Issuu on Google+

SCHÖNHEIT UND VERWANDLUNG KATALOG 2012/01


Das Schรถnheitslabor der Natur


Der Pilz «glänzender Lackporling» als Inhaltsstoff der Serie Experalta fördert die jugendliche Frische und die Elastizität der Haut.

Schönheit ist einzigartig. Einzigartig ist das Muster einer Schneeflocke, einzigartig ist der Umriss der Blätter an den Bäumen, der Wolken, die am Himmel dahingleiten. Auch die Haut jeder Frau ist einzigartig. Sie hat viele ganz individuelle Besonderheiten. Sie ändert ihren Zustand je nach Jahreszeit und Alter. Sie reagiert sogar auf unsere Laune. Besser als alle Tests und Kosmetiker sehen und fühlen wir diese Veränderungen. Wir müssen uns manchmal auch eingestehen, dass unsere Lieblingscreme nicht immer in der Lage ist, unserer Haut das zu bieten, was sie jetzt gerade braucht. Die Untersuchung der Frauenhaut in unterschiedlichen Phasen ihres Lebens inspirierte uns dazu, eine Serie natürlicher Cocktails zu entwickeln, die jeder Frau die Möglichkeit bieten, ihr eigenes Schönheitselixier zusammenzustellen. Die Serie «Experalta» ist ein wahres Schönheitslabor aus der Natur. Sie bietet Ihnen neue Möglichkeiten für die Pflege Ihrer Haut. Indem Sie wirksame natürliche Seren in ganz individuell auf Ihre Haut abgestimmten Verhältnissen mischen, erstellen Sie Ihr eigenes Pflegeprogramm, das ebenso einzigartig ist wie Ihre Haut. Von Ihnen und für Sie erschaffen, wachen diese Mittel über die Beschaffenheit Ihrer Haut und lassen sich, abhängig von den Bedürfnissen und der Laune Ihrer Haut, immer wieder neu zusammenstellen.

VIER SCHRITTE ZU EINER FASZINIERENDEN HAUT DANK «EXPERALTA» Erster Schritt:

Zweiter Schritt:

Dritter Schritt:

Vierter Schritt:

REINIGUNG

TIEFENREINIGUNG

SÄTTIGUNG

SCHUTZ

1


1.REINIGUNG Reinigungsöl «Energie der Zeder» Die Kombination aus pflanzlichen und ätherischen Ölen bildet in Verbindung mit Wasser eine leicht schäumende, reinigende Emulsion. Im Unterschied zu anderen Reinigungsmitteln, wirkt sie besonders mild, ohne den hydrolipiden und den pH-Wert der Haut zu zerstören. Die sanfte ölige Formel der Emulsion ist auch ideal geeignet für die Reinigung besonders sensibler Haut.

2. TIEFENREINIGUNG Peeling-Nektar «Amur Beerentraube» INTENSIV Das wirkungsvolle Mittel der Serie Experalta ist die beste SPA-Behandlung für zuhause. Der Peling-Nektar baut müde Haut auf, verbessert den Teint, verfeinert das Hautbild, mildert fettigen Glanz und Rötungen im Gesicht ab. Dank des geringen Anteils von Fruchtsäuren sorgt der PeelingNektar für eine sehr sanfte Tiefenreinigung der Haut. Er ist ideal geeignet für eine Haut, die zu Trockenheit und Schuppung neigt. Kein Abspülen erforderlich.

Experalta Reinigungsöl «Energie der Zeder»

Experalta Peeling-Nektar «Amur Beerentraube» INTENSIV 4EN852

2

12,65 €

150 ml

4EN851

13,80 €

150 ml


3. SÄTTIGUNG Achten Sie auf die Bedürfnisse Ihrer Haut und kreieren Sie Ihren eigenen Cocktail aus dem Basismittel und dem Serum mit zielgerichteter Wirkung.

Experalta das reichhaltige kosmetische Basisprodukt «AKTIV»

12,08 €

4EN853

100 ml

Basismittel: Reichhaltige kosmetische Grundlage AKTIV mit Hagebuttenöl Ein wirksamer Antioxidationsschutz auf Basis des legendären AltaiPilzes schützt Ihre Haut gegen die schädigende Wirkung freier Radikale und schädigender Umwelteinflüsse.

Phytoaktive Seren mit zielgerichteter Wirkung: Phytoaktives Serum «JUNGERHALTUNG» mit Birkensaft Für ein feines und klares Hautbild. Macht Falten weniger sichtbar. Serum «ENERGIE FÜR MÜDE HAUT» mit Rosenwurz und Pechkiefer Für einen klaren, frischen Teint. Gibt der Haut ihren natürlichen Teint, ihr Strahlen und ihre jugendliche Frische zurück. Serum «GEGEN TROCKENE HAUT» mit Akazienharz und sibirischer Iris Für eine maximale Befeuchtung der Haut. Schützt sie vor Trockenheit und Schuppung. Serum «GLEICHMÄSSIGE TÖNUNG» mit Ural-Süßholzwurzel Für ein ausgeglichenes, feines Hautbild. Verhindert altersbedingte Pigmentbildung.

Experalta Serum «Gleichmäßige Tönung» 4EN857

Experalta Serum «Gegen trockene Haut»

15,53 €

4EN856

30 ml

Experalta Serum «Jungerhaltung» 4EN854

15,53 €

30 ml

Experalta Serum «Energie für müde Haut»

15,53 €

30 ml

4EN855

15,53 €

30 ml

3


ZUSAMMENSTELLUNG DES SCHÖNHEITSELIXIERS FÜR DIE SÄTTIGUNG IHRER HAUT

1. Anwendung: Erwärmen Sie Ihre Hände, indem Sie sie aneinander reiben.

2. Entnehmen Sie mit einem kleinen Spachtel etwas von dem Basisprodukt (ca. fingernagelgroß) und legen Sie es in Ihre Hand.

3. Fügen Sie mehrere Tropfen des gewünschten Serums hinzu.

Ein Paar Ratschläge für die Zusammenstellung individueller Cocktails:

– Für die frische Haut: Basismittel + Serum «Energie für müde Haut» + Serum «Gleichmäßige Tönung». – Für die kräftige Haut: Basismittel + Serum «Energie für müde Haut» + Serum «Gegen trockene Haut». – Zum Schutz vor vorzeitiger Alterung: Basismittel + Serum «Jungerhaltung» + Serum «Gegen trockene Haut».

Kombinieren Sie die Mittel ausgehend von den Bedürfnissen Ihrer Haut. 4. Mischen Sie beide Mittel und tragen Sie diese Mischung auf die gereinigte Gesichtshaut auf. Beziehen Sie auch die Augenpartie, den Hals und das Dekolleté mit ein.

4

Kreieren Sie Ihren eigenen einzigartigen Schönheitscocktail!


4. SCHUTZ Schutzcreme «LEBENSKRAFT» mit Krähenbeerensaft Ein Intensivmittel für die tägliche Pflege mit dreifacher Schutzwirkung: Es neutralisiert die Wirkung freier Radikale, fördert die Erneuerung der Haut und schützt sie vor schädlichen UV-Strahlen. Dank des hohen Anteils an hochaktiven Stoffen aus der Krähenbeere sorgt die Creme für eine glatte Haut und gibt dem Gesicht seine Frische und sein Strahlen zurück.

Experalta Schutzcreme «Lebenskraft» 4EN858

16,10 € 50 ml

ACHTEN SIE AUF DIE BEDÜRFNISSE IHRER HAUT UND KREIEREN SIE IHREN EIGENEN COCKTAIL FÜR JUGEND UND SCHÖNHEIT!

5


EINZIGARTIGE ERGEBNISSE FÜR DEN ERHALT DER SCHÖNHEIT UND DER JUGENDLICHEN FRISCHE IHRER HAUT Anti-Aging MULTIKOMPLEX

6


400514

REGENERIERENDE HANDCREME

11,50 € NATÜRLICHE ERNEUERUNG GESICHTSCREME «NEUE JUGENDLICHE FRISCHE» Die aktiven Inhaltsstoffe der Creme für die tägliche Pflege unterstützen die Elastizität der Haut, sorgen für ein ebenmäßiges Hautbild und straffen das Gesichtsoval. Ihre Haut verwandelt sich von Tag zu Tag: Falten werden geglättet, der Teint wird frischer! 50 ml

400055

REGENERIERENDES GESICHTSSERUM

16,67 €

KORREKTURGEL FÜR DIE AUGENLIEDER Das zarte und wertvolle Gel reduziert Mimikfalten und «Krähenfüße», fördert die Zellenerneuerung, tonisiert und steigert die Feuchtigkeit der Lidhaut. Bei regelmäßiger Anwendung wird Haut um die Augenpartie glatter, frischer, straffer und ebenmäßiger. 15 ml REGENERIERENDES GESICHTSSERUM Dieses leichte Serum tankt die Haut mit Energie und Sauerstoff auf, setzt die Mechanismen der natürlichen Verjüngung der Haut in Gang, aktivisiert die Prozesse der Zellenregenerierung. Die aktiven pflanzlichen Inhaltsstoffe glätten Falten, stärken die Hautstruktur und straffen die Haut. 30 ml REGENERIERENDE HANDCREME Diese hervorragende Handcreme erneuert die Haut, erfrischt und nährt sie und befeuchtet die Kutikula. Die Creme festigt die Haut, macht sie elastisch und verleiht Ihren Händen ein gepflegtes Aussehen. 75 ml

400051

GESICHTSCREME «NEUE JUGENDLICHE FRISCHE»

18,40 € 400515

KORREKTURGEL FÜR DIE AUGENLIEDER

13,80 €

7


MODELLIERUNG DES GESICHTSOVALS

400518

MODELLIERENDES GESICHTSSERUM

CREME «ENERGIE DER ERNEUERUNG» Diese straffende Creme wurde speziell für die altersbedingte Erschlaffung der Haut entwickelt und glättet Änderungen des Gesichtsovals. Die aktiven Inhaltsstoffe beschleunigen die Regene­ rierungsprozesse in der Haut, nähren und schützen die Haut gegen Schadstoffe. So erlangt sie ihre Elastizität, ihren gesunden Teint und ihr jugendliches Strahlen zurück. 50 ml SAMTIGE CREME FÜR DIE AUGEN- UND LIPPENPARTIE Diese feine Creme strafft die reife Haut, schützt sie vor dem Austrocknen und verlangsamt ihren Alterungsprozess. Die zarte samtweiche Cremetextur füllt kleinere Falten und Unebenheiten und macht die tiefen Falten weniger sichtbar. Sie hat eine hervorra­ gende Wirkung auf das Hautbild und kann als Alternative zu einer Tönungsgrundlage verwendet werden. 15 ml MODELLIERENDES GESICHTSSERUM Das innovative Serum fördert die Wiederherstellung der Haut­ elastizität und macht die Haut fester. Der Komplex aus aktiven Inhaltsstoffen strafft schlaffe Haut, sättigt sie mit biologisch aktiven Stoffen und wirkt Veränderungen im Gesichtsoval unter dem Einfluss der Gravitation entgegen. Tiefe Falten werden geglättet, die Haut wirkt frisch und erholt. 30 ml

17,26 €

400516

SAMTIGE CREME FÜR DIE AUGENUND LIPPENPARTIE

18,40 €

400052

GESICHTSCREME «ENERGIE DER ERNEURUNG»

18,98 € 8


INTENSIVE KORREKTUR VON SICHTBAREN ALTERSSPEZIFISCHEN ÄNDERUNGEN GESICHTSCREME «WERTVOLLE SCHÖNHEIT» Die multiaktive gesättigte Creme mit Ceramiden schenkt Ihrer Haut ein wunderbares Gefühl der Behaglichkeit. Die Haut wird glatter, elastischer und fester. Die innovative Formel verringert sogar ausgeprägte Falten, sorgt für eine tiefe Lifting-Wirkung und gibt der Haut ihre jugendliche Frische zurück. 50 ml

400519

VERJÜNGENDES INTENSIVSERUM FÜRS GESICHT

19,55 €

REGENERIERENDE CREME FÜR DIE AUGENLIDER Ein wirksames komplexes Mittel für die Verjüngung der Lidhaut. Gesättigt mit aktiven Stoffen verringert die Creme sogar ausgeprägte Falten, glättet das Mikrorelief der Haut, verleiht Ihrer Haut mehr Elastizität und ein neues Strahlen. Die Haut um die Augen wird glatter und elastischer. Ihr Blick strahlt jugendliche Frische aus! 15 ml VERJÜNGENDES INTENSIVSERUM FÜRS GESICHT Ein wirksames Serum mit zielgerichteter Wirkung beschleunigt den Prozess der Hautregenerierung und fördert die Collagensynthese. Dies führt zur Erhöhung der Festigkeit und der Elastizität. Falten werden weniger sichtbar, der Teint wird gleichmäßiger. Das Ergebnis ist Ihr jugendliches Aussehen. 30 ml

400517

REGENERIERENDE CREME FÜR DIE AUGENLIDER

18,98 €

400513

GESICHTSCREME «WERTVOLLE SCHÖNHEIT»

21,28 €

9


SIBIRISCHE BALSAM KOLLEKTION Natürliche Kosmetik auf der Grundlage von Extrakten und ätherischen Ölen aus wildwachsenden Kräutern des Altajs und Bajkals. Die «Sibirische Balsamkollektion» steht für moderne Produktionsverfahren, die die alten Traditionen der Völker Sibiriens und der Altaj für die Erhaltung der Schönheit zurück ins Leben rufen. Alles, was Sie für ein perfektes Aussehen brauchen, schenkt Ihnen die Natur selbst. 10


11


NOITON | FEUCHTE

NOITON | FEUCHTE

TUNGALAG | FRISCHE

Leichte befeuchtende Creme für normale und Mischhaut

Intensive feuchtigkeitsspendende Creme für trockene und dehydrierte Haut

AUSGLEICHSBALSAM

FEUCHTIGKEITSTONIKUM

Tonisiert die Haut und normalisiert die Funktion der Talgdrüsen, verengt die Poren, verbessert die Blutmikrozirkulation, verbessert den Tonus und das Aussehen der Haut.

Stärkt die Zellatmung, verbessert die Blutmikrozirkulation, stärkt kleine Gefäße, verringert die Sichtbarkeit des Kapillarnetzes, versorgt die Zellen optimal mit Sauerstoff und Nährstoffen, glättet kleinere Falten.

Stellt das Wasserbindungsvermögen der Haut bis zu einem normalen physiologischen Niveau wieder her. Erhöht den Wassergehalt in der Haut, verleiht ihr Glätte und lässt sie lang sanft und frisch aussehen. Bietet einen leichten Schutz gegen Sonnenstrahlen. 4EN507

6,90 € 50 ml

Regeneriert die Haut nach der Dehydrierung, sorgt für eine maximale Befeuchtungswirkung. Bietet den Zellen einen zuverlässigen Antioxydationsschutz und regt die Ressourcen der gesunden Regenerierung der Haut an. 4EN549

6,90 €

4EN020

TUNGALAG | FRISCHE

7,01 €

250 ml

4EN551

7,01 €

250 ml

50 ml

Tonisierung und Bеfeuchtung 12


Reinigung und Waschen

NUUR | SEE

DOLGIN | WELLE

KRÄUTER-WASCHBALSAM

ERNEUERUNGSPEELING FÜRS GESICHT MIT MANDELKÖRNCHEN

Für eine gründliche Reinigung des Gesichts, entfernt schonend Kosmetikreste, Staub und Schmutz. Reizt nicht die Augen, macht die Haut weich und beruhigt sie. Für alle Hauttypen geeignet, insbesondere für die Mischhaut. 4EN012 

6,09 € 80 ml

HARAASGAI | SCHWALBE

Fördert die Entfernung abgestorbener Hautschüppchen, sorgt für eine tiefe Reinigung und behebt kleinere Mängel der Haut. Öffnet verstopfte Poren, verbessert die Blutmikrozirkulation, fördert den Abtransport von Schlacken und Giftstoffen, verbessert die Zellatmung. 4EN007 

6,68 € 80 ml

REINIGUNGSMILCH

Entfernt schonend Schmutz, Kosmetikreste und überschüssiges Hautfett, bewahrt das schützende Wasser-Lipid-Gleichgewicht der Haut. Lindert Reizungen, hemmt Entzündungen, stellt den energetischen Tonus der Haut wieder her. Ideal geeignet für normale und trockene Haut. 4EN025 

7,01 € 250 ml

13


NAHRUNG

SHEMETEI | NAHRUNG

SHEMETEI | NAHRUNG

SHEMETEI | NAHRUNG

SHEMETEI | NAHRUNG

Regenerierende Nachtcreme

Nährende Tagescreme für normale und trockene Haut (LSF-10)

Nährende Tagescreme für Mischhaut (LSF-10)

Nährcreme für die Augenlider

Eine ideale Kombination von Nährstoffen und Tonisierung für das Gesicht. Pflanzliche Extrakte stärken die Haut und verleihen ihr Vitalität. Der Hafer, reich an A und B Vitaminen sowie an Proteinen, übt zusätzlich eine nährende Wirkung aus, macht die Haut sanft und bietet ihr einen zuverlässigen Schutz.

Tonisiert die Haut, fördert ihre Widerstandskraft, sättigt sie mit Nährstoffen, befeuchtet und erfrischt das Gesicht, unterstützt den gesunden pH-Wert der Haut und verhindert das Auftreten von öligem Glanz.

Glättet die Haut , versorgt sie optimal mit Feuchtigkeit und Nährstoffen und sorgt für einen gleichmäßigen Teint. Fördert eine tiefe Hauterneuerung, macht die Haut glatt und verbessert ihre Textur . 400504

7,94 € 50 ml

14

400503

7,94 € 50 ml

400502

7,94 € 50 ml

Tonisiert und glättet die Haut, entfernt kleinere Mimikfalten, fördert den Stoffwechsel der Haut, beseitigt und verhindert Lidschwellungen und Ödeme. 400505

6,21 € 15 ml


15


16

SIBIRISCHE BALSAM KOLLEK TION


SHEDITE ZHEMES | WUNDERBEERE

SIBIRIIN ALTAN  | SIBIRISCHES GOLD

Das aromareiche Gel aus Waldbeeren nährt die Haut mit Vitaminen und verfeinert die Poren. Es verfügt außerdem über eine ausgeprägte tonisierende und zusammenziehende Wirkung. Die Haut wird befeuchtet, von Schlacken und Giftstoffen befreit, ihr Teint wird ebenmäßiger.

Der Beeren-Energiecocktail in dieser Maske schenkt der Haut wertvolle Vitamine, lädt sie mit Energie und lässt so das Gesicht frisch und erholt aussehen. Die Haut wird elastischer und glatter. Sie bekommt einen gleichmäßigen gesunden Teint.

TONISIERENDE MASKE MIT MOOS- UND HEIDELBEEREN FÜR NORMALE UND MISCHHAUT

4EN495

VITAMINMASKE MIT SANDDORN UND SUMPFBROMBEERE FÜR TROCKENE UND DEHYDRIERTE HAUT

6,90  €

4EN496





6,78  €

100 ml

100 ml

Intensivpflege

KHUSEN EDIR | KRAFT DER JUGEND

KHUSEN GAZAR | DIE KRAFT DER ERDE

BAARKHAD | SAMT

Diese regenerierende Maske hat eine stark feuchtigkeitsbindende, modellierende und tonisierende Wirkung. Die Maske glättet die Haut, macht sie straffer und elastischer und fördert die Erneuerungsprozesse in den Zellen.

Gesichtsreinigungsmaske mit kosmetischer Tonerde. Die aktiven Stoffe der Heiltonerde dringen tief in die Haut ein, reinigen sie intensiv und normalisieren den Mineralstoffwechsel. Sie adsorbieren und führen Giftstoffe und Schlacken aus der Haut ab. Die Maske verleiht Ihrer Haut Elastizität, Glätte und einen gleichmäßigen gesunden Teint.

Die befeuchtende Nerzbutter nährt die Haut sehr effizient und erhöht die Hautelastizität. Diese Maske glättet kleinere Falten am Hals, an den Augen sowie an den Lippen. Die Creme-Maske fördert die Regeneration der Haut und beseitigt Hautschüppchen.

Regenerierende Maske für die reife Haut

GESICHTSREINIGUNGSMASKE MIT HEILTONERDE

6,90  €

4EN494

100 ml

4EN311

6,90  €

100 ml

NÄHRCREME-MASKE MIT NERZBUTTER

4EN310

7,25  € 100 ml

17


DUSCHGELE SEBER | SAUBER

SEBER | SAUBER

SEBER | SAUBER

SEBER | SAUBER

CREME-DUSCHGEL FÜR SANFTE HAUT (ätherische Öle aus Sandelholz, Wacholder, Lavendel, Pfefferminze, Eibisch und Bärentraube)

VITALISIERENDES DUSCHGEL (Maralpflanze, Johanniskraut, Dostkraut)

FEUCHTIGKEITSSPENDENDES CREME-DUSCHGEL (Bajkal-Helmkraut, Steinklee, Sumpfblutauge, Huflattich, Aloe Vera)

TONISIERENDES DUSCHGEL (Bergenie, Zitronenbeere, Thymian, Schachtelhalm)

Ideal geeignet für empfindliche und trockene Haut. Macht die Haut seidenweich und verleiht ihr einen zarten Duft. Eine erlesene Mischung ätherischer Öle hilft die Folgen von Stress und Übermüdung zu beseitigen. 4EN511 

18

7,25 € 250 ml

Erfrischt die Haut und lädt sie mit Energie, unterstützt die lokale Widerstandskraft und schützt sie. 4EN509

7,25 € 250 ml

Ideal geeignet für empflindliche und trockene Haut. Sättigt die Haut mit Feuchtigkeit, schützt sie vor dem Austrocknen, glättet sie. 4EN510 

7,25 € 250 ml

Lindert Muskelspannungen, tonisiert und erfrischt die Haut, schützt sie vor dem Austrocknen und unterstützt ihre Elastizität. 4EN508 

7,25 €

250 ml


DUHAAL AZA | GLÜCKSTROPFEN

DUHAAL AZA | GLÜCKSTROPFEN

DUHAAL AZA | GLÜCKSTROPFEN

Tonisierendes Massageöl

Wärmendes Massageöl

Entspannendes Massageöl

Erhöht die Elastizität des Gewebes, die Beweglichkeit der Gelenke und der Wirbelsäule. Macht rauhe Haut wieder weich.

Eine Massage mit diesem wärmenden Öl hat eine allgemein wohltuende Wirkung und regt den Blutkreislauf an. Das Öl lindert Muskelverspannungen.

Die feine Mischung aus Sandelholz, Kardamon, Geranie und Eukalyptus übt eine wohltuende Wirkung auf den Körper aus, baut ihn wieder auf und stärkt das Immunsystem. Das Öl glättet und verfeinert die Haut, erhöht den Muskeltonus.

4EN398

8,97 € 200 ml

4EN397

8,97 € 200 ml

4EN399

8,97 €

200 ml

Massageöle 19


20

SIBIRISCHE BALSAM KOLLEK TION


UBEL | WINTER

UBEL | WINTER

GESICHTSCREME

Pflegende Handcreme

Blockiert den negativen Einfluss von Frost, von starken Temperaturschwankungen und trockener Raumluft. Sorgt für einen natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haut, nährt die Haut, mindert ihre Empfindlichkeit gegenüber ungünstigen Umweltfaktoren. Beseitigt Reizungen und Rötungen, glättet rote Äderchen.

Bildet einen wärmenden Mantel, schützt die Haut gegen Dehydrierung und Rissbildung. Stärkt den Antioxydationsschutz der Haut, beschleunigt die Regenerierung der Zellen. Heilt kleinere Hautbeschädigungen, macht die Hände sanft und glatt. Verhindert Hautschuppung und Rötungen, stärkt die lokale Widerstandskraft.

4EN189

6,56 € 50 ml

4EN190

6,56 € 65 ml

21


PLFEGE der H채nde

22


BEI DER BESTELLUNG DER PRODUKTE DIESER SERIE IM SET ERHALTEN SIE: – Fingerhandschuhe; – einen Seifenspender; – eine Kosmetiktasche ALS GESCHENK! 4EN467 PREIS FÜR DAS SET

25,99 € TORGON | SEIDE

TORGON | SEIDE

Maske für die Hände

Creme-Seife für die Hände

Diese Maske nährt die Haut, macht sie weich und verbessert ihren Tonus sowie ihre Elastizität. Die Maske sorgt für einen gleichmäßigen Teint und mindert altersbedingte Pigmentflecke. Sie verbessert den Zustand der Nägel und stärkt sie. Auch bei brüchigen Nägeln ist die Maske extrem wirkungsvoll.

Reinigt die Hände mild auch bei häufiger Anwendung, ohne sie auszutrocknen. Die Seife hat eine antibakterielle Wirkung.

4EN466

6,33 € 100 ml

TORGON | SEIDE PEELING FÜR DIE HÄNDE

Dieses Peeling erneuert die Haut und beseitigt schonend Hornhaut. Das Peeling macht rauhe Haut wieder wunderbar weich, verhindert Hautabschürfungen und verbessert die Sauerstoffzufuhr im Gewebe. Es hat eine intensive aufhellende und regenerierende Wirkung. 4EN464

6,09 € 75 ml

4EN463

7,13 € 250 ml

TORGON | SEIDE Handcreme

Macht die Haut sofort weich und geschmeidig. Fördert die Erneuerung der Haut und glättet Falten. Unterstützt einen gesunden Teint, die Elastizität der Haut und den jugendlichen Tonus. 4EN465

6,33 € 65 ml

23


ENHERGHEN | LIEBKOSEND

ENHERGHEN | LIEBKOSEND

Erweichende Creme für den Körper

Pflegende Handcreme

Erweicht und befeuchtet die Haut, beseitigt Trockenheit und Hautschuppung. Kürbisöl ist reich an den Vitaminen A, C, E, der Gruppe B und an Spurenelementen. Es verlangsamt Oxydationsprozesse in der Haut, das Älterwerden der Haut und den Verlust der Elastizität. 4EN512

Die Creme verleiht den Händen ein samtweiches und gepflegtes Frischegefühl, schütz die empfindliche Haut vor früher Alterung und erweicht die Hornhaut. 4EN040

9,20 € 300 ml

Körperpflege 24

7,13 € 100 ml

ENHAERELGHE GLÜCKSELIGKEIT

ERKHE |  ZARTHEIT

Aufbaupflege für die FüSSe

Pflegender Balsam auf der Grundlage von Bienenwachs und Weizenkeimöl, angereichert mit Extrakten aus Kamille und Gurke.

Lippenbalsam mit Bienenwachs

Eine pflegende Creme für die Füße. Erfrischt, desodoriert und befeuchtet die Fußhaut, macht sie weich und zart. 4EN037

7,13 € 100 ml

401015

5,18 € 4,5 g


DALDA MODON DAS GEHEIMNIS DES WALDES

DARA EHEA | GÖTTIN

Körperpeeling mit Zedernüssen

Macht hartes Wasser weich, verhindert das Austrocknen der Haut, sorgt für eine ideale Sauberkeit und ein rundum behagliches Gefühl für die zarte Haut Ihres Körpers.

PHYTOSEIFE FÜR DEN KÖRPER

Das Peeling entfernt schonend Hautschüppchen und gewährleistet eine tiefe Reinigung. Es schützt und glättet die Textur der Haut und macht sie weich. Tannide, die in der Schale der Zedernuss enthalten sind, üben eine mikrobizide, entzündungshemmende Wirkung aus und fördern die Bildung junger Zellen. 4EN309

4EN005

7,01 € 250 ml

7,25  € 200 ml

Körperpflege

25


26


SHUUDER | TAU GEL FÜR DIE HYGIENE DES WEIBLICHEN INTIMBEREICHS

Die Inhaltsstoffe des Gels sorgen für einen natürlichen Feuchtigkeitsgehalt während des gesamten Tages. Die Formel auf der Grundlage von natürlichen Pflanzenextrakten schützt die Schleimhaut des Intimbereichts vor dem Austrocknen. 4EN028

7,13 € 30 ml

SHUUDER | TAU FEUCHTIGKEITSCONDITIONER FÜR DIE HYGIENE DES WEIBLICHEN INTIMBEREICHS

Erweicht und befeuchtet die Haut, lindert Reizungen und Trockenheit. Schenkt ein Gefühl von Frische und Komfort.

INTIMPFLEGE

4EN030

6,44 € 30 ml

SHUUDER | TAU Natürliche Phytoseife für die Hygiene des weiblichen Intimbereichs

Sorgt für eine schonende Reinigung der zarten Körperbereiche und einen natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Schleimhaut im Intimbereich. Die Seife übt eine ausgeprägte beruhigende Wirkung aus. Sie verhindert unangenehme Gerüche und schenkt ein Gefühl der Frische und Sauberkeit für den ganzen Tag. 4EN029

7,47 € 250 ml

27


28

SIBIRISCHE BALSAM KOLLEK TION


KRÄFTIGUNG UND WACHSTUM DER HAARE

EDI SHEDI | MAGIE Dank der wertvollen Inhaltsstoffe, angereichert mit Pflanzenextrakten, werden die Haarwurzeln gestärkt und die Funktion der Haarfollikel gefördert. Die intensive Versorgung mit Nährstoffen führt zu einem beschleunigten Wachstum von glänzendem, glattem und kräftigem Haar.

4EN033

SHAMPOO FÜR DAS WACHSTUM DER HAARE

4EN031

BALSAM-CONDITIONER

4EN032

MASKE FÜR DAS WACHSTUM DER HAARE

8,04 € 250 ml

FÜR DAS WACHSTUM DER HAARE

8,04 € 250 ml

8,04 € 200 ml

29


SCHUTZ VOR SCHUPPEN

EMEI | HEILEND Die Produkte dieser Serie wirken wohltuend und beruhigend auf die Kopfhaut. Die Produktion von Hautfett und die Erneuerung der Oberhautzellen werden normalisiert. Die Produkte sind ideal geeignet für die empfindliche Kopfhaut.

30

4EN036

PHYTOSHAMPOO GEGEN SCHUPPEN

4EN035

PHYTOBALSAM GEGEN SCHUPPEN

8,04 € 250 ml

8,04 € 250 ml


Schutz für gefärbtes Haar

BAYALIG | PRACHT Diese Produktserie enthält eine Kombination aus Nährstoffen, die gefärbtes Haar befeuchten und nähren. Die Schutzschicht der Haare, die durch chemische Farben, Glätteisen, häufiges Waschen und den Einfluss des Sonnenlichts geschwächt bzw. zerstört worden ist, wird wieder hergestellt.

8,04 €

4EN003

SHAMPOO FÜR GEFÄRBTES UND TROCKENES HAAR

4EN001

BALSAM-CONDITIONER FÜR GEFÄRBTES UND TROCKENS HAAR

4EN002

MASKE FÜR GEFÄRBTES UND TROCKENES HAAR

250 ml

8,04 € 250 ml

8,04 € 200 ml

31


MEHR VOLUMEN FÜR DIE HAARE

UULEN | WOLKE

ERSHEM | ENERGIE

Dieses Haarpflegemittel, angereichert mit Birkenblättern, Baumwoll-, Klette-, Löwenzahn- und Salbei-Extrakten, kräftigt die Haare und macht sie geschmeidiger. Es schützt sie vor mechanischen und thermischen Beschädigungen. Eine regelmäßige Anwendung verleiht den Haaren Glanz und reduziert ihre Brüchigkeit.

Die sanfte Formel enthält einen mineralischen Energie-Oligokomplex, der die Haare pflegeleicht macht und für einen dauerhaften Halt der Frisur sorgt. Die Haare werden bis in die Wurzeln mit Energie versorgt und von innen gestärkt.

4EN498

32

TÄGLICHE PFLEGE UND NAHRUNG

4EN499

SHAMPOO FÜR MEHR VOLUMEN

BALSAM-CONDITIONER FÜR MEHR VOLUMEN

8,04 € 250 ml

8,04 € 250 ml

4EN500 4EN501

STÄRKENDES SHAMPOO FÜR NORMALES HAAR

STÄRKENDER BALSAM-CONDITIONER FÜR NORMALES HAAR

8,04 € 250 ml

8,04 € 250 ml


Alle Mittel für die Haarpflege von der Korporation Sibirische Gesundheit sind Bestandteil der Serie « Sibirische Balsamkollektion». Es handelt sich um fünf Linien aus natürlichen Pflegemitteln, deren Rezepturen auf die Lösung der wichtigsten Probleme von Kopfhaut und Haaren zugeschnitten sind.

Bedürfnisse des Haares

Volumen für dünnes und feines Haar Kräftigung und natürlicher Glanz für normales Haar

Wachstum und Schutz für strapaziertes und glanzloses Haar

Gegen Schuppen

Schutz und Nahrung für gefärbtes Haar

Pflegelinien der Kollektion

Sortiment

Komplex aus ätherischen Ölen und pflanzlichen Extrakten

Uulen (Wolke)

Shampoo, Balsam-Conditioner

Birkenblätter, Klette, Baumwollextrakt, Kamille, Salbei, Löwenzahn

Ershem (Energie)

Shampoo, Balsam-Conditioner

Kalmus, Klette, Hopfen, Ringelblume

Edi Shedi (Magie)

Shampoo, Balsam-Conditioner, Maske

Ätherische Öle: Sibirische Tanne, Eukalyptus, Anis, Nelke, Johanniskraut, Chaga-Pilz, Sperberkraut, Klettwurzel, Kamille, Salbei, Ingwer

Emei (Heilend)

Phytoshampoo, Phytobalsam

Johanniskraut, Kalmus, Brennnessel, Senf, Birkenknospen

Bayalig (Pracht)

Shampoo, BalsamConditioner, Maske

Hagebuttenöl, Shea-Butter, Klette, Aloe Vera, Arnika, Linde, Kamille 33


GESER Geser ist der Name des größten Helden der burjatischen Mythen. Sein Leben lang hat er das Böse bekämpft und in den schwierigsten Kämpfen gesiegt. Aber auch ein starker Held brauchte einen Schutz - seinen treuen Schild.

Der moderne Mann wird jeden Tag mit einer Vielzahl von Bewährungsproben konfrontiert. Auch dabei braucht er einen zuverlässigen Schutz. Diesen Schutz bietet ihm die neue Kosmetikserie GESER für Männer. Grundlage der Serie: Bildet der Inulin-Komplex mit Alpha-Glukan Oligosacchariden. Diese einzigartigen prebiotischen Stoffe haben eine mikrobizide Wirkung. Gleichzei­ tig bilden sie einen Nährboden für eine gesunde Mikroflora, die für den Schutz der Haut sorgt. Alant- und Sumpf-Porst-Extrakte verstärken die Schutzwirkung vor Um­ welteinflüssen, pflegen die Haut und verbessern ihre Struktur.

34

DIE KRAFT DER NATUR FÜR EINEN STARKEN GEIST!

SIB I R I S CHE BAL SAM KO L L EK TI O N

Kosmetiklinie für Männer


Reinigung und Schutz gegen Schweißgeruch WASCHGEL

Das sanfte Gel reinigt die Haut porentief, regeneriert ihre natürlichen Schutzfunktionen und beseitigt Entzündungen und Rötungen, die im Zusammenhang mit einem Wasser-Lipid-Ungleichgewicht entstehen. Das Zedernöl macht die Haut wieder gesund. Sumpf-Porst und Alant verbessern die Hauttextur. 400678 8,04 € 100 ml

DUSCHGEL

Dieses Duschgel pflegt den Körper bestens. Es reinigt die Haut sanft und erfrischt sie. Der Inulin-Komplex hat eine tonisierende Wirkung. Pflanzliche Extrakte wirken leicht desodorierend. 400682 9,77 € 250 ml

ANTIPERSPIRANT DEO

Die effiziente Antiperspirantformel schützt zuverlässig gegen Schweißgeruch, ohne die Haut auszutrocknen und die Poren zu verstopfen. Das Deo enthält keinen Alkohol und hinterlässt keine weißen Rückstände auf der Kleidung. 400683 8,04 € 50 ml

Hautpflege

RASIERGEL

Die sanfte Formel des Gels sorgt für ein leichtes Gleiten der Rasierklinge und eine angenehme Rasur. Seine aktiven Inhaltsstoffe machen die Haare und die Haut weich. Das Gel ruft keine Reizungen hervor und bewahrt den Feuchtigkeitsgehalt der Haut. 400679 9,77 € 100 ml

AFTER SHAVE BALSAM

Dieser After Shave Balsam bietet, dank des Extrakts der Teufelszunge, Feuchtigkeit pur. Unterstützt wird dieser Effekt durch einen natürlichen Feuchtigkeit, dem Bisabollol, dem Inulikomplex, Zedernöl und Pflanzenextrakten. Der Balsam bietet eine wirksame Pflege und beruhigt die Haut nach der Rasur. Er verleiht der Haut ein frisches und gepflegtes Aussehen. 400680 9,77 € 100 ml

PFLEGENDE TAGESCREME

Eine perfekte Creme für die tägliche Gesichtspflege. Sie lässt sich ideal auftragen, zieht schnell in die Haut ein und hinterlässt ein Gefühl von Frische und Komfort. Diese Creme verbessert die Hautstruktur, glättet die Haut und beugt Falten vor. Sie ist auch für empfindliche Haut geeignet. 400681 9,77 € 50 ml

35


GEBALLTE

ENERGIE AUS DER NATUR FÜR DIE SCHÖNHEIT IHRES KÖRPERS!

для здоровья вашего тела!

36

Eine Frau mit einem schönen, schwungvollen Gang steht immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit! Gleiten Sie in diesen Sommer leicht und sorgenfrei hinein! Die Mittel der Serie schützen Sie vor schweren Füßen, Ödemen und Druckstellen. Sie liefern optimale Feuchtigkeit, Nahrung und Schutz.


DIE NATÜRLICHE LÖSUNG FÜR HEIKLE PROBLEME

TONISIERENDES GEL FÜR DIE BEINE

Das tonisierende Gel beseitigt das Schwere- und Müdigkeitsgefühl in den Beinen und gibt ihnen Energie und Leichtigkeit zurück. Der zusammengestellte Komplex aus pflanzlichen Extrakten fördert die Wiederherstellung der Hautatmung und -nährung. Die Gelformel wird durch wirksame tonisierende Bioflavonoide ergänzt. 400762

5,75 € 100 ml

ERWEICHENDE CREME FÜR DIE FÜSSE Die zarte Creme mit natürlichen Ölen hat eine hervorragende nährende und feuchtigkeitsspendende Wirkung und sie erweicht die Hornhaut. Ein Komplex aus den Vitaminen E, B3, B6, B5 und C fördert die Normalisierung aller Prozesse in der Haut und ihre Erneuerung. Extrakte aus grünem Tee, dem Zweizahn, der Ringelblume, der Kamille und der Arnika haben eine erfrischende Wirkung und schenken unseren Füßen ein behagliches Gefühl . 400761

5,18 € 100 ml

ERFRISCHENDES CREME-DEO FÜR DIE FÜSSE

Dank der Inhaltsstoffe auf der Basis des Aluminiumchlorhydrat Antiperspirants übt das erfrischende Creme-Deo eine sanfte Wirkung auf die Füße aus, ohne Reizungen hervorzurufen. Der Inhaltsstoff Trehalose schützt die Haut vor dem Austrocknen und verstärkt die schützende Wirkung gegen Schweiß. Der Hefe-Extrakt bietet einen zuverlässigen Schutz gegen Infektionen und reduziert das Risiko rissiger Haut. 400760

4,61 € 50 ml

REINIGUNGSPEELING FÜR DIE FÜSSE Das schäumende Peeling schützt die Füße bestens, schuppt abgestorbene Hautteilchen sanft ab und poliert die Fußhaut. Das Hanföl unterstützt die Bildung neuer Hautzellen und macht die Haut glatt. Das Inulin verstärkt die befeuchtende und erweichende Wirkung des Peelings und verlängert die Wirkung weiterer aktiver Komponenten. Weizenproteine schützen die Haut vor Entzündungen. € 400759 100 ml

5,75

Das Deo-Gel ist eine spezielle Entwicklung für reife Frauen. Es wurde unter Berücksichtigung der altersspezifischen hormonellen Veränderungen im weiblichen Körper zusammengestellt. Das Deo-Gel wirkt in drei Richtungen gleichzeitig: •

sanfte Reinigung,

spendet der Haut und der Schleimhaut Feuchtigkeit,

verhindert altersspezifische Gerüche.

DEO-GEL FÜR DIE HYGIENE DES INTIMBEREICHS Die Inhaltsstoffe des Deo-Gels beruhigen und befeuchten die Haut während der Reinigung. Die einzigartige Formel auf der Basis von natürlichen Extrakten und ätherischen Ölen verhindert das altersspezifische Austrocknen der Hautoberfläche und hilft der Haut , nicht nur Wasser zu binden sondern auch dehydrierte Zonen der Schleimhaut mit dieser Feuchtigkeit zu versorgen. Ätherische Zeder-, Orangen- und Pfefferminzöle deodorieren die Haut sanft und beseitigen unangenehmen Geruch. 400300

7,47 €

200 ml


Das Schönheitslabor der Natur

Reinigungsöl «Energie der Zeder» Die Kombination aus pflanzlichen und ätherischen Ölen bildet in Verbindung mit Wasser eine leicht schäumende, reinigende Emulsion. Im Unterschied zu anderen Reinigungsmitteln, wirkt sie besonders mild, ohne die natürliche Barriere der Haut zu zerstören. Die sanfte ölige Formel der Emulsion ist auch ideal geeignet für die Reinigung besonders sensibler Haut sowie zum Entfernen von Make-Up. Darüber hinaus ist dieses Öl empfehlenswert für fettige und Mischhaut, da es gründlich überschüssiges Fett von der Haut und sonstigen Schmutz entfernt.

Anwendung Tropfen Sie etwas Öl auf die Hand und geben Sie ein paar Tropfen Wasser dazu. Die angefertigte Emulsion wird aufs Gesicht aufgetragen, die Augenpartie einbeziehen. Massieren Sie die Emulsion sanft ein. Anschließend gründlich abspülen. www.sibvaleo.com

IHR BERATER:____________________________________ ____________________________________ Europäische Union

Die Vertretungen der Gesellschaft in Ihrer Stadt finden Sie auf der Website www.sibvaleo.com

102875 042012

Aktive Inhaltsstoffe: Sesam-, Oliven-, Zeder-, Bergamotten-, Zypressen- und Vetiveröl.


SCHÖNHEIT UND VERWANDLUNG KATALOG 2012/01