neu
Deutsche Ausgabe - n°01
e
w w w
i b r . f
m o o d
online • 16 ausführliche Arbeitsanleitungen • Stoff- und Stilempfehlungen • inspirierende Community
innen • 12 Schnittmuster • 4 Strickmuster 3
Fibre Mood - n°01 - Germany 12,50 € - Luxembourg 12,50 €
o m . c
Nähen und Stricken
e d i t o
EIN PAAR NEUE FLÜGEL
Fang an!
Ein schöner Auftrag, das tun was ich gern tue und mein Bestes geben. Drei Dinge, dir mich froh und dankbar machen. Anfang dieses Jahres war Fibre Mood noch ein unbeschriebenes Blatt. Dann kamen die ersten Ideen hoch, haben sich verschiedene begeisterte Fachleute gefunden und haben wir gemeinsam die Basis für eine erfrischende Näh- und Strickcommunity gelegt.
Schritt 01 Lade einen QR-Reader kostenlos auf Ihr Tablet oder Smartphone
Heute ist es soweit! Das Schnittmusterheft mit vielen Anregungen und die tolle Online-Community warten auf euch. Blätter schnell durch und entdecke die 16 originellen Designs. Mein Lieblingsmodell ist „Filippa”, ein leichtes und luftiges Kleid. Ideal, wenn du das sommerliche Gefühl noch ein bisschen länger genießen möchtest.
herunter.
Schritt 02 Scanne den QR-Code
Brauchst du noch Tipps? Bei jedem Modell findest du einen QR-Code. Einfach scannen und praktische Schritt für Schritt-Anleitungen online entdecken. Dort findest du außerdem zusätzliche Stoff- und Stilempfehlungen und noch vieles mehr ... Mit unseren Vorlagen stellst du dir ganz einfach deine eigene Garderobe zusammen.
neben den Designs.
Schritt 03 Entdecke die
Die eigenen Kreationen personalisieren und teilen - so inspirieren sich die Mitglieder unserer Community gegenseitig. Wir freuen uns schon darauf, deine Entwürfe demnächst auf fibremood.com bewundern zu können.
detaillierten Anleitungen online.
St
Viel Spaß und Erfolg mit deinen Kreationen!
YOU ARE FIBRE MOOD Möchtest du et was auf Fibre Mood teilen? D eine aktuellste Kreation, Infos zum Stricken oder Nähen oder vielleicht einfach et was Wissenswer tes oder einen interessanten Tipp?
We like! Erzähl es auf www.fibremood.com in unserer Community Wie? • Registriere dich auf fibremood.com • Gehe zu „Kreationen” und klicke auf „Kreation hinzufügen” • Gib deiner Kreation einen Titel, gib an, nach welcher Vorlage du gearbeitet hast und lade dein Foto hoch. 4
i
e lb
ratun
g Auf fibremood.com kannst du nachlesen, wie du die verschiedenen Schnittmuster anpassen und entsprechend deinem Figurtyp kombinieren kannst.
Schwierigkeit Absolute Anfänger ein bisschen mehr Mut Gut auf dem Weg Schon viel genäht du nähst mit geschlossenen Augen
2018/n°01
#Tara
04
#Carmella
10
#Filippa
12
#Penny
17
#Elle
20
#Janus
24
#Constance
26
#Tara
28
#Taramini
28
#Toni
30
#Nala
34
#Sean
36
f i b r e m o o d #Sella
38
#Blake
40
#Phoenix
42
#Connor
46
5
# T a r a
7
8
#Tara
Tara by Fibre Mood: trousers Christian Wijnants. Xanthe is 1m75 tall and wears a size XS.
#Tara
xs - m 9
Link Party
@mijnlevenmet4helden
@lilyenwoody
@fleursebregts
@petiteboutdechou
Join the Fibre w w w
e m o o d
Mood
@theflawsomemom
i b r . f
o m . c
@wowmom
experience @vanmiek
@woohoobydavina
C a r o l i R n i e j n i e @magnifieka_karen
10
@_beletoile_
@vlijtigliesjeknutselt
@fibremood
Waar vind je de uitgebreide stap-voor-stap werkbeschrijvingen?
Where can you find the extensive, step-by-step instructions?
Où trouver les marches à suivre pas-à-pas détaillées ?
Wo findest du ausführliche Schritt-für-Schritt-Arbeitsanleitungen?
01 Registreer je op / Register on / Enregistrez-vous / Registriere dich auf www.fibremood.com
02 A
B
NL
NL
1. Ga naar patronen. 2. Selecteer het gewenste patroon. 3. Kies onder de foto de werkbeschrijving in jouw taal.
1. Scan de QR-code. 2. Selecteer jouw taal.
UK
UK
1. Go to the patterns. 2. Select the desired pattern. 3. Choose your language for the instructions under the photo.
1. Scan the QR code. 2. Select your language.
FR
FR
1. Choisissez patrons. 2. Sélectionnez le patron souhaité. 3. Sous la photo, sélectionnez les marches à suivre dans votre langue.
1. Flashez le code QR. 2. Sélectionnez votre langue.
DE
DE
1. Du gehst zu den Anleitungen. 2. Wähle die gewünschte Anleitung aus. 3. Unter dem Foto wählst du die Anleitung in deiner Sprache aus.
1. Scan den QR-Code. 2. Wähle deine Sprache aus.
11
#Carmella
Carmella by Fibre Mood. Shoes &Other Stories. Xanthe is 1m75 tall and wears a size 36.
#Carmella 12
32 - 54
#Filippa
16
Filippa by Fibre Mood. Left: boots Filippa K. Right: trousers and shoes Mango. Giulia is 1m76 tall and wears a size 36.
#Filippa
xs - xxxl 17
Béa
Barbara Gomes
Sylvia Pintens
Isabel Laenen
Yo u are Fibre ood fibremood
18
Jolibrouillon
#fibremood #sewista
Ann Se
Mijke Hoogervorst
Leentje Polspoel
Corine Tijsen
Miek Dhaene
Céline Van Wassenhove
Maxantonia
19
#Penny
Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.
#Penny 20
xs - xxxl
# E l l e
23
24
#Elle
Elle by Fibre Mood: socks Fred&Ginger, shoes Adidas. Rosy is 1m02 tall and wears a size 110.
#Elle
2 - 14 25
#Janus
Janus by Fibre Mood: trousers Mini Rodini, shoes Nike. Finn is 116 cm tall and wears a size 116.
#Janus 26
2 - 14
27
#Constance
1
1
Constance by Fibre Mood. Giulia: jumper I love Mr. Mittens, sneakers Nike. Xante: top Airdate Amsterdam, shoes Weber Hodel Feder. Emilia is 1m72 tall, Giulia is 1m76 tall, Xanthe is 1m75 and they wear a size 36.
#Constance 28
32 - 54
29
#Tara
Tara by Fibre Mood: trousers Eline Van Ree, sneakers Nike. Yellow. Mini Tara by Fibre Mood: trousers Bonpoint Giulia is 1m76 tall and wears a size XS. Astrid and Danika are 116 cm tall and wear a size 116.
#Tara 30
xs - l
#Taramini
2 - 14
31
# T o n i
32
#Toni
Toni by Fibre Mood: black boots H&M Studio, red boots Zadig & Voltaire. Emilia is 1m72 tall and wears a size 36. Giulia is 1m76 tall and wears a size 36.
#Toni
xs - xxxl 35
#Nala
Nala by Fibre Mood: jeans belongs to our stylist, boots Zadig&Voltaire, red trouser &Other Stories, shoes Weber Hodel Feder. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size 36.
#Nala 36
xs - xxxl
37
38
#Sean
Sean by Fibre Mood: top vintage market, trousers Uniqlo, shoes xxx. Axel is 1m87 tall and wears a size S.
#Sean
xs - xl 39
#Sella
Sella by Fibre Mood: top Rita co Rita, shoes All Stars. Amandine is 122 cm tall and wears a size 116.
2
#Sella 40
2 - 14
41
#Blake
Blake by Fibre Mood. Top Petit Bateau, shoes Donsje. Elba is 70 cm tall and wears a size 74.
#Blake 42
1 - 18 m
43
# P h o e n i x
45
#Phoenix
#Phoenix 46
Phoenix by Fibre Mood: skirt Morley, socks Fred&Ginger, shoes Hasbeen, shorts Bellerose. Astrid, Lucian & Finn are 116 cm tall and wear a size 116.
2 - 14 47
48
# C o n n o r
49
#Connor
Connor by Fibre Mood: white trousers Mini Rodini. blue trousers COS. Amandine is 122 cm tall and wears a size 116. Finn is 116 cm tall and wears a size 116
#Connor 50
2 - 14 51
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Business & HR Manager Petra Bosteels Design and Creation Céline Van Wassenhove, Katja Verstrep en Knitters Annette Acke, Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Myriam Van Linden, Canan Verstraete S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens Marketing Assistant X a n t h e R o d t s Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director / Graphic Design Voshae s Studio Photography T ine Cl aerh ou t (st u d io sho ot) , Die g o Fra nsse ns ( p o r t ra i t s ) & Mous Lamrabat (forest shoot) Stylist Lisa Lapauw Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third par ties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual proper t y rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make th e m a va i l a b l e to th i rd p a r t i e s , to s e l l th e m , o r to m a ke a ny c o m m e r c i a l p r o f i t o n t h e m w h a t s o e v e r, w i t h o u t p r i o r w r i t t e n p e r m i s s i o n . If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an over view of all the specifications to be taken i n t o c o n s i d e r a t i o n .Y o u m a y u s e o r r e p r o d u c e w i t h o u t o u r p e r m i s s i o n our ar ticles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a te acher, or for internal and non-commercial use. This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a por tfolio for magazines without prior written permission.
52
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Katja
Petra
Caroline & Rijnie
Jolien, Cindy & Nancy
Céline
Katja
Lieve & L e n a
Myriam
Canan
Isabelle
Bist du in Fibre Mo o d-Stimmung? Fibre Mo o d ist dein We g zu einer eigenen, einzigar tigen und eleganten Garderobe und lässt d i c h Te i l e i n e r i n t e r n a t i o n a l e n S e w i s t a - C o m m u n i t y s e i n . Die Redaktion und die (inter-) nationale Community von Fibre Mood geben dir mit Schritt-für- Schritt-Anleitungen, umfassenden Stoff- & Stilempfehlungen und inspirierenden Blogbeiträgen täglich online Anregungen und Unterstützung bei deinen Projekten. Du solltest auch den Aktivitätenkalender und die Linkpartys sowie eine Karte mit qualitativ hochwertigen Stoffläden nicht verpassen. Exklusiv für Fibre Mood Mitglieder.
Auf Fibre Mood findest du selbstverständlich trendige Näh-, DIY- und Strickanleitungen für die ganze Familie. Du kannst sie downloaden oder auf Wunsch ausdrucken. Lieber ein Heft? 6 mal im Jahr werden die besten Schnittmuster in Echtgröße in einem Schnittmusterheft mit inspirierenden Fotos zusammengefasst.
re Abonie uf jetzt a remo
tro
ne
n / p
att
ern
s/
pa
tro
ns
/ s ch n
itt
mu
od.com
. f i b r
w w
m o o
o m . c
3 Schnittmusterbücher mit jeweils 12 Schnittmustern und 2 Strickmustern
w
1
e
35 € statt 37,5 €
r n°0
...und werde Sewista!
“3 Schnittmusterbücher erhalten”
ste
d
ib w w w. f
pa
“6 Schnittmusterbücher erhalten”
“9 Schnittmusterbücher erhalten”
72,50 € statt 75 €
97,50 € statt 112,50 €
6 Schnittmusterbücher mit jeweils 12 Schnittmustern und 2 Strickmustern
9 Schnittmusterbücher mit jeweils 12 Schnittmustern und 2 Strickmustern
Deine Vorteile: Du bekommst dein Exemplar bevorzugt zugeschickt. Du hast exklusiv Zugang zu deiner täglichen Ration an Inspiration & Unterstützung auf der Website.
Ohne dich gibt es keine Sewista-Community! Gehe jetzt auf: www.fibremood.com, erhalte Zugang zu Online-Anregungen und -Unterstützung, Fibre Mood-Goodies und ... lass dir dein Schnittmusterbüchen zuschicken. 53
Registriere dich auf fibremood.com, der digitalen Wunderwelt voll mit toller Mode zum Selbermachen. • Tre n d i g e N ä h - , D I Y- u n d St r i c ka n l e i t u n g e n fü r d i e g a n ze Fa m i l i e • U mfa s s e n d e Sto f f b e ra t u n g • Schöne Blogs mit den a k t u e l l ste n N e u i g ke i te n aus der Nähu n d St r i c k we l t • Zusätzliche Inspiration d u rc h K re a t i o n e n vo n a n d e re n
Heute noch regist rieren w w w. ! fibr emoo
• St i l - u n d St y l i n g t i p p s • E i n e A g e n d a m i t A k t i v i tä te n
Komm in die richtige Fibre Mo o d Stimmung und erhalte wöchentlich den kostenlosen Newslet ter w w w. f i b r e m o o d . c o m 54
d.com