”;有所奏请, 仍须捎上贿赂,名为“候礼”; 至于任满谋求升迁,畏难指望调 动,犯罪打算遮掩,失责希图庇护, 更是“输贿载道,为数不赀”。这样, 督抚受贿于下官,下官索取于小 民;而不肖胥吏又干没其间,指 一敛十,小民百姓“孑遗待尽”, 就只能“挺而为盗”。 隆庆时,官员朝觐,公然“进 献羡余”,还一度“限为定制”, 堂而皇之让行贿合法化,布政司 三百两,按察司二百两。到万历朝, 连皇帝也承认,派往各地的抚按 官虽受朝廷重托,却“岁时庆贺

崇祯即位后,官员如欲升迁 求缺,全靠贿赂;卖官买官,几 如 市 场 购 物:“ 一 督 抚 也, 非

读者信箱:reader@iskcn.com

之仪,不胜奔走,廪饩常供之外, 复多馈遗。司道官又借视听于窝 访,取私费于官库。以致贪官污 吏,有恃无恐。收征则增加火耗, 更添劝借名色。听断则无端株连, 惟求赃罚充盈”。凭藉疯狂的受 贿,有的上任仅四月,就受贿“扛 至三十九抬”,还有的“旬日而 积羡过一千”,转眼造成暴富。 崇祯即位,晚明官场进入了 贪腐总动员,把接受请托叫做“开 市”。明亡前一年,一个小小的 锦衣卫签书为其乡戚寄进的羡余 竟高达八千金,官场上下贪赃送 贿的程度不难推想。贪污行贿的 手段也花样出新。上司勒索,不 是说“无碍官银”,就是说“未 完抵赎”;过境打秋风,名为“书 仪”,少则十金以下,多则十金 以上,还只是常例;欲结心知, “岁送不知几许”。官员获巡按 推荐,关系仕途甚大,受荐者按 例应致送每个荐主百金,给列名

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

推荐者五十金,“近且浮于例”, 行情水涨船高。州县官每次考绩 朝觐,“或费至三四千金”。外 官赴京办事,潜规则名目繁多, 连正常公务,也必须行贿。部队 到京城领饷,“凡发万金,例扣 三千”,以致有“长安有饷不出京” 的谣谚。 官场免不了交际往还,据《玉 堂荟记》,地方官派人入京疏通 人脉,从内阁到六部,起初送礼“至 厚不过肆十金”,京官受纳后还 回馈二匹或四匹帛,打的都是“交 际”的幌子。明代官场还有一种 惯例,外任官回京前,必以官俸 刻印一书,以一书一帕馈赠朝官。 以书帕为馈送,总算是雅事。但 在体制性贪腐下,书帕逐渐变味, 据顾炎武说,“书帕自万历以后, 改 用 白 金”, 一 书 一 帕 以 外 还 须附加银两。先是“书帕少者仅 三四金”。其后,尽管三令五申“严 禁交际”,旨在防贪,其实禁不

在最近一期《自然》(Nature) 杂志的一篇论文中,报道了在加 拿大一处地下 2400 多米处的锌铜 矿中发现了古老的液态水体。根 据对水中天然气体的同位素分析, 科学家认为这是人类到目前为止 所研究的最为古老的水体,其历 史至少有 10 亿年,最长可以达到 26.4 亿年——比其周围岩石的历 史稍短一些。这些水体被完好地 封存起来,与空气隔绝。 这些水能喝吗?味道怎样? 论 文 作 者 之 一 Barbara Sherwood Lollar 尝试了一下,发现味道“很

糟糕”,她说, “比海水要咸得多。” 她描述:“首先感觉到的就 是水很咸,这是水和岩石的化学 反应所致。尝起来比自来水更粘 稠,有一种很淡的枫糖浆味道。 一开始水体并没有颜色,而一旦 接触到氧气,它马上就变成橙色, 这是由于其中的矿物质,特别是 铁化合物开始形成而造成的。” 这些古老的水发现于安省 的 蒂 明 斯(Timmins), 封 存 在 矿床中花岗岩样岩石的微小缝隙 中,数十年来一直以小水泡的形

学杂费共 220 元 6 月 30 日前报名者,只收 190 元

电邮:ethan.sun@century21.ca

孙羽成

电询 :306-789-7872、306-789-0877 电邮 :rscsinfo@sasktel.net

地产经纪

专业代理 Regina 及周边的房屋销售;萨省范围内的商铺及农地的咨询及销售

弘旺建筑装饰工程有限公司   

Saskatoon East Office Independently Owned and Operated





Ran Li 李然

联系:Carrie Email:info@dahong.ca 传真:306-992-3255

Betty Lin 林碧华

lionel415@yahoo.ca

(306)261-0006 linbihua@hotmail.com

QQ: 1658436742

• • • • • •

306-999-3628

ranlisask@gmail.com

(306)241-3333

#250 - 1820 8th Street East Saskatoon, SK S7H 0T6

SK 省持牌建筑管理承包商,提供新屋保险 承建独立屋、城市屋、公寓楼 提供规划设计、市政府申请、旧房拆除、新屋建设、内部装修一 条龙服务,投资建房首选 精工装修各类商铺门面,旧屋改造翻 Peter Zhang 新,地下室防水止漏,地下室钢柱加 固 大小工程均可承接,欢迎来电,免费 (国语,英文) 评估

弘旺建筑装饰工程有限公司诚招:水电工、木工、内装修工人, 有经验者及持证照者优先。

Lionel Wong

www.lionelwong.net

Hong Wong Construction Ltd.

(306)261-2426

QQ: 16181398

萨斯卡通专业地产经纪

822 Rosewood Blvd W 全新房,5 房 3 卫(其中 2 房 1 卫在地下室)$595,000 MLS; 1042 Ledingham Lane 2 层楼房, 3 房 3 卫 $589,900 MLS; 851 Sauer Lane 全新房,3 房 3 卫 $539,900 MLS; #408 - 333 Nelson Rd 公寓,2 房 2 卫 $289,900 MLS; #11 - 2203 7th St. E. 公寓,1 房 1 卫 $179,900 MLS; #201C - 1121 McKeercher Dr. 公寓,2 房 1 卫 $199,900 MLS;

(未完待续)

10 亿年的水什么味道?

雷城华人宣道会 附属中文学校招生 手机:(306)501-4222

胜禁,“津要之地,日益加多, 秘诡万端,乃所谓贿赂非交际也”。 书帕竟成“雅贿”的遮羞布,数 量也增至三四十两,有所谓科(给 事中)三道(御史)四之说。一 边是冠冕堂皇地“严旨屡申”, 一边却是贪赃送贿的不断加码。 据《枣林杂俎》,崇祯末,官员 致送贿赂,已动辄成百上千两, “都门严逻”,“苦于赉重”, 检查尽管严厉,行贿收赃却“径 窦愈广”。先以高价值的黄金淘 汰白银,取其易于挟带,在馈送 书帕的名刺上写明“经稿几册”, 实即“黄金几两”的隐语,把雅 贿发挥到极致。其后,黄金“犹 嫌其重,而易以圆白而光明者”, 即“以美珠代精金,其挟持尤易, 而人不觉”。京城盛传“白变黄, 黄变白”的谣谚,价昂物小的黄金、 美珠、人参、异币,特受贪官污 吏的青睐。

大弘投资集团

式冒出。直到最近,科学家才得 以算出这些水体的年龄。Barbara Sherwood Lollar 是多伦多大学地球 科学教授,她在《自然》杂志上 发表论文,对这些水进行了描述。 蒂明斯的锌铜矿形成于约 26 亿年前,当时还是一个古老的海 床。封存在岩石中的部分水体可 能就是残余的海水。在岩石形成 过程中,海水渗入如同血管一般 的岩石缝隙,并被封存在那里。 早在 1880 年代,加拿大地质调查 局就在年度报告中记录了这些水 体 的 存 在。 在 20 世 纪 80 年 代, 一些矿区的工作人员发现,这些 岩石中的水体会腐蚀采矿设备。 他们联系到了多伦多大学。当时 Lollar 还只是一名研究生,这也是 她第一次接触到关于这些古老水 体的研究。 Lollar 认为,在这些十亿年以 上历史的水体中可能存在着生命。 微生物可能在岩石形成的时候就 进入到水体中,或者随其他渗入 岩石的水分进入。这项研究也能 给火星生命的探测带来启发。科 学家已经发现了火星表面曾经存 在液态水的证据。与蒂明斯的锌 铜矿一样,在火星表面以下的某 个深处,也存在着被封存在岩石 中的古老水体,里面或许存在着 微生物生命。

The best choice for your real estate needs 您购房置业需求的首选

DAHONG INVESTMENTS GROUP INC.

聘高级行政助理 (Executive Assistant) 房产投资公司请全职高级行政助理,要求本科学历,会计专业从优;5 年以上工作经验,有人事管理经验从优;熟练 office 操作系统,精通英语, 国语。有意请将简历发至:

联系:Carrie Email:info@dahong.ca 传真:306-992-3255 大弘投资集团在 Belle Plaine 有六块建房用地出售,用地有建 房许可证,条件具备,可代建房,详情及价格面议 联系:销售部 Email:info@dahong.ca 传真:306-993-1939 电话:306-992-3255

Jiamei(May)Liang

梁家梅 (306) 716-9358 Re/Max Saskatoon liangjiamei@live.ca


大千世界 第 3 卷 第 12 期

总第 46 期

2013.06.22

萨省报 第 15 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

中国国家档案局网站在 6 月 19 日发布记者专访称,国家档案 局机关纪委负责人说,“范悦原 在我局工作,任政策法规研究司 副司长,今年 6 月初因作风问题 被 免 职。”“2013 年 4 月 下 旬, 纪英男口头向我们反映范悦未与 妻子离婚便与其同居。经了解核 实,2007 年 2 月范悦与妻子签有 离婚协议,但未履行法律手续。 2009 年 6 月,范悦与纪英男相识 并同居。我们认为,范悦的做法 是完全错误的,违反了公务员基 本道德和社会公德,应严肃处理。 我局依据事实和有关法规,6 月 6 日免除其副司长职务,同意其辞 去公职。” “我们注意到,6 月 14 日, 网上披露范悦花巨款包养纪英男, 现正进行调查。如发现范的资金 来源涉及违法违纪问题,我们将 依法依纪作出处理。”

美女主持实名举报情人 国家档案局政策法规司副司长作风问题 近日,中国经济与旅游电视 台节目美女主持人纪英男公开举 报国家档案局政策法规司副司长 范悦有作风问题。堪称“雷政富” 第二波的桃色丑闻在微博上引发 超级轰动。 “我想在最美丽的年龄披上 洁白的婚纱,我想在 25 岁当孩子 的妈妈,我想有一个属于自己的 家!这么简单的生活我永远都不 能拥有!你知道错了吗!结局一 定超乎你的想象!拿别人的人生 开玩笑!挑战人性!伤天害理! 你赔我!”在认证为“官员诱骗 包养女主持事件举报当事人”的 微博中,纪英男如此描述自己的 心情。 纪英男出生于 1987 年 6 月, 毕业于吉林艺术学院城市艺术学 院,2009 年到中国传媒大学进修, 曾在中国经济与旅游电视台担任 节目主持人。根据中国经济与旅 游电视台的声明,纪英男于去年 6

月离职。 据纪英男爆料,2009 年她与 一名中年男子相识。相识之初, 男子自称已结束一段婚姻,单身、 无孩。几十天后,两人同居。 纪英男描述,该男曾先后两 次向其求婚。去年 12 月,该男子 坦白其保持着一段婚姻且有孩子。 最有看点的是,纪英男称, 两人相处期间,副司长每天给她 零花钱一万元,四年一千多万元, 另外衣食住行都由副司长埋单。 而副司长只承认三年来在纪英男 身上花销了 300 多万元。

为与竞争对手争夺数字广告 行业的战略高地,Facebook 启 动了视频广告业务,而刚推出的 Instagram 视频功能正是战略重点 所在。Instagram 视频功能对应了 平面广告数字化的潮流,允许用 户上传最长 15 秒的视频,贴近广 告商需求,他们可以在不做任何 修改的情况下将电视广告迁移到 Instagram。

在我们为又一名“二奶反腐 英雄”鼓掌的时候,不禁要想, 假如范副司长真的是单身,纪女 士是否会“一往情深”地做起“贪 官太太”,并享受其奢侈的“简 单生活”呢?这个错,难道不是 在他们刚开始的时候就已经很明 显了吗?

印度已推出了一项大范围监 控计划,该计划会让安全部门甚 至还有个人所得税官员能在不受 法院或议会监督的情况下,直接 进入监控目标的电子邮箱或窃听 其电话。最终, 印度 9 亿固定电 话和移动电话用户和 1.2 亿互联 网用户都将成为其监控目标。

里贾纳山立中文学校招生 我校是萨省注册的唯一一所采用《马立平中文教 材》的实验学校,课程专门针对华裔儿童设计,小 班授课、因材施教。现招收家庭语言环境以普通话 ( 国语 ) 为主的少年儿童。学前班招收 4-5 岁的学生, 一年级招收 6 岁以上的学生,二年级测试入学。

俄罗斯总统普京 6 月 20 日会 见中国国务院副总理张高丽时表 示, 俄罗斯石油公司与中国的协 议价值超过 600 亿美元,协议规 定出口数亿吨石油。

招 生 简 章 及 课 程 详 情 请 参 见 我 校 网 站: http://shanli.xuechinese.com/ 报名咨询电话:306-993-2018,

读者信箱:reader@iskcn.com

306-201-8866

"Your Satisfaction is my Mission!" 您的满意是我的追求,真诚服务为客户创造价值!

广告联系:ad@iskcn.com

臭虫来了 里贾纳大学学生宿舍西楼上 月来了一名不速之客:臭虫。

Sherwood 说 2012 年是里贾纳 臭虫害最严重的一年。

教 务 长 及 学 术 副 校 长 Tom Chase 说,在一名学生从该宿舍楼 的 4 楼一间宿舍搬出后,管理人 员在该房间内发现了臭虫。随后 此宿舍与另外两间宿舍(一间也 在 4 楼, 另 外 一 间 在 3 楼) 都 被 进行了特别处理。

“我预计今年会跟去年相 似,”Sherwood 说,“ 我 们 每 周 每天都在与臭虫作斗争,那是我 们最大的单一收入来源,我们会 全力以赴。”

Chase 说,“公寓的工作人员 会定期检查室内是否有臭虫,我 们将进一步在八月中旬聘请专业 人员对所有宿舍进行彻底清查。 并且,我们正在准备一个学生教 育计划,这将提供给今年秋季入 住 1200 间学生宿舍的所有学生。”

尽管处理臭虫可以用化学药 剂, 也 可 以 使 用 加 热 的 方 式, Sherwood 更倾向于采取加热的方 式。因为臭虫会对化学药剂产生 抗药性,而需要多个疗程。使用 加热方式则一次就可以解决。

里 贾 纳 Poulin 化 学 管 控 服 务 公 司 的 主 管 Shawn Sherwood 说, 若不及时处理,臭虫会不胫而走。 “通常情况下,臭虫不会到 处跑,但是若没有食物,就会离 开。”Sherwood 说,“ 另 外, 你 去别人房间,坐在某个椅子上, 而椅子上正好有只臭虫,你就有 可能带回那只臭虫。”

非京籍老人也可免费乘车了 北京市民政局 19 日召开“首 都为老服务工作”建议、提案集 中答复座谈会时透露,下月起, 年满 65 岁、持暂住证 6 个月以上 的外埠老年人在本市坐公交、逛 公园、博物馆等有望与户籍老人 享受 9 项同等优待。

外埠老年人给予同等优待。

北京曾在 2008 年颁布了《关 于加强老年人优待工作办法》, 包括 65 岁以上老人免费乘坐公交 车、免费逛公园、60 至 64 周岁老 年人可 50 元购买公园通用年票等 共 11 条。

据介绍,和本市老人一样, 享受优待措施的外埠老人,年龄 需要达到 65 周岁以上。 为确认是 本市常住老人,外埠老人办理优 待证时,需要提交自己按照有关 法律规定办理的暂住证。 目前, 有关部门对“长期居住”这一办 理条件的限定,暂定为在本市连 续居住 6 个月以上。

从买车到上牌照开走 提供全程服务

专业的市场分析,准确的市场定位,协助您买房卖房快速成功! 可为您安排银行按揭,验屋,律师,过户,房屋出租的一条龙服务!

John Chung (鍾)

D

• 邻近大学及高中 • 主营韩、日餐 • 租金廉(含水、电、气) • 更多信息见ICX#445989 • 要价$119,900

3889 Arcola Ave. E, Regina

萨省第一团队

johnchung@Royallepage.ca

Royal LePage 2008 - 2011

D

• 位于城北Superstore • 客流稳定 • 更多信息见ICX#443339 • 要价$99,900

专业销售丰田、雷克萨斯新车及各类二手车

投资物业出售 D

SOL

• 绝好4400平尺投资物业 • 现修车行还有3年租约 • 月入可观,成熟生意 • 更多信息见ICX#446809 • 要价$829,900

传真:(306)664-6965 Toll Free: 1-800-667-7373 网站:www.enstoyota.ca www.enslexus.ca

ENS LEXUS TOYOTA, 285 Venture Crescent, Saskatoon, Saskatchewan S7K 6N8

访问网站 Regina Realty

306-501-5333

SOL

(中、英文服务)

电话:(306)653-5611 手机:(306)880-5470 电邮:wkang@enslexustoyota.com QQ:49867272

Choose Wayne, We Win! 选择 Wayne,创造双赢!

SOL

康乐

雷克萨斯、丰田 4S 店 (Will)Le Kang

341-4508

彩票生意出售

因此,北京已对现行政策进 行了修订,拟制了《关于老年人 社会保障和社会优待办法》,新 办法中制定了北京市常住非京籍 老年人享受优待政策的具体实施 办法,下一步将报送北京市政府。

萨斯卡通

waynelin.c21@gmail.com

餐馆生意出售

成年臭虫有没有翅膀,不能 飞,或跳,但他们椭圆形、扁平 的身体,让他们可以潜入缝隙, 如墙纸、踢脚板或相框背后。

如果你真的遇上臭虫了,赶 快把所有的衣物、床单、被褥等 都扔到干衣机里去加热一下吧。

里贾纳大学不是第一个也不 会是最后一个向臭虫宣战的。

萨斯卡通专业地产经纪

专业商业房地产经纪

事 实 上,Sherwood 的 客 户 需 要等待 4 周才能获得服务。

通常,臭虫在晚上出来觅食, 如果你醒来时皮肤瘙痒或者注意 到床垫、床单、床架及墙壁上有 黑色或褐色斑点,恭喜你,臭虫 来了。

今 年 7 月 1 日 将 实 施 的《 中 华人民共和国老年人权益保障法》 要求,对常住在本行政区域内的

林琦 (Wayne Lin) 306-

其它咨询:info@iskcn.com

改衣干洗店出售

Pizza连锁出售

www.icx.ca 可获得更多信息 详情请联系 卖方经纪 餐馆出售(Swift Current)

• 易经营、管理 • 位于城东Superstore • 潜力无限 • 要价$149,900

餐馆出售

• Golden Mile,14年老店 • 近里贾纳大学 • 易经营、现成生意 • 堂吃、外卖 • 要价$219,900

餐馆+物业出售

D

SOL

• 上居下铺 • Cabri,3小时到里贾纳 • 2700平方英尺面积 • 更多信息见ICX#448832 • 要价$119,900

• Angkor(金不换)餐馆 • 要价$500,000

• 4000平尺物业在Albert街 • 物业新装修 • 加拿大Top50餐馆 • 食物、酒类销量大 • 要价$1,899,900


综合报道 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 16 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

两岸有望开启“第三次国共合作” 习近平与吴伯雄会面 开启政治对话 明确“一中” “相信两岸有足够智慧,让炮火相向的日子永远不要再来” 台湾《联合报》报道,国民 党荣誉主席吴伯雄 6 月 13 日与中 共中央总书记习近平会面,重申 国民党坚持“九二共识”与“反 对台独”的立场,并首度提出“一 个中国架构”,积极地响应了大 陆“一个中国框架”的诉求。 在吴伯雄出发前,马英九表 示,“吴习会”意义重大,一方 面检讨 5 年多来两岸发展关系, 另一方面前瞻未来方向。马英九 在接见访问团时,特别强调两岸 并非“国与国”关系,“而是很 特殊的关系”。 国民党中央在新闻通稿中称, 这次“吴习会”将是具有建设性 的对话。 随吴伯雄前往大陆的访问团 成员,还包括前国民党副主席詹 春柏、副主席洪秀柱、黄敏惠、 中评会主席团主席苏起、副秘书 长林德瑞、国民党智库执行长蔡 政文、文传会主委萧旭岑、中评 委李建荣等人。 在吴伯雄启程前一天的 11 日, 马英九在出席国民党“国家发展 研究院”举办的大陆台商工商建 设研讨会致词时指出,“中国大 陆还是我们宪法上的国土,所以 我们不可能承认在我们国土上还 有另一个国家”,因此,“两岸 间主权互不承认,但治权互不否 认”,用这样的方式能够解决目 前的困难。 他表示,有关两岸互设办事

机构,希望能在北京、上海、广 州设办事机构,一方面帮助台商, 另一方面也能解决申请证照等诸 多问题。 马英九并表示,绝不会把两 岸互设的办事机构,当做是外交 的使领馆,“我们不会这样子来 对待”。 在会见习近平时,吴伯雄说, 两岸各自的法律、体制都主张一 个中国原则,都用“一个中国框架” 来定位两岸关系,而非“国与国” 的关系。这是国民党首次提出“一 个中国框架”的概念,以响应中 共 18 大政治报告在对台政策中提 出的“一个中国框架”诉求。 习近平则提出“四个坚持”, 即“坚持从中华民族整体利益的 高度把握两岸关系大局;坚持在 认清历史发展趋势中把握两岸关 系前途;坚持增进互信、良性互动、 求同存异、务实进取;坚持稳步 推进两岸关系全面发展。” 据媒体报道,原定一小时的 首次“习吴会”谈了近两小时, 比预定时间延长许多。吴伯雄说, 谈这么久是因为除了两岸关系外, 双方还谈了一些个人事情,包括 他向习近平近期一连串“喜事” 表示祝贺,包括访美成功、大陆 神舟十号成功发射以及习近平刚 过的 60 岁生日。习近平也主动提 及,他在台湾其实也有亲戚。 此前,在马英九连任满一周 年,台媒对其进行书面访谈时,

马英九认为,两岸民众都属中华 民族、炎黄子孙,享有共同血缘、 历史和文化,要让民众幸福两岸 必须和平发展,不能再兵戎相见, 两岸当局应该要用和平方式解决 争端,人民才有幸福。 他也提到,未来三年,针对 两岸议题,要再办三件大事,其 中对 20 多年前制定、已过时���《两 岸人民关系条例》进行大幅度修 正是最重要的项目。 从今年秋天开始,台湾将大 量增加大陆来台全修生和交换生 人数,也将试办开放大陆专科毕 业生“专升本”,并于明年正式 举办。 对于两岸互设办事机构,台 湾在野的民进党强调,一定要有 实质服务的功能,包括司法探视 以及核发旅行文件的权利。否则, 将尽全力反对。 但长期研究两岸关系的淡江 大学美国研究所教授陈一新表示, 两岸在搁置主权争议的情况下, 才可以找到彼此能接受的模式。 若以民进党强调的国与国关系行 事,只会走入僵局。 民进党前主席许信良 6 月 19 日表示,民进党应该要很有自信 地推出最能确保台湾现状、最能 确保民进党价值的“一中框架”。 许信良还指出,民进党若坚守传 统主张,民共就不可能对话,那 民进党就很难有机会再执政。 许信良 19 日搭机前往北京,

广告联系:ad@iskcn.com 其它咨询:info@iskcn.com 受邀将在由台湾两岸统合学会与 的难题。先从低阶但具的政治意 大陆社科院台湾研究所合办的两 涵经济议题做起,两岸高阶的议 岸事务研讨会 ( 又称“北京会谈”) 题,就会得到双方人民的支持, 自然而然也就会水到渠成,顺利 开幕典礼上发表演说。 展开。 许信良表示,“我的建议是 仿照欧盟的欧洲议会的形式,我 们筹办成立‘中国议会’。要有 一个双方都能够接受的政治安排, 欧盟模式可能是最合理的,两岸 共同创立一个新的政治机制,像 欧盟一样。”以台湾民主价值来 反守为攻。

绿营内最积极投入两岸交流 的前行政院长谢长廷也宣布,他 所设立的基金会将于 6 月 29、30 日于香港举办主题为“两岸关系 发展与创新”的研讨会,主动积 极的以民间交流的模式,开启两 岸对话与互动。

据了解,台湾海基会与中国 大 陆 海 协 会 还 将 于 6 月 20 到 22 日在上海举行第九次两岸两会高 层会谈,并签署“两岸服务贸易” 协议。

谢长廷曾说,若民共就不能 交流对话,两岸交流将成为国民 党的专利,那民进党就很难有机 会再执政。

大陆海协会副会长郑立中强 调,两岸服务业市场的空间很大, 双方将通过进一步的磋商,推动 两岸服务贸易最终走向“共同市 场”。 台湾海基会副董事长高孔廉 表示,双方“多一点经济、少一 点政治”,累积互信,存异求同, 务实解决“易中有难、经中有政”

“九二共识”的精髓和核心 价值是“一个中国”。以前民进 党明确否认“九二共识”,国民 党也从未明确“一中”,现在不 仅国民党公开以“一个中国”框 架定位两岸关系,民进党方面也 出现接受“一中框架”的意向, 这些都有助于消除外界的疑虑, 并为深化两岸关系发展奠定更坚 实的基础。

“灰姑娘”豪门梦碎 默多克与邓文迪闹离婚 新闻集团 13 日证实,国际传 媒大亨默多克当天提出与邓文迪 离婚,而再过不到两周时间,就 是两人的第 14 个结婚纪念日。消 息一出,引发外界广泛关注。 美联社的消息指,默多克是 在 13 日早些时候向纽约曼哈顿的 地方法院递送离婚申请文件的。 美国媒体透露这份文件只有一页

纸。 默多克的发言人史蒂文 . 鲁本 斯坦 6 月 14 日向媒体透露申请文 件中的一句原话是:“默多克与 邓文迪的关系已经无可挽回地破 裂了。” 当年两人在纽约轰动一时的 游艇婚礼仍历历在目:邓文迪手 捧白色花束,甜蜜地依偎在默多


工商广场 第 3 卷 第 12 期

总第 46 期

2013.06.22

萨省报 第 17 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

萨省常用信息 若非特别说明,请加拨区号 306

谢荣强

地产物业 毕 勇 (4 版,萨斯卡通 ) 261-6886 John Chung (15 版,里贾纳 ) 501-5333 邓 铨 (7 版,里贾纳 ) 596-9966 李思漫 (6 版,里贾纳 ) 581-9188 梁家梅 (14 版,萨斯卡通 ) 716-9358 孟 伟 (6 版,里贾纳 ) 351-6060 那 佳 (12 版,里贾纳 ) 533-2498 石 绢 (7 版,里贾纳 ) 209-3357 苏 菲 (18 版,里贾纳 ) 551-8066 孙 静 (5 版,里贾纳 ) 351-8010 孙羽成 (14 版,里贾纳 ) 501-4222 王宇红 (3 版,萨斯卡通 ) 715-8888 Lionel Wong & Associates (14 版,萨斯卡通 ) 716-9358 伍伟生 (2 版,萨斯卡通 ) 341-1314 杨晓光 (7 版,萨斯卡通 ) 261-8897 赵 明 (3 版,里贾纳 )

建筑装修工程

881-8138

东方爱意会计 (3 版,萨斯卡通 )880-2678 金算盘会计咨询公司 (2 版,里贾纳 ) 周倩 502-3377 陈奇志会计师事务所 (4 版,里贾纳 ) 陈奇志 789-8778 凤凰会计咨询公司 (7 版,里贾纳 ) 贺志华 502-4869

律师楼 默成特法律集团 (9 版,里贾纳 - 萨斯卡通 ) 武巍律师 359-7777 迟通律师 719-1479 1-888-567-7777

理财贷款 BMO 满地可银行 (4 版,里贾纳 ) 樊敏鹏 527-0049

第一华人暖通空调 (17 版 ) 小汪 999-0618 弘旺建筑装饰工程 (14 版 ) Carrie 999-3628 喜来登建筑装修 (2 版 )

Bright Future Education(8 版 ) 604-227-3367 资质认证中心 (18 版 ) 525-6086

克身旁,而默多克满脸幸福地轻 揽伊人腰身。

二任妻子离婚时,支付了 17 亿美 元的离婚协议费用。

邓文迪 1968 年生于山东,在 徐州长大。她 1999 年 6 月和默多 克结婚,与默多克育有两个孩子。 据了解,在默多克提出离婚前, 他与邓文迪就住在曼哈顿。

2011 年新闻集团旗下公司陷 入“窃听门”事件,在英国议会 举行的相关听证会上,默多克遭 人以疑似剃须膏攻击,坐在旁边 的邓文迪迅速起身,一巴掌向袭 击者狠狠掴去。英国路透社称在 袭击发生的那一刻,邓文迪为“自 己的男人”站出身来,成为了当 天的英雄。

默多克现年已 82 岁,是新闻 集团董事长兼首席执行官。根据 2012 年的估计,默多克拥有净资 产为 83 亿美元。他共有 6 名子女。 英国广播公司称,默多克和其第

移民服务

萨斯卡通 市政府 警察局 健康卡

975-3200 975-8300 1-800-667-7551

SGI 问讯 驾照考试预约

1-800-667-9868 683-2320 Service Canada / SIN 卡 / EI / 牛奶 金 101 22nd St. East 1-800-622-6232 税务缴纳 340 3rd Av. North 1-800-959-8281 皇家大学医院 Royal University 103 Hospital Drive 655-1000 急诊 655-1362 市综合医院 Saskatoon City 701 Queen Street 655-8000 急诊 655-8230 St. Paul's 圣保罗医院 1702 20th Street 655-5000 急诊 655-5113 公车局 975-3100 萨斯卡通机场 975-8900 公立学校委员会 683-8200 天主教学校委员会 659-7000 基督教学校委员会 343-1494 Saskjobs 找工服务 225 1st Av. North 933-6281 SIAST Kelsey 校区

仅是丈夫,更是整个新闻集团。 就在袭击者攻击默多克前后,新 闻集团的股价上涨至全天最高价 位,此后继续走高。 据 6 月 15 日美国媒体报道, 随着围观者的八卦触角越探越深, 有关默多克和邓文迪离婚的更多 内幕消息浮出水面。邓文迪的好 友称,默多克是在背地里暗暗筹 备离婚事宜的,邓文迪完全被蒙 在鼓里。

邓文迪这一巴掌,救的不仅

此外,双方已经分别聘请了

萨省第一华人暖通空调有限公司 提供专业暖通空调安装、维修、保养服务 空调夏季安装大优惠:即日起至7月20日,2冷吨以内空调安装全包 价格(包材料、人工):2,800.00元,持此《萨省报》优惠券再优 惠100.00元。

持牌技师(Redseal) 15年专业暖通空调经验 正规公司,保险齐全: - 政府牌照、专业保证;

Licensed

Bonded - 如果客户付款后迟迟无法完工,客户可以得到保险赔付,最 高可达5000加元;

Insured - 如果施工造成客户损失,客户可以得到保险赔付,最高可达 200万加元。

经营项目: •

各种空调、暖气炉、热水器、壁炉、BBQ管路、 燃气炉灶、燃气干衣机;

室内空气质量控制:加湿器、空气净化器、UV杀菌设备、高效过滤网、HRV等;

商业空调、暖气、冷冻冷藏设备;

商业楼宇Backflow prevention device 专业检测,Licensed flow test。

联系电话:306-999-0618 小汪

萨省 ITalkBB 指定代理 ITalkBB萨斯卡通号段起用,好号为您预留:

3065000066, 3065000088, 3065000022, 3065000018, 3065000050, 3065000020, 3065000058

里贾纳好号码:

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

Saskatchewan Frequently Called Numbers

会计师行

351-8088

读者信箱:reader@iskcn.com

3069880666, 3069880777, 3069880558, 3069880668, 3069880698, 3069881118

强大的律师团 队,预计将上演 一场精彩纷呈的 财产争夺战。 默多克要离 婚的新闻传开 后,Twitter 上 充斥着各种各样 的猜测。英国广 播公司财经记者 罗伯特·佩斯顿 在 Twitter 上暗示 说,“没有披露 的真正离婚原因

1130 Idylwyld Dr.

659-4300

市政府 警察局

里贾纳 市政府 警察局 健康卡

MooseJaw

777-7000 777-6500 787-3251

SGI 问讯 驾照考试预约

775-6900 775-6174 Service Canada / SIN 卡 / EI / 牛奶 金 1783 Hamilton St. 1-800-622-6232 税务缴纳(无服务窗口,有收件箱) 1783 Hamilton St. Regina General 里贾纳综合医院 1440 14th Av. 766-4444 Pasqua Pasqua 医院 4101 Dewdney Av. 766-2222 公车局 777-7433 里贾纳机场 761-7555 公立学校委员会 523-3000 天主教学校委员会 791-7200 基督教学校委员会 775-0919 Saskjobs 找工服务 1911 Broad Street 787-2160 SIAST Wascana 校区 4500 Wascana Pw 775-7300

让人震惊!”由于他与默多克集 团的某些骨干员工关系亲密,因 此他的暗示受到很多人关注。同 时,默多克的传记作者迈克尔·沃 尔夫也火上浇油地写道:“真正 的原因我听说了,那可是惊天内 幕!有丑闻有细节。”他向英国《观 察家报》表示:“我想他是真的 爱她,所以大家都在猜他们到底 为何离婚。” 嫁给默多克多年,邓文迪在 新闻集团一直没有名分。默多克 和邓文迪签有婚前协议,并且于 2002 年和 2004 年补充了婚后协议。 邓文迪既没有在公司持有股 份,也没有投票权,不能进入公 司董事会,连个管理层都算不上。 直到 2007 年 4 月,默多克才给了 邓文迪一个实际职务——MySpace 中国公司“策略长”。这是邓文 迪婚后首次担任新闻集团有关职 务,正式跨进“默多克帝国”。 但好景不长,MySpace 因经营不善 于 2011 年 6 月被在线媒体和广告 公司 Specific Media 收购。 邓文迪的两个幼女尽管在默 多克家族信托基金中持有现值 2.7

694-4400 694-7600 Moose Jaw Union 联合医院 455 Fairford St. East 694-0200 公车局 694-4488 公立学校委员会 693-4631 天主教学校委员会 694-5333 基督教学校委员会 693-2937 Saskjobs 找工服务 61A Ross St. West 694-3699 SIAST Palliser 校区 600 Sask St. 691-8200

常用服务 火警 / 匪警 SIN 卡 / EI 牛奶金 个人税务 企业税务 海关 健康卡 SGI 问讯 驾照考试 SINP 省移民咨询

911 1-800-206-7218 1-800-387-1193 1-800-959-8281 1-800-959-5525 1-800-461-9999 1-800-667-7551 1-800-667-9868 1-800-667-5105 1-800-667-5111 798-7467 798-2209

亿美元的股份,但这种股份不带 投票权。而默多克前妻的子女都 有投票权。默多克通过一只家族 信托基金控制新闻集团约 40% 带 投票权的股份,其中 38.4% 由默 多克前妻的子女把持,1% 为默多 克本人所有。 邓文迪不止一次因财产和名 分问题同默多克争吵。2004 年的 平安夜,两人就遗产问题吵了一 个晚上,邓文迪竭力为自己和两 个女儿争取更大份额,对老公没 有站在自己立场说话办事大为恼 火。据称,2006 年两人也曾因此 发生冲突。 2011 年,默多克夫妇首次一 同接受采访时,邓文迪承认她在 家里非常严厉:“在中国文化中, 如果我对你严厉,批评你,就意 味着我爱你。”对此,默多克回 应说:“哦,没错,她非常非常 严厉。” 默多克还说:“她教会我们 的两个女儿讲一口纯正的普通话, 家里除了我之外都说普通话。她 们只告诉我她们觉得我有必要知 道的东西。”

新移民工资低 常免费加班 由全加华人 协 进 会( 平 权 会)多伦多分会 发起的 " 华人新 移民工作状况和 经历“研究报告 6 月 8 日 出 炉, 报告显示半数讲 普通话新移民收 入仅为最低工资 或低于最低工资 标准,甚至无偿 劳动或无偿加班 的情况也时有发 生。 今年 2 月至 4 月 间, 数 十 家 多伦多小区服务 机构和多伦多大 学学生在平权会 协调下,通过电 话或网上访问了 300 多 位 来 加 五 年以内的华人新

移民,包括任何身份(如移民, 难民,留学生,合同劳工,探亲 访友等)。 受访者中六成来加不足五年, 女 性 受 访 者 占 58%。56% 的 受 访 者 年 龄 在 29 至 45 岁 之 间。 调 查 显示只有一半的受访者在工作中 或大多数情况下讲英语,另一半 人在工作或日常生活中基本不需 要讲英语。调查还显示,56% 的 受访者从事体力工作,如在工厂、 超市和零售行业就业。22% 从事 办公室相关工作,如 IT、教育和 金融行业。20% 在服务和医疗行 业工作,如个人支持工作和客户 服务。 平权会多伦多分会项目协调 人 Tommy Zheng 表示:“76%的 工作人员他们从来没听过安省健 康安全法。” 值得注意的是,有 20% 受访 者的工资水平低于最低工资标准, 23% 工资为最低工资标准。调查

发现,很多人不了解本国雇主必 须支付不低于最低工资标准的薪 水,也有些人虽了解此事,但为 了保住饭碗不敢向雇主提出要求。 研究发现,仅有 53% 受访者 有法律规定的带薪公共假期。七 成的受访者说,他们加班却从未 拿过加班工资。 调查也发现,华人新移民对 工作满意度非常低。只有 7% 受访 者在 0 至 10 分的量表中给出 10 分 或 9 分。54% 的 受 访 者 从 来 没 有 听说过职业健康和安全法案;还 有七成受访者在工作场合受到不 公正待遇。八成的受访者希望政 府能提供信息,并帮助工人投诉 雇主不付工资等违法行为。很多 受访者表示,语言障碍是令华人 在工作中受剥削的原因之一。 研究报告指出,讲普通话的 新移民是本地劳动市场的重要部 分,希望进行更多这类研究,为 华人创造更公平的工作环境。


动脑时刻 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 18 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

实用英语 Practical English 通常来说,你的老板是决定你是 否升迁的人。即使不是直接决定人, 你老板的意见肯定也会被参考。所以 让你的上司对你印象深刻是第一重要 的。

获得晋升 Doing Good Work Isn't the Only Requirement If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen? It would be nice if hard work and talent would automatically lead to a job with more pay, more responsibility, and a better title. But in most cases, it takes more than that to move to the next level. Make Yourself Known Look at the job you'd like to have a year from now. Who selects candidates for this position? Who does that person work with and ask for advice? Then you systematically sit down and think about how you're going to make contact. There are lots of ways to do this. You can volunteer to serve on a committee with the people you need to know, for example. You can forward them articles or information that relate to their expertise. Help Your Boss Succeed Often, your boss is the person who will decide if you'll be promoted. But even if not, your boss will almost certainly be consulted. So impressing your boss is a top priority. Marianne Adoradio, a recruiter and career counselor in Silicon Valley, suggests focusing on your company's key goals, then talking with your boss to find out which are most important in your department. "It's really important to be aware of what is going to make your boss successful, what is most important to him or her."

数学我最棒

帮助你的老板获得成功

Earn a Promotion!

Start Doing the Job You don't want to stage an office coup and start making personnel decisions that are your boss' responsibility. But you need to show that you can work at a higher level than your current position. People are easily promoted when they show that they can already do parts of the job they want to move into. If you want to move from being a manager to a group manager, start taking on responsibility for what a group manager does. Start thinking like they do. Then you can make the case that "I'm already doing the job; I just need the title." That's pretty irresistible to your boss. 做好本职工作并非唯一的条件 如果晋升是你明年的目标之一, 你是否做了所有的努力来达到这个目 标呢?

加拿大滑铁卢大学数学系协办

Faculty of Mathematics, University of Waterloo

Marianne Adoradio 是 硅 谷 的 一位职业咨询教授,也是招聘人员, 她建议将重点放在公司的关键目标上, 然后和你的上司谈谈什么对你的部门 来说是最重要的。“了解什么能让你 的上司成功、他 / 她最在乎的是哪些, 这些都是非常重要的。”

Determine the number of solutions to where • P and Q are both integers; • -9 ≤ P ≤ 9; and • -9 ≤ Q ≤ 9.

你最好别登上办公室政变的舞 台,越权帮你的上司做出那些人事决 策。但是你需要证明自己能够在一个 比目前更高的职位工作。 在人们已经在做那些目标层次的 工作时,他们就很容易获得晋升。如 果你想从一名经理晋升到部门经理的 话,那就从主动承担部门经理的任务 开始吧。开始用他们的方式思考。

合起来 求有多少种解答能满足上式,其中 •

那么你就可以让情况变为“我已 经做了这份工作,我现在需要的只是 这个头衔而已。”

P 和 Q 都是整数 ; -9 ≤ P ≤ 9; 且 -9 ≤ Q ≤ 9。

• •

这对你的上司来说是不可拒绝

数独

如果勤劳和智慧能够自动给你带 来一份薪资更高、责任更大、职位更 好的工作的话,那是不错的。但是很 多时候,要想达到另一个高度需要做 出更多努力。

数独是一种风靡全球 的智力游戏,也称为 Sudoku。正规的数 独题目需要保证每个 题目仅有一个解。

有一个小孩在果园里 偷 苹 果, 他 爬 在 树 上, 正想摘一个苹果,突然 被管理员看到了,管理 员说:“小孩你给我下 来, 竟 然 敢 偷 苹 果, 你爸爸在哪?我要找他说 话。”小孩看了看上面,说:“爸 爸有位先生要找你说话。”

让你自己出名 从现在开始看看你一年后想要的 工作。谁为这个职位挑选候选人呢? 那个人和谁一起共事?他征求谁的意 见呢?

数独规则 标准数独由 9 行,9 列共 81 的小格子构 成。

然后,你应该坐下来,系统地考 虑下该如何跟这些人联络上。有很多 方法可以联络上他们。比如说,你可 以去你想认识的人所在的社团做义工。 你可以给他们转发和他们专业有关的 文章或信息。

游戏者分别在空格中 填入 1 到 9 的数字, 并满足下面的条件:

“小珍,你能说出你爸爸今年 多大了吗?”幼儿园的老师问。 “爸 爸今年五岁了。”小珍答道。老 师笑了:“小珍,再想一想,难 道你爸爸和你一样大?” “是的, 我爸爸亲口对我说过,他是从我 出生那天开始当爸爸的。”

每一行都用到 1、

每一列都用到 1、2、3、4、5、 6、7、8、9;

CANADA CREDENTIAL RECOGNITION CENTRE INC.

每 3×3 的格子都用到 1、2、 3、4、5、6、7、8、9。

特色项目

传统项目

雇主聘书批文 工作合同申请 创业押金返还 投资可行分析

企业投资移民 技术系列移民 亲属团聚移民 国际学生移民

Add: Suite 102, 1830 College Ave. Regina, SK S4P 1C2 Tel: (306) 525-6086 Fax: (306) 525-0532 Email: crcentre@sasktel.net

kkang@crcentre.ca

website: www.crcentre.ca

北美咨询热线 1-866-570-9408 国语:(306) 502-1766 粤语:(306) 596-8689 英语:(306) 525-6086

专业服务 快捷成交 苏菲 Sophia Li

551.8066

306.

国、粤、英语

sophiali.property@gmail.com 微信号:Remax_Sophia QQ: 1933243504

精 通 重 点 难 点

东区 Greens On Gardiner, 3 房 3 卫,主人套房连浴室,大衣 橱。租约长, 租客好,保 养如新,现 成投资房。

南区 Albert Park,4 房 2 卫, 背靠公园,房屋新更新包括房顶, 厨房,卫生 间,外墙, 窗户,车户 门,后院露 台等。

南区 Whitmore Park,4 房 1 卫,近购物,中小学,大学。环境 安静,双车 库,家具可 商议。

$459900

萨省投资移民生意出售

距离萨斯卡通 60 公里车 程的小镇中西餐厅招帮 厨,男女不限,可培训, 有经验者优先,包吃住, 月薪 1800-2000 元。 有意者请致电:

本人自营烘焙咖啡店因 为条件解除,退回保证 金后需要出售。生意稳 定!卖价合理!自有物 业!上手容易!位于一 号高速旁边小镇!

306-241-1986 联系人:黎小姐

代理:孟伟 306-351-6060 邮箱:maishengyi@sina.com

提供贷款,验房,律师,房屋过户,保险等一条龙服务 免费估价,市场分析,全套包装,快捷及合理的价格成交 代理各区新房、楼花、二手房买卖 住宅、商业、生意、土地买卖,物业管理

东区 Glencairn Village,3 房 + 书房,2 卫,地库完成,保养好, 价格包全屋 家具家电, 投资出租, 首次置业首 选。

$299000

小镇中西餐厅招工

本期动脑时刻答案

There are 16 + 18 = 34 solutions to the equation.

加 拿 大 资 质 认 证 中 心

数独答案见本期第 10 版。

2、3、4、5、6、7、8、9;

12 年 专 业 经 验

G12

Put the Parts Together

开始工作

的。

其它咨询:info@iskcn.com

$399900

$369900

东区 Wascana View,3 房 3 卫, 外墙大气,用料好。实木地板, 双车库。地 区好,价格 优。

$499900

东区 University Park East, 4 房 3 卫,交通方便,大双车库, 房屋面积达, 楼上楼下均 有厨房,卫 生间,可分 租,适合投 资自住。

$479900

Joyce Tourney Realty

591.5913

306.

王翰廷 Michael Wang 多年投资管理及客户服务经验,以独到 的眼光为客户争取最大的利益

michaelwang.remax@gmail.com


分类广告 第 3 卷 第 12 期

房屋维修

2013.06.22

总第 46 期

在萨省华人网上发布各类分类广告可是免费的哦

读者信箱:reader@iskcn.com

文化教育

安信冷暖服务公司 钢琴家教 (Regina) 爱华电器 暖气、空调、冷库、通风、 专营中式强力抽油烟机,提供专业 国内知名音乐学院毕业,皇家 给排水。为餐馆、商店、 安装服务。另有豆浆机、电压力锅、 音乐学院 (RCM) 注册钢琴教 商住物业大楼及住家提供 维修、安装服务

(306)201-6519

电磁炉、悬浮式电饼铛、万利达卡 拉 OK 机、海尔全自公寓式洗衣机

电话 : (306) 999-3318 地址 : 2129 Broad Street, Regina

中国电器

大视野门窗公司 ,100 万责任险 , 专业生产 PVC 塑窗。可按尺寸订 做,并负责安装 , 质量好。同时 公司还承接各种玻璃工程。

网址 : www.coolmcu.com

因业务发展现需加盟商,可帮助 投资移民解除条件。

地点 : 里贾纳

联系电话 : 306-596-8846

联系电话:1-306-351-9063

外地满 $300 包邮

生意房产

专业服务

3600 平方英尺商 / 住 房,4 套新装修套间。 可租可售。请联系

davison@sasktel.net 306-535-3259

言传意达,还在加华, 翻译公证,朴实无华。 各种翻译与证件如驾照、成绩证 明、抚养关系、子女委托、移 民、房产交易证明等,欢迎致电 (306)591-5198 黄先生

danielhuangbc@yahoo.ca

师。国内外十多年钢琴教学经 验,现招收各年龄段学生。 TEL:306-9880634 ( 肖老师 )

考雅店 -IELTS CLINIC 35 years experience of English teaching with specialization in reading and testing guarantees at least half a band score gain on IELTS of 20 hours training; 40 hours plus intensive training makes a full band score gain within easy reach. If interested, please contact Sam at 306565-3543 or learnernie@yahoo.ca

考雅店 , 一试就灵!

萨斯卡通钢琴培训

中西唐餐馆出售

沙省南部重镇 , 油汽正在开 萨省湖边美镇 ELBOW, 观光 发 , 具升值潜力 ,DVD 租售、 胜地 , 人流旺 , 回本快 , 前 饮料糖果及 Lotto 销售业务 , 铺后居 ,87 座 , 有酒牌 , 设 位于 Main Street 最佳地段 , 备齐全 , 钱途无限 客源稳定 . 有意请电 : 请电 306-8544620 或 306-8607445 徐小姐 306-642-7602 沙省旅游镇餐馆出售。餐馆建于 1996 年,座位 62 座,前铺后居, 开价 268000 加元。该镇人口约 700-800 人,镇边上有两个大工 厂,约有 1000 多人工作。镇上学 校、商店、医务室、教堂等一应 俱全。有意者请与陈生联系,电话:

外埠餐馆出售,坐落在 萨省南部油气重镇,镇 上有中学,餐馆新近装 修,带物业。有意请电

中西餐馆出售 / 出租

中西餐厅生意连物 业出售,5000sqft,

1-306-963-2988

笔记本电脑电池

厂价直销优惠可达 70% 千种型号,批发零售 一年质保,税前 $50 以上 Regina 免费送货,外地可邮

Leslie Supplies (306)585-6007 3829 Albert St. Regina www.lesliesupplies.ca

罗奇昌先生,来自澳门的 凌立龙先生正在寻找您 凌立龙与您同在 1981 年来加, 您二位在 1982-83 年左右相识, 但随后失去联系。望您在看到本 广告后拨打下面电话联系老友:

(306)693-3200, (306)684-1688

萨斯卡通健康中心急需按摩师、 按摩助理数名。要求人品好,能 吃苦,全兼职均可。按摩师面试 过可提供培训,有意请发中文 简历和联系方式到 NBTY008@ hotmail.com 或电话 306-3416558, 欢迎新老移民、留学生。

虹枫公司(Regina)诚聘

西洋参产地直销探亲

护设备,薪酬可至 $25/ 时 等有很好疗效。老少皆宜,四 45 分钟,收费 30 元。 季 均 可 进 补。 各 等 级 供 选。 联系老李 306-502-5955 有意者请致电:306-880-2418 jonsli95@gmail.com 或 里贾纳 (306)988-0644 联系人:纪玲玲老师

移民接待

请帮厨 沙省南部城市餐馆请帮厨,包吃 包住,男女不限,有意请电:

1-306-993-2011

萨斯卡通,居住条件好 交通购物餐饮均便利

请帮厨,包吃住,

萨斯卡通爱心家庭旅馆

暖通空调公司招工

要求人品好、能吃苦,动 手能力强、有上进心、愿 意学习,希望有工科背景, 有暖通空调经验优先。有 aihua_wang2003@hotmail.com 意请电:306-999-0618

位于市中心,吃住行方便,适合 单身无车做工者。/ 独立屋分租, 房间大,包家具、上网、可洗衣 干衣、做饭。/ 全包 300 元起。

306-881-5866 王爱华

后有五房一厅。有酒 牌,价面议。夏小姐

306-867-1892

上居下铺 生意稳定 请联系 306-735-4214

广告招牌

团体订制广告帽子 打 版起货快,不限图案 bob@blscap.com szbls@163.com (306)581-6508 谢波

306-502-3377 306-581-6676

中西餐馆出售 外埠餐馆出售 上居下铺,离里贾纳、萨 斯卡通均约一个半小时车 程。请联系刘先生 :

全新墨盒 / 碳粉 / 硒鼓

寻人启事

请全职 / 兼职工人 勤体力,吃苦耐劳 男女不限,有意请电 如感兴趣,请电 306-713-1888 老郑 306-425-2421(Winnie) 306-999-0777 中国免费直拨:95040360781

沙省南部油汽重镇 , 正在开 发 , 潜力无限 ,19 间房间 , 另加一套间 , 可居住并兼办公 室 , 外加足够空间可用以扩 建 , 位于 Main Street. 有意 者电 : 306-642-7602

17000 人口城市,生意连 4000 平尺 2 层物业,地下室 可居住。100 座位、有酒牌、 生意稳定。有意请联系陈女士: (306)-750-9882 (306)-773-9560

沙省南部城市请厨 及帮厨,包吃宿, 男女不拘。有意请 电 3064150188

其它咨询:info@iskcn.com

数码电脑

北美通新移民接待站 萨省北部城市餐馆 Regina 园艺装修公司

沙省南部汽车旅馆让

1-306-921-9028

广告联系:ad@iskcn.com

请工招聘

本人毕业于厦门音乐学院钢琴 ,经验 访友馈赠佳品富含多种微量元 教育专业,十几年的教学经验, 多名装修师傅级帮工 不拒,但需要工卡,能吃苦耐 素、氨基酸和维生素等,对冠 曾获优秀指导教师奖,现开始招 心病、高血压、贫血、糖尿病 劳,有交通工具,自备安全防 生,不限级别、年龄。 一堂课

华人公证员办理各类文书 沙省南部城市中西餐馆出 政府认证公证员提 公证认证;各类委托、 授权、 售,上居下铺,90 座位, 声明、宣誓、证明书。 供文件公证,认证 室内有高中、小学、医 联系人:老夏 院,生意繁忙、稳定,适 以及宣誓服务。 电话:306-993-2000 (REGINA) 合大家庭经营。有意请电 里贾纳 (306)501-6668 传真:306-789-8762 1-306-993-2011(晚 8 时后) xiaxg@hotmail.com

沙省南部音像店出售

SINOSASK.COM

www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

电器销售

萨省华人网

萨省报 第 19 版

个人广告(如: 只需先在 萨省华人网 sinosask.com

分类栏目免费张贴 通过 Email 或电话联系

本报署名文章仅反映作者本人的观点, 并不代表本报的观点,本报将不对您因 此所受到的损失承担任何责任; 本报将尽力提高所提供信息的质量,但 不对所提供信息的真实性、完整性和准 确性作任何明示或暗示的保证 ; 特此郑重声明:本报所提供的所有信息 仅供您参考; 本报没有任何社团组织背景,亦不具任 何政治倾向。 完整版请见本报网站 www.iskcn.com

《萨省报》免费发报点

每期 $5.25 免费在《萨省报》 分类广告页刊登

店主工作 27 年后退休

萨斯卡通 Hardwok 餐馆出售 萨北小镇 Wilkie,Blue Moon 设施全,有酒牌。坐落在繁忙 餐馆连物业出售。上居下铺, 马路,4600 平方英尺,195 楼上 3 卧室。要价 $350,000。 座位,租金优。 小镇人口 1500,小镇及临近地 联系 John Ly:306-241-6632 区唯一中餐馆,80 座位,有 john@remax_guardiansk.ca 酒牌。有意请电 306-241-3256

免责声明

出租、合租、找房、 出售、求购、请人、 找工等)

萨斯卡通 8 街 Superstore 2901-8th Street E. 中华杂货 219-20th Street W. 东方超市 Bay D,218 Av. B S. 中国店 1024 Louise Avenue 萨斯卡通市各公共图书馆

《萨省报》 发行面最广 发行量最大

广告效果最好 分类广告 每期只需 $5.25 ( 含税 )

《萨省报》在未收到您的广告 付费时恕不能刊登。本报双周 发行,发布广告请提早联系。 广告内容请发到:

ad@iskcn.com

里贾纳 东区 Superstore 2055 Prince Of Wales Dr. 北区 Superstore 4450 Rochdale Blvd. 艺华亚洲食品公司 1580 Albert St. Extra Foods / PinLing Restaurant,Golden Mile Mall 里贾纳市各公共图书馆 萨省其它城市公共图书馆 Moose Jaw,461 Langdon Crescent Prince Albert,125-12th Street E. Yorkton,1-277 Broadway Street E. Swift Current,411 Herbert Street E. Weyburn,45 Bison Avenue Estevan,701 Souris Avenue North Battleford,1392 - 101 Street Lloydminster,5010 - 49 Street 阅读点 全省各中餐馆、各公共图书馆


休闲生活 第 3 卷 第 12 期

2013.06.22

总第 46 期

萨省报 第 20 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

今夏流行“马甲线”

曾经流行的“事业线”已经 成为过去时了,爱美“美眉”们 注意,现在流行“马甲线”。 你还不知道什么是“马甲线” 吗?“马甲线”就是女生肚脐两 旁的肌肉线条,因为像穿着一件 小马甲,因而得名。 随着天气渐渐热起来,被隐 藏在厚厚的冬衣里的小蛮腰将不 得不露出来。为了能在盛夏穿出 性感的比基尼,“美眉”们又开 始为“减少肚子上的赘肉”烦恼了。 小编就教教正烦恼中的“美 眉”怎样练出性感的“马甲线”。 要练出平坦腹部,当然少不 了做腹部运动。但是要注意的是, 许多女性在做腹部运动时,会犯 动作太快的错误,当动作变快时, 不是腹肌在收缩,而会造成腰部 的负担。

牙 齿 保 健 教 育 家 Robert Barkley 曾 说:“ 有 效 的 用 牙 刷 可以除去牙齿表面百分之八十五 以上的细菌,这是百分之十五的 牙病的发源处,另百分之八十五 的牙病则来自所遗漏的百分之 十五,因此,‘刷牙’不等于‘清 洁牙’。” 口腔科医生提醒:有条件的 情况下,应尽量使用牙线,这有 利于口腔健康的长期维持。 口腔疾病的罪魁祸首是牙菌 斑,它在除去之后还会不断地在 牙面重新形成。若是清除不到位, 再加上唾液中的矿物盐逐渐沉积, 久而久之便会形成牙石。 由于牙石的存在,使得菌斑 与组织表面紧密接触,引起组织 的炎症反应。牙石的多孔结构容 易吸收细菌毒素,还会妨碍刷牙。 牙石如果长时间得不到清除,就 可能引起牙龈炎、牙周炎、牙龈 出血、口腔异味等症状,最终引 起牙齿松动甚至脱落。 牙齿的邻接面因牙刷刷不到, 因此我们得用牙线把邻接面上的 牙菌斑“刮”下来,同时牙线也

欢迎摄影爱好者在萨省华人网 (sinosask.com) 上分享您的精彩作品

仰卧,两腿并拢,两手上举, 利用腹肌收缩,两臂向前摆动, 慢慢成坐姿,上体继续前屈,两 手触脚面,低头;然后还原成坐姿, 并慢慢回到仰卧。如此连续进行。

雷雨前

仰卧起坐是体能锻炼的一个 重要环节,主要作用是增强腹部 肌肉的力量。做得正确的话,仰 卧起坐既可增进腹部肌肉的弹性, 同时亦可以收到保护背部和改善 体态的效果。

作者:曹新磊

第二招:平躺抬腿

6 月 8 日,Moose Jaw 附近一处小屋在黑漆漆的乌云下显得有些孤零。 右膝盖,过程中不是只有上半身 做转体变化,膝盖也要轮流靠近 手肘做碰触。 第四招:左右摆动

身体平躺,双手掌心向下置 于臀部下方,双脚并拢,慢慢伸 直举高,过程中脚的高度不超过 45 度角并保持悬空 5-10 秒。

斜放双脚进行仰卧起坐,需 将屈起的脚倒向左或右边,以这 姿态进行仰卧起坐,轮换进行。

第三招:伸展腹部

第五招:屈膝缩腹

维持抬头挺胸状态,让手肘 与膝盖交叉相碰;以仰卧起坐姿 势双脚屈膝并脚掌离地,让右手 肘轻触左膝盖,再让左手肘轻触

双脚要并拢垂直抬高,腹部 用力抬起上半身以双手指尖同时 触碰脚尖,然后躺回原位。 其实不但做女人难,被要求

饮食增高法

牙线的正确使用方法 :

如果你现在尚未满 25 岁,那 么只要你遵行下面所说的饮食方 法,仍然有机会再增高一点。

2. 在左右手中指第二指节各绕三 圈,以固定 。 3. 再绕三圈 ( 左手或右手 ),以便 调节,中间预留 10 公分。 4. 两手姆指对称,呈小孩玩枪状。 5. 两手握紧,以双手姆指或食指 撑紧牙线。 6. 面对镜子,将牙线送入后牙牙 间。 7. 紧靠着牙齿邻接面,上下刮动 直到发出“吱嘎”声出现,即 已清洁干净。 8. 以食指和姆指撑紧牙线,清洁 前牙牙缝。 9. 一个牙缝有二个牙面,都必须 清洁。 每天饭后大约用十分钟时间 认真清洁好您的每一颗牙齿,配 合正确地刷牙、使用漱口护理液, 将会非常有效地防止龋齿和牙结 石的产生,进一步预防牙周炎。 大多数人不习惯用牙线,可 能就是因为最初使用牙线的时候 找不准牙缝,对着镜子多练习几 次很快就能习惯了。

The Berlin File

要有“事业线”,还要有“马甲线”, 男人们也不容易。 现在有一个火热的词是“人 鱼线”,就是像美人鱼的上下半 身衔接的部分,实际是指男人腹 肌下面两侧向下延伸至内裤里面 的两条肌肉线。 人鱼线很难练,比六块腹肌 更难练。相比之下,女人的“马 甲线”还要稍微容易练就些。 “美眉们”马上行动起来吧, 甩掉腰腹赘肉,打造健美平坦的 小腹才是至 IN 法则 !

25 岁前继续长高的秘诀

可以把塞在牙缝里的食物清出来。 1. 取一段牙线约 40~60 公 分 长 。

其它咨询:info@iskcn.com

快来分享属于你的一刻

仰卧起坐是经典腹部运动, 相信每个“美眉”都在很久很久 以前做过。

如果肚子或腰实在起不来, 不妨手向上举,肩膀离开地面, 维持 5~10 秒。

广告联系:ad@iskcn.com

这个世界很精彩 投稿信箱:reader@iskcn.com

国家 / 地区:韩国 类型:动作 / 剧情 / 惊悚 主演:柳承范 / 韩石圭 / 河正宇 / 全智贤 导演:柳承莞 发行:韩国希杰娱乐株式 会社

柏林

读者信箱:reader@iskcn.com

第一招:仰卧起坐

如何正确使用牙线 大部分的人都有刷牙的好习 惯,也注意到了定期检查牙齿的 重要, 但是来到牙科诊所还是发 现有蛀牙、牙周炎。问题出在哪 里?原来是在牙缝里。

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 SINOSASK.COM 开创新生活

要想增高,应该多吃蛋白质, 尤其是含有中 " 胺基酸 " 的食物, 如:面粉、小麦胚芽、豆类、虾、 螃蟹、贝类、海藻、牛肉、鸡肉、 肝脏、猪腿肉、蛋、牛奶、乳酪 及深色蔬菜等。 反之,白米、糯米、甜点等 食品则应尽量不吃。可乐与果汁 也少吃为妙,因为其中所含的糖 份多,会阻碍钙质的吸收,吃多 了会影响骨骼的发育。此外,盐 也是增高的大敌,必须养成少吃 盐的习惯。

网传增高小妙方 1. 每天早晚一杯牛奶 ( 早晨喝牛奶 时可以吃一些馒头或糕点,不 要空腹喝牛奶,晚上喝牛奶最 好在吃完晚饭后半小时再喝, 注意晚饭不要吃太多饭,饭量 是你平时的三分之二! ) 2. 每天适量吃点黄豆,黄豆中含 有大量钙和蛋白质 3. 每天晚上临睡前一小时,跳 60 次,跳地越高越好,然后跳绳 半小时,1 秒跳两个,双腿跳和 单腿跳轮流跳 4. 跳完绳后休息十分钟

这是一部由素有“韩国昆汀”之称 的韩国导演柳承莞执导、汇聚了全智 贤、河正宇、韩石圭、柳承范四位顶级 巨星的谍战动作大戏。 德国首都柏林,一起失败的军火交 易使朝韩各方势力的对抗趋近白热化。 朝鲜大使李学秀及间谍表宗盛发现来 自祖国的另一名冷血间谍董明秀现身 柏林,政权更迭让多年漂泊海外的他们 心中充满不祥预感。在此期间,宗盛不 得不遵照党的指示监视妻子 , 大使贴身 翻译连贞熙的行踪。另一方面,在追查 军火交易行动中遭受挫折的韩国情报 机构负责人郑振洙不甘失败,持续追查 宗盛的踪迹。在大使叛逃计划失败后, 宗盛得知董明秀来到柏林的真正目的。

5. 早晨起床时压腿,每条腿压 60 次,压到腿有酸痛的感觉,注 意不能伤到韧带;压完腿伸懒 腰 40 次 6. 每天晚上还要有 8 小时的睡眠 时间,学习或工作忙的,也不 能少于 7 小时! 骨骺线没有闭合的人 ( 一般都 是 23 周岁以下 ) 按以上的方法训 练,三个月后必有效果,年龄越小, 效果越好。

跳跳长高法 1. 悬垂摆动利用单杠或门框,高 度以身体悬垂在杠上,脚趾刚 能离开地面为宜。两手握杠, 间距稍大于肩宽,两脚并拢, 随即身体前后摆动,幅度不要 过大,时 间不宜过久。练习最 好安排在每天早晨,身体尽量 松弛下垂,保持 20 秒钟,男生 10 ~ 15 次,女生 2 ~ 6 次。 2. 跳起摸高跳起时用双手去摸预 先设置的物体,可以是路边树 枝、篮球筐或天花板。双脚跳跃, 做 30 次。休息片刻,左右脚分 别单脚跳跃,方法同上。 3. 球类活动打篮球时积极争抢篮 板球、跳起断球;打排球时尽 量跳起,多做扣杀和拦网动作; 在足球运动中多练跳起前额击 球动作。

为了避免成为权力斗争的牺牲品和肃 清对象,他只得带着妻子绝路逃亡。 该片作为 2013 年韩国备受期待的 动作谍战巨制,是柳承莞导演时隔三年 推出的银幕回归作品,云集了河正宇、 韩石圭、柳承范、全智贤等韩国顶级明 星。该片以德国柏林为背景,讲述了深 陷国际阴谋被祖国抛弃的四位朝韩特 工,为了各自不同的目的,各自为战并 相互展开追击的惊险故事。河正宇此次 在《柏林》中饰演朝鲜间谍表宗盛,挑 战了他有史以来最高强度的动作戏。他 没有国籍,没有指纹记录,从不说真名, 在柏林从事秘密间谍活动。但因为非法 武器交易的失败,而遭受众叛亲离,并 卷入一场国际性的大阴谋。全智贤则饰

运动饮食相结合 减腹瘦身更显效 想要减少腹部皮下脂肪,运 动时间与饮食辅助也很重要。 运动时的主要能量消耗会以 醣类优先,运动超过 20 分钟才会 开始消耗脂肪,因此中低强度、 长时间的有氧运动会是比较理想 的选择。 台北医学大学保健营养学系 教授刘珍芳表示,知名的《美国 临床营养学期刊》已有研究明确 指出茶饮中的儿茶素成分对于运 动时脂肪消耗效率具实质上的帮 助。 刘珍芳教授解释,在运动过 程中,会刺激体内正肾上腺素的 分 泌。 正 肾 上 腺 素 会 透 过 一 串 酵素反应、诱发脂解酶运作,将 脂肪细胞转化为运动时所需的能 量,藉此达到消耗脂肪的功效。 然 而 不 幸 的 是, 体 内 的 一 种 酵 素 COMT 会使正肾上腺素分解, 进而影响到脂肪细胞被分解过程 及消耗的效果。此时茶饮中的儿 茶素便扮演关键角色,它能抑制 COMT 的作用,确保正肾上腺素 不受 COMT 酵素的作用,进而维 持脂肪代谢的运作机制,增加运 动消脂的效率。 同时,一定要坚持以下的饮 食原则: • 要吃早晨,且多吃蔬菜、水果; • 午餐正常补充碳水化合物; • 晚餐一定要早,晚 8 点后不乱 吃; • 平时要多喝水排毒; • 饮食要少油、少糖、少盐、清淡。 有专家介绍,通过合理的运 动与茶饮以及饮食的搭配,3 周内 减掉 2.5 公斤重的体内脂肪,体脂 率下降 5% 并不难。 30 天内让自己秀出“小马甲”, 你心动了吗?

演河正宇的妻子连贞熙,在驻柏林大使 馆担任翻译官,是一个深藏不露的神秘 角色,有着不同常人的勾魂美貌和利落 身手。 柳承范饰演的董明秀一角,是当权 者东忠浩的儿子,也是个冷酷无情的 人。为了在新政权中站稳脚跟,他来到 柏林展开了一场斗争。为了除掉河正宇 饰演的表宗盛,柳承范设计河正宇的妻 子成了叛徒而陷入危险境地。韩石圭则 饰演老练的国情院特工郑振洙,发现在 柏林非法武器买卖的背后有着令人意 想不到的惊天大阴谋。为了找到这场国 际阴谋背后的主使人,而奔跑在第一 线,一直追踪着表宗盛希望揭开谜底。


《萨省报》#46期