La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes

Page 1


La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes, Mana Neyestani Diseño del libro: Touska Jam Copyright 2021 Producciones Off-Centre Cambridge Street, Londres SW1V 4PS, 83 Reino Unido Todos los derechos reservados

w w w. i ra n w i re . c o m info@iranwire.com


Introducción

por Mana Neyestani

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes es una instantánea de la vida de cuatro personajes imaginarios: una historia incompleta de sus vidas incompletas. Cada uno de los protagonistas ha caído cautivo de una entidad oscura que no les da la oportunidad de cumplir con sus destinos; una entidad que ha lanzado un hechizo maligno en el barco en el que están todos a bordo, un barco donde a sus marineros no les importa si sus pasajeros sobreviven o se ahogan. Los capitanes del barco no tienen ningún interés en nuestra memoria común, ni en nuestra historia. Prosperan con el olvido y con nuestra incapacidad para recordar los daños que nos han infligido a nosotros y a nuestro barco. Esta breve novela gráfica es un intento de registrar este momento de la historia. Pero la historia del coronavirus en Irán está lejos de terminar, y cada día se agrega un capítulo nuevo (y generalmente doloroso). A excepción de los funcionarios que han estado involucrados en la respuesta al coronavirus en Irán, todos los nombres y personajes de esta novela son ficticios y cualquier similitud entre ellos y personas reales no es intencional. Dedico este trabajo a todas las víctimas de Covid-19 en Irán ya las víctimas del virus mayor que durante más de 40 años se ha cobrado la vida de muchos de nuestros pueblos.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 3


Una nación traicionada y brutalizada por sus líderes Una entrevista con Mana Neyestani por Maziar Bahari ¿Alguna vez te han dado un puñetazo en la mandíbula? Lo mejor de las caricaturas de Mana Neyestani me recuerda exactamente eso: un puñetazo en la mandíbula. El dolor va desde su cerebro hasta sus ojos, viaja a través de su corazón hasta su intestino y luego, de repente, queda inconsciente. La trágica belleza de los mejores dibujos de Mana te desarma y hiere tus sentimientos; y nunca podrás olvidarlos. Mana ha experimentado la tragedia iraní de primera mano. Fue encarcelado y amenazado de muerte por una caricatura que había dibujado en Irán en 2006. Desde entonces, ha vivido en el exilio, primero en Malasia y ahora en Francia. Pero dondequiera que esté, Mana sigue siendo un artista iraní. Sus caricaturas te hacen sentir el dolor de su gente, los iraníes comunes y corrientes que han sido traicionados y maltratados por sus líderes. Los iraníes en estas caricaturas son personas pacíficas, artistas, trabajadores y maestros que han sido tomados como rehenes por un régimen de criminales ideológicos. Desde el asesinato de miles de manifestantes por las fuerzas de seguridad de Irán, durante un levantamiento nacional provocado por un aumento drástico del precio del combustible en noviembre de 2019, la sátira oscura y mordaz de Mana se ha vuelto aún más oscura. En ese mes, mientras el gobierno asesinaba a jóvenes en todo Irán, apagó Internet durante una semana para que los asesinos pudieran llevar a cabo sus acciones con impunidad. Nadie de las autoridades ha comparecido ante la justicia por estos asesinatos, pero muchos de los manifestantes siguen en el corredor de la muerte.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 4


Unos meses después, el 8 de enero de 2020, la Guardia Revolucionaria derribó un vuelo de pasajeros de Ukrainian Airlines que salía de Teherán, matando a todos a bordo. Una vez más, no se ha juzgado a una sola persona por matar a 176 pasajeros inocentes, en su mayoría iraníes. Mientras tanto, el absoluto fracaso de la República Islámica para hacer frente a la pandemia de Covid-19 ha sacado a la luz todo lo que sabemos desde hace mucho tiempo sobre la mala gestión y la corrupción del régimen. El gobierno iraní dice que más de 60.000 personas han muerto a causa de la pandemia. Pero sabemos que mienten y que las cifras son mucho mayores. Los números de Covid se tratan como secretos de estado y cualquiera que revele información sobre ellos puede ser acusado de espionaje. La historia del nuevo libro de Mana, una novela gráfica titulada La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes, comienza en febrero de 2020, cuando el gobierno iraní supo que una nueva enfermedad estaba matando gente en China. Pero el gobierno decidió no actuar porque China es el principal socio económico de Irán y uno de sus pocos aliados. El régimen también quiso celebrar la Revolución Islámica de 1979, el 11 de febrero de 2020; así, no solo no pidió a la gente que se protegiera usando máscaras y observando el distanciamiento social, sino que alentó activamente a sus seguidores a tomar las calles y organizar manifestaciones masivas. Diez días después, cuando decenas de iraníes ya habían sido hospitalizados a causa del Covid-19, se volvió a pedir al pueblo iraní que se reuniera en espacios públicos para participar en las elecciones parlamentarias. El libro de Mana sigue el viaje de varios iraníes a través de las ruinas de su país y sus vidas. Primero le pregunté a Mana sobre estos personajes y sus antecedentes.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 5


¿Cómo se te ocurrieron los personajes que aparecen en este cómic? Sentí que sería interesante mostrar parte de la vida cotidiana del pueblo iraní durante la pandemia a través de los cuatro personajes principales de la historia. En este libro vemos a un periodista preocupado por la situación que considera que es su deber brindar información veraz sobre las estadísticas del Covid-19; vemos a un escritor que inicialmente creyó en el cambio social y tenía esperanzas al respecto, pero como resultado de presenciar los eventos, se sintió frustrado; también hay un maestro del Corán que vive en la ciudad de Qom y es partidario del régimen; y finalmente, representé a una enfermera, miembro de uno de los grupos más oprimidos de la sociedad durante el enfrentamiento con el coronavirus. ¿Cuál es la historia de estos personajes? La verdad es que el contenido del libro no está tan dramatizado. La historia comienza con el escritor, que perdió a un ser querido en el vuelo 752 de Ukrainian Airlines, que fue derribado por la Guardia Revolucionaria en enero de 2020. Está desilusionado y ya no quiere participar en política. Esto sucedió poco antes de las elecciones parlamentarias iraníes de 2020, ante las cuales la televisión estatal se llenó de exhortaciones para que la gente acuda a las urnas. El personaje del escritor parece ser similar al tuyo; también trabajó para los medios reformistas y perdió a un ser querido en el incidente del vuelo 752. Naturalmente, el trabajo no detalla la vida de los personajes; esa es la diferencia entre una historia corta y una historia larga, y aquí

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 6


se presta más atención a las situaciones. En cualquier caso, la persona en cuestión es un novelista o un autor con reputación. Al idear su personaje, me inspiré no solo en mí, sino también en otros que conozco y en los afectados por el accidente aéreo de Ucrania. Como tu hermano Touka, y su hijo, ¿cuyo prometido fue asesinado? No quería nombrarlos, pero sí, es cierto. Mi hermano Touka, en particular, sufrió mucho, y en todas las obras que ha realizado durante el último año, vemos un rastro de ese avión. Este evento también tiene una propiedad simbólica en mi propio trabajo. Está el carácter del autor y también el plano; es decir, parece estallar en su mente. ¿El periodista del libro está basado en el periodista de investigación iraní Mohammad Mossaed? Sí, Mossaed fue una de mis fuentes de inspiración para el periodista. Mossaed y todos los periodistas de Irán que han pagado el precio por lo que han descubierto e informado me han inspirado. También me basé en el personaje de Mahmoud Shahriari, quien advirtió en videos de Instagram sobre la propagación del coronavirus en Irán y siguió haciendo preguntas a las autoridades; finalmente vimos que Shahriari fue arrestado y reprendido. El personaje que retrato no se deriva completamente de ninguno de los dos, ni de ningún otro periodista o activista de los medios, sino que es un ser ficticio que exhibe partes de todas estas personas. ¿Cómo te acercaste al personaje de la enfermera? El personaje de la enfermera fue quizás uno de mis más difíciles. Porque, a diferencia de los escritores, periodistas y

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 7


maestros del Corán, yo nunca había estado en contacto con enfermeras, la forma en que una enfermera vive y piensa no me era familiar. También intenté considerar el carácter de una mujer, independientemente de su trabajo, que actúa en contra de las consignas ideológicas. Por supuesto, estos lemas estaban destinados a honrar al personal médico, pero nunca consideraron la fragilidad, las dificultades e incluso la desesperación que sentía este grupo. Entonces, traté de reflejar el dolor, el sufrimiento y las deficiencias de este grupo. Además, las enfermeras, como otros miembros de la sociedad, están lidiando con salarios bajos y pobreza. Cuéntanos más sobre este agotamiento. Todos con los que hablo en estos días se quejan del agotamiento. Parece que en el último año la gente en todas partes, y especialmente la gente de Irán, está más frustrada y cansada que nunca. Es el resultado de un cúmulo de malos hechos: la falta de una vía de escape por donde respirar, y la desaparición y sofocación de esos pequeños puntos de esperanza. Esta situación no es algo que haya surgido de repente: es el resultado de 40 años de política dominante por parte del actual régimen en Irán. Al menos hasta hace 20 años, creo que un gran número de personas en Irán creían que se podrían producir cambios positivos y reformas dentro del sistema de gobierno del país. Desafortunadamente, el gobierno fue despiadado y no dio un paso para cumplir con sus demandas. En las oleadas de protesta que se han producido en los últimos 20 años, como en 1999, 2009, 2018 y 2019, vemos la frustración y la ira de la gente. En cada ocasión, se enfrentaron a un martillazo de represión y asfixia por parte del gobierno, y se cerraron las

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 8


ventanas de la esperanza. Este gobierno arrojó a la sociedad a un estado de depreciación y futilidad, creando un sentimiento de fatiga colectiva. ¿Cuál es la principal diferencia entre esto y las caricaturas diarias que dibujas? La principal diferencia entre una caricatura y una novela gráfica es que tiene más tiempo y espacio para la narración y la caracterización. No es que una caricatura no tenga una historia en absoluto, pero la naturaleza de una historia en un dibujo o caricatura editorial es completamente diferente a la de las novelas gráficas. En una caricatura, tenemos un marco en el que contar una historia corta y describir lo que sucedió en una sociedad. Entonces, a diferencia de una novela, no hay tiempo suficiente para una caracterización profunda. En una caricatura, tenemos que presentar a todos los personajes en un cuadro: por ejemplo, tanto el asesino como la víctima. Esto a veces conduce a preguntas y ambigüedades, y a críticas sobre por qué, por ejemplo, en una caricatura, un personaje se muestra como negativo o positivo. Estos son los tipos de conceptos erróneos que existen sobre los dibujos animados; algunos piensan que el caricaturista quiere decir que “todos los militares son malos” o “todos los mulás son buenos”. Entonces, tengo que usar tipografía y referencias directas. Por ejemplo, cuando quiero dibujar una caricatura sobre el derribo del avión ucraniano, también tengo que mostrar la responsabilidad directa de la Guardia Revolucionaria. Sería un error intentar utilizar la tipografía en una novela gráfica o en una historia larga, porque el resultado sería una caricatura de dos horas o de 80 páginas, lo que obviamente es inútil.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 9


¿Está de acuerdo en que se ha vuelto más crítico con la República Islámica durante el año pasado? Creo que los dibujos animados y las caricaturas deberían reflejar la situación actual en la esfera sociopolítica de un país. Naturalmente, no tengo más remedio que ir con la gente de mi país. En un país como Estados Unidos, vemos que cuando llega al poder un presidente cuyo desempeño es criticado por la gente, el tono de las caricaturas editoriales también se vuelve más agudo y crítico. Una caricatura editorial es un espejo de la sociedad. Por supuesto, las condiciones del dibujante también afectan la calidad y el estilo. No soy una máquina y en la situación actual, mi estado de ánimo y mi perspectiva personal están indudablemente influenciados por cosas malas. Pero si alguna vez siento que se están realizando reformas reales o cambios y mejoras positivos para la gente, tampoco puedo hacer la vista gorda.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani | 10


La explosiĂłn, Covid-19 y otras historias iranĂ­es | Mana Neyestani

11


BLAM!

BOOM

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

12


FUE UN S MI PESA UEÑO. RECURRDILLA ESTOS DENTE ÍAS.

NO! DESDE QUE HENGAMEH SE FUE, TODO LO QUE VEO ES EL MOMENTO EN QUE ESE AVIÓN FUE GOLPEADO. EL AVIÓN UCRANIANO QUE LA GUARDIA REVOLUCIONARIA DERRIBADO, CON DOS MISILES ...

¿POR QUÉ TÚ, HENGAMEH? ¿POR QUÉ NO YO?

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

13


PARECE QUE MI PLUMA SE SECÓ...

YA NO HAY

... NO PUEDO CONTINUAR MI NOVELA

DESPIERTO O DORMIDO, ESTOY EN UNA CONTINUA PESADILLA.

ESPERANZA.

DURANTE AÑOS, PENSÉ QUE PODRÍAMOS ENCONTRAR HUECOS EN LA LEY PARA REFORMAR EL ESTADO.

¡ESTIMADOS ESPECTADO RES, MAÑANA ES EL DÍA DE LAS ELECCIONES PARLAMENT ARIAS! ESTA VEZ, NUESTR OS ENEMIGOS ESTÁN USANDO RUMORES DE LA EXISTEN CIA DE UNA EPIDEMIA PARA DEB ILITAR NUESTRA PARTICIP ACIÓN.

¿QUÉ HUECOS EN LA LEY?

¿PARA REFORMAR ESTE RÉGIMEN MENTIROSO, MAFIOSO Y ASESINO?

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

14


MIRA EL INFORME DE MI COLEGA DE QOM. ¡ESCUCHA LAS OPINIONES DE LOS CIUDADANOS DE ESTA SUPUESTA EPIDEMIA!

COMO PUEDE VER, ESTE PACIENTE LLAMADO “COVID-19” EN REALIDAD ESTÁ SUFRIENDO DE UNA SIMPLE INFLAMACIÓN PULMONAR.

¿CORONAVIRUS? NO HEMOS VISTO NINGÚN CORONAVIRUS. ¡ESTAMOS TODOS EN PERFECTO ESTADO DE SALUD Y LISTOS PARA VOTAR!

SI DICES QUE ES MENTIRA, ENTONCES DEBE SER VERDAD. YO NO ESCUPIRÍA EN SUS URNAS, USTEDES, ¡ASESINOS MENTIROSOS!

GRACIAS A DIOS, NO ES MÁS QUE UN RESFRIADO COMÚN. QOM ESTÁ HACIENDO LAS COSAS BIEN.

EL ENEMIGO QUIERE ASUSTARNOS. PERO MAÑANA MILLONES DE PERSONAS IGUAL VAN A VOTAR. ¡¡¡VAMOS A ENTREGARLE UN IMPORTANTE GOLPE A AMÉRICA EN LA BOCA!!!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

15


CUT. . ¡¡MUCHAS GRACIAS!!, EXCELENTE!!!

ERA MI DEBER RELIGIOSO, HERMANO. EL QUE VIENE DEL CORAZÓN DE LAS PERSONAS.

EL SIGUIENTE, POR FAVOR.

EN UN MOMENTO EN QUE EL ENEMIGO APUNTA A LOS VALORES DEL ESTADO, ACECHANDO PARA EMBOSCARNOS DESDE LAS MURALLAS DE NUESTRA GEOGRAFÍA Y CULTURA ...

REALMENTE CREO EN LAS COSAS QUE DIGO.

ESTE MALVADO ENEMIGO ES AHORA TAN DESCARADO, INCLUSO HA MARTIRIZADO A NUESTRO HEROICO GENERAL SOLEIMANI...

DEJAR EL ESCENARIO AHORA SERÍA TRAICIONAR A LOS MÁRTIRES DE LA REVOLUCIÓN.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

16


LOS MEDIOS HOSTILES EXPLOTARON FUERA DE PROPORCIÓN. LOS SAUDITAS E ISRAELÍES INSISTIERON QUE NUESTRA NOBLE GUARDIA FUE LA CULPABLE.

¿NO FUE EL ENEMIGO EL QUE CONVIRTIÓ LA DULZURA DE LA VENGANZA DE LA GUARDIA REVOLUCIONARIA EN AMARGURA JUGANDO A CHOCAR EL AVIÓN UCRANIANO?

DIGAMOS ESTO. PARA VENGAR LA SANGRE DE NUESTRO COMANDANTE, 176 PASAJEROS DE UN AVIÓN MURIERON... POR ERROR.

¿PERO NO ES EL NUESTRO UN RÉGIMEN DE SACRIFICIO Y MARTIRIO? ¿NO ERA QUE EL ÁRBOL DE LA REVOLUCIÓN ISLÁMICA DA FRUTO DE LA SANGRE DE MÁRTIRES?

SOY UN SIMPLE PROFESOR DE CORÁN EN QOM. INCLUSO YO PUEDO VER CÓMO PLANEAN MANEJAR A NUESTROS NIÑOS DESCARRIADOS...

¡¡PAPI ESTÁ EN CASA!!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

17


PARA ALEJAR A FÁTIMA Y A TODAS LAS FÁTIMAS DE LA RELIGIÓN ...

FÁTIMA, CARIÑO!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

18


ENTONCES, POR EL BIEN DE FÁTIMA , Y POR CADA FÁTIMA...

POR EL BIEN DEL FUTURO DE ESTE PAÍS...

POR EL BIEN DE NUESTROS VALORES ISLÁMICOS Y PARA SATISFACER A DIOS...

DEBEMOS IR...

ES LA NACIÓN DEL A ID ED M LA VOTO

HACIENDO CASO OMISO AL ENGAÑO DEL ENEMIGO, SE PARAN EN FILAS ABARROTADAS PARA LANZAR SUS VOTOS

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

19


CON ORGULLO MAJESTUOSO

LLENÓ DE TINTA SU DEDO PARA EMITIR UN VOTO PARA EL CANDIDATO MÁS FUNDAMENTALISTA

PARA HACER FELIZ A NUESTRO GRAN LÍDER SABIO

QUERIDOS MÍOS, GRACIAS A TODOS...

POR FAVOR, DIRÍJASE HACIA ALLÍ PARA DEJAR SU VOTO EN LA URNA.

POR TRAER OTRO TRIUNFO YENDO HACIA LAS URNAS

EL ENEMIGO HA TRATADO DE EVITAR QUE VOTES PROMOVIENDO LA DIVISIÓN Y LAS MENTIRAS. PERO HAN FALLADO.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

20


LOS RUMORES SOBRE EL CORONAVIRUS FUERON SU ÚLTIMO INTENTO DESESPERADO. PERO NO HA FUNCIONADO.

LA

SN

OT

DIS TA N Y LCIA E A A NT UD RE IEN EL CIA LÍD ER

EL

EN

CU

EN

TR

O

DE

L

EL SABÍA MUY BIEN SOBRE EL BROTE. ¡¡SE MANTUVO LEJOS DE LA AUDIENCIA!!

ICIA

SD

EL

AN

OC

HE

LÍD

ER

MALDITOS SEAN TODOS ELLOS!!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

21


OK SALG , AMO EN VIV S O.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

22


QUERIDOS AMIGOS, SOY SAEED MADADI, PERIODISTA.

SE QUE HABRÁ CONSECUENCIAS POR LO QUE VOY A DECIR. HE ESCRITO ALGO ANTES EN UNOS ARTÍCULOS...

... TANTO COMO LAS RESTRICCIONES ME HAN PERMITIDO. PERO LUEGO, DESPUÉS DE SER PUBLICADOS,

... LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD ME HAN REPRENDIDO. ME ACUSARON A MÍ, Y SAQUEARON MI PERIÓDICO.

¿ENTONCES, POR QUÉ ESTOY CORRIENDO EL RIESGO DE HABLAR OTRA VEZ SOBRE LA HORRIBLE SITUACIÓN DEL CORONAVIRUS EN ESTE PAÍS?

SÍ, COVID-19. LA ENFERMEDAD QUE, HASTA AHORA, HA TIRADO DECENA DE MILES DE IRANÍES AL POZO DE LA MUERTE.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

23


PERDÓN...

ALGUIEN TIENE QUE DECIRLO... ESTO ES UN... DESASTRE.

NO SOY UN ENEMIGO O UN MERCENARIO. YO SOY UN PERIODISTA HACIENDO SU TRABAJO: EXPLICANDO LOS HECHOS, HACIENDO PREGUNTAS.

ES UN CRIMEN

EL 25 DE ENERO DE 2020, EL SEÑOR HARIRCHI, MINISTRO DE SALUD, ASEGURÓ QUE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN YA HABÍAN EVITADO QUE EL VIRUS ENTRARA A IRÁN.

VAMOS POR EL COMIENZO.

REPORTES OFICIALES DICEN QUE LA OMS LE ADVIRTIÓ A LOS HOSPITALES IRANÍES SOBRE LA EXISTENCIA DEL COVID-19 EL 12 DE ENERO DE 2020. ESTO SIGNIFICA QUE ELLOS SABÍAN LOS SÍNTOMAS Y COMPLICACIONES Y CÓMO PREVENIR LOS CONTAGIOS.

NO SE ALARMEN, NO ESTÁ SUCEDIENDO NADA. TOMEN LAS PRECAUCIONES HABITUALES QUE TOMARÍAN PARA CUALQUIER ÉPOCA DE RESFRÍOS.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

24


HUBO VARIOS INFORMES DESDE EL HOSPITAL KAMKAR DE QOM QUE DECÍA QUE LOS PACIENTES CON SÍNTOMAS DE COVID-19 ESTABAN MURIENDO ALLÍ. PERO ESOS PACIENTES NO FUERON TESTEADOS PARA PROBAR SI TENÍAN EL VIRUS.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

25


LIE SE SABE QUE EL VIRUS PERMANECE LATENTE EN EL CUERPO POR 14 DÍAS. ¡¡PERO EL MINISTRO DE SALUD ASEGURÓ QUE ERAN CUATRO!! NO HAY CASOS DE CORONAVIRUS EN EL PAÍS.

PARA EL 29 DE ENERO DE 2020, LA INFECCIÓ N Y TASAS DE MORTAL IDAD EN CHINA, DONDE SE ORIGINÓ EL VIRUS ERAN MUY ALTAS. MUCHOS PAÍSES DETUVIE RON VUELOS A CHINA ... ¡PERO NO IRÁN! ¿POR QUÉ NO?

HAY DOS PACIENTES EXTRANJEROS CON SÍNTOMAS DE GRIPE EN EL HOSPITAL. DEFINITIVAMENTE NO ES CORONAVIRUS. PERO COMO PRECAUCIÓN, LOS MANTUVIMOS INTERNADOS POR CUATRO O CINCO DÍAS.

NUESTRA ORGANIZACIÓN NO TIENE PLANES DE SUSPENDER SUS VUELOS A CHINA. PERO LAS LLEGADAS ESTÁN SIENDO HECHAS BAJO ESTRICTO CONTROL.

PORTAVOZ DE LA ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL

CONTROL? ¿QUÉ CONTROL? LOS VIDEOS MOSTRARO N QUE LOS CONTROLE S ERAN UN CHISTE.

BIENVENIDOS AL AEROPUERTO IMAM KHOMEINI

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

26


EL 4 DE FEBRERO DE 2020, LA ORGANIZACIÓN DE LA AVIACIÓN CIVIL ASEGURÓ QUE EL CORONAVIRUS ESTABA “BAJO CONTROL”

EL MISMO DÍA, HOSSEIN MOLALEI, HERMANO DEL RENOMBRADO DOCTOR MOLALEI, FUE HOSPITALIZADO EN QOM CON SÍNTOMAS DE COVID-19. LAS DECLARACIONES PÚBLICAS DEL DOCTOR MOLALEI AYUDARON A HACER LA NOTICIA CONOCIDA.

LA GENTE EN DIFERENTES CIUDADES PUBLICÓ VIDEOS MOSTRANDO QUE EL CORONAVIRUS HABÍA LLEGADO A SUS LOCALIDADES. TENGO VARIOS AMIGOS QUE HAN SIDO HOSPITALIZADOS CON INFECCIÓN EN LOS PULMONES. GENTE, EL CORONAVIRUS HA LLEGADO A KURDISTÁN. EL GOBIERNO ESTÁ MINTIENDO.

LAS FUERZAS DE SEGURIDAD ARRESTARON A LA MAYORÍA DE ELLOS Y LOS OBLIGARON A RETRACTARSE.

FUI ENGAÑADO. MENTÍ. ¿CUÁL CORONAVIRUS? PERDÓNENME.

EL 8 DE FEBRERO, LOS OFICIALES ANUNCIARON QUE TODOS LOS VUELOS HACIA Y DESDE CHINA HABÍAN SIDO CANCELADOS. LOS REGISTROS DE LOS VUELOS COMPROBARON DESPUÉS QUE ESTO ERA UNA MENTIRA. POR QUÉ?

LA POLICÍA NO PERMITIRÁ RUMORES PARA PERJUDICAR LAS MENTES DEL PÚBLICO, JUSTO ANTES DEL ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN Y DE LAS ELECCIONES.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

27


DÍAS DESPUÉS DEL ANUNCIO, EL JEFE EJECUTIVO DE AEROLÍNEAS MAHAN RESPONDIÓ:

NO HAY RAZÓN PARA SUSPENDER LOS VUELOS A CHINA!!

AEROLÍNEAS MAHAN SIGUE VOLANDO DE IRÁN A CHINA...

...Y DESDE CHINA A IRÁN...

CONTINUARÁ...

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

28


DOS SEMANAS ANTES DEL ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN ISLÁMICA, OFICIALES IRANÍES DE VARIOS NIVELES NEGARON QUE EL CORONAVIRUS HAYA ENTRADO O SE ESTUVIERA DISPERSANDO NO HAY POR IRÁN. CO

IAS A GRACDA ESTÁ A ,N . DIOS ASANDO P

RONAVIRUS EN IRÁN.

TODO ESTÁ BAJO CONTROL.

EL RU MOR E S EL TR ABAJO DE LO ENEMIG S OS DE IRÁN.

LA SITUACIÓN EN EL PAÍS ESTÁ EN UN ESTADÍO BLANCO.

NO HAY NECESIDAD DE PREOCU PARSE.

HASTA UN EXPERTO DEL MINISTERIO DE SALUD LLEGÓ A DECIR QUE EL VIRUS HABÍA LLEGADO A TRAVÉS DE UNOS TRABAJADORES CHINOS INFECTADOS Y QUE AHORA ESTABA INFECTANDO A LAS PERSONAS.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

29


Y ASÍ SE LLEVARON A CABO LAS FESTIVIDADES POR EL ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN EN QOM Y OTRAS CIUDADES IRANÍES. LA GENTE PARTICIPÓ EN MITINES Y MARCHAS SIN DISTANCIAMIENTO O PRECAUCIONES SANITARIAS.

LAS ELECCIONES SE LLEVARON A CABO POCO MENOS DE DOS SEMANAS MÁS TARDE. CASI 24 MILLONES DE IRANÍES FUERON A LAS URNAS. EN LA MAYORÍA DE LAS CIUDADES LA GENTE USABA LAS MISMAS ALMOHADILLAS DE TINTA UNA Y OTRA VEZ.

2 SEMANAS DE SPUÉS

LAS ELECCIONES NO SE LLEVARON A CABO HAY POCO MENOS DE DOS CORONASEMANAS MÁS TARDE. VIRUS EN CASI 24 MILLONES DE QOM. IRANÍES FUERON A LAS URNAS. EN LA MAYORÍA DE LAS CIUDADES LA GENTE USABA LAS MISMAS ALMOHADILLAS DE TINTA UNA Y OTRA VEZ.

TENGO CORONAVIRUS, ¡QUÉ DIVERTIDO!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

30


EL 24 DE FEBRERO UN DIPUTADO DE QOM, AHMAD AMIRABADI, FUE CITADO EN UN MEDIO DICIENDO QUE EL CORONAVIRUS HABÍA ESTADO EN SU CIUDAD POR TRES SEMANAS, PERO LOS FUNCIONARIOS TENÍAN QUE ENCUBRIRLO.

DIJO QUE 50 PERSONAS HABÍAN MUERTO EN QOM Y QUE 250 MÁS ESTABAN EN CUARENTENA. EL MINISTRO DE SALUD DIJO, TENÍA LA CULPA. MINISTRO DE SALUD:

DOCE PERSONAS HAN MUERTO POR CORONAVIRUS, COMO MUCHO. A PARTIR DE ESTE MOMENTO, EN CAMBIO DE NEGARLO DE PLANO, NUESTROS QUERIDOS FUNCIONARIOS SUB-REPORTARON Y JUGUETEARON CON LAS CIFRAS DEL CORONAVIRUS.

ALI AKBAR VELAYATI, EXASESOR DEL LÍDER SUPREMO Y PRESIDENTE DEL HOSPITAL MASIH DANESHVARI:

DOS SEMANAS DESPUÉS, SE CONOCIÓ QUE EL SEÑOR VELAYATI ESTABA CONTAGIADO DE CORONAVIRUS Y HABÍA IDO AL HOSPITAL.

UNA CONSPIRACIÓN ENEMIGA, HA!.

LA CURVA DE INFECCIONES EN QOM ESTÁ DESCENDIENDO. LA NOTICIA DE UN RESURGIMIENTO DE CASOS ES UNA MENTIRA.

A MEDIDA QUE LOS CONTAGIOS EN QOM SE INTENSIFICARON, LA DOCTORA MINOO MOHRAZ, DEL COMITÉ DE ENFERMEDADES INFECCIONES DEL MINISTERIO DE SALUD DIJO:

DEBIDO A LA GRAN CANTIDAD DE PEREGRINOS Y VISITANTES, QOM DEBE ENTRAR EN CUARENTENA!

PRIMERO, EL VICEMINISTRO DE SALUD IRAJ HARIRCHI RESPONDIÓ A ESTA LÓGICA DEMANDA DICIENDO: ESTAMOS FUERTEMENTE EN CONTRA DE LAS CUARENTENAS.

LAS CUARENTENAS RESPONDEN A LA EDAD MEDIA.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

31


SEÑOR HARIRCHI. ¿LA CUARENTENA ES MEDIEVAL? EN NUESTRO PAÍS EJECUTAMOS Y AZOTAMOS PRISIONEROS EN PÚBLICO Y LE CORTAMOS LOS DEDOS A LOS LADRONES.

DURANTE LA ENTREVISTA EL SEÑOR HARIRCHI TOSÍA Y TRANSPIRABA. ¡TAMBIÉN ÉL HABÍA CONTRAÍDO CORONAVIRUS!

DEBEMOS CONTINUAR CON EL TRABAJO Y LA VIDA NORMAL. AFORTUNADAMENTE, LA TASA DE CONTAGIOS ESTÁ DECAYENDO.

FUE ENTONCES EL TURNO DEL BUEN PRESIDENTE ROUHANI DE RESTARLE IMPORTANCIA A LA PANDEMIA.

¡LA CUARENTENA AL PAÍS ES UN ARMA CREADA POR LOS ENEMIGOS IRANÍES!

DESDE ESE MOMENTO, IRÁN SÓLO HA DESCENDIDO CADA VEZ MÁS DENTRO DE LA BOCA DEL CORONAVIRUS. ¡Y TODO LO QUE VEMOS SON MENTIRAS Y JUGADAS POLÍTICAS!

¡MENTIRAS, MENTIRAS Y MÁS MENTIRAS!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

32


LA CURVA OFICIAL DE CONTAGIOS EN IRÁN SIGUE UN PATRÓN DIFERENTE DE AQUELLAS DE OTROS PAÍSES. ¿POR QUÉ PUEDE SER ESTO? DURANTE ESTE PERÍODO, PERIODISTAS IRANÍES Y CIUDADANOS QUE REPORTARAN CASOS DE COVID-19 FUERON ARRESTADOS BAJO EL CARGO DE “ESPARCIR MENTIRAS”

MIENTRAS LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SÓLO REPRODUCÍAN MENTIRAS EN LA TELEVISIÓN, NO A TRAVÉS DE DOCTORES, PERO SÍ A TRAVÉS DE POLÍTICOS, MILITARES Y EL CLERO.

INYECTA ACEITE DE VIOLETA EN TU ANO PARA CURAR EL CORONAVIRUS

LA GUARDIA HA INVENTADO UN DISPOSITIVO MAGNÉTICO QUE PUEDE DETECTAR EL CORONAVIRUS A LA DISTANCIA.

EL EJ ÉR CI TO TR AE VIC TO RI OS O TE IAS : BU EN AS NO TICDO UN A TA ¡HE MO S INV ENES DE MÁ QU INA AS INA CO RO NA VIR US !

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

33


LA INSTITUCIÓN RELIGIOSA TAMPOCO HIZO NADA PARA AYUDAR A LA SITUACIÓN

O PON TU MAN NY Ó Z A R O C U EN T SOS ER V RECITA LOS TE S IO D . N DEL CORÁ Á ER EG T PRO DEL DAÑO.

HAZ EL PEREGRINAJE DE ASHURA Y DI TU S ORACIONES PA RA PROTEGERTE DE ESTA ENFERMEDAD.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

34


NI QOM, NI NINGUNA OTRA CIUDAD FUE PUESTA EN CUARENTENA. EL CORONAVIRUS SE PROPAGÓ POR TODO EL PAÍS Y MUTÓ. APARECIERON NUEVAS OLEADAS Y MATARON A MUCHOS MILES. ESAS MUERTES QUEDARON REGISTRADAS COMO “PARO CARDÍACO” O “INSUFICIENCIA RESPIRATORIA” PARA MANTENER BAJOS LOS NÚMEROS DE COVID-19.

NI POLÍTICOS, NI MÉDICOS, NI LOS LÍDERES DEL ARTE Y LA CULTURA ESCAPARON A LA SEGUNDA Y TERCERA OLEADA DE CORONAVIRUS.

CORO VIRU NA S FALL PULM A ONAR

UNO DE ELLOS FUE KHOSROW SINAI, EL RECONOCIDO DIRECTOR DE CINE IRANÍ, QUIEN QUERÍA HACER UNA PELÍCULA, PERO NO PODÍA OBTENER LOS PERMISOS PARA ELLO.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

35


LA TENDENCIA CONTINUÓ Y LAS CIFRAS SE MANTUVIERON BAJAS HASTA QUE ESTADOS UNIDOS TAMBIÉN SE VIO ABRUMADO POR ESTE VIRUS MORTAL. ESTO HIZO APARENTEMENTE SENTIR INCÓMODO A LOS POLÍTICOS DE IRÁN. A PARTIR DE ALLÍ, UN NÚMERO CRECIENTE DE MUERTOS POR COVID-19 FUE REPORTADO ¿PERO, EN IRÁN. POR QUÉ?

MI ÚLTIMA PREGUNTA PARA LOS OFICIALES DE MI PAÍS ES ESTA...

¡GANADOR! ¿EN SERIO, POR QUÉ? ¿SOMOS NOSOTROS Y LOS ESTADOUNIDENSES COMPITIENDO POR UN NÚMERO DE MUERTES MAYOR? ¿GANAREMOS, QUIZÁS, SI TERMINAMOS CON UN MUERTO MENOS?

¿POR QUÉ, CUANDO PODRÍAS HABER TENIDO INFECCIONES MÁS LENTAS Y SALVAR LAS VIDAS DE MILES DE IRANÍES, ELEGISTE JUGAR A LA POLÍTICA? ¿POR QUÉ, EN VEZ DE ACTUAR DE FORMA TRANSPARENTE, ELEGISTE MENTIR Y SILENCIAR A LOS MEDIOS?

¡ESTO ES UN CRIMEN!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

36


TU DICES QUE IRÁN HA SIDO LA NACIÓN MÁS EXITOSA DEL MUNDO COMBATIENDO AL CORONAVIRUS.

TU DICES QUE LAS OTRAS NACIONES UTILIZAN TU MODELO DE SALUD.

PERO LA REALIDAD ES EL CEMENTERIO LLENÁNDOSE DE CUERPOS DE NUESTROS COMPATRIOTAS.

SEÑORAS Y SEÑORE S, ¿CUÁNTO TIEMPO MÁ S VAN A MENTIRSE A USTEDES MISMOS Y A LA GENTE?

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

37


NO OLVIDEMOS QUE LA VIDA DE TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS ES LO MÁS PRECIADO. ¡HASTA LA PRÓXIMA!

DARIUSH

ESAS FUERON PALABRAS DURAS. EL ESTABA DICIENDO LA VERDAD.

PERO, ¿CÓMO PUEDE ALGUIEN DECIR LA VERDAD EN ESTE PAÍS Y SALIR IMPUNE?

DE TODOS MODOS, ¿QUIÉN ESTE ESTE HOMBRE? EL DICE QUE ES PERIODISTA, ENTONCES, ¿CÓMO ES QUE LO HAN DEJADO SOLO?

ES OBVIO...

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

38


EL DEBE SER UNO DE ELLOS, DEBE SER PARTE DE UN JUEGO.

TODO ES UN JUEGO. TODO ES MENTIRA. TODO AQUELLO QUE QUEREMOS CUIDAR, TODO AQUELLO QUE PARECE CORRECTO... ¡ES MENTIRA!

LA REALIDAD ES AÚN PEOR QUE LO QUE ESTE HOMBRE DICE

MOJGA N, SE HACE TARDE !

¡CASI LISTA, MAMÁ! LAS COSAS QUE HE VISTO EN LOS ÚLTIMOS MESES...

UNOS MESES TRABAJANDO COMO ENFERMERA EN UNA GUARDIA RESPIRATORIA...

MESES DE PRESIÓN, MENTIRAS, AMENAZAS, PELIGRO Y CANSANCIO.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

39


NUNCA OLVIDARÉ AQUELLOS DÍAS. LOS NUEVOS PACIENTES DE COVID-19 NO PARABAN DE LLEGAR...

ENFERMERA MOINI?, ¿ENFERMERA MAHMOUDI?

CUANDO ENTREN A LA SALA, POR FAVOR QUÍTENSE SUS TAPABOCAS

LO SÉ. ESTO NO ES MI DECISIÓN. LA ORDEN SUPERIOR ES NO USAR TAPABOCAS, PORQUE ASUSTAN A LA GENTE... PERDÓN

PERO, DR GHORBANI, ESTA ES UNA ENFERMEDAD INFECCIOSA...

ESTÁ TRANSPIRANDO, ¿SE SIENTE BIEN?

ESTOY BIEN... SOLO CANSADO, PROBABLEMENTE... GRACIAS.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

40


EL DR. GHORBANI TENÍA CORONAVIRUS. LA ENFERMEDAD SE PROPAGÓ A SUS PULMONES Y MURIÓ DOS SEMANAS DESPUÉS.

- cough -

- co

LUEGO LA ENFERMERA MOINI ENFERMÓ Y MURIÓ.

ugh

-

LUEGO FUE EL TURNO DEL DR HOSSEINI, Y TRAS ÉL, LA ENFERMERA LOGHMANI.

LUEGO DE LA ENFERMERA LOGHMANI, FUE LA ENFERMERA KAMRANI, LUEGO EL DR HAMIDI, DR ASSADPOUR, ¡Y MUCHOS MÁS... YO TODAVÍA ESTOY SANA!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

41


AYATOLLAH ABDOLKARIMI ABEDINI, EL LÍDER SUPREMO REPRESENTATIVO EN QAZVIN

PERO ¿POR CUÁNTO?

¡LAS ENFERMERAS Y LOS DOCTORES SON LOS SOLDADOS DE PRIMERA LÍNEA CONTRA EL CORONAVIRUS!

NO!! ¡¡MALDITO SEAS!! ¡YO NO SOY UN SOLDADO! ¡Y NO ME CONVERTÍ EN ENFERMERA PARA SER ASESINADA! ¡Y TAMPOCO TIENES DERECHO A UTILIZAR SOLDADOS COMO CARNE DE CAÑON!

O DIT

!

AS

SE

L

¡MA

¿CUÁNTO MÁS PODRÉ SEGUIR ASÍ Y SOBREVIVIR? NO TENGO MIEDO DE MORIR O TAL VEZ SÍ. PERO DE LO QUE MÁS TENGO MIEDO ES DE NO VIVIR...

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

42


¿QUÉ HAN SIGNIFICADO ESTOS 30 AÑOS DE VIDA PARA MI? ¿Y QUÉ VENDRÁ DESPUÉS?

HEYYYY, MIRA BIEN!!!, INCLUSIVE CON UN TAPABOCAS PUESTO!

¿CASADA Y CON UN HIJO? EN EL MEJOR DE LOS CASOS, EN 30 AÑOS ELLA ESTARÁ PARADA EN ESTE MISMO LUGAR

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

43


ENTRE ESTAS PERSONAS, APLASTADAS POR LA POBREZA, LA INFLACIÓN Y LAS SANCIONES Y OTRAS MIL MISERIAS, QUE HA APRENDIDO A LLEVAR MÁSCARAS PARA SOBREVIVIR Y OBTENER UNA GANANCIA... TODOS TIENEN OTRA MÁSCARA DEBAJO...

NO PUEDO MÁS

LA FIEBRE Y LA TOS LLEGARÁ N EN UNO DE ESTOS DÍAS Y DESPUÉS , PROBABL EMENTE, EL FIN.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

44


MEJOR RENDIRSE Y ABANDONAR TODO... COMO LA ENFERMERA JALALI Y PARVIZI. ELLOS FUERON A ALEMANIA Y FUERON ACEPTADOS ALLÍ. BAÑO DE DAMAS

ESTOS CINCO ESTÁN MUY ENFERMOS. SUS PULMONES ESTÁN COMPLETAMENTE BLANCOS DE INFECCIÓN. NO CREO QUE PASEN DE ESTA NOCHE.

HE Y, ¿Q UÉ HA Y DE NU EV O?

COMO SIEMPRE, MITRA ESTÁ ABSORBIDA EN LAS NOTICIAS ONLINE.

ADI E D MAD SAEE TADO HAC S ARRE NA HORA U

IRÁN Y ESTADOS UNIDOS PELEANDO OTRA VEZ... EL PRECIO DEL DÓLAR SE FUE PARA ARRIBA... Y ELLOS SE CARGARON A OTRO PERIODISTA QUE ESTABA DIFUNDIENDO MENTIRAS SOBRE EL CORONA

HOLA, NADA, COMO SIEMPRE

¿QUÉ ES LO NOVEDOSO DE ESO? ELLOS SIEMPRE ARRESTAN A QUIEN DICE LA VERDAD.

O ESTA GENTE LO HACE INTENCIONALMENTE, PARA HACERSE FAMOSOS.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

45


ASÍ LUEGO PUEDEN IR A UN PAÍS EUROPEO, RECLAMAR ASILO Y DIVERTIRSE. ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN EN LA SALA?

HORRIBLE. EL “ESCRITOR” LA ESTÁ PASANDO TERRIBLE. Y ALGUNOS OTROS ESTÁN CERCA DEL FINAL. SA LA

. LA HIJA DEL “ESCRITOR” FUE ASESINADA A BORDO DEL VUELO DEL AVIÓN UCRANIANO. DESPUÉS DE CONTAGIARSE, ÉL VINO AL HOSPITAL MUY TARDE, SUS PULMONES YA HABÍAN DEJADO DE FUNCIONAR.

. ¡INCLUSIVE SI TRATO DE IRME, ELLOS QUIZÁS ATAQUEN AL AVIÓN Y LO VOLTEEN EN EL ÚLTIMO MINUTO!

PERO MEJOR IRSE...

IA, , ALEMAN A FRANCIA UIER LQ A U C , SUECIA LUGAR.

CUALQUIER LUGAR DONDE PUEDA TENER ESPERANZA POR UN FUTURO DESPUÉS DE ESTA MALDITA PANDEMIA

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

46


La explosiĂłn, Covid-19 y otras historias iranĂ­es | Mana Neyestani

47


La explosiĂłn, Covid-19 y otras historias iranĂ­es | Mana Neyestani

48


¡¡¡NOS ESTAMOS ESTRELLANDO, NO!!!

¿PAP

NO TENGAS MIEDO...

Á?

ESTOY AQUÍ

NO IMPORTA LO QUE PASE, ESTOY AQUÍ.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

49


POR SIEMPRE, POR SIEMPRE...

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

50


LA CAMA 15 NECESITA RCP ENFERMERA NAZARI!!

MEJOR IR...

O!

ENFERMERA NAZARI, APÚRESE POR FAVOR...

NO PUEDO MÁS... NO PUEDO...

¡YEND

LA CAMA 15 SE FUE...

LA CAMA DE AL LADO TAMBIÉN. SOLICITE QUE SE LLEVEN A AMBOS A LA MORGUE. ¡MALDITO VIRUS!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

51


EL ERA UN MAESTRO DEL CORÁN.

ELLOS LO TRAJERON DE QOM.

-C

OU

G

H-

¡BENDITA SEA SU ALMA!

-C

OU

GH

-

TOS SECA! QUIZÁS ESTA VEZ ME LO AGARRÉ.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

52


ENFERMERA MAHMOUDI, ¿SE ENCUENTRA BIEN? NO ES NADA. CREO QUE ES FATIGA. NO PUEDO DORMIR A LA NOCHE. JSÓLO PARA ESTAR SEGUROS, HÁGASE UNA PRUEBA LO MÁS PRONTO POSIBLE.

SALA DE PERSONAL

¿PASÓ ALGO?

NO, MITRA.

ESCUCHA ESTO: LA MUNICIPALIDAD DE TEHERÁN HA PREPARADO 15 TUMBAS “EN CASO DE EMERGENCIA”

Y NO SO TR OS NO S QU EJA MO S DE QU E NO HAC EN NA DA !!!

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

53


La explosiĂłn, Covid-19 y otras historias iranĂ­es | Mana Neyestani

54


MIRA EL DESIERTO DE KARBALA! ESTÁ TEÑIDO DE ROJO CON LA SANGRE DE LOS MÁRTIRES. ¡POBRE DE MÍ!

LLOREN, MUSULMANES... DERRAMEN LÁGRIMAS POR LOS SERES QUERIDOS DE ESTE MUNDO QUE HAN SIDO DERRIBADOS POR LAS ESPADAS DE TIRANOS...

CEREMONIA DE LUTO PARA CONMEMORAR EL 40° DÍA DEL MARTIRIO DEL IMAM HOSSEIN HACE UNOS 1400 AÑOS EN EL SALÓN DE ORACIÓN IMAM KHOMEINI. 26 DE AGOSTO DE 2020.

La explosión, Covid-19 y otras historias iraníes | Mana Neyestani

55



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.