Le crash, le Covid-19 et autres histoirs iraniennes

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes, Mana Neyestani Direction artistique: Touska Jam Dépôt Légal janvier 2021 Off Centre Productions Cambridge Street, London SW1V 4PS, 83 Royaume-Uni Tous droits réservés

w w w. i ra n w i re . c o m info@iranwire.com

Préface

par Mana Neyestani

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes est un instantané de la vie de quatre personnages imaginaires : le récit incomplet de vies incomplètes. Les protagonistes se sont retrouvés captifs d'une entité obscure qui ne leur donne aucune chance d'accomplir leur destin : une entité qui a jeté un sort maléfique sur le navire où ils voguent et dont les marins ne se soucient guère de savoir si leurs passagers survivront ou périront par la noyade.

Les capitaines du navire ne s'intéressent ni à notre mémoire commune, ni à notre Histoire. Ils prospèrent grâce à l’oubli, grâce à notre incapacité à nous souvenir des torts qu’ils nous ont infligés, à nous et à notre navire.

Ce court roman graphique tente de graver ce moment dans l'Histoire. Mais l'histoire du coronavirus en Iran est loin d'être achevée et chaque jour, s'ouvre un nouveau chapitre, le plus souvent douloureux. À l'exception des responsables qui sont impliqués dans le combat contre le coronavirus en Iran, tous les noms et tous les personnages de ce roman sont fictifs : toute ressemblance avec des personnages existants est donc fortuite.

Je dédie ce travail à toutes les victimes iraniennes du Covid-19 et aux victimes d'un virus violent qui, depuis plus de 40 ans, a volé la vie d'un grand nombre de nos compatriotes.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 3

Une nation trahie et brutalisée par ses chefs Entretien avec Mana Neyestani par Maziar Bahari Avez-vous déjà pris un coup dans la mâchoire? Les meilleurs dessins de Mana Neyestani me font exactement cet effet. La douleur se répand depuis votre cerveau jusqu’à vos yeux, traverse votre cœur jusqu'aux tripes, et soudain vous avez froid. La beauté tragique de ses dessins vous désarme, blesse vos sentiments.

Vous ne les oublierez jamais.

Cette tragédie iranienne, Mana l'a vécue. Le dessinateur a été emprisonné et menacé de peine de mort pour une caricature qu’il avait dessinée en Iran en 2006. Depuis, il vit en exil, d’abord en Malaisie et désormais en France. Mais où qu'il vive, Mana demeure un artiste iranien. Ses dessins vous font ressentir la douleur de son peuple : des Iraniens ordinaires et pacifiques, des artistes, des ouvriers, des enseignants, trahis, brutalisés et retenus en otage par un régime de criminels idéologues.

Depuis novembre 2019, lorsque des centaines de manifestants ont été assassinés par les forces de sécurité iraniennes lors de soulèvements déclenchés par la hausse des prix du carburant, la satire sombre et mordante de Mana s'est dotée d'une force de frappe encore plus grande. Pendant cette période, le gouvernement a également coupé l'accès à Internet durant une semaine afin que les tueurs puissent mener leurs actions en toute impunité. Aucun responsable n'a été traduit en justice pour ces meurtres, mais de nombreux manifestants sont toujours dans le couloir de la mort.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 4

Quelques semaines plus tard, le 8 janvier 2020, les Gardiens de la révolution abattaIent un avion de ligne de la compagnie Ukrainian Airlines au-dessus de Téhéran, tuant les 176 personnes à son bord.

Personne n'a encore été jugé pour la mort de ces civils innocents.

L'incapacité de la République islamique à gérer l'épidémie de coronavirus a une fois de plus mis au premier plan tout ce que nous savions sur l'incompétence et la corruption du régime. Le gouvernement affirme que 57 000 personnes sont mortes du Covid-19 en Iran. Nous savons que le véritable chiffre est bien plus élevé, mais quiconque l'affirme en Iran est accusé d’atteinte à la sûreté de l’État.

Le nouveau roman graphique de Mana démarre en février 2020, à une époque où l'État iranien savait qu'une nouvelle maladie avait causé la mort de plusieurs patients en Chine, mais a choisi de ne pas agir pour des raisons politiques et économiques. Les vols entre l'Iran et la Chine se sont poursuivis à un rythme soutenu, des rassemblements de masse ont eu lieu dans les rues pour marquer l'anniversaire de la Révolution islamique le 11 février, et les élections législatives se sont déroulées le 21 février, alors que des dizaines de malades du Covid-19 gisaient à l’hôpital. Ceux qui ont dénoncé les dangers ont été arrêtés et punis. Les premiers décès ont été dissimulés par les forces de sécurité. Lorsque la crise sanitaire officiellement reconnue, il était déjà trop tard.

Le livre de Mana suit le parcours d’un groupe de personnages fictifs, des Iraniens ordinaires, tentant de se frayer un chemin dans les ruines de leur vie et de leur pays. J'ai demandé à Mana comment il avait fait naître ces personnages.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 5

Comment avez-vous créé les personnages de ce roman graphique ?

J'ai pensé qu'il serait intéressant de montrer la vie quotidienne des Iraniens pendant la pandémie en suivant quatre personnages. nous rencontrons un journaliste qui considère qu'il est de son devoir de fournir des informations exactes sur les statistiques de la Covid-19; un écrivain qui croyait à la politique des réformateurs mais qui éprouve une grande déception, voire frustration, à cause des événements récents; un professeur de Coran qui vit dans la ville de Qom et soutient le régime; et enfin une infirmière, membre de l'un des groupes de la société les plus négligés et soumis à la plus grande des pressions pendant la pandémie.

Racontez-nous l'histoire de ces personnages ?

Le contenu du livre n'est pas entièrement inventé. L'histoire commence avec l'écrivain, qui a perdu un être cher qui se trouvait à bord du vol 752 d'Ukrainian Airlines, abattu par les Gardiens de la révolution, en janvier 2020. Désabusé, il ne veut plus participer à la vie politique. L’accident s'est produit peu de temps avant les élections législatives iraniennes de 2020, alors que la télévision d'État multipliait les appels à se rendre aux urnes.

Le personnage de l'écrivain semble être très proche de vous; vous avez également travaillé pour des médias réformateurs et vous avez perdu un être cher dans cet avion…

Naturellement, l'œuvre ne donne pas de détails sur la vie des personnages; c'est la différence entre une histoire courte et une histoire longue, et ici, on se focalise davantage sur les situations.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 6

En tout état de cause, le personnage en question est un romancier ou un auteur réputé. Pour lui, je me suis inspiré non seulement de moi-même, mais aussi d'autres auteurs que je connais et de ceux qui ont été touchés par l'incident de l'avion ukrainien.

Comme votre frère Touka et son fils, dont la fiancée a été tuée ?

Je ne voulais pas les nommer, mais oui, c'est vrai. Mon frère Touka en particulier a beaucoup souffert, et dans toutes les œuvres qu'il a produites au cours de l'année écoulée, on voit une trace de cet avion. Cet événement a également une valeur symbolique dans mon propre travail. Il y a le personnage de l'auteur, et il y a aussi l'avion, qui semble s'écraser dans son esprit.

Le journaliste du livre s’inspire-t-il du journaliste iranien d'investigation Mohammad Mosaed ?

Oui, Mosaed a été l'une de mes sources d'inspiration pour le personnage du journaliste. J'ai été inspiré par Mosaed et par tous les journalistes en Iran qui ont payé le prix fort pour les révélations qu’ils ont faites. Je me suis également inspiré de Mahmoud Shahriari, qui avait mis en garde la population sur la propagation du coronavirus en Iran, dans des vidéos sur Instagram, et a continué à poser des questions importantes. Shahriari a été arrêté et sanctionné. Le personnage que je décris n'est pas entièrement dérivé de l'un ou de l'autre, ou de tout autre journaliste ou militant des médias, c'est un être fictif qui montre différents aspects de tous ces professionnels.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 7

Comment avez-vous abordé le personnage de l'infirmière ?

Le personnage de l'infirmière était peut-être l'un des plus éloignés de moi et des plus difficiles. Contrairement aux écrivains, aux journalistes et aux enseignants du coran, je n'ai jamais été en contact avec des infirmières. J'ai également tenté de travailler ce personnage via le prisme d'une femme qui, indépendamment de son métier, agit à l'encontre de l'idéologie dominante de sa société. Certains des slogans idéologiques avaient vocation de rendre hommage au personnel médical en les comparant à des héros de guerre, mais ceux qui scandent ces slogans ne considèrent jamais la fragilité, les épreuves et même le désespoir supportés par les infirmières. J'ai essayé de refléter leur douleur et leur souffrance. Comme d'autres membres de la société, ces infirmières doivent également survivre avec des salaires faibles et dans la pauvreté. Et comme le reste d’entre nous, elles sont juste fatiguées...

Parlez-nous de cet épuisement. Tous ceux à qui je parle ces joursci se plaignent d'épuisement professionnel. Il semble qu'au cours de l’année passée, les gens, et en particulier le peuple iranien, sont plus frustrés et plus fatigués que jamais.

C'est le résultat d’une accumulation d'événements tragiques, de l'absence d'issue de secours ou d'une chance de respirer, et de l'étouffement de ces quelques petites fenêtres d'espoir. Cette situation n'a aucune issue: c'est le résultat de 40 années du régime actuel en Iran.

Jusqu'à il y a 20 ans, je pense que de nombreux Iraniens croyaient qu’un changement et des réforme positifs étaient possibles.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 8

Malheureusement, le gouvernement a été impitoyable et n’a fait aucun geste pour répondre à leurs demandes. Pendant les différentes vagues de protestation qui ont eu lieu ces 20 dernières années, en 1999, en 2009, en 2018 et 2019, nous avons vu la frustration et la colère des gens. À chaque fois, celle-ci est violemment réprimée et étouffée par le gouvernement, et les fenêtres d'espoir se ferment. Cela crée un sentiment d'épuisement collectif.

Quelle est la principale différence entre cette œuvre et les caricatures que vous dessinez au quotidien ?

La principale différence entre une caricature et un roman graphique est qu'on dispose de plus de temps et d'espace pour la narration et la création de personnages. Non pas qu'un dessin n'a pas d'histoire, mais la nature de l'histoire d'un dessin ou d'une caricature est entièrement différente de celle de romans graphiques. Dans une caricature, nous avons une case pour raconter une histoire courte et décrire ce qui se passe dans la société. Il n’y a pas assez de temps pour une caractérisation approfondie. Dans une caricature, nous devons présenter tous les personnages dans un seul cadre: à la fois le tueur et la victime. Cela génère parfois des questions, des ambiguïtés et des critiques sur la façon dont un personnage est présenté, négativement ou positivement dans le dessin. Donc, je dois recourir aux stéréotypes. Par exemple, quand je veux faire un dessin sur la chute de l'avion ukrainien, je dois montrer la responsabilité directe des Gardiens de la révolution.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 9

Pensez-vous que vous êtes devenu plus critique à l'égard de la République islamique en 2020?

Je pense que les caricatures doivent refléter la situation actuelle dans une réalité socio-politique d'un pays. Naturellement, je n’ai pas d’autre choix que de refléter l’humeur de la population de mon pays. C'est vrai pour tous les caricaturistes politiques de chaque pays. Dans un pays comme les États-Unis, lorsqu'un président arrive au pouvoir et que sa performance est critiquée par le peuple, le ton des caricatures devient aussi plus vif et plus critique. Une caricature est un miroir de la société. Les conditions de vie du dessinateur affectent également la qualité et le style de son œuvre. Je ne suis pas une machine, et dans la situation actuelle, mon humeur et mes perspectives personnelles sont sans aucun doute influencées par des forces négatives. Mais dès l’instant que je sens que de vraies réformes ou des changements et des améliorations sont proposés aux citoyens, je ne fermerai pas non plus les yeux sur une telle évolution.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires | Mana Neyestani | 10

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

11

BLAM!

BOUM

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

12

C’ÉTAIT UN RÊVE... M ON CAUCHE MAR RÉCURR ENT.

NON! DEPUIS QUE HENGAMEH EST PARTIE, LE CRASH DE L’AVION NE CESSE DE ME HANTER... L’AVION UKRAINIEN ABATTU AVEC DEUX MISSILES, PAR DES GARDIENS DE LA RÉVOLUTION...

POURQUOI TOI, HENGAMEH? POURQUOI PAS MOI?

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

13

C’EST COMME SI MA PLUME S’ÉTAIT ASSÉCHÉE...

IL N’Y A PLUS

...JE N’ARRIVE PAS À CONTINUER MON ROMAN.

EVEILLÉ OU ENDORMI, JE VIS UN CAUCHEMAR PERMANENT.

D’ESPOIR.

PENDANT DES ANNÉES, J’AI PENSÉ QU’ON TROUVERAIT DES FAILLES POUR RÉFORMER CE SYSTÈME.

CHERS TÉLÉSPECTATEU RS, LES ÉLECTIONS LÉG ISLATIVES SE TIENDRONT DEMAIN !

CETTE FOIS, LES ENNEMIS DU RÉGIME RÉPANDENT LA RUMEUR D’UNE PANDÉM IE POUR NOUS DÉCOURAGER DE VOTER.

QUELLES FAILLES ?!

RÉFORMER CE RÉGIME MAFIEUX, MEURTRIER ET MENTEUR?

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

14

REGARDEZ LE REPORTAGE DE MON COLLÈGUE À QOM. ECOUTEZ LE RÉCIT DES CITOYENS SUR CETTE ÉPIDÉMIE !

COMME VOUS LE VOYEZ, CE PATIENT SOI-DISANT ATTEINT DE COVID-19 SOUFFRE EN FAIT D’UNE SIMPLE INFLAMMATION PULMONAIRE.

CORONAVIRUS? NOUS, ON N’A PAS VU DE CORONAVIRUS. ON EST TOUS EN BONNE SANTÉ ET PRÊTS À VOTER !

SI VOUS DITES QUE C’EST UN MENSONGE, ALORS C’EST SÛREMENT VRAI. JE N’IRAI MÊME PAS CRACHER DANS VOS URNES, BANDE DE MENTEURS MEURTRIERS !

DIEU MERCI, CE N’EST QU’UN PETIT RHUME. TOUT VA BIEN À QOM.

L’ENNEMI VEUT NOUS FAIRE PEUR. MAIS DEMAIN, LE PEUPLE IRA VOTER PAR MILLIONS. ON DONNERA UNE BONNE RACLÉE À L’AMÉRIQUE !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

15

Coup ez...

MERCI BEAUCOUP. EXCELLENT !

C’ÉTAIT MON DEVOIR RELIGIEUX, MON FRÈRE. CA VENAIT DU PEUPLE.

SUIVANT, S’IL VOUS PLAÎT.

L’ENNEMI A PRIS POUR CIBLE LES VALEURS DE NOTRE RÉGIME. IL SE CACHE POUR NOUS TENDRE UNE EMBUSCADE ET ATTAQUER NOS FRONTIÈRES GÉOGRAPHIQUES ET CULTURELLES...

JE CROIS VRAIMENT EN TOUT CE QUE J’AI DIT...

CET ENNEMI SATANIQUE N’A HONTE DE RIEN. IL A MÊME FAIT DE NOTRE HÉROS, LE GÉNÉRAL SOLEIMANI UN MARTYR...

...ABANDONNER LE TERRAIN SERAIT COMME TRAHIR LE SACRIFICE DES MARTYRS DE LA RÉVOLUTION.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

16

LES MÉDIAS HOSTILES ONT TOUT EXAGÉRÉ.

SAOUDIENS ET ISRAÉLIENS ONT INSISTÉ SUR LA CULPABILITÉ DE NOS NOBLES GARDIENS.

L’ENNEMI N’A-T-IL PAS TRANSFORMÉ LA DOUCEUR DE LA VENGEANCE DES GARDIENS DE LA RÉVOLUTION EN AMERTUME, EN REPRENANT LE CRASH DE L’AVION UKRAINIEN?

DISONS QUE POUR VENGER LE SANG DE NOTRE COMMANDANT MARTYR, 176 PASSAGERS D’UN AVION ONT ÉTÉ TUÉS... PAR ERREUR.

MAIS NOTRE RÉGIME NE S’EST-IL PAS CONSTRUIT SUR LE SACRIFICE DES MARTYRS ? LEUR SANG N’A-T-IL PAS FAIT POUSSER L’ARBRE DE LA RÉVOLUTION ISLAMIQUE?

JE NE SUIS QU’UN SIMPLE ENSEIGNANT DU CORAN À QOM. MÊME MOI, JE VOIS QU’ILS CHERCHENT À ÉGARER NOS ENFANTS...

PAPA EST RENTRÉ !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

17

POUR ÉLOIGNER FATEMEH ET TOUTES LES FATEMEH DE LA RELIGION...

FATEMEH, CHÉRIE!

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

18

ALORS POUR FATEMEH, ET TOUTES LES FATEMEH...

POUR L’AVENIR DE CE PAYS...

POUR PRÉSERVER NOS VALEURS ISLAMIQUES ET PLAIRE À DIEU...

IL FAUT Y ALLER...

DU LA JAUGE T ES C’ , TE VO LE PEUPLE

...ILS NE SONT PAS DUPES DE L’ENNEMI ET ATTENDENT DANS LES FILES BONDÉES DES BUREAUX DE VOTE.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

19

...IL A MARQUÉ SON DOIGT À L’ENCRE ET VOTÉ POUR LE CANDIDAT LE PLUS VAILLANT...

AVEC UNE IMMENSE FIERTÉ...

...POUR SATISFAIRE NOTRE SAGE ET GRAND LEADER.

MES CHERS, JE VOUS REMERCIE S’IL VOUS PLAÎT, ALLEZ METTRE VOTRE BULLETIN DANS L’URNE LÀ-BAS.

...D’AVOIR CONTRIBUÉ À CE NOUVEAU TRIOMPHE EN VOUS RENDANT AUX URNES.

TOUS...

L’ENNEMI A VOULU VOUS EMPÊCHER DE VOTER EN SEMANT SOUPÇON ET MENSONGE. MAIS IL A ÉCHOUÉ.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

20

LES RUMEURS SUR LE CORONAVIRUS, C’ÉTAIT SA DERNIÈRE TENTATIVE DÉSESPÉRÉE ET CELA N’A PAS FONCTIONNÉ...

JO

UR

DIS

NA

TA

NC ET E EN LE TR PU E L BL E G IC UI

LD

LE GUIDE ÉTAIT AU COURANT DE L’ÉPIDÉMIE! IL S’EST TENU BIEN LOIN DU PUBLIC.

US

OIR

DE

RE

NC

ON

TR

EA

VE

C

LE

GU

IDE

SU

PR

ÊM

E

QU’ILS AILLENT AU DIABLE...

QU’ILS AILLENT TOUS AU DIABLE !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

21

Ok. C’est pour le parti direct !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

22

CHERS AMIS, JE SUIS SAÏD MADADI, LE JOURNALISTE...

CE QUE JE VAIS VOUS DIRE VA ME CAUSER DES PROBLÈMES. J’AI DÉJÀ ÉCRIT DES ARTICLES À CE SUJET...

... J’AI ÉCRIT DANS LE CADRE DES RESTRICTIONS QUI M’ÉTAIENT IMPOSÉES. MAIS, APRÈS LEUR PUBLICATION...

... LES SERVICES DE SÉCURITÉ M’ONT CONVOQUÉ ET RÉPRIMANDÉ.

J’AI ÉTÉ INCULPÉ ET MON JOURNAL M’A RENVOYÉ!

ALORS POURQUOI EST-CE QUE JE PRENDS ENCORE LE RISQUE DE PARLER DE CETTE TRAGÉDIE DU CORONAVIRUS DANS LE PAYS?

OUI, LE COVID-19. A CE JOUR, CE VIRUS A MENÉ DES DIZAINES DE MILLIERS D’IRANIENS À LA MORT.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

23

DÉSOLÉ...

MAIS QUELQU’UN DOIT LE DIRE...

C’EST... C’EST UN DÉSASTRE.

C’EST UN CRIME.

JE NE SUIS NI OPPOSANT NI MERCENAIRE. JE SUIS UN JOURNALISTE QUI FAIT SON MÉTIER : JE DONNE LES FAITS ET POSE DES QUESTIONS.

LE 25 JANVIER 2020, M. HARIRCHI, VICE-MINISTRE DE LA SANTÉ, A ANNONCÉ QUE DES MESURES PRÉVENTIVES ONT EMPÊCHÉ L’ENTRÉE DU VIRUS EN IRAN.

COMMENÇONS PAR LE DÉBUT.

SELON DES RAPPORTS OFFICIELS, L’OMS A AVERTI LES HÔPITAUX IRANIENS DE L’EXISTENCE DU COVID-19 LE 12 JANVIER 2020. CELA SIGNIFIE QU’ILS EN CONNAISSAIENT LES SYMPTÔMES, LES COMPLICATIONS ET LES MOYENS DE PRÉVENTION.

NE VOUS INQUIÉTEZ PAS ! IL N’Y A RIEN ! PROTÉGEZ-VOUS COMME SI C’ÉTAIT UNE GRIPPE !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

24

AU MÊME MOMENT, L’HÔPITAL KAMKAR DE QOM SIGNALENT LE DÉCÈS DE PATIENTS AVEC DES SYMPTÔMES DE COVID-19 SANS LES AVOIR TESTÉS.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

25

ON SAIT QUE LA PÉRIODE D’INCUBATION DU VIRUS EST DE 14 JOURS, MAIS LE MINISTRE DE LA SANTÉ A RÉDUIT LA DURÉE À QUATRE JOURS !

IL N’EXISTE AUCUN CAS DE CORONAVIRUS DANS CE PAYS.

AU 29 JANVIER 2020, LE NOMBRE D’INFECTIONS ET DE DÉCÈS ÉTAIENT TRÈS ÉLEVÉS EN CHINE, PAYS D’OÙ VIENT LE VIRUS. DE NOMBREUX PAYS ONT SUSPENDU LEURS VOLS VERS LA CHINE... PAS L’IRAN !

POURQUOI ?

DEUX PATIENTS ÉTRANGERS PRÉSENTENT DES SYMPTÔMES GRIPPAUX À L’HÔPITAL, MAIS PAS DE TRACE DE COVID-19. PAR PRÉCAUTION, ON LES A GARDÉS QUATRE OU CINQ JOURS.

NOTRE ORGANISATION N’A PAS PRÉVU DE SUSPENDRE LES VOLS AVEC LA CHINE. MAIS LES PASSAGERS SONT SOUMIS À UN CONTRÔLE STRICT.

PORTEPAROLE DE L’ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE

CONTRÔLE ? QUEL CONTRÔLE ?

D’APRÈS LES VIDÉOS, CE CONTRÔLE ÉTAIT UNE BLAGUE.

BIENVENUE À L’AÉROPORT IMAM KHOMEINI

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

26

LE 4 FÉVRIER 2020, L’ORGANISATION DE DÉFENSE CIVILE AFFIRME QU’IL N’Y A TOUJOURS PAS DE CORONAVIRUS EN IRAN.

LE MÊME JOUR, HOSSEIN MOLAEI, LE FRÈRE DU CÉLÈBRE DR. MOLAEI, EST HOSPITALISÉ À QOM AVEC DES SYMPTÔMES DE COVID-19. LE DR. MOLAEI EN PARLE DANS LES MÉDIAS.

DES GENS DE DIFFÉRENTES VILLES ONT MIS EN LIGNE DES VIDÉOS POUR MONTRER QUE LE CORONAVIRUS ÉTAIT ARRIVÉ CHEZ EUX. J’AI PLUSIEURS AMIS QUI ONT ÉTÉ HOSPITALISÉS POUR DES INFECTIONS PULMONAIRES! LES GENS, LE CORONAVIRUS EST ARRIVÉ AU KURDISTAN! LE POUVOIR MENT.

LES FORCES DE SÉCURITÉ ONT ARRÊTÉ LA PLUPART D’ENTRE EUX ET LES ONT FORCÉ À SE RÉTRACTER!

JE ME SUIS TROMPÉ...

J’AI MENTI... QUEL CORONAVIRUS? PARDONNEZ-MO I.

LE 8 FÉVRIER, LES RESPONSABLES ONT ANNONCÉ L’ANNULATION DE TOUS LES VOLS AVEC LA CHINE. PLUS TARD, LES DONNÉES DE VOL MONTRERONT QUE C’ÉTAIT UN MENSONGE. POURQUOI?

LES FORCES DE SÉCURITÉ NE LAISSERONT PAS LES RUMEURS TROUBLER NOS COMPATRIOTES, À LA VEILLE DE L’ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION ET DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

27

QUELQUES JOURS APRÈS L’ANNONCE DU GOUVERNEMENT, LE PDG DE AIRLINES A MAHAN RÉPONDU:

IL N’Y A AUCUNE RAISON DE SUSPENDRE LES VOLS VERS LA CHINE!

LES VOLS DE MAHAN AIRLINES DEPUIS L’IRAN VERS LA CHINE...

...ET DEPUIS LA CHINE VERS L’IRAN...

... CONTINUERONT!

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

28

DEUX SEMAINES AVANT L’ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION ISLAMIQUE, LES RESPONSABLES IRANIENS ONT TOUS NIÉ L’ARRIVÉE ET LA PROPAGATION DU CORONAVIRUS EN IL N’Y A IRAN. PAS DE

I, MERC DIEU PASSE E S IL NE RIEN.

CORONAVIRUS EN IRAN.

TOUT EST SOUS CONTRÔLE.

CETTE RUME UR EST U N COMP LOT D ES ENNEM IS DE LA RÉVO LUTIO N.

LE PAYS EST BLANCHI.

CE PAS ST E

N’E EINE D .

UN EXPE RT LA P QUIÉTER S’IN DU MINIS TÈRE DE LA SANT É AVAI T POUR TANT FINI PAR ADME TTRE QUE LE VIRU S ÉTAIT ARRI VÉ À QOM VIA DES TRAV AILL EURS CHIN OIS ET COM MENÇ AIT À SE PROP AGER .

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

29

ET DONC ON A CÉLÉBRÉ L’ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION À QOM ET DANS D’AUTRES VILLES. LES GENS ONT PARTICIPÉ À DES RASSEMBLEMENTS, À DES MARCHES, SANS DISTANCIATION SOCIALE ET SANS PRÉCAUTIONS SANITAIRES.

LES ÉLECTIONS ONT EU LIEU DEUX SEMAINES PLUS TARD. PRÈS DE 24 MILLIONS D'IRANIENS SONT ALLÉS VOTER. DANS LA PLUPART DES VILLES, ON UTILISE LES MÊMES TAMPONS D’ENCRE, TOUTE LA JOURNÉE.

2 SEMAINES PL US TARD

PUIS ON ANNONCE PETIT À PETIT DES CAS DE COVID-19... DES RESPONSABLES QUI NIAIENT LEUR EXISTENCE

IL N’Y A PAS DE CORONAVIRUS À QOM.

...J’AI LE CORONAVIRUS. COMME C’EST AMUSANT!

FINISSENT MÊME PAR L’ATTRAPER !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

30

LE 24 FÉVRIER, UN DÉPUTÉ DE QOM, AHMAD AMIRABADI DÉCLARAIT DANS LA PRESSE QUE LE CORONAVIRUS CIRCULE DANS SA VILLE DEPUIS TROIS SEMAINES MAIS QUE LES AUTORITÉS L’ONT CACHÉ.

SELON LUI, 50 PERSONNES AVAIENT PÉRI À QOM, 250 AUTRES ÉTAIENT EN QUARANTAINE. IL A POINTÉ DU DOIGT LE MINISTRE DE LA SANTÉ.

MINISTRE DE LA SANTÉ:

DOUZE PERSONNES SONT MORTES DU COVID-19 TOUT AU PLUS. A PARTIR DE CE MOMENT-LÀ, AU LIEU DE TOUT NIER EN BLOC, NOS CHERS REPRÉSENTANTS SE SONT MIS À COMMUNIQUER DE FAUX CHIFFRES.

ALI AKBAR VELAYATI, ANCIEN CONSEILLER DU GUIDE SUPRÊME ET PRÉSIDENT DE L’HÔPITAL MASIH DANESHVARI:

DEUX SEMAINES PLUS TARD, ON APPRENAIT QUE M. VELAYATI AVAIT ATTRAPÉ LE CORONAVIRUS ET QU’IL ÉTAIT ALITÉ.

UN COMPLOT DE L’ENNEMI! HA!

LA COURBE DES INFECTIONS À QOM BAISSE. L’ENNEMI VOUS MENT QUAND IL DIT QU’IL Y A PLUS DE NOUVEAUX CAS.

LE VIRUS SE PROPAGEAIT À QOM, D’OÙ LA MISE EN GARDE DU DR. MINOO MOHRAZ DU COMITÉ MINISTÉRIEL DES MALADIES INFECTIEUSES:

MAIS LE VICE-MINISTRE DE LA SANTÉ IRAJ HARIRCHI A RÉPONDU AINSI À CETTE RECOMMANDATION:

VU LE NOMBRE ÉLEVÉ DE PÈLERINS ET DE VISITEURS, QOM DOIT ÊTRE MISE EN QUARANTAINE!

NOUS SOMMES FERMEMENT CONTRE LES QUARANTAINES.

LES QUARANTAINES, C’EST LE MOYEN-ÂGE.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

31

LA QUARANTAINE, C’EST ‘’LE MOYENÂGE’’, M. HARIRCHI ? DANS NOTRE PAYS, ON COUPE LES MAINS AUX VOLEURS, ON FOUETTE ET ON EXÉCUTE LES DÉTENUS EN PUBLIC!

PENDANT SON DISCOURS, M. HARIRCHI TOUSSAIT ET TRANSPIRAIT. IL S’EST AVÉRÉ ENSUITE QU’IL AVAIT LUI AUSSI ATTRAPÉ LE CORONAVIRUS!

NOUS DEVONS TOUS ALLER TRAVAILLER ET CONTINUER

PUIS CE FUT AU TOUR DU BON PRÉSIDENT ROHANI DE MINIMISER L’ÉPIDÉMIE.

LES ENNEMIS DE L’IRAN CONSPIRENT POUR QUE L’ON VERROUILLE LE PAYS!

DEPUIS, L’IRAN CONTINUE DE S’ENFONCER DANS LE BOURBIER DU CORONAVIRUS. IL N’EN RESSORT QUE DES JEUX POLITIQUES ET DES MENSONGES !

À VIVRE NORMALEMENT. HEUREUSEMENT, LE TAUX D’INFECTION EST EN BAISSE!

DES MENSONGES À N’EN PLUS FINIR !

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

32

LA COURBE OFFICIELLE DES INFECTIONS EN IRAN N’A PAS LA MÊME PROGRESSION QUE CELLE DES AUTRES PAYS. POURQUOI DONC ?

PENDANT CETTE PÉRIODE, LES JOURNALISTES ET CITOYENS IRANIENS QUI ÉCRIVAIENT SUR LE COVID-19 ÉTAIENT ARRÊTÉS POUR ‘’PROPAGATION DE MENSONGES’’...

...ALORS QUE LES MÉDIAS OFFICIELS RELAYAIENT LES MENSONGES DES HOMMES POLITIQUES, DE L’ARMÉE ET DU CLERGÉ!

INJECTEZ DE L’HUILE DE VIOLETTE DANS VOTRE ANUS POUR GUÉRIR DU CORONAVIRUS!

LES GARDIENS AVAIENT INVENTÉ UNE SORTE D’AIMANT CAPABLE DE DÉTECTER LE VIRUS À QUELQUES MÈTRES!

BO NN E ÉE NO UV EL LE : L’A RM TÉ INV EN A SE EU RI TO VIC ER LE LA MA CH INE À TU !

US VIR NA CO RO

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

33

LES RESPONSABLES RELIGIEUX N’ONT RIEN FAIT POUR ARRANGER LA SITUATION.

PLACEZ SUR TR VO E MAIN ET R U C VOTRE VERSETS S LE EZ IT RÉC IEU DU CORAN. D A VOUS DONNER É!

IT N U L’IMM

FAITES LE PÈLERINAGE D’ACHOURA ET DITES BIEN VOS PRIÈRES POUR CONJURER LA MALADIE.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

34

NI QOM, NI AUCUNE AUTRE VILLE N'A ÉTÉ MISE EN QUARANTAINE. LE CORONAVIRUS SE PROPAGEAIT À TRAVERS LE PAYS ET COMMENÇAIT À MUTER. LES VAGUES DE CONTAMINATION ONT EMPORTÉ DES MILLIERS DE PERSONNES, RÉPERTORIÉES COMME DES VICTIMES D’ ''ARRÊT CARDIAQUE'' ET D’ ''INSUFFISANCE RESPIRATOIRE''.

LES DEUXIÈME ET TROISIÈME VAGUES N'ONT ÉPARGNÉ NI LES HOMMES POLITIQUES, NI LES MÉDECINS, NI LES PERSONNALITÉS DES ARTS ET DE LA CULTURE...

CORO VIRU NA S INSU ISAN FFCE PULM NAIR OE

PARMI CES VICTIMES, LE GRAND CINÉASTE IRANIEN, KHOSROW SINAI, QUI TENTAIT DEPUIS LONGTEMPS DE RÉALISER UN FILM MAIS N’AVAIT PAS OBTENU D’AUTORISATION.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

35

LES CAS ONT CONTINUÉ D’AUGMENTER MAIS LES CHIFFRES SONT RESTÉS BAS, JUSQU'AU JOUR OÙ LES ÉTATS-UNIS SE RETROUVENT AUSSI SUBMERGÉS. CELA A APPAREMMENT SOULAGÉ LES RESPONSABLES POLITIQUES ET SANITAIRES EN IRAN, PUISQU’ILS ONT ENFIN ANNONCÉ DES CHIFFRES DE MAIS DÉCÈS EN POURHAUSSE. QUOI?!

MA DERNIÈRE QUESTION AUX RESPONSABLES DE MON PAYS EST...

POURQUOI?

GAGNANT SÉRIEUSEMENT, POURQUOI? ON EST AUSSI EN CONCURRENCE AVEC LES AMÉRICAINS SUR LE NOMBRE DE MORTS? EST-CE QU'AVOIR UN MORT DE MOINS QU'EUX SIGNIFIE QU'ON A GAGNÉ ?

POURQUOI, ALORS QUE VOUS AURIEZ PU RALENTIR LA PROPAGATION DU VIRUS ET SAUVER DES MILLIERS DE VIE, VOUS ÊTESVOUS LIVRÉS À DES JEUX POLITIQUES? POURQUOI, AU LIEU D'AGIR EN TRANSPARENCE, AVEZ-VOUS MENTI ET BÂILLONNÉ LES MÉDIAS?

C'EST UN CRIME!

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

36

VOUS AVEZ DIT QUE L'IRAN AVAIT ÉTÉ LE PAYS LE PLUS EFFICACE AU MONDE DANS LA LUTTE CONTRE LE CORONAVIRUS.

VOUS AVEZ DIT QUE D'AUTRES PAYS S’INSPIRAIENT DE NOTRE SYSTÈME DE SANTÉ.

MAIS LA RÉALITÉ C’EST QUE DES RANGÉES DE TOMBES SONT REMPLIES DES CORPS DE NOS COMPATRIOTES...

MESDAMES ET MESSIEURS! COMBIEN DE TEMPS VA-T-ON NOUS MENTIR À NOUS-MÊMES ET AU PEUPLE?

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

37

N'OUBLIONS PAS QUE LA VIE DE CHACUN D'ENTRE NOUS EST PRÉCIEUSE... A LA PROCHAINE FOIS!

DARIUSH

C’EST DUR CE QU’IL A DIT... MAIS C’EST LA VÉRITÉ.

MAIS COMMENT PEUT-ON DIRE LA VÉRITÉ DANS CE PAYS ET S'EN TIRER?

DE QUEL CÔTÉ EST-IL ? IL DIT QU’IL EST JOURNALISTE, ALORS POURQUOI LE LAISSENT-ILS TRANQUILLE ?

C'EST ÉVIDENT...

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

38

IL DOIT ÊTRE AVEC EUX... IL FAIT PARTIE DE LEUR JEU!

TOUT EST UN JEU. TOUT EST FAUX. TOUT CE QUI NOUS TOUCHE... TOUT CE QUI NOUS SEMBLE JUSTE... EST FAUX!

ON SAIT QUE LA RÉALITÉ EST PIRE QUE CE QUE DIT CE GARS...

MOJGA N, NE SOIS PAS EN RETAR D!

JE SUIS PRESQUE PRÊTE, MAMAN! LES CHOSES QUE J'AI VUES CES DERNIERS MOIS...

QUELQUES MOIS, COMME INFIRMIÈRE DANS UN SERVICE DE PNEUMOLOGIE...

DES MOIS DE PRESSION... DE MENSONGES...

DE MENACES... DE DANGER... ET D’ ÉPUISEMENT.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

39

JE N’OUBLIERAI JAMAIS CES PREMIERS JOURS. LES PATIENTS COVID ARRIVAIENT LES UNS APRÈS LES AUTRES...

INFIRMIÈRE MOINI? INFIRMIÈRE MAHMOUDI?

ENLEVEZ VOS MASQUES QUAND VOUS ENTREZ DANS LA SALLE!

JE SAIS, ÇA N’EST PAS MOI QUI DÉCIDE. LÀ-HAUT ILS ONT DIT PAS DE MASQUES, CAR ÇA FAIT PEUR AUX GENS... DÉSOLÉ.

MAIS DR. GHORBANI, C'EST SÛREMENT UNE MALADIE INFECTIEUSE...

VOUS TRANSPIREZ... ÇA VA?

CA VA... C’EST PROBABLEMENT JUSTE DE LA FATIGUE... MERCI.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

40

DR. GHORBANI AVAIT LE CORONAVIRUS. LA MALADIE A VITE GAGNÉ SES POUMONS ET IL EST MORT EN DEUX SEMAINES.

-toux-

- to

PUIS C’EST L'INFIRMIÈRE MOINI QUI EST MORTE DE LA MALADIE.

ux -

PUIS CE FUT LE TOUR DU DR. HOSSEINI, ET APRÈS LUI, DE L'INFIRMIÈRE MADAME LOGHMANI.

APRÈS MADAME LOGHMANI, C'ÉTAIT MADAME KAMRANI... PUIS DR. HAMIDI... DR. ASSADPOUR... ET TANT D'AUTRES. JE SUIS TOUJOURS INDEMNE!

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

41

AYATOLLAH ABDOLKARIMI ABEDINI, REPRÉSENTANT DU GUIDE SUPRÊME À QAZVIN

LES INFIRMIÈRES ET LES MÉDECINS SONT LES SOLDATS EN PREMIÈRE LIGNE CONTRE LE CORONA!

MAIS POUR COMBIEN DE TEMPS ?

NON, SALAUD ! JE NE SUIS PAS UN SOLDAT DE L'ARMÉE, JE NE SUIS PAS DEVENUE INFIRMIÈRE POUR ÊTRE TUÉE! ET VOUS N’AVEZ PAS NON PLUS LE DROIT D'UTILISER DES SOLDATS COMME CHAIR À CANON!

SA

...

DS

U LA

COMBIEN DE TEMPS PUIS-JE CONTINUER AINSI ET SURVIVRE? JE N’AI PAS SI PEUR DE MOURIR. OU BIEN SI...

J'AI SURTOUT PEUR DE NE PLUS VIVRE.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

42

QU'AI-JE APPRIS DE LA VIE EN 30 ANS ?

ET PUIS APRÈS ?

WAF WAF! T’ES BONNE MÊME AVEC UN MASQUE!

ME MARIER ET PONDRE UN ENFANT? AU MIEUX, DANS 30 ANS, ELLE SE RETROUVERA EXACTEMENT À LA MÊME PLACE QUE MOI...

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

43

PARMI TOUS CES GENS ÉCRASÉS SOUS LA PRESSION DE LA PAUVRETÉ, DE L’INFLATION, DES SANCTIONS ET DE MILLE ET UNE AUTRES PROBLÈMES, QUI ONT APPRIS À SE MASQUER POUR SURVIVRE ET POUR EN PROFITER... TOUT LE MONDE EST MASQUÉ SOUS CES MASQUES.

JE NE PEUX PLUS...

SUPPORTER TOUT ÇA.

LA FIÈVRE ET LA TOUX FINIRONT PAR S’ARRÊT ER, ET PUIS CE SERA SÛREMEN T LA FIN.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

44

MIEUX VAUT ABANDONNER ET PARTIR... COMME L'INFIRMIÈRE JALALI ET PARVIZI, QUI ONT EU UN VISA ET SONT PARTIES EN ALLEMAGNE...

TOILETTES FEMMES

CINQ PATIENTS SONT TRÈS MALADES. LEURS POUMONS SONT DEVENUS TOUT BLANCS. JE NE CROIS PAS QU’ILS PASSERONT LA NUIT.

HÉ !

QU OI DE NE UF ?

COMME D'HABITUDE, MITRA REGARDE LES INFOS EN LIGNE.

DI MADA SAÏD IL Y A UNE TÉ Ê R E R A HEUR

BRAS DE FER ENTRE L'IRAN ET LES ÉTATS-UNIS... HAUSSE DU PRIX DU DOLLAR...

ARRESTATION D'UN AUTRE JOURNALISTE POUR PROPAGATION DE MENSONGES SUR LE CORONAVIRUS...

SALUT. RIEN, COMME D'HAB...

RIEN DE NEUF EN SOMME ?

ILS ARRÊTENT QUICONQUE DIT LA VÉRITÉ ...

OU CES GENS LE FONT EXPRÈS. POUR ÊTRE ARRÊTÉ ET DEVENIR CÉLÈBRE...

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

45

...POUR POUVOIR ALLER DANS UN PAYS EUROPÉEN, DEMANDER L'ASILE ET S'AMUSER...

COMMENT ÇA VA DANS LE SERVICE?

HORRIBLE. L' ''ÉCRIVAIN'' VA TRÈS MAL. ET QUELQUES AUTRES SONT PROCHES DE LA FIN. SE RV ICE

L' ''ÉCRIVAIN''.

ON DIT QUE SA FILLE A ÉTÉ TUÉE DANS LE VOL D'UKRAINIAN AIRLINES. UNE FOIS MALADE, IL EST ARRIVÉ À L'HÔPITAL SI TARD QUE SES DEUX POUMONS ÉTAIENT À L’ARRÊT...

MÊME SI J'ESSAYE DE PARTIR, ILS POURRAIENT ABATTRE L'AVION À LA DERNIÈRE MINUTE!

MAIS IL VAUT MIEUX PARTIR...

E, LLEMAGN FRANCE, A E OÙ.

T R O P 'IM SUÈDE... N

N'IMPORTE OÙ L'ON PEUT ESPÉRER AVOIR UN AVENIR APRÈS CETTE MAUDITE PANDÉMIE...

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

46

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

47

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

48

ON S'ÉCRASE. NON!

PÈRE

N'AIES PAS PEU R...

?

JE SUIS

QUOI QU'IL ARRIVE, JE SUIS AVEC TOI...

LÀ.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

49

POUR TOUJOURS ... POUR TOUJOURS.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

50

LE LIT 15 A BESOIN DE RCP*!

INFIRMIÈRE NAZARI...

MIEUX VAUT Y ALLER...

INFIRMIÈRE NAZARI, PLUS VITE S'IL VOUS PLAÎT...

JE N'EN PEUX PLUS...

J'ARRIVE!

LE LIT 15 EST PARTI...

LE LIT D'À CÔTÉ AUSSI. DITES-LEUR DE LES EMMENER À LA MORGUE. MAUDIT VIRUS ! * RÉANIMATION CARDIOPULMONAIRE Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

51

IL ENSEIGNAIT LE CORAN.

ILS L'ONT AMENÉ DE QOM ...

BÉNI SOIT SON ÂME!

-T

-T

ou

x-

ou

x-

TOUX SÈCHES! JE L’AI PEUT-ÊTRE ATTRAPÉ CETTE FOIS...

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

52

INFIRMIÈRE MAHMOUDI, ÇA VA? CE N'EST RIEN. LA FATIGUE, JE PENSE. JE NE DORS PAS LA NUIT. FAITES UN TEST AU PLUS VITE, PAR PRÉCAUTION,.

SALLE DU PERSONNEL

QUELQUE CHOSE EST ARRIVÉ?

NON, MITRA.

ÉCOUTE ÇA: LA MUNICIPALITÉ DE TÉHÉRAN A PRÉPARÉ 15 000 TOMBES « EN CAS D'URGENCE».

ET NO US , ON SE PL AIN T QU ’IL S NE FO NT RIE N!

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

53

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

54

REGARDEZ LE DÉSERT DE KARBALA! IL EST DEVENU ROUGE DU SANG DES MARTYRS! HÉLAS! HÉLAS!

PLEUREZ, Ô MUSULMANS... VERSEZ DES LARMES POUR LES ÊTRES LES PLUS CHERS DE CE MONDE, TOMBÉS SOUS LES LAMES DES TYRANS...

CÉRÉMONIES DE DEUIL POUR COMMÉMORER LE 40ÈME JOUR DU MARTYR DE L’IMAM HOSSEIN IL Y A 1 400 ANS DANS LA SALLE DE PRIÈRE IMAM KHOMEINI. 26 AOÛT 2020.

Le Crash, le Covid-19 et autres histoires iraniennes | Mana Neyestani

55