Azucar jmcv ee(web)

Doña GRACIELA: Orgullo y admiración cultivados durante más de 50 años.

Pág. 3 BOLETÍN DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI] - ABRIL DE 2014 - EDICIÓN ESPECIAL

HOMENAJE A UN PILAR DE NUESTRAS EMPRESAS

Edición especial en honor a don José María Cabral Vega

MENSAJE

Don Felipe Vicini Lluberes develiza un retrato de don JosĂŠ MarĂ­a Cabral Vega, durante el acto de reconocimiento en el cual este Ăşltimo fue designado Presidente EmĂŠrito Ad Vitam del Consejo de Directores de CAEI.

Homenaje especial al Lic. Cabral Vega La  presente  edición  de  nuestra  revista  AZÚCAR  es  un  homenaje  especial  a  don  JosÊ  María  Cabral  Vega,  un  querido  miembro  de  nuestra  familia,  XQ ¿HO \ FRQVDJUDGR IXQFLRQDULR GH QXHVWUDV empresas,  pero  tambiÊn  un  notable  ser  humano  que  ha  sido  siempre  un  imperativo  moral.

2

Es  un  ejemplo  contundente.  Un  modelo  a  imitar  por  todos  nosotros.       $XQTXH HVWH PX\ MXVWR KRPHQDMH HV GH FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDO QR SXHGR HYLWDU \ DGHPiV así  lo  quiero,  hacerlo  a  título  personal,  en  UHFRQRFLPLHQWR D QXHVWUR TXHULGR \ DGPLUDGR WtR &KHSH XQ HQWUDxDEOH IDPLOLDU TXH HQ WRGD circunstancia  ha  estado  presente,  para  compartir  ODV DOHJUtDV \ PLWLJDU ODV GXUH]DV GHO FDPLQR VLQ importar  tiempo  ni  inconveniencias.

El  licenciado  Cabral  Vega,  a  quien  considero  un  pilar  de  nuestras  empresas  e  historia,  fue  designado  como  Presidente  EmÊrito  Ad  Vitam  del  Consejo  de  Directores  del  Consorcio  Azucarero  de  Empresas  Industriales  (CAEI),  en  ocasión  de  su  retiro  activo  de  la  organización,  el  la  cual  4XLHUR UHD¿UPDU QXHVWUR SURIXQGR ocupaba  la  posición  de  presidente.  TambiÊn  en  agradecimiento,  no  solamente  como  tío  Chepe,  VX KRQRU HO HGL¿FLR GH ¿QDQ]DV GH OD FRPSDxtD al  que  todos  en  nuestra  familia  queremos,  lleva  su  nombre.

DGPLUDPRV YDORUDPRV \ UHVSHWDPRV VLQR FRPR HO JXtD \ PX\ YDOLRVR FRPSDxHUR GH WUDEDMR TXH 6X WUD\HFWRULD GH PiV GH DxRV GH VHUYLFLRV durante  dÊcadas  nos  ha  dado  lo  mejor  de  sí:  en  CAEI  le  ha  permitido  conocer  cada  uno  de  LQWHOLJHQFLD \ WHVyQ KRQHVWLGDG \ ¿UPH]D ORV ULQFRQHV GH OD DJURLQGXVWULD \ HQ HVH WLHPSR no  ha  habido  instancia  en  la  empresa  que  no  Para  ti,  JosÊ  María  Cabral  Vega,  tío  Chepe,  KD\D JR]DGR GH VX EXHQ FULWHULR \ DSR\R +D por  ser  un  verdadero  batallador  del  trabajo,  un  sido  Secretario  Contador,  Director  General  de  triunfador  de  la  vida,  te  rendimos  este  merecido  2SHUDFLRQHV 9LFHSUHVLGHQWH \ 3UHVLGHQWH GH homenaje. diferentes  de  nuestras  empresas,  un  extenso  e  inmaculado  historial  de  un  profesional  FELIPE A. VICINI LLUBERES consagrado,  que  ha  hecho  de  la  responsabilidad  Presidente  el  norte,  siendo  sus  logros  un  aporte  invaluable.  Consejo  de  Directores  CAEI

SUMARIO 3 ENTREVISTA

4 Y 5 POR NOSOTROS

6 Y 7 SOCIALES

8 Y 9 REPORTAJE

10 NOTICIAS

11 NOTICIAS

0iV GH PHGLR VLJOR GH RUJXOOR \ DGPLUDFLyQ

Colaboradores  expresan  UHVSHWR \ DJUDGHFLPLHQWR

Reconocimiento  a  don  JosÊ  María  Cabral  Vega

(GL¿FLR HQ KRQRU al  Lic.  Cabral  Vega

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

)DPLOLDUHV \ DPLJRV FRPSDUWHQ durante  agasajo

Criadores  de  ganado  Cebú  reconocen  a  JMCV

ENTREVISTA

MĂ S DE MEDIO SIGLO DE ORGULLO Y ADMIRACIĂ“N Los valores que don JosĂŠ MarĂ­a Cabral Vega ha inculcado a su familia, su impecable trayectoria de trabajo y la fuerza de su carĂĄcter le han merecido el cariĂąo, el respeto, la admiraciĂłn y la consideraciĂłn de su esposa, DoĂąa Graciela Lluberes HenrĂ­quez.

Solo  basta  observarlos  por  unos  minutos  para  darse  FXHQWD GH OD DGPLUDFLyQ \ HO RUJXOOR TXH VLHQWH GRxD *UDFLHOD /OXEHUHV +HQUtTXH] SRU VX HVSRVR -RVp 0DUtD &DEUDO 9HJD /RV DxRV TXH OOHYDQ GH FDVDGRV OHV SHUPLWHQ FRPXQLFDUVH \ FRPSUHQGHUVH HQ SRFDV palabras.

'RxD *UDFLHOD VH VLHQWH RUJXOORVD GH FRPSDUWLU SRU PiV GH DxRV FRQ -RVp 0DUtD SRU HO Q~FOHR IDPLOLDU TXH KDQ IRUPDGR \ SRU ORV YDORUHV TXH OH KD WUDQVPLWLGR D VXV GHVFHQGLHQWHV \ DOOHJDGRV Asimismo,  revela  una  gran  satisfacción  por  la  WUD\HFWRULD GH WUDEDMR GH PiV GH PHGLR VLJOR TXH KD GHVDUUROODGR VX HVSRVR SRU OD SXOFULWXG \ KRQHVWLGDG FRQ TXH KD PDQHMDGR ORV UHFXUVRV TXH OH KDQ FRQ¿DGR \ SRU HO UHVSHWR TXH VH KD JDQDGR GH VXV FRPSDxHURV de  trabajo.

3RU HQFLPD GH WRGRV HVRV YDORUHV \ YLUWXGHV GH GRQ JosĂŠ  MarĂ­a,  destaca  otras  cualidades  relacionadas  con  VX SHUVRQDOLGDG WDOHV FRPR OD IXHU]D GH VX FDUiFWHU VX YDOHQWtD IUHQWH D OD DGYHUVLGDG \ VX RSWLPLVPR (VWR DVHJXUy OH KD VHUYLGR D pO SDUD HQIUHQWDU ORV UHWRV \ GHVDItRV PiV JUDQGHV GH VX YLGD “Yo  creo  que  JosĂŠ  MarĂ­a  ha  llegado  hasta  donde  ha  llegado  por  la  forma  de  tomar  la  vida,  con  optimismo,  FRQ YDOHQWtD \ VREUH WRGR FRQ KXPLOGDG \ FRQ UHDOLVPR No  le  tiene  miedo  a  nada;Íž  donde  otros  expresan  su  temor  por  emprender  algo,  el  siempre  dice  vamos  a  LQWHQWDUOR (V XQ VHU H[FHSFLRQDO \ PX\ UHDOLVWD´ GLFH GRxD *UDFLHOD /R FRQVLGHUD XQ JUDQ PRGHUDGRU WDQWR HQ HO iPELWR ODERUDO R GH QHJRFLRV FRPR HQ HO iPELWR IDPLOLDU R GH amistades.  Se  enfoca  en  buscar  soluciones,  no  siempre  FRPSODFH D ORV TXH DFXGHQ D pO SDUD GLULPLU XQ FRQĂ€LFWR R D EXVFDU XQ FRQVHMR $O ÂżQDO KDVWD ORV TXH QR VRQ IDYRUHFLGRV HQWLHQGHQ \ DFHSWDQ VX SXQWR GH YLVWD 7UDWD D WRGRV FRQ MXVWLFLD \ SRU HVR WRGR HO PXQGR OR TXLHUH OR UHVSHWD \ OR DGPLUD´ Â

“

Yo creo que JosÊ María ha llegado hasta donde ha llegado por la forma de tomar la vida, con optimismo, con valentía y, sobre todo, con humildad y con realismo. Es un ser excepcional y muy realista�, dice doùa Graciela.

3

DoĂąa Graciela Lluberes HenrĂ­quez y don JosĂŠ MarĂ­a Cabral Vega.

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

POR NOSOTROS

DESIGNAN A DON JOSÉ MARÍA CABRAL VEGA COMO PRESIDENTE EMÉRITO AD VITAM DEL CONSEJO DE DIRECTORES DE CAEI El consorcio rinde homenaje a un fiel y consagrado ejecutivo, considerado un pilar en nuestras empresas e historia. Con una trayectoria de más de 50 años en la organización, ha hecho de la responsabilidad el norte, y sus logros constituyen un aporte invaluable.

4

Don José María Cabral Vega recibe una placa de reconocimiento por su trayectoria de más de 50 años en CAEI. Entregan Felipe Vicini y Rafael Vélez. Le acompañan, de izquierda a derecha, Alberto Potes, Amelia Vicini, Jesús María García hijo y Campos De Moya.

BOLETÍN DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

El  licenciado  JosÊ  María  Cabral  Vega  fue  designado  como  Presidente  EmÊrito  Ad  Vitam  del  Consejo  de  Directores  del  Consorcio  Azucarero  de  Empresas  Industriales  (CAEI),  en  ocasión  de  su  retiro  activo  de  la  empresa,  en  la  cual  ocupaba  la  posición  de  presidente.

El  anuncio  fue  hecho  por  el  presidente  del  Consejo  de  Directores  de  CAEI,  Felipe  Vicini  Lluberes,  durante  un  acto  de  reconocimiento  al  licenciado  &DEUDO 9HJD SRU VX WUD\HFWRULD GH PiV GH DxRV en  la  empresa.  En  la  actividad,  realizada  en  los  salones  del  Santo  'RPLQJR &RXQWU\ &OXE &DEUDO 9HJD UHFLELy XQD placa  de  reconocimiento.  TambiÊn  fueron  develados  XQ UHWUDWR VX\R \ XQD IRWRJUDItD GHO HGL¿FLR GH ¿QDQ]DV GH &$(, HO FXDO OOHYDUi VX QRPEUH (O VHxRU )HOLSH 9LFLQL GH¿QLy D &DEUDO 9HJD FRPR un  notable  ser  humano  que  ha  sido  un  imperativo  PRUDO XQ ¿HO \ FRQVDJUDGR IXQFLRQDULR DO TXH consideró  como  un  pilar  de  las  empresas  de  VICINI  \ VX KLVWRULD 5HVDOWy DGHPiV TXH KD VLGR XQ JXtD \ PX\ YDOLRVR FRPSDxHUR GH WUDEDMR TXH GXUDQWH GpFDGDV KD GDGR OR PHMRU GH Vt LQWHOLJHQFLD \ WHVyQ KRQHVWLGDG \ ¿UPH]D ³$XQTXH HVWH PX\ MXVWR UHFRQRFLPLHQWR TXH UHDOL]DPRV KR\ DO /LF -0&9 -RVp 0DUtD &DEUDO Vega),  a  un  pilar  de  nuestras  empresas  e  historia,  HV GH FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDO HQ RFDVLyQ GH VX UHWLUR activo  de  nuestra  empresa  CAEI,  no  puedo  evitar,  \ DGHPiV DVt OR TXLHUR KDFHUOR D WtWXOR SHUVRQDO HQ UHFRQRFLPLHQWR D QXHVWUR TXHULGR \ DGPLUDGR WtR &KHSH XQ HQWUDxDEOH IDPLOLDU TXH HQ WRGD circunstancia  ha  estado  presente,  para  compartir  ODV DOHJUtDV \ PLWLJDU ODV GXUH]DV GHO FDPLQR VLQ LPSRUWDU WLHPSR QL LQFRQYHQLHQFLDV´ H[SUHVy Don  Felipe  tambiÊn  agradeció  a  Cabral  Vega  el  WLHPSR TXH OH GHGLFy KDFH PiV GH GRV GpFDGDV SDUD PRVWUDUOH \ H[SOLFDUOH WRGDV ODV iUHDV GHO &RQVRUFLR &$(, 'LMR TXH VLQ VX D\XGD OH KXELHUD VLGR PX\ GLItFLO FRQRFHU FDGD XQR GH ORV ULQFRQHV de  las  empresas  que  conforman  ese  conglomerado  agroindustrial. ³+R\ DQWH XVWHGHV QR SXHGR GHMDU GH UHFRUGDU HO WLHPSR DQFKR \ JHQHURVR TXH WtR &KHSH PH dedicó  para  mostrarme,  con  su  dilatada  experiencia  en  nuestras  empresas,  lo  que  complementó  la  RULHQWDFLyQ \ HQVHxDQ]DV GH PL SDGUH HQ OD YLVLyQ JHQHUDO \ HVSHFt¿FD GH &$(, KDFH PiV GH DxRV 6LQ VX D\XGD PH KXELHUD VLGR PX\ GLItFLO \ largo  conocer  cada  uno  de  los  rincones  ocultos  de  QXHVWUDV HPSUHVDV D¿UPy Informó  que  Cabral  Vega  comenzó  a  trabajar  en  OD &ULVWyEDO &ROyQ & SRU $ HQ HO DxR \ GHVGH entonces  hasta  la  fecha  no  ha  habido  instancia  de  &$(, TXH QR KD\D JR]DGR GH VX EXHQ FULWHULR \ DSR\R +D VLGR VHFUHWDULR FRQWDGRU GLUHFWRU JHQHUDO

GH RSHUDFLRQHV YLFHSUHVLGHQWH \ SUHVLGHQWH GH diferentes  empresas  del  consorcio.

'HVWDFy TXH OD WUD\HFWRULD GH &DEUDO 9HJD HV XQ extenso  e  inmaculado  historial  de  un  profesional  consagrado,  que  ha  hecho  de  la  responsabilidad  el  norte,  siendo  sus  logros  un  aporte  invaluable.  “Es  un  ejemplo  contundente.   Un  modelo  a  imitar  por  WRGRV QRVRWURV´ SXQWXDOL]y GRQ )HOLSH En  el  acto  tambiĂŠn  hablĂł  el  portafolio  manager  de  EnergĂ­a  e  Industria  de  VICINI,  Rafael  VĂŠlez,  quien  DÂżUPy TXH &DEUDO 9HJD KD KHFKR XQ JUDQ DSRUWH DO GHVDUUROOR GHO &RQVRUFLR &$(, \ KD VLGR XQ HMHPSOR a  seguir  para  todos. “Algunos  de  nosotros,  que  tenemos  menos  tiempo  HQ OD FRPSDxtD VLHPSUH WHQHPRV SUHVHQWH TXH haber  llegado  hasta  donde  estamos  en  el  dĂ­a  de  KR\ HQ SDUWH HV JUDFLDV D OD GHGLFDFLyQ \ WUDEDMR WHVRQHUR TXH GXUDQWH WDQWRV DxRV GHGLFy HO VHxRU &DEUDO 9HJD D &$(,´ GLMR HO VHxRU 9pOH] A  nombre  de  la  familia  de  Cabral  Vega,  hablĂł  su  hija  Claudia  Cabral  Lluberes,  quien  agradeciĂł  el  reconocimiento.  Dijo  que  CAEI,  la  CristĂłbal  ColĂłn  \ 9,&,1, KDQ VLGR HO VHJXQGR KRJDU GH VX SDGUH \ una  fuente  de  vida.  DestacĂł  que  en  ese  nĂşcleo  su  padre  se  formĂł  FRPR SURIHVLRQDO URGHDGR GH XQ DSR\R UHVSHWR \ DIHFWRV TXH OH GLVWUDMHURQ GH FXDOTXLHU UHWR R limitaciĂłn  de  salud.

Manifestó  que  esa  gran  familia  empresarial  GH &$(, OH SODQWHy RSRUWXQLGDGHV \ UHWRV TXH OH GLVWUDMHURQ GH FXDOTXLHU OLPLWDFLyQ ItVLFD D\XGiQGROR a  reinventarse  en  cada  etapa  de  manera  de  poder  continuar  con  su  entrega. ³$FHSWDPRV \ UHFLELPRV HO UHFRQRFLPLHQWR FRQ el  que  honran  a  mi  padre  con  agradecimiento.  Desde  nuestro  hogar  fuimos  testigos  de  su  entrega  LQFRQGLFLRQDO \ GLVFLSOLQD GH WUDEDMR IpUUHD D SHVDU GH OD PD\RU GH ODV IDWLJDV FHORVR VLHPSUH GH ORV intereses  que  le  tocaba  proteger.  Por  eso,  con  humildad,  nuestra  familia  tambiÊn  le  extiende  a  Papi  un  reconocimiento  por  su  gran  entrega  profesional  \ SRU OR TXH KD SRGLGR LPSUHJQDU FRPR LQGLYLGXR D WUDYpV GH VX HMHPSOR´ H[SUHVy &ODXGLD &DEUDO

“

Hoy, ante ustedes, no puedo dejar de recordar el tiempo ancho y generoso que tĂ­o Chepe me dedicĂł para mostrarme, con su dilatada experiencia en nuestras empresas, lo que complementĂł la orientaciĂłn y enseĂąanzas de mi padre, en la visiĂłn general y especĂ­fica de CAEI hace mĂĄs de 20 aĂąos".

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

5

SOCIALES

CABRAL COMPARTE CON FAMILIARES, AMIGOS Y COLABORADORES EN ACTO DE RECONOCIMIENTO

6 Don JosĂŠ MarĂ­a Cabral Vega comparte con sus familiares durante el acto de reconocimiento que le tributĂł el Consorcio CAEI.

)DPLOLDUHV DPLJRV \ FRODERUDGRUHV GH GRQ -RVp María  Cabral  Vega  compartieron  durante  un  emotivo  acto  en  el  cual  fue  nombrado  Presidente  EmÊrito  Ad  Vitam  del  Consejo  de  Directores  del  Consorcio  Azucarero  de  Empresas  Industriales  (CAEI).

En  la  actividad,  realizada  en  los  salones  del  Santo  'RPLQJR &RXQWU\ &OXE &DEUDO 9HJD UHFLELy XQD SODFD GH UHFRQRFLPLHQWR SRU VX WUD\HFWRULD GH PiV GH DxRV HQ OD HPSUHVD 6H GHYHOy XQ UHWUDWR VX\R \ DVLPLVPR XQD IRWR GHO HGLÂżFLR GH ÂżQDQ]DV GH &$(, HO FXDO OOHYDUi VX QRPEUH La  ceremonia  fue  encabezada  por  el  presidente  del  Consejo  de  Directores  de  CAEI,  Felipe  Vicini,  quien  tuvo  a  su  cargo  las  palabras  principales  del Â

DFWR HQ ODV FXDOHV GHVWDFy ODV YLUWXGHV PRUDOHV \ profesionales  de  Cabral  Vega.  De  la  familia  Vicini,  WDPELpQ DVLVWLHURQ -XDQ \ $PHOLD (O VHxRU &DEUDO 9HJD HVWXYR DFRPSDxDGR GH VX HVSRVD *UDFLHOD &DEUDO +HQUtTXH] VXV KLMDV &ODXGLD \ $PDOLD \ VX KLMR -RVp 0DUtD &DEUDO /OXEHUHV DVt FRPR GH YDULRV QLHWRV \ QLHWDV Claudia  Cabral  dio  las  gracias  a  nombre  de  la  familia.

La  actividad  fue  amenizada  por  el  grupo  de  FiPDUD ,QDUW GH ORV KHUPDQRV -XDQ 0DQXHO \ -XDQ Pablo  Polanco,  que  interpretĂł  una  selecciĂłn  de  P~VLFD LQVWUXPHQWDO WDQWR FOiVLFD FRPR GHO IROFORU dominicano.  La  maestrĂ­a  de  ceremonias  estuvo  a  cargo  de  Rodolfo  Espinal. Â

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

VEGA

Don José León Asensio y Graciela Lluberes Henríquez.

Claudia Cabral en compañía de su padre.

Ricardo Barceló felicita a Cabral Vega.

Bernardo Vega, Eulogio Santaella y Ramón Menéndez García.

Rafael Fermín, Kalil Haché y Ricardo Pérez.

Manuel Carrera y Otto Obritzhauser.

Felipe Vicini, Guadalupe Bello y Juan Vicini.

7 Marco Cabral Vega, Josefina Cabral de Diez y Petrica Cabral de León.

Luis José Cabral, Tania Ramírez, Bernardo Ochoa, Jesús María García hijo y Whiler Sánchez.

Ulises De Beras, sentado al lado de don José María Cabral Vega. De pie, desde la izquierda, Gabriel Acosta, Nicasio Williams Weekes (Nicó), Juan Tejada, Graciela Lluberes Henríquez, Pedro Luis Santana, Manuel Payero y Salvador Fernández.

BOLETÍN DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

REPORTAJE Don JosĂŠ MarĂ­a Cabral Vega, acompaĂąado de numerosos colaboradores durante una misa de inicio de zafra en el Ingenio CristĂłbal ColĂłn.

8

COLABORADORES EXPRESAN RESPETO Y AGRADECIMIENTO

Valoran las enseĂąanzas que el seĂąor Cabral Vega les ha transmitido con sus consejos y reflexiones.

Los  que  han  tenido  el  privilegio  de  trabajar  GLUHFWDPHQWH FRQ HO VHxRU -RVp 0DUtD &DEUDO 9HJD muestran  un  gran  respeto  hacia  su  persona,  no  solo  SRU OD DXWRULGDG TXH UHSUHVHQWD HQ OD FRPSDxtD VLQR SRU ODV OHFFLRQHV \ ODV HQVHxDQ]DV TXH FRQ VX DFFLRQDU \ VXV FRQVHMRV OH WUDQVPLWH D VXV colaboradores.

El  licenciado  Jesús  María  García  hijo,  quien  ha  ODERUDGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO VHxRU &DEUDO 9HJD SRU XQ SHUtRGR GH DxRV HQ HO iUHD OHJDO GH OD HPSUHVD OR GH¿QH FRPR XQ FDEDOOHUR XQ HMHPSOR GH JHQHURVLGDG ODERULRVLGDG \ GH OHDOWDG D OD FRPSDxtD \ D VXV GXHxRV (Q SRFDV SDODEUDV OR UHVXPH FRPR un  excepcional  ejecutivo  de  las  empresas  de  VICINI.

Lo  considera  humilde,  sencillo,  austero,  jovial,  con  sentido  del  humor,  buen  amigo,  detallista,  JUDQ REVHUYDGRU \ XQ YLVLRQDULR (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH VLHPSUH DSR\D D ORV FRODERUDGRUHV TXH OH KDQ VROLFLWDGR DOJXQD D\XGD UHODWD HO OLFHQFLDGR GarcĂ­a. “Con  su  ejemplo,  el  licenciado  Cabral  Vega  ha  sido  un  motivador  de  toda  la  gente  que  ha  tenido  la  oportunidad  de  trabajar  con  Êl.  Cuando  usted  ve  gente  de  la  talla  de  don  JosĂŠ  MarĂ­a,  al  que  las  limitaciones  fĂ­sicas  no  les  impiden  trabajar,  uno  no  WLHQH H[FXVD SDUD TXHGDUVH GH EUD]RV FUX]DGRV´ dice  GarcĂ­a. ,JXDOPHQWH HO VHxRU 0DQXHO 3D\HUR WDPELpQ OR

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

PERFIL 1DFLy HQ 6DQWLDJR HO GH IHEUHUR GH +LMR GH -RVp 0DUtD &DEUDO %HUP~GH] \ GH $PDOLD 9HJD %DWOOH 6XV KHUPDQRV VRQ -RVH¿QD 3HWULFD \ 0DUFR ,QJUHVy D &DVD 9LFLQL HQ MXQLR GH HQ HO iUHD GH LQYHUVLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV /XHJR WUDEDMy GRV DxRV HQ HO ,QJHQLR &ULVWyEDO &ROyQ GRQGH SDVy XQ WLHPSR HQ FDGD iUHD SRQLHQGR PD\RU LQWHUpV D OD GH *DQDGHUtD +D VLGR VHFUHWDULR FRQWDGRU GLUHFWRU JHQHUDO GH RSHUDFLRQHV YLFHSUHVLGHQWH \ SUHVLGHQWH GH diferentes  empresas  del  Consorcio  CAEI. Fue  presidente  de  Cristóbal  Colón,  C.  por  $ YLFHSUHVLGHQWH GH OD &RPSDxtD $QyQLPD de  Explotaciones  Industriales,  vicepresidente  GH OD &RPSDxtD $QyQLPD GH ,QYHUVLRQHV Inmobiliarias,  miembro  del  Consejo  de  $GPLQLVWUDFLyQ \ &RQVHMR GH 'LUHFWRUHV GH las  diferentes  empresas  que  conforman  el  consorcio.

Don  JosÊ  María  Cabral  Vega  es  miembro  fundador  del  Patronato  Nacional  de  Ganaderos  \ GH $VRFHE~ $FWXDOPHQWH HV HO SULPHU vicepresidente  de  la  Asociación  Dominicana  de  +DFHQGDGRV \ $JULFXOWRUHV $'+$

En  la  Êpoca  del  triunvirato,  bajo  el  mandato  GHO IDOOHFLGR VHxRU 'RQDOG 5HLG &DEUDO WUDEDMy SDUD HO VHFWRU S~EOLFR GHVHPSHxiQGRVH FRPR Secretario  General  en  la  Junta  Nacional  de  3ODQL¿FDFLyQ DVt FRPR WDPELpQ HQ HO &RQVHMR Nacional  de  Economía.

KD WUDWDGR SRU XQRV DxRV H[SUHVD DGPLUDFLyQ \ UHVSHWR SRU HO VHxRU &DEUDO 9HJD /R YH FRPR XQ JUDQ HMHPSOR SDUD ORV GHPiV WDQWR SRU VX laboriosidad  como  por  el  trato  respetuoso  hacia  todo  el  mundo.  Relata  que  nunca  lo  ha  visto  KDEOiQGROH LUUHVSHWXRVDPHQWH D DOJXLHQ VLQR FRPR XQD SHUVRQD DIDEOH GHFHQWH \ FRUWpV “Siempre  lo  he  admirado  porque  a  pesar  de  sus  limitaciones  fĂ­sicas  no  ha  dejado  de  trabajar.  Es  un  JUDQ HMHPSOR SDUD ORV GHPiV´ PDQLÂżHVWD HO VHxRU 3D\HUR TXLHQ KD RFXSDGR GLYHUVDV SRVLFLRQHV HQ HO FRQVRUFLR LQFOX\HQGR OD GH DGPLQLVWUDGRU GHO Ingenio  Angelina.  TambiĂŠn  le  agradece  el  trato  que  le  ha  dispensado  tanto  a  Êl  como  a  su  familia,  especialmente  con  invitaciones  de  celebraciones  familiares.

3DUD 6DOYDGRU )HUQiQGH] HQFDUJDGR GH GanaderĂ­a  del  Consorcio  CAEI,  hablar  de  don  JosĂŠ  MarĂ­a  es  como  hablar  de  un  padre,  maestro,  JXtD \ DPLJR DO TXH VH OH WLHQH XQ DJUDGHFLPLHQWR eterno,  por  las  oportunidades  que  le  ha  permitido Â

Es  Licenciado  en  Economía,  egresado  de  Warton  School  de  la  Universidad  de  Pensilvania,  HQ 3RVWHULRUPHQWH UHDOL]y XQ FXUVR VREUH D]~FDU HQ 2ODYDUUtD DQG &RPSDQ\ GXUDQWH XQ DxR HQ OD FLXGDG GH 1HZ <RUN (VWi FDVDGR FRQ OD VHxRUD *UDFLHOD *HQRYHYD /OXEHUHV +HQUtTXH] 6XV KLMRV VRQ $PDOLD &ODXGLD \ -RVp

GH WUDEDMDU FRPSDUWLU \ DSUHQGHU WDQWR HQ OR profesional  como  de  crecimiento  personal. â&#x20AC;&#x153;Don  JosĂŠ  MarĂ­a  es  un  sĂ­mbolo  de  amor  por  el  WUDEDMR \ DPRU SRU VX JHQWH (V XQ HMHPSOR GH KRQHVWLGDG HVIXHU]R KXPLOGDG GHGLFDFLyQ \ FRPSURPLVR GH WUDWR DIDEOH \ FDULxRVR FRQ VX SHUVRQDO´ SURFODPD 6DOYDGRU UHÂżHUH TXH D &DEUDO 9HJD OH JXVWD HQVHxDU D OD JHQWH \ OH GD FRQÂżDQ]D D VX SHUVRQDO para  que  haga  su  trabajo.

(Q WDQWR 0DQXHO &DUUHUD GHO iUHD GH 1XHYRV Negocios  de  CAEI,  ve  en  Cabral  Vega  al  lĂ­der,  PHQWRU HGXFDGRU RULHQWDGRU \ DPLJR (V PX\ SHUVSLFD] \ SURIXQGR HQ VXV REVHUYDFLRQHV \ comentarios.  â&#x20AC;&#x153;Le  agradezco  sus  consejos  porque  VRQ OHFFLRQHV GH YLGD´ SXQWXDOL]D (O VHxRU &DUUHUD TXLHQ HUD VXSOLGRU GH FDxD FXDQGR FRQRFLy DO VHxRU &DEUDO 9HJD UHFXHUGD TXH en  las  primeras  conversaciones  de  negocios  lo  que  PiV OH LPSDFWy IXH ÂłHO UHVSHWR D PLV LGHDV DXQTXH QR HVWDED GH DFXHUGR FRQ PLV SODQWHDPLHQWRV´

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

9

NOTICIAS La seùora Amelia Vicini Lluberes devela una tarja en honor a don JosÊ María Cabral Vega, quien observa en compaùía de Felipe Vicini Lluberes.

EDIFICIO EN HONOR AL LIC. CABRAL VEGA Es la primera vez en la historia de CAEI que se coloca el nombre de uno de sus funcionarios a una edificaciĂłn de la empresa.

10

El  Consorcio  Azucarero  de  Empresas  Industriales  (CAEI)  rindiĂł  un  nuevo  homenaje  a  don  JosĂŠ  MarĂ­a  &DEUDO 9HJD DO FRORFDU VX QRPEUH DO HGLÂżFLR GH ÂżQDQ]DV GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ KRQRU D VX WUD\HFWRULD de  servicio  en  la  empresa.  TambiĂŠn,  se  exhibe  una  tarja  que  consigna  su  designaciĂłn  como  Presidente  EmĂŠrito  Ad  Vitam  del  Consejo  de  Directores  â&#x20AC;&#x153;por  VXV JUDQGHV PpULWRV HQ ORV PiV GH DxRV TXH KD GHGLFDGR DO SRUYHQLU \ GHVDUUROOR GH HVWD FRPSDxtD´ (O QRPEUH GHO Âł(GLÂżFLR /LF -RVp 0DUtD &DEUDO 9HJD´ IXH GHYHODGR SRU HO SUHVLGHQWH GHO &RQVHMR de  Directores  de  CAEI,  Felipe  Vicini  Lluberes,  mientras  que  Amelia  Vicini  Lluberes,  miembro  de  la  directiva,  quitĂł  el  velo  a  la  tarja,  en  un  acto  realizado  HQ OD HQWUDGD GH OD HGLÂżFDFLyQ FRQ OD SUHVHQFLD GH numerosos  empleados  del  consorcio,  asĂ­  como  de  YDULRV PLHPEURV GHO &RQVHMR $GHPiV GH )HOLSH \ Amelia  Vicini  Lluberes,  del  Consejo  participaron  5DIDHO 9pOH] &DPSRV 'H 0R\D -HV~V 0DUtD *DUFtD KLMR (OtDV (VEHU \ 0LFKDHO .HOO\ Felipe  Vicini  destacĂł  que  por  primera  vez  en  la  KLVWRULD GH OD HPSUHVD VH GHGLFD XQ HGLÂżFLR D XQR GH VXV IXQFLRQDULRV \ TXH SDUD pO HV XQ KRQRU UHQGLU

homenaje  a  una  persona  que  ha  aportado  mucho  a  OD HPSUHVD \ D VX IDPLOLD â&#x20AC;&#x153;Estos  reconocimientos  que  le  hemos  rendido  en  los  últimos  meses,  le  dijo  a  Cabral  Vega,  son  PiV TXH PHUHFLGRV 3DUD PL WtR &KHSH XVWHG HV un  referente  tanto  en  nuestras  empresas  como  en  QXHVWUD IDPLOLD´ SXQWXDOL]y )HOLSH 9LFLQL (Q WDQWR HO VHxRU 9pOH] GLMR TXH HVH KRPHQDMH HV VROR XQD SHTXHxD PXHVWUD GH JUDWLWXG D GRQ JosĂŠ  MarĂ­a  por  la  dedicaciĂłn  que  siempre  brindĂł  D &$(, Âł\ TXH PDQWLHQH YLYD DKRUD HQ VX QXHYD etapa  como  Presidente  EmĂŠrito  Ad  Vitam  de  nuestro  Consejo,  con  lo  que  nos  aseguramos  tenerlo  VLHPSUH FHUFD \ FRQWDU FRQ VXV PHMRUHV FRQVHMRV \ UHFRPHQGDFLRQHV´ 5HVDOWy TXH GHVGH &DEUDO 9HJD KD HVWDGR ligado  laboralmente  a  CAEI,  dedicando  todos  sus  FRQRFLPLHQWRV HQWUHJD \ VDELGXUtD DO GHVDUUROOR PDQWHQLPLHQWR \ p[LWR GH HVWD HPSUHVD D]XFDUHUD ManifestĂł  su  esperanza  de  que  â&#x20AC;&#x153;el  nombre  que  lleva  HVWH HGLÂżFLR VLUYD GH HMHPSOR GH WUDEDMR HQWUHJD \ honradez  para  todos  nuestros  colaboradores  de  KR\ \ GHO PDxDQD´

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

NOTICIAS

ASOCEBĂ&#x161; TRIBUTA RECONOCIMIENTO

El acto se realizĂł en el marco de la Feria Agropecuaria Nacional 2014

El presidente de AsocebĂş, JosĂŠ Manuel MallĂŠn, pronuncia unas palabras en el acto en el cual esa entidad entregĂł una placa de reconocimiento a don JosĂŠ MarĂ­a Cabral Vega.

La  Asociación  Dominicana  de  Criadores  de  Ganado  Cebú  (Asocebú)  entregó  una  placa  de  reconocimiento  a  don  JosÊ  María  Cabral  Vega  SRU VX ODUJD WUD\HFWRULD EULQGDQGR DSR\R DO VHFWRU DJURSHFXDULR \ HVSHFLDOPHQWH D OD JDQDGHUtD GH carne  del  país.

La  placa  fue  entregada  por  el  presidente  de  Asocebú,  JosÊ  Manuel  MallÊn,  durante  un  acto  realizado  en  la  Ciudad  Ganadera,  en  el  marco  de  OD )HULD $JURSHFXDULD 1DFLRQDO (O VHxRU 0DOOpQ GLMR TXH SDUD HO VHFWRU TXH UHSUHVHQWD HV XQ RUJXOOR \ XQ KRQRU FRQWDU FRQ

SHUVRQDV FRPSURPHWLGDV \ GHGLFDGDV FRPR HO VHxRU &DEUDO 9HJD Âł3DUD QRVRWURV HV XQ RUJXOOR \ XQ KRQRU FRQWDU FRQ SHUVRQDV FRPR XVWHG VHxRU &DEUDO 9HJD XQD SHUVRQD FRPSURPHWLGD \ GHGLFDGD D OD DJURSHFXDULD TXH WLHQH XQD ODUJD WUD\HFWRULD EULQGDQGR DSR\R DO VHFWRU \ HVSHFLDOPHQWH D OD JDQDGHUtD GH FDUQH´ H[SUHVy HO VHxRU 0DOOpQ (O VHxRU &DEUDO 9HJD HVWXYR DFRPSDxDGR SRU VX HVSRVD GRxD *UDFLHOD /OXEHUHV GH &DEUDO VX KLMD $PDOLD &DEUDO /OXEHUHV \ VX VREULQD 0yQLFD Cabral. Â

BOLETĂ?N

DANIEL ROSARIO Editor

COLABORADORES Jesús  María  García  KLMR 0DQXHO 3D\HUR 6DOYDGRU )HUQiQGH] 0DQXHO &DUUHUD \ Carolina  Soto

El  boletĂ­n  AZĂ&#x161;CAR  es  una  publicaciĂłn  del  Consorcio  Azucarero  de  Empresas  Industriales  (CAEI),  con  la  ¿QDOLGDG GH OOHYDUOH D VX SHUVRQDO LQIRUPDFLRQHV GH LQWHUpV VREUH OD HPSUHVD \ HO VHFWRU D]XFDUHUR

SUGERENCIAS Â Y Â COLABORADORES: 7(/ > @ EMAIL: Â drosario@caei.com

BOLETĂ?N DEL CONSORCIO AZUCARERO DE EMPRESAS INDUSTRIALES [CAEI]

11

HOMENAJE El edificio de finanzas del Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) lleva el nombre de don José María Cabral Vega, en homenaje a su trayectoria de servicio de más de 50 años en la compañía.