Issuu on Google+

PDU

EH PHGLWHUUDQHDQ

2017/2018

NAME - iSimar THE COLLECTION

1


PDU

EH PHGLWHUUDQHDQ

EHPHGLWHU UD QHDQ


7+$1.672

&DVDWDOOHU)DXVWLQR$L]NRUEH /XFDV&DUUDVFR\IDPLOLDGHOD*DQDGHUtD$QD5RPHUR +RWHO)HUQDQGR,,,GH6HYLOOD 0LUDGRU(O5RTXHRHQ&yQLOGHOD)URQWHUD %DU5HVWDXUDQWH'RxD/RODHQ&RQLOGHOD)URQWHUD +RWHO3DODFLRGH*RUUDL]HQ3DPSORQD $57',5(&7,21

$UUDLW].RFKZZZFLJDQGDNRFKFRP )272*5$3+<

-RVH0DQXHO&XWLOODVZZZMRVHPDFXWLOODVFRP /XLVPD$PEUyVZZZOXLVPDPEURVFRP $JXVWt&DUQpZZZDJXVWLFDUQHIRWRJUDILDEORJVSRWFRP 35,17,1* *UDILFDV%LDNZZZJUDILFDVELDNFRP 4

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


NAME - iSimar THE COLLECTION

5


iSimar Factory

)RXQGHGLQ,QGXVWULDV6DQ,VLGUR L6LPDU ZDV RULJLQDOO\DIDPLO\RZQHGPDQXIDFWXUHURIPHWDOKRPH DSSOLDQFHVDQGDJULFXOWXUDOHTXLSPHQWEDVHGLQ1DYDUUD 6SDLQ7KURXJKLQQRYDWLRQDQG.QRZ+RZL6LPDUKDV FRQWLQXRXVO\UHLQYHQWHGWKHPVHOYHVE\FKDQJLQJWKHLU SURGXFWOLQHWRUHIOHFWPDUNHWQHHGV 7RGD\L6LPDULVDPDNHURI0HGLWHUUDQHDQPRGHUQPHWDO IXUQLWXUH$OORIWKHJDOYDQL]HGVWHHODQGDOXPLQXPIXUQLWXUH LVIDEULFDWHGLQKRXVHWKURXJKVWDWHRIWKHDUWPDQXIDFWXULQJ WHFKQLTXHVDOORZLQJL6LPDUWRSXVKWKHERXQGDULHVIRU FXWWLQJHGJHGHVLJQ 7KHL6LPDU&ROOHFWLRQVDUHFUHDWHGIRUFRQVXPHUVDQG SURIHVVLRQDOV2XUIXUQLWXUHDUHVWDFNDEOH IRUHDV\VWRUDJH DQGWUDQVSRUW ZHDWKHUUHVLVWDQWDQGGXUDEOH GXHWR KLJKHVWTXDOLW\  4XDOLW\LVHQVXUHGWKURXJKVWULFWFRPSOLDQFHZLWK ,62%XUHDX9HULWDVFHUWLILHGDQG,QGXVWU\(XURSHDQ FHUWLILFDWLRQVWDQGDUGVDOOL6LPDUSURGXFWVFRQIRUPWR 7(&1$/,$ODERUDWRU\VWDQGDUG(1(1DQG(1 

6

'HVGHVXIXQGDFLyQHQFRPRXQDHPSUHVDIDPLOLDU ,QGXVWULDV6DQ,VLGUR L6LPDU KDIDEULFDGRHVWUXFWXUDV PHWiOLFDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV\HTXLSDPLHQWRDJUtFRODHQ 1DYDUUD(VSDxDDEDVHGHYDULOOD$WUDYpVGHODLQQRYDFLyQ \HOVDEHUKDFHUGHVXHTXLSRL6LPDUKDH[SHULPHQWDGRXQD HYROXFLyQ\KDVDELGRUHLQYHQWDUVHHYROXFLRQDQGRKDFLDXQD QXHYDOtQHDGHSURGXFWRV\PHUFDGRV +R\L6LPDUGLVHxD\IDEULFDPRELOLDULRPRGHUQRGHPHWDO GHHVWLOR0HGLWHUUiQHRDSWRSDUDXVRLQWHULRU\H[WHULRU/RV PDWHULDOHVTXHXWLOL]DPRVVRQDFHURJDOYDQL]DGR\DOXPLQLR IDEULFDGRHQQXHVWUDIiEULFDEDMRORVPD\RUHVHVWiQGDUHVGH FDOLGDG\GLVHxR 1XHVWUD&ROHFFLRQHVVHKDQFUHDGRSHQVDQGRHQORV SURIHVLRQDOHV\HQORVFRQVXPLGRUHVILQDOHV1XHVWURV PXHEOHVVRQDSLODEOHV SDUDIiFLODOPDFHQDMH\WUDQVSRUWH  UHVLVWHQWHVDODVLQFOHPHQFLDVGHOWLHPSR\GXUDEOHV JUDFLDVDORVPDWHULDOHV\SURWHFFLRQHVTXHXWLOL]DPRV  /DFDOLGDGHVWiJDUDQWL]DGDDWUDYpVGHODFHUWLILFDFLyQ %XUHDX9HULWDV,62\GHOFXPSOLPLHQWRGHORV HVWiQGDUHVGH&HUWLILFDFLyQ(XURSHDGHOD,QGXVWULDWRGRV QXHVWURVSURGXFWRVFXPSOHQFRQODQRUPDWLYD(1 (1\OD(1WHVWDGRVHQHOFHQWURGHSUXHEDV 7(&1$/,$


)RQGpHHQ,QGXVWULDV6DQ,VLGUR ,VLPDU pWDLWjO·RULJLQH XQIDEULFDQWIDPLOLDOG·DSSDUHLOVGRPHVWLTXHVHWG·pTXLSHPHQWV DJULFROHVPHWDOEDVpHQ1DYDUUH(VSDJQH3DUO·LQQRYDWLRQHWOH VDYRLUIDLUHL6LPDUV·HVWFRQWLQXHOOHPHQWUpLQYHQWpHQFKDQJHDQW OHXUJDPPHGHSURGXLWVSRXUUHIOHWHUOHVEHVRLQVGXPDUFKp $XMRXUG·KXLL6LPDUGHVVLQHHWIDEULTXHGXPRELOLHUPRGHUQH HQPpWDOGHVW\OHPpGLWHUUDQpHQDSWHSRXUXVDJHHQLQWpULHXU FRPPHjOH[WpULHXU/HVPDWHULDX[TXHQRXVXWLOLVRQVVRQW O·DFLHUJDOYDQLVpHWO·DOXPLQLXPIDEULTXpVVHORQOHVQRUPHV RSWLPDOHVGHTXDOLWpHWGHVLJQ /HV&ROOHFWLRQVL6LPDUVRQWFUppHVSRXUOHVFRQVRPPDWHXUV HWOHVSURIHVVLRQQHOV1RVPHXEOHVVRQWHPSLODEOHV SRXUXQ VWRFNDJHIDFLOHHWOHWUDQVSRUW UpVLVWDQWVDX[LQWHPSHULHVHW GXUDEOHV HQUDLVRQGHODKDXWHTXDOLWp  /DTXDOLWpHVWDVVXUpHSDUODFRQIRUPLWpVWULFWHDYHF GHVQRUPHV,62GH%XUHDX9HULWDVHWGHFHUWLILFDWLRQ HXURSpHQQHVWRXVOHVSURGXLWVL6LPDUVHFRQIRUPHQWjODQRUPH GHODERUDWRLUHGH7(&1$/,$(1(1HW(1

'DV8QWHUQHKPHQ,QGXVWULDV6DQ,VLGUR L6LPDU KDWVHLW VHLQHU*UQGXQJLP-DKU=XEHK|UWHLOHIU+DXVJHUlWH XQGODQGZLUWVFKDIWOLFKH$XVUVWXQJHQDXIGHU*UXQGODJHYRQ 6WlEHQLQGHUVSDQLVFKHQ5HJLRQ1DYDUUDKHUJHVWHOOW$QKDQG GHU,QQRYDWLRQXQGGHV.QRZKRZVVHLQHU0LWDUEHLWHULVWL6LPDU HLQH(QWZLFNOXQJGXUFKODXIHQGLHGDV8QWHUQHKPHQGXUFKGHQ 8PVWLHJDXIHLQHQHXH3URGXNWXQG0DUNWOLQLHQHXDXVJHOHJW KDW +HXWHHQWZLUIWXQGSURGX]LHUWL6LPDUPRGHUQH0HWDOOP|EHO LPPHGLWHUUDQHQ6WLOGLHVRZRKOLP,QQHQZLHDXFKLP $X‰HQEHUHLFKHLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ8QVHUH:HUNVWRIIH VLQGYHU]LQNWHU6WDKOXQG$OXPLQLXPXQGGLH+HUVWHOOXQJ HUIROJWLQXQVHUHP:HUNQDFKK|FKVWHQ4XDOLWlWVXQG 'HVLJQYRUVFKULIWHQ 8QVHUH.ROOHNWLRQHQZXUGHQLP*HGDQNHQDQGLHMHZHLOLJHQ )DFKOHXWHXQG(QGYHUEUDXFKHUJHVFKDIIHQ8QVHUH0|EHO VLQGVWDSHOEDU ]XU9HUHLQIDFKXQJGHU/DJHUXQJXQGGHV 7UDQVSRUWV ZLWWHUXQJVIHVWXQGKDOWEDU GDQNGHU:HUNVWRIIH XQG%HVFKLFKWXQJHQGLHZLUHLQVHW]HQ  'LH4XDOLWlWLVWEHUGLH(LQKDOWXQJGHU&(9RUVFKULIWHQ JDUDQWLHUW$OOHXQVHUH(U]HXJQLVVHHUIOOHQGLH(1(1 XQGGLH(19RUVFKULIWHQ6LHZHUGHQLQGHU7(&1$/,$ 3UIVWHOOHJHSUIW

7


iSimar Colours L6LPDUVKDUHVWKH0HGLWHUUDQHDQSKLORVRSK\RI OLIHRXWVLGH,WVWLPXODWHVRXULPDJLQDWLRQDQGJLYHVXV FRQVWDQWVRXUFHRIIUHHGRPDQGLQVSLUDWLRQWRRIIHUD ZLGHSDOHWWHRIFRORUVWKDWLVDOZD\VHYROYLQJDZDUHRI WKHODWHVWWUHQGV %ULJKWFRORUVQDWXUDOWRQHVRUPHWDOOLFWH[WXUHV DOZD\VXQLTXHDQGFRQWHPSRUDU\DUHDSSOLFDEOH WKURXJKRXUHQWLUHUDQJHRISURGXFWVDQGJLYHDFUHDWL YHLPSXOVHWR\RXUSURMHFWV

L6LPDUFRPSDUWHODILORVRItDPHGLWHUUiQHDGHYLGD DOH[WHULRU,QYLWDDQXHVWUDLPDJLQDFLyQ\QRVGDOL EHUWDGHLQVSLUDFLyQFRQVWDQWHSDUDRIUHFHUXQDFDUWD DELHUWDGHFRORUHVHQFRQWLQXDHYROXFLyQSHQGLHQWHGH ODVXOWLPDVWHQGHQFLDV &RORUHVYLYRVWRQRVQDWXUDOHVRWH[WXUDVPHWiOLFDV VLHPSUH~QLFDV\FRQWHPSRUiQHDVDSOLFDEOHVHQ WRGDQXHVWUDJDPDGHSURGXFWR\TXHGDQXQLPSXOVR FUHDWLYRDVXVSUR\HFWRV

L6LPDUSDUWDJHODSKLORVRSKLHPpGLWHUUDQpHQ QHGHODYLHHQH[WpULHXU(QRIIUDQWXQHSDOHWWHGH FRXOHXUVHQpYROXWLRQSHUPDQHQWHVXLYDQWOHVGHU QLqUHVWHQGDQFHVHOOHLQYLWHO·LPDJLQDWLRQHWODLVVH XQHOLEHUWpHWXQHLQVSLUDWLRQFRQVWDQWH 'HVFRXOHXUVYLYHVGHVWRQVQDWXUHOVHWGHVVX SSRUWVPpWDOOLTXHVGHWH[WXUHVGLIIpUHQWHVWRXMRXUV XQLTXHVHWFRQWHPSRUDLQVVRQWDSSOLFDEOHVVXU O·HQVHPEOHGHQRWUHJDPPHGHSURGXLWVHWGRQQHQW XQFRXSGHSRXFHFUpDWLIVjYRVSURMHWV

L6LPDUVWHKWIUPHGLWHUUDQHQ/HEHQVVWLOXQG /HEHQLP)UHLHQ'LHVHU6WLOKDWXQVHUH)DQWDVLH DQJHUHJWXQGJLEWXQVGLH)UHLKHLWXQGNRQVWDQWH ,QVSLUDWLRQXPHLQHRIIHQHVLFKVWlQGLJHQWVSUHFKHQG GHUQHXHVWHQ7UHQGVZHLWHUHQWZLFNHOQGH)DUESDOHWWH DQELHWHQ]XN|QQHQ /HEHQGLJH)DUEHQQDWUOLFKH)DUEW|QHRGHU LPPHUHLQ]LJDUWLJHXQG]HLWJHQ|VVLVFKH0HWDOOVWUXN WXUHQGLHIUXQVHUJHVDPWHV3URGXNWVRUWLPHQWDQ JHZHQGHWZHUGHQN|QQHQXQG,KUHQ3URMHNWHQHLQHQ NUHDWLYHQ,PSXOVYHUOHLKHQ

8

iSimar THE COLLECTION

-

COLOURS


NAME - iSimar THE COLLECTION

9


iSimar: be mediterranean 7KHL6LPDUPLVVLRQLVWRPDNHGHVLJQVWKDW H[SUHVVWKH0HGLWHUUDQHDQOLIHVW\OH2XUIXUQLWXUH FROOHFWLRQFRPPXQLFDWHVWKLVXQLTXHPL[RIFXOWXUH DQGSDVVLRQIRUOLIHDLPLQJWRPDNH\RXUVSDFHIHHO LQYLWLQJUHOD[HGDQGSOD\IXO-RLQXVEH0HGLWHUUD QHDQ

/DPLVLyQGHL6LPDUHVUHDOL]DGDGLVHxRVTXH H[SUHVHQODPDQHUDGHYLYLUGHODVUHJLRQHVPHGLWH UUiQHDV1XHVWUDVFROHFFLRQHVFRPXQLFDQHLQVSLUDQ ODPDQHUDGHYLYLUGHQXHVWUDFXOWXUD\ODSDVLyQ SRUODYLGDFRQHOREMHWLYRGHFUHDUHVSDFLRVTXH LQYLWHQDOUHOD[DOGLVIUXWHDFRPSDUWLUORVSHTXHxRV PRPHQWRVÓQHWHEH0HGLWHUUDQHDQ

/DPLVVLRQGHL6LPDUHVWGHFRQoHYRLUGHVGHVLJ QVTXLH[SULPHQWOHVW\OHGHYLHPpGLWHUUDQpHQ1R WUH&ROOHFWLRQGHPHXEOHVFRPPXQLTXHFHPpODQJH XQLTXHGHFXOWXUHHWGHSDVVLRQSRXUODYLHYLVDQW GHFUpHUXQHVSDFHDPSOHGpWHQGXHHWHVSLqJOH%H 0HGLWHUUDQHDQ

L6LPDUP|FKWHPLWVHLQHP'HVLJQGHQ/HEHQVVWLO GHU0LWWHOPHHUUHJLRQHQZLGHUVSLHJHOQ8QVHUH.R OOHNWLRQHQEHUPLWWHOQGHQ/HEHQVVWLOXQVHUHU.XOWXU XQGGLH/HLGHQVFKDIWIUGDV/HEHQ'DEHLVROOHQ $PELHQWHVHQWVWHKHQGLH]XU(QWVSDQQXQJ]XP *HQXVVXQG]XP9HUEULQJHQJHPHLQVDPHU0RPHQ WHHLQODGHQ%H0HGLWHUUDQHDQ

10

iSimar THE COLLECTION

-

BE MEDITERRANEAN


11


Designers

L6LPDUGHVLJQHUV

,/0,2'(6,*1

L6LPDUGHVLJQJURXSFUHDWHVLWV RZQSURGXFWVDQGVXSSRUWVWKH GHYHORSPHQWRISURMHFWVRIRXU SDUWQHUV·GHVLJQHUV$VDVRXUFHRI LQVSLUDWLRQL6LPDUGHVLJQJURXSKDV DOZD\VWKH0HGLWHUUDQHDQ6HDDVLWV UHIHUHQFHLWVSHRSOHWKHLUZD\RIOLIH WKHFXOWXUHWKHVPHOOVWKHWDVWHVDQG VSHFLDOO\WKHVXQDQGWKHVHD

,/,0,2'(6,*1LVDQHZFUHDWLYH FRQFHSWRULHQWHGWRZDUGDOODVSHFWVRI WKHGHVLJQZRUOG$QGUHD6SDGDDQG 0LFKHOH&RUEDQLIRXQGHGWKHJURXSLQ DQGKDYHDWHFKQLFDOWHDPFRPSUL VHGRIDUFKLWHFWVLQGXVWULDOWHFKQLFDO DQGJUDSKLFGHVLJQHUV7KHLGHDRIWKH JURXSLVWRDGGUHVVWKHFROOHFWLYHTXHV WLRQVRIDUFKLWHFWXUHDQGLQWHULRUGHVLJQ

L6LPDU'HVLJQ*URXSFUHDVXVSURSLRV SURGXFWRV\DSR\DHOGHVDUUROORGH ORVSUR\HFWRVGHQXHVWURVVRFLRV GLVHxDGRUHV&RPRIXHQWHGH LQVSLUDFLyQHOJUXSRGHGLVHxRL6LPDU VLHPSUHWLHQHHOPDU0HGLWHUUiQHR FRPRVXUHIHUHQFLDVXLQVSLUDFLyQVX JHQWHVXIRUPDGHYLGDODFXOWXUDORV RORUHVORVVDERUHV\HVSHFLDOPHQWHHO VRO\\ORVFRORUHVGHOPDU\VXHQWRUQR L6LPDUSRVVqGHVRQSURSUHJURXSH GHFRQFHSWLRQL6LPDUGHVLJQJURXS FUpHVHVSURSUHVSURGXLWVHWVRXWLHQW OHGpYHORSSHPHQWGHSURMHWVGHQRV GHVLJQHUVSDUWHQDLUHV(QWDQWTXH VRXUFHG·LQVSLUDWLRQL6LPDUGHVLJQ JURXSDWRXMRXUVODPHUPpGLWHUUDQpH FRPPHUpIpUHQFHVHVKDELWDQWVOHXU PRGHGHYLHODFXOWXUHOHVRGHXUVOHV JR€WVHWVXUWRXWOHVROHLOHWODPHU L6LPDUVFKDIIWHLJHQH3URGXNWHXQG XQWHUVWW]WGLH(QWZLFNOXQJGHU 3URMHNWHXQVHUHU3DUWQHUGHVLJQHU L6LPDU'HVLJQ*URXSKDWLPPHUGDV 0LWWHOPHHUDOV,QVSLUDWLRQVTXHOOHXQG DOV%H]XJVSXQNWVHLQH0HQVFKHQXQG GHUHQ/HEHQVVWLOGLH.XOWXU*HUFKH *HVFKPlFNHUXQGLQVEHVRQGHUHGLH 6RQQHGLH)DUEHQXQGGDV8PIHOGGHV 0LWWHOPHHUHV

12

iSimar THE COLLECTION

-

DESIGNERS

/DJDUWRLVDVRIDZLWKXQLTXHFKDUDFWH ULVWLFV&UHDWHGZLWKGXUDEOHPDWHULDOV LWZRUNVLQERWKRSHQDQGFORVHGVSD FHVZLWKVWDQGVVXQOLJKWDQGRQHPLJKW HYHQVD\WKDWLWIHHOVDWKRPHLQWKH VXQ,WPRYHVLW·VWDLOWRGUDZJHRPHWULF ILJXUHVDQGLW·VYHUVDWLOLW\JLYHVZD\WR VLQXRXVIRUPVLQVSLUHGE\DOL]DUG·VWDLO ,/0,2'(6,*1HVXQQXHYRFRQFHSWR FUHDWLYRRULHQWDGRDOPXQGRGHOGLVHxR HQWRGDVVXVYHUWLHQWHV)XQGDGRSRU $QGUHD6SDGD\0LFKHOH&RUEDQLHQHO DxRFXHQWDFRQXQH[SHUWRHTXLSR SURIHVLRQDOIRUPDGRSRUDUTXLWHFWRV GLVHxDGRUHVLQGXVWULDOHVWpFQLFRV\ JUiILFRV8QDUHVSXHVWDDODVLQTXLH WXGHVFROHFWLYDVUHODFLRQDGDVFRQOD $UTXLWHFWXUD\HO,QWHULRULVPR /DJDUWRHVXQVRIiFRQXQDVFDUDFWHUtV WLFDVTXHKDFHQGHpOXQSURGXFWR~QLFR \VLQJXODU3RUVXVPDWHULDOHVUHVLVWHQ WHVSXHGHFRQYLYLUWDQWRHQHVSDFLRV FHUUDGRVFRPRDELHUWRVVRSRUWDHO VRO\SRGUtDPRVGHFLUTXHVHVLHQWH FyPRGREDMRVXVUD\RV6DEHDGDSWDUVH DHVSDFLRVDPSOLRV\WUDQVLWDGRVFRPR DSHTXHxRVULQFRQHVFUHDQGRHVSDFLRV UHFRJLGRV0XHYHVXFRODGHVFULELHQGR ILJXUDVJHRPpWULFDV\VXYHUVDWLOLGDG \OLJHUH]DYLVXDOGDQOXJDUDIRUPDVVL QXRVDVLQVSLUDGDVHQODFRODGHOODJDUWR

/0,2'(6,*1HVWXQQRXYHDXFRQFHSW FUpDWLIRULHQWpDXPRQGHGXGHVLJQVRXV WRXVVHVDVSHFWV&UppHSDU$QGUHD 6SDGD0LFKHOH&RUEDQLHQHOOH VHFRPSRVHG·XQHpTXLSHH[SHUWHGH SURIHVVLRQQHOVIRUPpHG·DUFKLWHFWHVGH GHVVLQDWHXUVLQGXVWULHOVWHFKQLTXHVHW JUDSKLTXHV8QHUpSRQVHDX[LQTXLpWX GHVFROOHFWLYHVUHODWLYHVjO·DUFKLWHFWXUH HWODGpFRUDWLRQG·LQWpULHXU /DJDUWR /p]DUG HVWXQFDQDSpDYHF TXHOTXHVFDUDFWpULVWLTXHVTXLIRQWGH OXLXQSURGXLWXQLTXHHWVLQJXOLHU3DU VHVPDWpULDX[UpVLVWDQWVLOV·DGDSWH WDQWGDQVGHVHVSDFHVIHUPpVFRPPHj O·H[WpULHXULOVXSSRUWHOHVROHLOHWQRXV SRXUULRQVGLUHTX·LOVHVHQWjO·DLVH VRXVVHVUD\RQV,OVDLWV·DGDSWHUjGH HVSDFHVJUDQGVHWIUpTXHQWpVFRPPHj GHSHWLWVUHFRLQVHQFUpDQWGHVHVSDFHV UDQJpV,OERXJHVDTXHXHHQGpFULYDQW GHVILJXUHVJpRPpWULTXHVHWVDYHUVDWL ELOLWpHWOpJqUHWpYLVXHOOHGRQQHQWOLHX jGHVLQXHXVHVIRUPHVLQVSLUpHVGHOD TXHXHGXOp]DUG

,/0,2'(6,*1LVWHLQQHXHVNUHDWLYHV .RQ]HSWGDVVLFKDQGHU:HOWGHV'H VLJQVLQDOOHQVHLQHQ)DFHWWHQRULHQWLHUW (VZXUGHYRQ$QGUHD6SDGDXQG0LFKH OH&RUEDQLLP-DKUJHVFKDIIHQXQG YRQHLQHP([SHUWHQWHDPDXV$UFKLWH NWHQ,QGXVWULHGHVLJQHUQ7HFKQLNHUQ XQG*UDILNHUQJHELOGHW(VVWHKWDOV $QWZRUWDXIGLHNROOHNWLYHQ,QWHUHVVHQ LQ9HUELQGXQJPLWGHU$X‰HQXQG ,QQHQDUFKLWHNWXU /DJDUWRLVWHLQ6RIDPLW(LJHQVFKDIWHQ GLHHVVFKOLFKWZHJHLQ]LJDUWLJPDFKHQ $XIJUXQGVHLQHUZLGHUVWDQGVIlKLJHQ 0DWHULDOLHQNDQQHVJHVFKORVVHQHQZLH DXFKLQRIIHQHQ5lXPHQVWHKW(VHU WUlJWGLH6RQQHXQGPDQN|QQWHVRJDU EHKDXSWHQGDVVHVVLFKXQWHUGHQ6RQ QHQVWUDKOHQZRKOIKOW(VZHL‰VLFKDQ JHUlXPLJHXQGDQYLHOEHVXFKWH%HUHL FKHZLHDXFKDQNOHLQH:LQNHODQ]XSDV VHQLQGHPHVJHPWOLFKH$PELHQWHV ELOGHW(VEHZHJWVHLQHQ6FKZDQ]XQG PDOWJHRPHWULVFKH)LJXUHQ6HLQH9LHO VHLWLJNHLWXQGVHLQHRSWLVFKH/HLFKWKHLW IKUHQ]XGHQNXUYLJHQ)RUPHQGLHDP


&KDSXW *XLMDUUR &KDSXW *XLMDUURZDVERUQ IURPWKHFROODERUDWLRQRIWZR GHVLJQHUVWRLQWHUQDWLRQDO IXUQLWXUHGHVLJQ7KHLGHD EHKLQGWKH&É',=ZDVWR FUHDWHDPRGHUQUHLQWHUSUH WDWLRQRIWKHRSXODUELVWUR FKDLU7KHLQYLWLQJVKDSH RIWKHVHDWWRJHWKHUZLWK WKHPLQLPDOLVWLFOLQHVRIWKH FKDLUSURYLGHDWLPHOHVVDQG XQLYHUVDOORRN ,QVSLUHGE\FRQYLYLDOLW\RI EDUDQGKRWHOFXOWXUHZH ZDQWHGWRFUHDWHDYHUVDWLOH SURGXFWZKLFKFDQEHSODFHG HDVLO\LQWKHVHHQYLURQHQWV 7KHFKDLULVVWDFNDEOHPDGH RIDOXPLQXPDQGDYDLODEOHLQ DODUJHFKRLFHRIFRORUV:H DOVRJDYHLWDSOD\IXOWZLVW E\VKRZLQJWKHVHDWLQWZR GLIIHUHQWORRNVVPRRWKDQG WH[WXUHG &KDSXW\*XLMDUURQDFHGHOD FRODERUDFLyQGHGRVGLVHxD GRUHVGHPXHEOHVGHGLVHxR LQWHUQDFLRQDO/DLGHDGHWUiV GHOVLOOyQ&iGL]KDVLGR UHLQWHUSUHWDUGHXQDPDQHUD PRGHUQDODSRSXODUVLOODGH FDIHWHUtDIDPLOLDUSDUDODPD \RUtDGHQRVRWURV/DIRUPD LQYLWDDVHQWDUVHDVtFRPR ODVOtQHDVPLQLPDOLVWDVGHOD VLOODSURSRUFLRQDQXQDVSHF WRDWHPSRUDO\XQLYHUVDO ,QVSLUDGRHQODFRQYLYHQFLD GHEDUHV\KRWHOHVFRQOD FXOWXUDKHPRVTXHULGRFUHDU XQSURGXFWRYHUViWLOTXHVH DFRSODUDGHXQDPDQHUDIiFLO HQHVWRVDPELHQWHV/DVLOOD HVDSLODEOHIDEULFDGDHQ (VSDxDHQDOXPLQLR\GLVSR QLEOHHQXQDJUDQYDULHGDG GHFRORUHV3RURWUDSDUWHQRV KDSDUHFLGRGDUOHXQWRTXH O~GLFRDOSUHVHQWDUHODVLHQWR HQGRVHVWLORVGLIHUHQWHV VXDYH\FRQWH[WXUD

&KDSXW *XLMDUURHVWQpGH ODFROODERUDWLRQGHGHX[GH VLJQHUVLQWHUQDWLRQDX[SRXU ODUpDOLVDWLRQGHPHXEOHV /·LGpHLQVSLUpHSRXUOHIDX WHXLO&É',=pWDLWGHUpLQWHU SUpWHUG·XQHIDoRQPRGHUQH ODFKDLVHGHELVWURWSRSXODLUH GRQWRQVHVRXYLHQWWRXV/D IRUPHGHO·DVVLVHDLQVLTXH OHVOLJQHVPLQLPDOLVWHVGH ODFKDLVHGpYRLOHQWXQORRN LQWHPSRUHOHWXQLYHUVHO ,QVSLUpSDUODFRQYLYLDOLWp GHVEDUVHWGHVK{WHOVQRXV YRXOLRQVFUpHUXQSURGXLW SRO\YDOHQWTXLWURXYHUDVD SODFHIDFLOHPHQWGDQVFHV DPELDQFHV/DFKDLVHHVW HPSLODEOHHQDOXPLQLXPHW GLVSRQLEOHGDQVXQJUDQG FKRL[GHFRXOHXUV'HSOXV QRXVOXLDYRQVGRQQpXQH WRXFKHOXGLTXHHQPRQWUDQW OHVLqJHGDQVGHX[UHJDUGV GLIIpUHQWVOLVVHHWWH[WXUp &KDSXW\*XLMDUURHQWVWDQG DXVGHU=XVDPPHQDUEHLW YRQ]ZHLLQWHUQDWLRQDOHQ 0|EHOGHVLJQHUQ%HLGHU 6FKDIIXQJGHV&iGL]6WXKOV ZROOWHPDQGHQEHNDQQWHQ &DIHWHULD6WXKOGHUIDVWDOOHQ XQWHUXQVEHNDQQWLVWDXI PRGHUQH$UWQHXDXVOHJHQ 6HLQH)RUPOlGWGD]XHLQ VLFK]XVHW]HQXQGVHLQH PLQLPDOLVWLVFKHQ/LQLHQYHU OHLKHQLKPHLQH]HLWORVHXQG XQLYHUVHOOH2SWLN (ULVWDP=XVDPPHQOHEHQ GHU%DUVXQG+RWHOVPLWGHU .XOWXULQVSLULHUW:LUZROOWHQ HLQYLHOVHLWLJHV3URGXNW VFKDIIHQGDVVLFKGLHVHQ $PELHQWHVDXIHLQIDFKH$UW DQSDVVW'HU6WXKOLVWVWDSHO EDUHULVWDXV$OXPLQLXPXQG ZLUGLQ6SDQLHQKHUJHVWHOOW (ULVWLQHLQHUJUR‰HQ9LHO]D KODQ)DUEHQHUKlOWOLFK'HU 6LW]PLW]ZHLYHUVFKLHGHQHQ 6WLOHQ²VDQIWXQGPLW7H[WXU ²VROOLKPDQGHUHUVHLWVHLQHQ YHUVSLHOWHQ+DXFKYHUOHLKHQ

*ORULPDU 6DQWLDJR *ORULPDU6DQWLDJRLVIURP 3XHUWR5LFREXWEDVHGLQ 6DQ)UDQFLVFR&DOLIRUQLD 6KHLVDQLQGXVWULDOGHVLJQHU HGXFDWHGLQWKH3UDWW,QVWLWXWH LQ1HZ<RUN*ORULPDUKDV GHVLJQHGUHVWDXUDQWVDQG IXUQLWXUHIRUPRUHWKDQ \HDUVIRUILUPVOLNH('* ,QWHULRU$UFKLWHFWXUHDQG 6WDUEXFNV&RIIHH&RPSDQ\ 6KHORYHVKLVWRU\WUDYHOOLQJ DQGQDWXUHDQGXVHVWKHVH LQWHUHVWVDVDQLQVSLUDWLRQIRU FUHDWLQJDGDSWDEOHGHVLJQV IRUHDFKXVHU 7KH(VWKHU 7RQLQIHQFHLV DSHUIHFWGHVLJQIRUDOONLQG RIVFHQDULRV,WLVDVLPSOH DQGHOHJDQWGHVLJQFRPSOH WHO\FXVWRPL]DEOH*ORULPDU LVWKHDXWKRURI*ORULPDU·V FROOHFWLRQ *ORULPDU6DQWLDJRGH 3XHUWR5LFRFRQVHGHHQ 6DQ)UDQFLVFR&DOLIRUQLD 'LVHxDGRUDLQGXVWULDOSRU HO,QVWLWXWR3UDWWHQ1XHYD <RUN*ORULPDUKDGLVHxD GRUHVWDXUDQWHV\PXHEOHV GHVGHKDFHPiVGHDxRV SDUDODVHPSUHVDVFRPR ('*,QWHULRU$UFKLWHFWXUH 6WDUEXFN&RIIHH&RPSDQ\ *ORULDUDPDODKLVWRULDORV YLDMHV\ODQDWXUDOH]DHOXVR GHHVWRVFRPRXQDIXHQWHGH LQVSLUDFLyQSDUDODFUHDFLyQ GHGLVHxRVFDPELDQWHVIOH[L EOHV\DGDSWDEOHVSDUDFDGD XVXDULRV (OELRPER(VWKHU 7RQLQ HVXQGLVHxRSHUIHFWRSDUD WRGRWLSRGHHVSDFLRV(VXQ GLVHxRVLPSOH\HOHJDQWH FRPSOHWDPHQWHDGDSWDEOH\ PRGXODU*ORULPDUHVODDXWR UDGHODFROHFFLyQ*ORULPDU

*ORULPDU6DQWLDJRGH 3XHUWR5LFRHVWEDVpHj6DQ )UDQFLVFR&DOLIRUQLH(OOHHVW GHVLJQHULQGXVWULHODXSUqV GH3UDWW,QVWLWXWHj1HZ <RUN*ORULPDUFRQoRLWGHV UHVWDXUDQWVHWGHVPHXEOHV GHSXLVSOXVGHDQVSRXU OHVHQWUHSULVHVFRPPH('* ,QWHULRU$UFKLWHFWXUH6WDU EXFN&RIIHH&RPSDQ\ (OOHDLPHO·KLVWRLUHOHV YR\DJHVHWODQDWXUHHWV·HQ LQVSLUHSRXUODFUpDWLRQGH O·pYROXWLRQGHVHVGHVLJQV VRXSOHVHWDGDSWDEOHVSRXU FKDTXHXWLOLVDWHXU/HVpSD UDWHXU(VWKHU 7RQLQHVW XQGHVLJQSDUIDLWSRXUWRXWHV VRUWHVGHVFpQDULRV,ODXQ GHVLJQVLPSOHpOpJDQWHW HQWLqUHPHQWSHUVRQQDOLVDEOH *ORULPDUHVWO·DXWHXUGHOD FROOHFWLRQ*ORULPDU *ORULPDU6DQWLDJRVWDPPW DXV3XHUWR5LFRXQGKDW LKUHQ6LW]LQ6DQ)UDQFLVFR .DOLIRUQLHQ6LHKDWDP3UDWW ,QVWLWXWLQ1HZ<RUN,QGXV WULHGHVLJQVWXGLHUW*ORULPDU HQWZLUIWVHLWEHU-DKUHQ 5HVWDXUDQWVXQG0|EHOIU 8QWHUQHKPHQZLH('* ,QWHULRU$UFKLWHFWXUHXQG 6WDUEXFNV&RIIHH&RPSDQ\ *ORULPDUOLHEWGLH*HVFKLFK WHGDV5HLVHQXQGGLH1DWXU XQGEHGLHQWVLFKGLHVHUDOV ,QVSLUDWLRQVTXHOOHIUGLH 6FKDIIXQJLKUHUZHFKVHOQ GHQIOH[LEOHQXQGDQDOOH $QZHQGHUDQSDVVEDUHQ *HVWDOWXQJHQ 'LH(VWKHU 7RQLQ7UHQ QZDQGLVWHLQSHUIHNWHV 'HVLJQIUDOOH$UWHQDQ 5lXPOLFKNHLWHQ,KU'HVLJQ LVWHLQIDFKXQGHOHJDQWZLH DXFKNRPSOHWWDQSDVVEDU XQGPRGXODUWLJ*ORULPDU LVWGLH$XWRULQGHU*ORULPDU .ROOHNWLRQ

DESIGNERS - iSimar THE COLLECTION

13


iSimar Collection

7KHL6LPDU&ROOHFWLRQLVRIIHUHG LQDZLGHVHOHFWLRQRILQGRRUDQG RXWGRRUIXUQLWXUHVXLWDEOHIRU KRVSLWDOLW\FRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDO VSDFHV2XU&ROOHFWLRQKDVDIUHVK \RXQJDQGPRGHUQDHVWKHWLFDQGLV RIIHUHGLQLQYLJRUDWLQJ0HGLWHUUDQHDQ FRORUV7KHFRQWHPSRUDU\GHVLJQV DUHYHUVDWLOHFRPIRUWDEOHDQG PDQXIDFWXUHGLQ6SDLQ7KH&ROOHFWLRQ LVPDGHIURPKLJKTXDOLW\PDWHULDOV VXFKDVJDOYDQL]HGVWHHODQGDOXPLQXP ERWKUHF\FODEOHDQGHFRIULHQGO\  7KLV1HZ&DWDORJXHRIIHUVDQHZ UDQJHRIFROOHFWLRQVIRUUHOD[DUHDV VXFKDVVRIDVDQGORXQJHVDVZHOODV QHZFXVKLRQPDWHULDOVZDWHUUHVLVWDQW 6LQFHZHDUHZRUNLQJZLWK WRSGHVLJQHUVDURXQGWKHZRUOGRQ WRSRIRXUL6LPDU'HVLJQ*URXS RXULQWHUQDWLRQDOGHVLJQHUV,/0,2 '(6,*1&+$387 *8,-$552 */25,0$56$17,$*2KHOSXVFUHDWH VXSHUE&ROOHFWLRQV

14


/DDPSOLD&ROHFFLyQL6LPDUHVDSWD SDUDXVRLQWHULRU\H[WHULRU\SDUDXVR FRQWUDFWRILFLQD\UHVLGHQFLDO1XHVWUD &ROHFFLyQWLHQHXQDHVWpWLFDPRGHUQD IUHVFDMRYHQ\VHRIUHFHHQXQDJDPD GHFRORUHVYLEUDQWHVTXHUHFXHUGDQ DO0DU0HGLWHUUiQHR/RVGLVHxRV FRQWHPSRUiQHRVVRQYHUViWLOHV FyPRGRV\IDEULFDGRVHQ (VSDxD/D&ROHFFLyQHVIDEULFDGDFRQ PDWHULDOHVGHDOWDFDOLGDGUHVLVWHQWHV DODLQWHPSHULHHQDFHURJDOYDQL]DGR \DOXPLQLR DPERVUHFLFODEOHV\ HFROyJLFRV 

/D&ROOHFWLRQL6LPDUVHFRPSRVH G·XQHODUJHVpOHFWLRQGHPHXEOHV G·LQWpULHXUVHWG·H[WpULHXUV DSSURSULpVSRXUGHVHVSDFHVWDQW SXEOLFVTXHUpVLGHQWLHOV1RWUH &ROOHFWLRQjXQHVWKpWLTXHPRGHUQH HWHVWRIIHUWHGDQVGHVFRXOHXUV PpGLWHUUDQpHQQHVIRUWLILDQWHV /HVGHVLJQVFRQWHPSRUDLQVVRQW SRO\YDOHQWVFRQIRUWDEOHVHW IDEULTXpVHQ(VSDJQH/HV&ROOHFWLRQV VRQWIDLWHVGHPDWpULDX[GHKDXWH TXDOLWpFRPPHO·DFLHUHWO·DOXPLQLXP WDQWUHF\FODEOHTX·pFRORJLTXH 

(QHVWHQXHYRFDWiORJRRIUHFHPRV XQDQXHYDFROHFFLyQSHQVDGDSDUD ]RQDVGHUHOD[FRQXQVRIiPRGXODU \VLOODVORXQJHXQDQXHYDFROHFFLyQ GHFRMLQHVFRQPDWHULDOHVUHVLVWHQWHV DODJXDSDUDFRPSOHWDUOD&ROHFFLyQ L6LPDU

:HQRZRIIHUDUHOD[LQJFROOHFWLRQ RIPRGXODUVRIDVDQGORXQJHFKDLUVD QHZFXVKLRQFROOHFWLRQV LQDGGLWLRQ WRDQHZZDWHUUHSHOOHQWFXVKLRQ WR FRPSOHWHWKHL6LPDU&ROOHFWLRQ

'HVGHHQL6LPDU'HVLJQ *URXSHVWDPRVWUDEDMDQGRFRQ GLVHxDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQ UHSXWDFLyQPXQGLDO,/0,2'(6,*1 &+$387 *8,-$552*/25,0$5 6$17,$*2

1RXVRIIURQVPDLQWHQDQWXQH FROOHFWLRQUHOD[DQWHGHVRIDV PRGXODLUHVHWGHIDXWHXLOVHWXQH QRXYHOOHFROOHFWLRQVGHFRXVVLQV HQ SOXVG·XQQRXYHDXFRXVVLQK\GURIXJH  SRXUFRPSOHWHUODFROOHFWLRQL6LPDU 'HSXLVQRXVWUDYDLOORQVDYHF GHVGHVLJQHUVUHQRPPpVGDQVOH PRQGHHQWLHUHQSOXVGHQRWUHJURXSH GHGHVLJQHUVL6LPDUQRVFRQFHSWHXUV LQWHUQDWLRQDX[,/0,2OH'(6,*1 &+$387HW*8,-$552*/25,0$5 6$17,$*2QRXVDLGHQWjFUpHUGHV FROOHFWLRQVXQLTXHV

'LHJUR‰HL6LPDU.ROOHNWLRQLVWIU LQQHUKDOEXQGDX‰HUKDOEZLHDXFK IU:RKQKlXVHUXQGSURIHVVLRQHOOHQ (LQVDW]JHHLJQHW8QVHUH.ROOHNWLRQ EHVLW]WHLQHPRGHUQHIULVFKHXQG MXQJH2SWLNXQGZLUGLQHLQHP VWUDKOHQGHQ)DUEVRUWLPHQWDQJHERWHQ GDVDQGDV0LWWHOPHHUHULQQHUW 'LH]HLWJHQ|VVLVFKHQ*HVWDOWXQJHQ VLQGYLHOVHLWLJEHTXHPXQG]X LQ6SDQLHQKHUJHVWHOOW'LH .ROOHNWLRQZLUGDXVKRFKZHUWLJHQ XQGZLWWHUXQJVIHVWHQ:HUNVWRIIHQ ZLHYHU]LQNWHP6WDKOXQG$OXPLQLXP EHLGHVFKW]HQGLH8PZHOWXQGVLQG ZLHGHUYHUZHQGEDU KHUJHVWHOOW ,QGLHVHPQHXHQ.DWDORJELHWHQ ZLUHLQHQHXH.ROOHNWLRQDQGLH IU%HUHLFKH]XP(QWVSDQQHQ JHVFKDIIHQLVW6LHEHVWHKWDXVHLQHP PRGXODUWLJHQ6RIDXQG/RXQJH6WKOHQ VRZLHHLQHUQHXHQ.LVVHQNROOHNWLRQ DXVZDVVHUIHVWHQ6WRIIHQ]XU (UJlQ]XQJGHUL6LPDU.ROOHNWLRQ 6HLWDUEHLWHWL6LPDU 'HVLJQ*URXSPLWZHOWEHUKPWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ'HVLJQHUQ]XVDPPHQ ,/0,2'(6,*1&+$387 *8,-$552 */25,0$56$17,$*2

15


CHAIRS / SILLAS / CHAISES / STÜHLE

$QJOHW

Tech. 135

$WKHQV

Pag. 52-53 Tech. 125

%DUFHORQHWD

Pag. 58-59 Tech. 128-129

%LDUULW]

Pag. 44-47 Tech. 128-129

NEW

Pag. 22-27 Tech. 117

%RORQLD NEW

&iGL]

Pag. 32-35 Tech. 119

&KLFDJR

Pag. 72-73 Tech. 137

(OED

Pag. 80-81 Tech. 141

)DUR

Pag. 54-55 Tech. 126

*UDQDGHOOD

Pag. 56-57 Tech. 127

NEW

/DJDUWR

Pag. 36-39 Tech. 120

/RQGRQ

Pag. 98-99 Tech. 150-151

0DGULG

Pag. 68-69 Tech. 134

NEW

0DOORUFD

Pag. 28-31 Tech. 118

0DQFKHVWHU

Pag. 78-79 Tech. 140

NEW

16

0HQRUFD

Pag. 74-75 Tech. 138

0yQDFR

Tech. 132

1iSROHV

Pag. 76-77 Tech. 139

1L]D

Pag. 48-31 Tech. 124

2OLYR

NEW

Pag. 18-21 Tech. 116

3RUWRILQR

Pag. 62-65 Tech. 130-131

5RWWHUGDP

Pag. 70-71 Tech. 135

7DULID

NEW

Pag. 66-67 Tech. 133

7RULQR

Pag. 42-43 Tech. 122

7RVFDQD

Pag. 40-41 Tech. 77

iSimar THE COLLECTION

-

INDEX / ÍNDICE / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS


TABLES / MESAS / TABLES / TISCHE

$OWHD

Pag. 96 Tech. 147

$QWLEHV

Pag. 97 Tech. 148

NEW

Pag. 102-103 Tech. 153

&DGDTXpV

NEW

&DOD

Tech. 156

&DSUL

Pag. 88-89 Tech. 144

&RUVLFD

NEW

Pag. 84-85 Tech. 142

(LYLVVD

Pag. 101 Tech. 152

*HQRYD

Pag. 100 Tech. 149

)DUJR

Tech. 155

NEW

Pag. 90 Tech. 145

)RUPHQWRU NEW

,WDFD

Pag. 86 Tech. 143

/RQGRQ

Pag. 88-89 Tech. 150-151

0D[

Pag. 100 Tech. 154

0HQRUFD

Pag. 28-31 Tech. 118

3RUWRILQR

Pag. 62-65 Tech. 130-131

6DQWRULQL

Pag. 91 Tech. 146

7RVFDQD

Pag. 87 Tech. 121

ACCESORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRE / BEIWERK

&XVKLRQV

Tech. 158

DIVIDER / BIOMBO / BIOMBO / WANDSCHIRM

(VWKHU 7RQLQ

Tech. 157

PROJECTS / PROYECTOS / PROJETS / PROJEKTE

Pag. 104-111

COLOURS / COLORES / COULEURS / FARBEN

Pag. 160-161

INDEX / ÍNDICE / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS - iSimar THE COLLECTION

17


OLIVO

18

iSimar THE COLLECTION

Olivo Armchairs & Cadaqués Table Ultramarine Blue RAL 5009 Ibiza White RAL 9016

-

OLIVO


Olivo Armchairs Red Wine RAL 3004

Olivo Armchair Natura Honey RAL 1028

Olivo Armchairs Ultramarine Blue RAL 5009

OLIVO - iSimar THE COLLECTION

19


20

iSimar THE COLLECTION

-

OLIVO


OLIVO - iSimar THE COLLECTION

21


BOLONIA

Bolonia Armchairs

Ibiza white RAL 9016

Bolonia Stools

Agata Blue RAL 5018

22

iSimar THE COLLECTION

-

BOLONIA


Bolonia Armchairs

Night Black RAL 9011

NAME - iSimar THE COLLECTION

23


Bolonia lounges & Capri Table Magenta Pink RAL 4010 Agata Blue RAL 5018 Ibiza White RAL 9016

24

iSimar THE COLLECTION

-

BOLONIA


Bolonia Stools & Capri Table

Red Wine RAL 3004 Ibiza White RAL 9016

BOLONIA - iSimar THE COLLECTION

25


Bolonia Armchairs

Ibiza white RAL 9016

26

iSimar THE COLLECTION

-

BOLONIA


Bolonia Armchairs & PortoďŹ no Chairs

Ibiza white RAL 9016 NAME - iSimar THE COLLECTION

27


MALLORCA

28

iSimar THE COLLECTION

-

MALLORCA


Mallorca Chairs & Armchairs Agata Blue RAL 8018 Corsica Tables Ibiza White RAL 9016

MALLORCA - iSimar THE COLLECTION

29


30

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


NAME - iSimar THE COLLECTION

31


32

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


CÁDIZ

Cádiz Armchairs Agata blue RAL 5018

CÁDIZ - iSimar THE COLLECTION

33


Cádiz Armchairs & Cadaqués Table Agata blue RAL 5018 Ibiza White RAL 9016 34

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


NAME - iSimar THE COLLECTION

35


LAGARTO Lagarto Sofa & Capri Table Ibiza White RAL 9016 Sumbrella Blue â&#x20AC;&#x201C; 5416

36

iSimar THE COLLECTION

-

LAGARTO


NAME - iSimar THE COLLECTION

37


38

iSimar THE COLLECTION

-

LAGARTO


LAGARTO - iSimar THE COLLECTION

39


40

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


TOSCANA

Toscana Table, Bench, Puff and Chairs Agata blue RAL 5018

TOSCANA - iSimar THE COLLECTION

41


TORINO Torino Chair & Altea Table Grass green RAL 6018 Brown Chocolate RAL 8017

42

iSimar THE COLLECTION

-

TORINO


Torino Chair Grass green RAL 6018

NAME - iSimar THE COLLECTION

43


Biarritz Bench Magenta Pink RAL 4010

44

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


BIARRITZ

Biarritz Chairs & Cadaqués Table Brown Chocolate RAL 8017

Biarritz Stools & Capri Table Turquoise blue RAL 6027 BIARRITZ

- iSimar THE COLLECTION

45


46

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


Biarritz Chairs & Antibes Tables Brown chocolate RAL 8017 Pastel green RAL 6019

NAME - iSimar THE COLLECTION

47


NIZA

48


Niza Armchair Natural honey RAL 1028 NAME - iSimar THE COLLECTION

49


50

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


NAME - iSimar THE COLLECTION

51


Atenas Armchairs Geranium red RAL 3020

52

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


ATHENS

Athens Armchairs & Eivissa Table Geranium red RAL 3020 Anthracite grey RAL 7016

ATHENS - iSimar THE COLLECTION

53


FARO

Faro low Stool & Capri Table Pistachio

Faro high Stool Grass green RAL 6018

54

iSimar THE COLLECTION

-

FARO


NAME iSimar - iSimar THE COLLECTION MÃ&#x201C;NACO

55


56

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


GRANADELLA

Granadella Chair Night black RAL 9011 GRANADELLA - iSimar THE COLLECTION

57


BARCELONETA Barceloneta Stools & Antibes Tables Vitamin Orange RAL 2004 Grey Taupe RAL 7006

Barceloneta Chairs & Antibes Tables Ibiza white RAL 9016 Nigth black RAL 9011 Light grey RAL 9006 Stone grey RAL 7046

58

iSimar THE COLLECTION

-

BARCELONETA


Barceloneta Lounges Vitamin orange RAL 2004 Grass green RAL 6018

NAME - iSimar THE COLLECTION

59


Barceloneta Lounges Ibiza White RAL 9016 Capri Table Ibiza White RAL 9016

60

iSimar THE COLLECTION

-

BARCELONETA


Barceloneta Sunbeds Structure: Light Grey RAL 9006 Fabric: Arena

61


PORTOFINO

PortoямБno Chairs & Formentor Tables Ibiza White RAL 9016

62

iSimar THE COLLECTION

-

PORTOFINO


Portofino Stools & Fargo Tables Ibiza white RAL 9016

Portofino Armchair Agata blue RAL 5018

PORTOFINO

-

iSimar THE COLLECTION

63


64

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


NAME - iSimar THE COLLECTION

65


TARIFA

Tarifa Chairs & Capri Table Ibiza white RAL 9016 Turquoise blue RAL 3017

Tarifa Armchair & Génova Table Ibiza white RAL 9016 Red wine RAL 3004

66

iSimar THE COLLECTION

-

TARIFA


Tarifa Stools & Antibes Table Beige Arena RAL 7032 Taupe Grey RAL 7006

NAME - iSimar THE COLLECTION

67


Madrid Stools Oxide

68

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


MADRID

Madrid Stools & Antibes Tables Plain blue RAL 5002 Agata blue RAL 5018 Orange vitamin RAL 2004 Citric yellow RAL 1016

Madrid Chairs & Altea Table Taupe grey RAL 7006 Sand beige RAL 7032

MADRID

-

iSimar THE COLLECTION

69


Rotterdam Chairs Natural honey RAL 1028 Turquoise blue RAL 6027 Taupe grey RAL 7006 Sand beige RAL 7032

70

iSimar THE COLLECTION

-

NAME


ROTTERDAM

Rotterdam Stools Stone grey RAL 7046 Anthracite grey RAL 7016

Rotterdam Armchair Red wine RAL 3004

ROTTERDAM

-

iSimar THE COLLECTION

71


CHICAGO

Chicago Chairs & Corsica Table Natural Honey RAL 1028 Orange Vitamin RAL 2004 Ibiza White RAL 9016

72

iSimar THE COLLECTION

-

CHICAGO


Chicago Stools & Antibes Table Night black RAL 9011 Taupe Grey RAL 7006

NAME - iSimar THE COLLECTION

73


MENORCA

Menorca Armchair Pine green RAL 6005

Menorca Chair Tourqoise blue RAL 3017

74

iSimar THE COLLECTION

-

MENORCA


Menorca Stools & Capri Table White Ibiza RAL 9016

MENORCA

-

iSimar THE COLLECTION

75


NÁPOLES

Nápoles Chairs and Armchair Red wine RAL 3004

Nápoles Stool Red wine RAL 3004

76

iSimar THE COLLECTION

-

NÁPOLES


Nápoles Chairs, Génova Tables, Chigago Stools & London Table Red wine RAL 3004 Manganese white RAL 9016 NAME Ibiza - iSimar THE COLLECTION

77


Manchester Armchair Agate blue RAL 5018

78

iSimar THE COLLECTION

-

MANCHESTER


MANCHESTER

Manchester Chair & PortoямБno Table Beige cream RAL 1013

MANCHESTER

-

iSimar THE COLLECTION

79


ELBA

Elba Armchair Ibiza white RAL 9016


Elba Armchair & Capri Table Ibiza white RAL 9016

NAME - iSimar THE COLLECTION

81


TABLES MESAS TABLES TISCHE


CORSICA Corsica Table & Mallorca Chairs and Armchairs Ibiza white RAL 9016 Agata blue RAL 5018

84

iSimar THE COLLECTION

-

CORSICA


Corsica Tables & Menorca Stools Ibiza white RAL 9016 NAME - iSimar THE COLLECTION

85


ITACA

Itaca Table & Nido Armchair Red Wine RAL 3004

86

iSimar THE COLLECTION

-

ITACA


TOSCANA

Toscana Table, Bench, Puff and Chairs Agata blue RAL 5018

TOSCANA - iSimar THE COLLECTION

87


CAPRI

Capri low Table Geranium red RAL 3020

Capri Table & Elba Armchairs Ibiza white RAL 9016

88

iSimar THE COLLECTION

-

CAPRI


Capri Tables & Biarritz Stools Turquoise blue RAL 6027

Capri low Table Red Wine RAL 3004 NAME - iSimar THE COLLECTION

89


FORMENTOR Formentor Table & PortoямБno Chairs Ibiza white RAL 9016

90

iSimar THE COLLECTION

-

FORMENTOR


SANTORINI

Santorini Table & Athens Armchair Table top: White Ibiza white RAL 9016 Geranium red RAL 3020

Santorini Table & Elba Armchairs Table top: White Ibiza white RAL 9016

SANTORINI - iSimar THE COLLECTION

91


PORTOFINO

Portofino Table & Mónaco Lounge Ibiza White RAL 9016

92

iSimar THE COLLECTION

Portofino Table & Armchair Sand Beige RAL 7032

-

PORTOFINO


MENORCA

Menorca Table & Chair Ibiza white RAL 9016 Turquoise blue RAL 6027

MENORCA - iSimar THE COLLECTION

93


Menorca Table & Bolonia Armchairs Ibiza White RAL 9016


ALTEA

Altea Table & Rotterdam Chairs Sand beige RAL 7032 Taupe grey RAL 7006

96

iSimar THE COLLECTION

-

ALTEA


ANTIBES

Antibes Tables & PortoямБno Stools Vitamin orange RAL 2004

ANTIBES - iSimar THE COLLECTION

97


LONDON London Table & Chicago Stools Ibiza white RAL 9016; Table-top White Manganese

98

iSimar THE COLLECTION

-

LONDON


London Table, Bench & Stool Pistachio; Table-top White

LONDON - iSimar THE COLLECTION

99


GÉNOVA

Génova Table Red wine RAL 3004

MAX

Max Table & Torino Chairs Structure taupe grey RAL 7006 Grass green RAL 6018

100

iSimar THE COLLECTION

-

GÉNOVA & MAX


EIVISSA

Eivissa Table & Athens Armchairs

CROX

Crox Table & Tarifa Chairs

Anthracite grey RAL 7016 Geranium red RAL 3020

Night Black RAL 9011 Plain Blue RAL 5002

EIVISSA & CROX - iSimar THE COLLECTION

101


CADAQUÉS

102

iSimar THE COLLECTION

-

CADAQUÉS

Cadaqués Table & Olivo Armchairs Ibiza White RAL 9016 Ultramarine Blue RAL 5009


Cadaqués Table & Cadiz Armchairs biza White RAL 9016 Agata Blue RAL 5018

NAME - iSimar THE COLLECTION

103


SELECTED PROJECTS ALGUNOS PROYECTOS CERTAINS PROJECTS EINIGE PROJEKTE

BEST, MADRID, SPAIN

TELEPIZZA

NEW TRUJAL, PAMPLONA, SPIAN

104

iSimar THE COLLECTION

-

HOTEL BARCELONA, SPAIN

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE


PASEO MARÍTIMO. HUELVA, SPAIN

M BAR, SEATTLE, USA

PASEO MARÍTIMO. HUELVA, SPAIN

TOUCHE

BORDA IRURZUN, SPAIN

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE - iSimar THE COLLECTION

105


PLAGE LA CHAMBRE D’AMOUR, ANGLET, FRANCE

JAMIE’S RESTAURANT, COVENT GARDEN, LONDON, UK

BAR COCONUT, BARCELONA, SPAIN

FEDERAL CAFÉ, BARCELONA, SPAIN

106

iSimar THE COLLECTION

-

ISLA CRISTINA, HUELVA, SPAIN

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE


HOTEL FERNANDO III. SEVILLA, SPAIN CLUB DE PADDEL SAN CUGAT, BARCELONA, SPAIN

HOTEL FERNANDO III. SEVILLA, SPAIN

HAMBURGESERÍA, BARCELONA, SPAIN

PRIVATE TERRACE,, BELGIUM

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE - iSimar THE COLLECTION

107


RESTAURANTE IBIZA, SPAIN

DONATOS PIZZA, OHIO, USA

RESTAURANTE ERREJOTA, PAMPLONA, SPAIN

FUNDAZZIONE STELLINE, MILANO, ITALY

108

iSimar THE COLLECTION

-

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE


HOTEL PETIT PALACE, MADRID, SPAIN

MÁS QUE PINCHOS, MADRID, SPAIN

DRIFTWOOD, MONTAUK, USA

UNIVERSIDAD DE NAVARRA, PAMPLONA, SPAIN

LA GRAN MÁQUINA, MADRID, SPAIN

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE - iSimar THE COLLECTION

109


PUERTO DE CUBA, SEVILLA, SPAIN

RESTAURANTE ROTA, CADIZ, SPAIN

RESIDENCIA DE ANCIANOS, TUDELA, SPAIN

SAN PEDRO BEACH, SPAIN

110

iSimar THE COLLECTION

BAR SANTAMARÍA, POZUELO, SPAIN

-

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE


SIGMARINEN, LAIZ, GERMANY

SIGMARINEN, LAIZ, GERMANY

IKASA PISO PILOTO, MADRID, SPAIN

SWITZERLAND

WE WORK OFFICE, MEXICO DF MEXICO

SELECTED PROJECTS / ALGUNOS PROYECTOS / CERTAINS PROJECTS / EINIGE PROJEKTE - iSimar THE COLLECTION

111


PERSONALIZATION PERSONALIZACIÃ&#x201C;N PERSONNALISATION PERSONALISIERUNG

LIZARRAN

HEINEKEN SOTOGRANDE, SPAIN

112

HEINEKEN SOTOGRANDE, SPAIN


HEINEKEN, RESTAURANTE LIMONE, MADRID

UNIVERSIDAD DE NAVARRA, SPAIN

UNIVERSIDAD DE NAVARRA, SPAIN

113


114


TECHNICAL TÃ&#x2030;CNICOS TECHNIQUES TECHNISCHE

115


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

2OLYR Designed by iSimar

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Cushions:

iSi 9133 Natural honey RAL 1028

116

iSimar THE COLLECTION

-

OLIVO

48 cm / 18.9”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 9133 NEW

77 cm / 30.3”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

59 cm / 23.2”

48 cm / 18.9”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

%RORQLD Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

45 cm / 17.7”

75 cm / 29.5”

iSi 7207

56 cm / 22”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

53 cm / 20.8”

56 cm / 22”

iSi 8066 NEW

54 cm / 21.2”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

65 cm / 25.6”

95 cm / 37.3”

74 cm / 29.1”

106 cm / 41.7”

iSi 8065 NEW

56 cm / 22”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

54 cm / 21.2”

Cushions:

45 cm / 17.7”

90 cm / 35.4”

iSi 9134 NEW

87 cm / 34.2”

iSi 7207 Bougainvillea purple RAL 4006

117 cm / 46”

iSi 8065 Geranium red RAL 3020

iSi 8066 Red wine RAL 3004

iSi 9134 Bougainvillea purple RAL 4006

BOLONIA - iSimar THE COLLECTION

117


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

0DOORUFD Designed by iSimar

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

49 cm / 19.3” 50 cm / 19.7”

43 cm / 16.9”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. 49 cm / 19.3”

84 cm / 33.1”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

iSi 9136 NEW

50 cm / 19.7”

43 cm / 16.9”

iSi 9137 NEW

44 cm / 17.3”

iSi 9135 Beige cream RAL 1013

iSimar THE COLLECTION

iSi 9136 Taupe grey RAL 7006

-

MALLORCA

iSi 9138 NEW

47 cm / 18.5”

iSi 9137 Brown chocolate RAL 8017

65 cm / 25.6”

83 cm / 32.6”

76 cm / 29.9”

94 cm / 37”

Cushions:

118

68 cm / 26.8”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

84 cm / 33.1”

iSi 9135 NEW

44 cm / 17.3”

iSi 9138 Ibiza white RAL 9016

47 cm / 18.5”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

&iGL] Designed by Chaput & Guijarro

51 cm / 20.1”

Collection made of aluminum, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada en aluminio y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

44 cm / 17.3”

75 cm / 29.5”

iSi 7210

54 cm / 21.3”

Collection fabriquée en aluminium et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Aluminium hergestellt.

Cushions:

iSi 7210 Red Wine RAL 3004

CÁDIZ - iSimar THE COLLECTION

119


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

/DJDUWR Designed by Ilmio Design

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Cushion:

Available colors: Blue – 5416

iSi 9132 Ibiza White RAL 9016

120

iSimar THE COLLECTION

-

LAGARTO

36 cm / 14.1”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 9132 NEW

68 cm / 26.7”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

130 cm / 51.1”

72 cm / 28.3”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

7RVFDQD Collection by iSimar

48 cm / 18.9”

85 cm / 33.5”

iSi 8064

55 cm / 21.7”

Collection made of aluminum, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con aluminio lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

62 cm / 24.4”

Collection en aluminium et peint avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure, intérieure et CHR.

48 cm / 18.9”

iSi 9087

44,5 cm / 17.5

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem Aluminium hergestellt.

45 cm / 17.7”

48 cm / 18.9”

iSi 9088

Cushions: 44,5 cm / 17.5

76 cm / 29.9”

50 cm / 19.7”

iSi 9071

60 cm / 23.6’’

iSi 8064 Agata blue RAL 5018

90 cm / 35.4”

iSi 9071 Orange vitamin RAL 2004

iSi 9087 Brown chocolate RAL 8017

iSi 9088 Natural Honey RAL 1028

TOSCANA - iSimar THE COLLECTION

121


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

7RULQR Collection by iSimar

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Cushions:

iSi 8061 Pine green RAL 6005

122

iSimar THE COLLECTION

-

TORINO

46 cm / 18.1”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 8061 93 cm / 36.6”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

46 cm / 18.1”

50 cm / 19.7’’


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

%LDUULW] Collection by iSimar

44.5 cm / 17.5”

81 cm / 31.9”

iSi 8055

52 cm / 20.5”

Collection made of aluminum, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con aluminio lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

50 cm / 19.7”

Collection en aluminium et peint avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure, intérieure et CHR.

44.5 cm / 17.5”

81 cm / 31.9”

iSi 8056

57 cm / 22.4”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem Aluminium hergestellt.

50 cm / 19.7”

Cushions:

51 cm / 20.1”

iSi 8057

44 cm / 17.3”

65 cm / 25.6’’

99 cm / 39’’

79 cm / 31.1”

103.5 cm / 40.7”

iSi 8058

51 cm / 20.1”

44 cm / 17.3”

44.5 cm / 17.5”

81 cm / 31.9”

iSi 8059

102 cm / 40.1’’

50 cm / 19.7”

iSi 8059 Magenta pink RAL 4010

iSi 8055 Geranium red RAL 3020

iSi 8056 Turquoise blue RAL 6027

iSi 8058 Pine green RAL 6005

iSi 8057 Sand beige RAL 7032

BIARRITZ - iSimar THE COLLECTION

123


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

1L]D Designed by iSimar

42 cm / 16.5’’

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 8060 NEW

72 cm / 28.3”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

54 cm / 21.3’

59 cm / 23.2”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

53 cm / 20.9”

45 cm / 17.7”

Cushions:

iSi 8060 Agata blue RAL 5018

124

iSimar THE COLLECTION

iSi 7199 Orange vitamin RAL 2004

-

NIZA

iSi 9139 NEW

iSi 9139 Geranium red RAL 3020

68 cm / 26.8’’

99 cm / 38.9’’

78 cm / 30.7”

Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

103 cm / 40.5”

iSi 7199 NEW

53 cm / 20.9”

45 cm / 17.7”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

$WKHQV Collection by iSimar

47 cm / 18.5”

75 cm / 29.5”

iSi 7208

56 cm / 22”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

54 cm / 21.3”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Cushions:

iSi 7208 Industrial

ATHENS - iSimar THE COLLECTION

125


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

)DUR Collection by iSimar

39 cm / 15.4”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

iSi 8063 33 cm / 13”

74.5 cm / 29.3”

Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

39 cm / 15.4”

Cushions:

iSi 8062 Pastel green RAL 6019

126

iSimar THE COLLECTION

iSi 8063 Agata blue RAL 5018

-

FARO

16 cm / 6.3”

33 cm / 13”

23.5 cm / 9.2”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 8062

46.5 cm / 18.3”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

*UDQDGHOOD Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

45 cm / 17.7’’

83 cm / 32.7’’

iSi 7206

35 cm / 13.7’’

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. 50 cm / 19.7’’

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Cushions:

iSi 7206 Red wine RAL 3004

iSi 7206 Night black RAL 9011

GRANADELLA - iSimar THE COLLECTION

127


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

%DUFHORQHWD Collection by iSimar

iSi 8053

52 cm / 20.5”

50 cm / 19.7”

59 cm / 23.2”

4 slats / lamas / lames / leisten iSi 8054

57 cm / 22.4”

50 cm / 19.7”

65,5 cm / 25.8”

44.5 cm / 17.5”

65,5 cm / 25.8”

44.5 cm / 17.5” 57 cm / 22.4”

81 cm / 31.9”

iSi 8006 81 cm / 31.9”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem Aluminium hergestellt.

52 cm / 20.5”

44.5 cm / 17.5”

Colección fabricada con aluminio lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Collection en aluminium et peint avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure, intérieure et CHR.

81 cm / 31.9”

44.5 cm / 17.5”

81 cm / 31.9”

iSi 8005

Collection made of aluminum, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

59 cm / 23.2”

4 slats / lamas / lames / leisten ISI 8023 NEW

35 cm / 13.8”

77 cm / 30.3 “

Cushions:

57 cm / 22.4”

86 cm / 33.8’’

51 cm / 20.1”

85 cm / 33.5“

55 cm / 21.7”

44 cm / 17.3”

ISI 3024

30 cm / 11.8”

70 cm / 27.6”

TEXTILEN Available in various colors, please inquire. Disponible en varios colores, consultar. Disponibles en différentes Couleurs, s’il vous plait consulter. In mehreren Farben erhältlich, erkundigen Sie sich.

iSimar THE COLLECTION

-

BARCELONETA

65 cm / 25.6’’ 51 cm / 20.1”

63 cm / 24.8”

128

ISI 8024

99 cm / 39”

79 cm / 31.1”

103.5 cm / 40.7”

ISI 8007

185 cm / 72.8 “

44 cm / 17.3”


iSi 8005 Oxido

iSi 8006 Night black RAL 9011

iSi 8007 Sand beige RAL 7032

iSi 8023 Pastel green RAL 6019

iSi 8024 Anthracite grey RAL 7016

iSi 3024 Grey and Arena

BARCELONETA - iSimar THE COLLECTION

129


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

3RUWRILQR Collection by iSimar

47.5 cm / 18.7” 49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. 47.5 cm / 18.7”

80 cm / 31.5”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

iSi 8002

69 cm / 27.2”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

80 cm / 31.5”

iSi 8001

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7”

Cushions:

44 cm / 17.3”

50 cm / 19.7”

50x50 cm / 19.7”x19.7”

56 cm / 22”

130

iSimar THE COLLECTION

-

PORTOFINO

iSi 8025

40 cm / 15.7”

iSi 8004

65 cm / 25.6”

80 cm / 31.5”

76 cm / 29.9”

89 cm / 35”

iSi 8003

44 cm / 17.3”

40 cm / 15.7”


iSi 8001 Plain Blue RAL 5002

iSi 8002 Agata Blue RAL 5018

iSi 8025 Turquoise blue RAL 6027

iSi 8003 Bronze

iSi 8004 Beige cream RAL 1013

PORTOFINO - iSimar THE COLLECTION

131


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

0yQDFR Collection by iSimar

Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

45 cm / 17.7”

iSi 8022

61 cm / 24”

Cushions:

iSi 8008 Natural honey ral 1028

132

iSimar THE COLLECTION

iSi 8022 Grass green RAL 6018

-

MÓNACO

51 cm / 20.1”

43 cm / 16.9”

38 cm / 15”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

80 cm / 31.5”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 8008

71.5 cm / 28.1”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

78 cm / 30.7”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

7DULID Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

47.5 cm / 18.7”

80 cm / 31.5”

iSi 8026

50 cm / 19.7”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

49 cm / 19.3”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

69 cm /27.2”

47.5 cm / 18.7”

80 cm/ 31.7”,5

iSi 8027

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7”

iSi 8030

44 cm / 17.3”

iSi 8026 Anthracite grey RAL 7016

Cushions:

40 cm / 15.7”

65 cm / 25.6”

80 cm / 31.5”

76 cm / 29.9”

89 cm / 35’’

iSi 8029

40 cm / 15.7”

iSi 8027 Geranium red RAL 3020

40 cm / 15.7”

iSi 8029 Vitamin orange 2004

iSi 8030 Bougainvillea purple 4006

TARIFA - iSimar THE COLLECTION

133


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

0DGULG Collection by iSimar

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

iSi 8050 33 cm / 13” 48 cm / 18.9”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

iSi 8021

Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

76 cm / 29.9’’

33 cm / 13”

Cushions:

iSi 8050 Night Black RAL 9011

134

iSimar THE COLLECTION

iSi 8021 Beige cream RAL 1013

-

MADRID


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

5RWWHUGDP Collection by iSimar

47.5 cm / 18.7”

80 cm / 31.5”

iSi 8013

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

69 cm / 27.2”

47.5 cm / 18.7”

80 cm / 31.5”

iSi 8052

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7’’

44 cm / 17.3”

iSi 8013 Ultramarine Blue RAL 5009

iSi 8032

40 cm / 16.5”

iSi 8052 Red wine RAL 3004

Cushions:

65 cm / 25.6”

80 cm / 31.5”

89 cm / 35”

76 cm / 29.9”

iSi 8014

44 cm / 17.3”

40 cm / 15.7”

iSi 8014 Magenta pink RAL 4010

iSi 8032 Taupe grey RAL 7006

ROTTERDAM - iSimar THE COLLECTION

135


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

$QJOHW Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

45 cm / 17.7” 58 cm / 22.8”

iSi 7203 45 cm / 17.7”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

49 cm / 19.3”

80 cm / 31.5”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

80 cm / 31.5”

iSi 7202

52.5 cm / 20.7”

58 cm / 22.8”

iSi 7204

iSi 9140

51 cm / 20.1”

iSi 7202 Anthracite grey RAL 7016

136

iSimar THE COLLECTION

iSi 7203 Beige cream RAL 1013

-

ANGLET

44 cm / 17.3”

iSi 7204 Red wine RAL 3004

65 cm / 25.6”

92.5 cm / 36.4”

79 cm / 31.1”

103.5 cm / 40.7”

Cushions:

51 cm / 20.1”

44 cm / 17.3”

iSi 9140 Taupe grey RAL 7006


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

&KLFDJR Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

47.5 cm / 18.7”

80 cm / 31.5”

iSi 8011

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

69 cm / 27.2”

47.5 cm / 18.7”

80 cm / 31.5”

iSi 8051

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

49 cm / 19.3”

50 cm / 19.7”

iSi 8033

iSi 8012

44 cm / 17.3”

iSi 8011 Pine green RAL 6005

40 cm / 15.7”

65 cm / 25.6”

80 cm / 31.5”

89 cm / 35”

76 cm / 29.9”

Cushions:

44 cm / 17.3”

iSi 8051 Pastel green RAL 6019

40 cm / 15.7”

iSi 8012 Grass green RAL 6018

iSi 8033 Pistachio

CHICAGO - iSimar THE COLLECTION

137


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

0HQRUFD Collection by iSimar

iSi 8034

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

49 cm / 19.3”

84 cm / 33.1”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

43cm / 16.9”

50 cm / 19.7”

49 cm / 19.3”

84 cm / 33.1”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

68 cm / 26.8”

iSi 8035

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

53 cm / 20.9”

50 cm / 19.7”

iSi 8068 NEW

44 cm / 17.3”

74 cm / 29.1”

138

iSi 8035 Ultramarine blue RAL 5009

iSimar THE COLLECTION

-

MENORCA

iSi 8067 Turquoise blue RAL 6027

44 cm / 17.3”

47 cm / 18.5”

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6” 70 x 70 cm / 27.6 x 27.6’’ 80 x 80 cm / 31.5 x 31.5’’ 110 x 70 cm / 43.3 x 27.6” 120 x 80 cm / 47.2 x 31.5” 140 x 80 cm / 55.1 x 31.5”

iSi 8034 Agata blue RAL 5018

66.5 cm / 26.2”

84 cm / 37”

Cushions:

iSi 9126 iSi 9127 iSi 9128 iSi 8036 iSi 8037 iSi 8038

ADA available upon request.

iSi 8068 Ibiza white RAL 9016

ø60 cm / 23.6” ø70 cm / 27.6” ø80 cm / 31.5” ø90 cm / 35.5’’ ø100 cm / 39.3’’

47 cm / 18.5”

iSi 9083 iSi 9084 iSi 9085 iSi 9086 iSi 9125

74 cm / 29.1”

94 cm / 37’’

76.5 cm / 30.1”

iSi 8067 NEW

iSi 8036 Turquoise blue RAL 6027

iSi 9085 Light grey RAL 9006


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

1iSROHV Collection by iSimar

Collection made of aluminum, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

44 .5cm / 17.5”

81 cm / 31.9”

iSi 8042

52 cm / 20.5”

Colección fabricada con aluminio lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

50 cm / 19.7”

Collection en aluminium et peint avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure, intérieure et CHR.

68,5 cm / 26.9”

44.5 cm / 17.5”

81 cm / 31.9”

iSi 8043

57 cm / 22.4”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem Aluminium hergestellt.

50 cm / 19.7”

51 cm / 20.1”

iSi 8042 Bronze

iSi 8045

Cushions:

44 cm / 17.3”

iSi 8043 Red wine RAL 3004

65 cm / 25.6’’

99 cm / 39’’

79 cm / 31.1”

109 cm / 42.9”

iSi 8044

51 cm / 20.1”

44 cm / 17.3”

iSi 8044 Black antique

iSi 8045 Beige cream RAL 1013

NÁPOLES - iSimar THE COLLECTION

139


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

0DQFKHVWHU Collection by iSimar

47.5 cm / 18.7”

iSi 8041

69 cm / 27.2”

Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

49 cm / 19.3”

47.5 cm / 18.7”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

50 cm / 19.7”

80 cm / 31.5”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

80 cm / 31.5”

iSi 8009

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

50 cm / 19.7”

49 cm / 19.3”

iSi 8031

iSi 8010

140

iSimar THE COLLECTION

iSi 8041 Agata blue RAL 5018

-

MANCHESTER

40 cm / 15.7”

65 cm / 25.6”

76 cm / 29.9”

89 cm / 35” 44 cm / 17.3”

iSi 8009 Night black RAL 9011

80 cm / 31.5”

Cushions:

44 cm / 17.3”

40 cm / 15.7”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

(OED Collection by iSimar

42 cm / 16.5‘‘

74 cm / 29.1‘‘

iSi 7020

51 cm / 20.1‘‘

Collection made of steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con acero y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

46 cm / 18.1‘‘

Collection fabriquée en acier et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem Stahl hergestellt. Cushions:

iSi 7020 Vitamin orange RAL 8029

ELBA - iSimar THE COLLECTION

141


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll 74 cm / 29.9”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

50 cm / 19.7”

Designed by iSimar

113 cm / 44.5”

&RUVLFD

Height 50 cm / 19.7” NEW

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

iSi 9117

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9121

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9118

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9122

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9119

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9123

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9120

ø 90 cm / ø 35.4”

iSi 9124

90 x 90 cm / 35.4 x 35.4 ‘‘

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Structure & metal table-top:

Height 74 cm / 29.9” NEW

iSi 9094

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9098

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9095

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9099

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9096

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9100

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9097

ø 90 cm / ø 35.4”

iSi 9101

90 x 90 cm / 35.4 x 35.4”

iSi 9130

ø 100 cm / ø 39.4”

iSi 9102

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

iSi 9131

ø 110 cm / ø 43.3”

iSi 9103

120 x 80 cm / 47.2 x 31.5”

iSi 9104

140 x 80 cm / 55.1 x 31.5’’ Height 113 cm / 44.5” NEW

iSi 9119 Plain blue RAL 5002

142

iSimar THE COLLECTION

iSi 9108

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9112

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9109

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9113

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9110

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9114

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9111

ø 90 cm / ø 35.4”

iSi 9099 Ibiza White RAL 9016

-

CORSICA

iSi 9072 Agata blue RAL 5018


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

,WDFD Designed by iSimar

72.5 cm / 28.5‘‘

70 x 70 / 27.6 x 27.6’’

iSi 9141 NEW

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-top: metal. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero metálico. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponible: métallique. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Structure & metal table-top:

iSi 9141 Anthracite grey RAL 7016

ITACA - iSimar THE COLLECTION

143


Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: metal and compact. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero metálico y compacto. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponibles: métallique et compact. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

111 cm / 43.7’

74 cm / 29.1”

50 cm/ 19.7”

&DSUL

Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

Height 50 / 19.7”

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9045

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9042

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9046

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9043

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9047

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9044

ø 90 cm / ø 35.4”

iSi 9048

90 x 90 cm / 35.4 x 35.4”

iSi 9000

Height 74 / 29.1”

iSi 9001

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9051

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9002

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9052

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9003

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9053

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9004

ø 90 cm / ø 35.4”

iSi 9060

90 x 90 cm / 35.4 x 35.4”

iSi 9005

ø 100 cm / ø 39.4”

iSi 9049

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

iSi 9006

ø 110 cm / ø 43.3”

iSi 9050

120 x 80 cm / 47.2 x 31.5”

Compact table-top:

Height 111 / 43.7” Structure and metal table-top:

iSi 9000 Vitamin orange RAL 2004

144

iSimar THE COLLECTION

iSi 9064

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9068

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9065

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9069

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9066

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9070

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9067

ø 90 cm / ø 35.4”

iSi 9052 Pastel green RAL 6019

-

CAPRI

iSi 9065 Taupe grey RAL 7006


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

)RUPHQWRU Designed by iSimar

72.5 cm / 28.5‘‘

70 x 70 / 27.6 x 27.6’’

iSi 9142 NEW

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: glass. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero de cristal. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponible: cristal. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Structure:

iSi 9142 Anthracite grey RAL 7016

FORMENTOR - iSimar THE COLLECTION

145


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

6DQWRULQL Collection by iSimar

Compact table-top: 74 cm / 29.1 ‘‘

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

iSi 9072 Structure: Agata blue RAL 5018 Compact table-top: White

146

iSimar THE COLLECTION

-

SANTORINI

Structure:

NEW

iSi 9072

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

iSi 9073

120 x 80 cm / 47.2 x 31.5”

iSi 9074

140 x 80 cm / 55.1 x 31.5”

iSi 9075

160 x 80 cm / 63 x 31.5”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

$OWHD Collection by iSi-Mar

76 cm / 30”

Collection made of galvanized steel or aluminium, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con acero galvanizado o aluminio y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

Steel

Aluminium

iSi 9076

iSi 5513

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSI 9077

iSI 5514

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9078

iSi 5515

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6’’

iSi 9057

iSi 5516

120 x 80 cm / 47.2 x 30”

iSi 9058

iSi 5517

140 x 80 cm / 55.1 x 30”

Collection fabriquée en acier galvanisé ou aluminium et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Structure & metal table-top:

ADA available upon request.

iSi 5513 Taupe grey RAL 7006

iSi 9057 Black antique

ALTEA - iSimar THE COLLECTION

147


113 cm / 44.5”

Collection by iSimar

74 cm / 29.9”

45 cm / 17.7”

$QWLEHV

Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: metal and compact. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero metálico y compacto. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponibles: métallique et compact. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Compact table-top:

Height 45 cm / 17.7”

iSi 9079

ø 50 cm / ø 19.7”

iSi 9080

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9081

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9082

ø 80 cm / ø 31.5”

Height 74 cm / 29.9”

iSi 9007

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9062

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9008

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9063

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9009

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9059

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

Height 113 cm / 44.5” Structure and metal table-top:

ADA available upon request.

iSi 9080 Orange vitamin RAL 2004

148

iSimar THE COLLECTION

iSi 9013

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9054

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9014

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9055

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9015

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9056

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 9008 Ultramarine blue RAL 5009

-

ANTIBES

iSi 9055 Turquoise blue RAL 6027


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

*pQRYD Collection by iSimar

74 cm / 29.9”

113 cm / 44.5”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: metal and compact.

Height 74 / 29.9”

iSi 9030

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9036

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9031

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9037

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9032

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9038

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero metálico y compacto. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponibles: métallique et compact. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Height 113 / 44.5” Compact table-top: iSi 9033

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9039

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 9034

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 9040

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 9035

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 9041

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

Structure and metal table-top:

ADA available upon request.

FOLDING / ABATIBLE / PLIABLE / KLAPBAR

iSi 9030 Sand beige RAL 7032

iSi 9040 Anthracite grey 7016

GENOVA - iSimar THE COLLECTION

149


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

/RQGRQ

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR.

Stool Height 45 cm / 17.7” iSi 8018 39 x 39 cm / 15.3 x 15.3” 39 cm / 15.3”

Stool Height 78 cm / 30.7”

78 cm / 30.7”

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

45 cm / 17.7”

Collection by iSimar

iSi 8017 39 x 39 cm / 15.3 x 15.3”

39 cm / 15.3”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Compact table-top:

iSi 8019 100 x 40 cm / 39.4 x15.7” 27 cm / 10.6”

78 cm / 30.7”

Bench Height 78 cm / 30.7”

iSi 8020 150 x 40 cm / 59.1 x15.7”

Table Height 110 cm / 43.3” Structure:

ADA available upon request.

150

iSimar THE COLLECTION

-

LONDON

iSi 9026 47 cm / 18.5”

110 cm / 43.3”

iSi 9025 70 x 70 cm / 27.6 x 27.6” 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

iSi 9027

90 x 90 / 35.4 x 35.4”

iSi 9028

110 x 70 / 43.3 x 27.6”

iSi 9029

120 x 80 / 47.2 x 31.5”


iSi 8018 Anthracite grey RAL 7016 Compact table-top: Dark grey

iSi 8017 Anthracite grey RAL 7016 Compact table-top: Dark grey

iSi 8019/20 Anthracite grey RAL 7016 Compact table-top: Dark grey

iSi 9025/9029 Anthracite grey RAL 7016 Compact table-top: Dark grey

LONDON - iSimar THE COLLECTION

151


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

(LYLVVD Collection by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use.

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

iSi 9089 Anthracite grey RAL 7016

152

iSimar THE COLLECTION

-

EIVISSA

45 cm / 17.7”

Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

ø 50 cm / 19.7” ø 60 cm / 23.6” ø 70 cm / 27.5” ø 80 cm / 31.5”

iSi 9089

ø 50 cm / ø 19.7”

iSi 9090

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 9091

ø 70 cm / ø 27.5”

iSi 9092

ø 80 cm / ø 31.5”


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

&DGDTXpV 76 cm / 29.9”

Designed by iSimar

Collection made of galvanized steel, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Colección fabricada con acero galvanizado y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract.

NEW

iSi 9022

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

iSi 9023

120 x 80 cm / 47.2 x 31.5”

iSi 9024

140 x 80 cm / 55.1 x 31.5”

Collection fabriquée en acier galvanisé et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Structure & metal table-top

iSi 9023 Anthracite grey RAL 7016

CADAQUÉS - iSimar THE COLLECTION

153


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

0D[

Colección fabricada con acero o aluminio y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en compacto. Collection fabriquée en acier ou aluminium et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponibles: compact.

74 cm / 29.1’’

Collection made of steel or aluminium, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: compact.

113 cm / 44.5’’

Designed by iSimar

Height 74 / 29.1”

iSi 5028

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 5032

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 5029

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 5033

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 5030

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 5034

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 5036

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

iSi 5037

120 x 80 cm / 47.2 x 31.5”

Die Kollektion ist aus mit PolyesterEpoxid-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Compact table-top:

Height 113 / 44.5 ”

iSi 5038

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 5042

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 5039

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 5043

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 5040

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 5044

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

Structure:

iSi 5029 Night black RAL 9011 Black

154

iSimar THE COLLECTION

iSi 5036 Ibiza white RAL 9016 White

-

MAX

iSi 5042 Night black RAL 9011 White


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

)DUJR

50 cm / 19.7’’

76 cm / 29.9’’

Collection by iSimar

Collection made of steel or aluminium, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: compact. Height 50 cm / 19.7”

Steel

Aluminium

iSi 5303

iSi 5442

40 x 40 cm / 15.7 x 15.7”

iSi 5304

iSi 5443

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 5305

iSi 5444

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 5306

iSi 5445

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

Height 76 cm / 29.9” Steel

iSi 5303 Ibiza white RAL 9016 Cherry tree

Colección fabricada con acero o aluminio y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero compacto. Collection fabriquée en acier ou aluminium et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponibles: compact. Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Aluminium

iSi 5064

iSi 5446

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 5065

iSi 5447

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

iSi 5066

iSi 5448

90 x 90 cm / 35.4 x 35.4”

iSi 5067

iSi 5449

110 x 70 cm / 43.3 x 27.6”

iSi 5068

iSi 5450

120 x 80 cm / 47.2 x 31.5”

iSi 5064 Night black RAL 9011 Red wine

Compact table-top:

Structure:

iSi 5067 Light grey RAL 9006 Dark grey

FARGO - iSimar THE COLLECTION

155


Dimensions in cm and inches Medidas en cms y pulgadas Mesures en cm et en pouces Maße in cm und Zoll

&DOD

Colección fabricada con acero o aluminio y lacado con polvo de poliéster. Apto para uso exterior, interior y contract. Disponible en tablero compacto. Collection fabriquée en acier ou aluminium et laqué avec de la poudre de polyester. Convient pour utilisation extérieure et intérieure et CHR. Plateaux disponibles: compact.

74 cm / 29.1”

Collection made of steel or aluminium, polyester powder coated. Suitable for outdoor, indoor, and contract use. Available table-tops: compact.

110 cm / 43.3”

Designed by iSimar

Height 74 / 29.1”

iSi 5408

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 5411

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”

iSi 5409

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 5412

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 5410

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 5413

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5”

Die Kollektion ist aus mit Polyester-EpoxidPulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

Compact table-top:

Height 110 / 43.3”

iSi 5414

ø 60 cm / ø 23.6”

iSi 5417

iSi 5415

ø 70 cm / ø 27.6”

iSi 5418

70 x 70 cm / 27.6 x 27.6”

iSi 5416

ø 80 cm / ø 31.5”

iSi 5419

80 x 80 cm / 31.5 x 31.5’’

Structure:

iSi 5412 Light grey RAL 9006 Brown

156

iSimar THE COLLECTION

iSi 5415 Ibiza white RAL 9016 White

-

CALA

60 x 60 cm / 23.6 x 23.6”


(VWKHU 7RQLQGLYLGHU Designed by Glorimar Santiago

iSi 7211 NEW

FPÂľ

Modular system for creating screen dividers for indoor or outdoor use. At a height of 1.8 meters, the length is customizable depending on the number of individual panels, for a partition that is totally unique to its owner. All Isi colors available to mix and match. Collection made of galvanized steel and lacquered powder coat. Sistema modular para crear separadores de uso interior o exterior. A una altura de 1.8 metros, la longitud es personalizable dependiendo del numero de paneles individuales, para un separador totalmente unico a su dueĂąo. Todos los colores Isi disponibles para combinar. ColecciĂłn fabricada en acero galvanizado y lacado en polvo de poliĂŠster.

FPÂľ

iSi 7212 NEW

FPÂľ

Système modulaire pour crÊer des sÊparateurs à usage intÊrieur et extÊrieur. Il mesure 1.8 m de hauteur, sa longueur est personnalisable en fonction du nombre de panneaux individuels, pour une sÊparation totalement unique à son crÊateur. Toutes les couleurs sont disponibles pour de multiples combinations. Collection fabriquÊe en acier galvanisÊ et laquÊe en poudre de polyester.

FPÂľ

Modulartiges System, mit dem Abtrennungen fĂźr Innen- oder AuĂ&#x;enbereiche geschaffen werden kĂśnnen. Die Abtrennungen sind 1,8 Meter hoch und kĂśnnen je nach Anzahl der Einzelpaneele individuell an die WĂźnsche des Besitzers angepasst werden. Zum Kombinieren stehen alle Isi Farben zur VerfĂźgung. Die Kollektion ist aus mit Polyester-Pulverlack lackiertem verzinktem Stahl hergestellt.

iSi 7211

iSi 7212

ESTHER & TONIN DIVIDER - iSimar THE COLLECTION

157


&XVKLRQV Collection by iSimar iSi 4010

iSi 4011

iSi 4012

Cushions made of SUNBRELLA textile, manufactured in Spain with top quality fabric for outdoor, indoor and contract use. Sizes fit all our chairs and lounge chairs. These cushions offer the utmost comfort. Cojines fabricados en España con tejido SUNBRELLA, aptos para uso exterior, interior y contract. Las dimensiones sirven para toda nuestra gama de sillas y lounges. Los cojines ofrecen el máximo confort.

chair

Coussins fabriqués en Espagne avec toile de SUNBRELLA, apte pour une utilisation en extérieur et CHR. Les dimensions s’adaptent à toute notre collection de chaises et lounges. Les coussins offrent un confort optimum.

OLIVO

In Spanien aus SUMBRELLA-Stoff hergestellte Kissen für Außen- und Innenbereiche wie auch Contract. Die Größen eignen sich für unser gesamtes Sortiment an Stühlen und Lounges. Die Kissen bieten höchsten Komfort.

TOSCANA

BOLONIA MALLORCA CÁDIZ

TORINO BIARRITZ NIZA ATHENS FARO GRANADELLA BARCELONETA

Available colors: Beige – 5453 Taupé – 3729 Carbon – 3906 Blue – 5416

PORTOFINO MÓNACO TARIFA MADRID ROTTERDAM ANGLET CHICAGO MENORCA NÁPOLES MANCHESTER ELBA

iSi 4010 Carbon 3906

158

iSimar THE COLLECTION

iSi 4011 Carbon 3906

-

CUSHIONS

iSi 4012 Carbon 3906

stool

lounge


COLOURS COLORES COULEURS FARBEN

NAME - iSimar THE COLLECTION

159


0HWDO)LQLVKHV$FDEDGRV0HWiOLFRV)LQLVVLRQVPpWDOOLTXHV0HWDOOLVFKH$XVIKUXQJHQ

Ibiza white Blanco ibiza Blanc ibiza Weiss ibiza RAL 9016

Beige cream Beige crema Beige crème Beige creme RAL 1013

Citric yellow Amarillo cítrico Jaune citrique Zitronengelb RAL 1016

Natural honey Miel natural Miel naturel Natürlichem honig RAL 1028

Orange vitamin Naranja vitamina Orange vitamine Orange vitamin RAL 2004

Geranium red Rojo geranio Rouge geranium Geranie rot RAL 3020

Red wine Granate vino Bordeaux vin Granat wein RAL 3004

Magenta pink Rosa magenta Rose magenta Rosa magenta RAL 4010

Bougainvillea purple Púrpura buganvilla Violet bougainvilliers Lila bugainvilia RAL 4006

Plain blue Azul Bleu Blau RAL 5002

Ultramarine blue Azul ultramar Bleu outremer Blau ultramarin RAL 5009

Agata blue Azul ágata Bleu agate Blau achat RAL 5018

Turquoise blue Azul turquesa Bleu turquoise Türkis blau RAL 6027

Pastel green Verde pastel Vert pastel Pastell grün RAL 6019

Pistachio Pistacho Pistache Pistazie

Grass green Verde hierba Vert herbe Grüne gras RAL 6018

Pine green Verde pino Vert sapin Green pine RAL 6005

Brown chocolate Marrón chocolate Marron chocolat Shokoladenbraun RAL 8017

Taupe grey Gris topo Gris taupe Grau taupe RAL 7006

Sand beige Beige arena Beige sable Beige sand RAL 7032

Light grey Gris claro Gris clair Hellgrau RAL 9006

Stone grey Gris piedra Gris pierre Grauen stein RAL 7046

Anthracite grey Gris antracita Gris anthracite Anthrazitgrau RAL 7016

Night black Negro noche Noir nuit Schwarz nacht RAL 9011

Colors are approximate. Please check our physical samples. // Colores orientativos. Por favor chequee nuestro muestrario físico. // Colueurs sont approximatives. Merci de verifier sur notre nuancier physique.

160

iSimar THE COLLECTION

-

COLOURS / COLORES / COULEURS / FARBEN


,QGXVWULDOPHWDOILQLVKHV$FDEDGRLQGXVWULDOPHWiOLFR)LQLWLRQVPpWDOOLTXHV ,QGXVWULHOOH$XVIKUXQJHQ

Black antique Negro antiguo Noir antique Antiken schwarz

Bronze Bronce Bronze Bronze

Manganese Manganeso Manganèse Mangan

Oxide Óxido Rouille Rost

Industrial Bruto Brute industrielle Brutto

&RPSDFW7DEOH7RS7DEOHUR&RPSDFWR3ODWHDX&RPSDFW6SDQWLVFKSODWWH

Black Negro Noir Antiken

Grey Gris Gris Grau

White Blanco Blanc Weiss

Red Rojo Rouge Rot

Orange Naranja Orange Orange

Beige Beige Beige Beige

Pistachio Pistacho Pistache Pistazie

Green Verde Vert Grüne

Blue Azul Bleu Blau

Deep red Burdeos Bordeaux Granat

Brown Marrón Marron Braun

Bech Haya Hètre Buche

Cherry tree Cerezo Merisier Kirsche

Dark wood Wengué Wengué Wengué

iSimar THE COLLECTION

-

Dark grey Gris oscuro Gris foncé Dark grey

COLOURS / COLORES / COULEURS / FARBEN

161


L6LPDU FACTORY & HEADQUARTERS Ctra. Salinas km 1 Noain, Navarra 31110 Spain T. +34 948 318 465 F. +34 948 317 053 mar@isimar.es L6LPDU$PHULFD T.(US) +1 347 269 0590 isiamerica@isimar.es www.isimar.es

162


PDU

EH PHGLWHUUDQHDQ

2017/2018

www.isimar.es 164


iSimar NEW catalogue 2017