Know How Mnoho slov ve filmovém průmyslu nabývá vlastních významů, které se liší od jejich běžného použití. Prostudujte jednotlivé případy a rozhodněte, jestli je to v češtině stejné nebo aspoň podobné. CUT
CUT
cut take star extra trailer wrap
Movie Meaning [vybrat a sestavit natočený materiál] [scéna natočená bez zastavení kamery] [slavný herec nebo herečka] [herec v malé roli] [sestřihaná ukázka z filmu] [ukončení natáčení]
Common Meaning [rozdělit něco na dvě části nožem, sekerou nebo nůžkami] [uchopit něco a podržet to v ruce nebo ve vlastnictví] [zářící nebeské těleso] [víc než je nutné nebo obvyklé] [obytný vůz] [zahalit, zabalit]
Quick Quiz 1. I ______ the bus to work. 2. It was a beautiful night. ______ twinkled in the sky. 3. ______ the present before Sue sees it! 4. There was an exciting car chase in the ______. 5. Vijay’s hair was too long so he had it ______. 6. The ______ walked the red carpet. 7. Sue likes to put ______ sugar in her tea. 8. The ______ was pleased to make the final ______ of the movie. 9. Park the ______ behind the set. 10. Anand needed another ______ to get his lines right.
a. cut b. take c. stars
d. extra e. trailer f. wrap
Helpful dictionary actor difficult four three tutor watch
herec obtížný čtyři tři učitel dívat se
ANSWER KEY: 1-B; 2-C; 3-F; 4-E; 5-A; 6-C; 7-D; 8-D/A; 9-E; 10-B
ILUSTRACE IST VAN BANYAI
Doplňujte do mezer slova ze sloupečku vpravo tak, aby věty dávaly smysl. Jedno slovo můžete použít i víckrát.
TM
137
CZ110416 137
14.3.2011 15:38:34