di Francesco Mattera
PANZA: TRA STORIA E NATURA
PANZA: HISTORY AND NATURE Duration: about 3 hours Difficulty: T/E Difference in altitude: 100 m Descent: 100 m Maximum altitude: 200 m Development of the trail: 4 km Start: Panza (headquarters of the Pro Loco) Arrival: Panza (headquarters of the Pro Loco) Path: Panza (headquarters of the Pro Loco), the center of Panza, Sorgeto, Bay of Pelara, Mount Panza, Panza (Cenerentola parking) Equipment: trekking shoes and clothing, water Meeting point: Panza (headquarters of the Pro Loco)
Descrizione del Sentiero:
Description of the trail:
Partenza dalla sede della Pro Loco di Panza, dove attraverso una strada, che percorre il centro della frazione ci si avvia, attraverso un sentiero che passa per un fitto boschetto di lecci ed eriche, alla sommità della baia della Pelara, pregievole geosito, da dove si gode di una vista mozzafiato; La discesa è introdotta da una ripida gradinata con scalini in legno intagliati nel tufo che portano ad una parete stratificata di pomici, ceneri e lapilli. Da qui il sentiero si snoda attraverso un rigoglioso boschetto di quercie e lecci, ma ritroviamo anche specie tipiche della macchia mediterranea: l’erica, il corbezzolo ed il lentisco. Oltre la radura, una scala rustica, realizzata dai volontari della Pro Loco ci Panza, consente di superare il dislivello in modo agevole, per arrivare alla costa e al mare. La risalita sarà accompagnata dalle essenze e dai colori delle piante che crescono nella baia e ci porterà verso la punta del Monte di panza, da dove l’occhio si perde nell’immensità del mare. Un belvedere che invita alla meditazione finalizzata al riequilibrio psico – fisco. Oltre alla tipica vegetazione costiera è di particolare interesse naturalistico la presenza dell’orchidea serapide
Departure from the headquarters of the Pro Loco Panza, where a street that runs through the center of the village you start, through a path that passes through a dense grove of oaks and heather, at the top of the bay of Pelara, geological site, where you can enjoy a breathtaking view; the descent is introduced by a steep staircase with wooden steps carved into the tufa wall leading to a stratified pumice, ash and lapilli. From here the trail winds through a lush grove of oaks and holm oaks, but we also find species typical of the Mediterranean maquis: heather, arbutus and mastic. Beyond the clearing, a rustic staircase, built by volunteers from the Pro Loco of Panza, allows to overcome the difference in an easy way, to get to the coast and the sea. The lifts will be accompanied by the essences and colors of the plants that grow in the bay and bring us towards the tip of Mount Panza, where the eye is lost in the immensity of the sea. A viewpoint that invites to meditation aimed at rebalancing psyche and body. In addition to the typical coastal vegetation is of particular interest the presence orchid Serapis.
Ritornando indietro fino ad un certo punto attraverso una stradina arriviamo ad un belvedere che da sulla baia di Sorgeto. Dopo una serie di osservazioni geologico/naturalistiche sulla zona si scenderà in fondo per parlare del fenomeno dell’acqua calda tipica della zona ed assaporane gli effetti benefici. Escursione interessante dal punto di vista storico – naturalistico, ma soprattutto da quello emozionale.
Going back to a certain point by a road we arrive at a viewpoint from the Bay of Sorgeto. After a series of geological/natural observations on the area to go down to talk about the phenomenon of the hot water typical of the area and try the beneficial effects. Hike interesting from a historical, natural and mainly emotional perspective.
THE PATHS OF THE ISLAND OF ISCHIA
Durata: 3 h circa Difficoltà: T/E Dislivello in salita: 100 m Dislivello in discesa: 100 m Quota massima: circa 200 m Sviluppo del percorso: circa 4 Km Partenza: Panza (Panza sede della Pro Loco) Arrivo: Panza (Panza sede della Pro Loco) Percorso: Panza (Panza sede della Pro Loco), centro di Panza, Sorgeto, Baia della Pelara, Monte di Panza, Panza (parcheggio Cenerentola) Equipaggiamento: scarpe ed abbigliamento da trekking, acqua Punto di incontro: Panza (Sede della Pro Loco)