Maiser Wochenblatt Ausgabe 23-2016 by Ernst Müller

Mittwoch, 30. 11. 2016

Jahrgang 14

23 Wochenblatt

Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

Weihnachten in Schenna

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

guten HĂ¤nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, bitte Weihnachtsstimmung einschalten - so steht es zumindest im Kalender und auch Medien, Rundfunk und Fernsehen wollen ihre Leser, Zuhörer und Zuschauer partout dazu bringen, die rote Mütze aufzusetzen und gut gelaunt "Hohoho" zu rufen. Aber, ganz ehrlich gesagt, das fällt einem doch nicht so leicht. Gründe, die eine gute Weihnachtslaune verderben, gibt es mehr als genug. Da brauche ich gar nicht erst auf die Nachrichten zu verweisen. Immer wieder hört man dann: "Wie schön war es doch früher, als man noch Kind war, am Heiligen Abend vor der geschlossenen Stubentür ganz ungeduldig auf das Klingeln des Glöckchens wartete. Als man noch ..." Das mag ja alles sein. Aber, vielleicht liegt es ja doch an jedem selbst, wie man die Vorweihnachtszeit empfindet. Wenn man sich vom Weihnachtsstress nicht anstecken lässt und sich einfach mal etwas Zeit zur Besinnung nimmt. Da gehört sehr viel dazu, sich aus der allgemeinen Strömung herauszuhalten, das Weihnachtsschnulzen-Gedudel auszublenden und sich auf echte, eigene Zufriedenheit zu reduzieren. Das ist nicht leicht, sogar sehr, sehr schwer. Aber wenn es gelingt, wird man wieder eine richtig schöne Adventszeit erleben. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit. Ernst Müller

Inhalt Editorial & Inhalt....................................................... 03 Weihnachten in Schenna .......................................... 04 Winterfahrplan bringt mehr Komfort ........................ 06 Gemeindeinfos ........................................................ 08 Abrechnung des Meraner Stadtfestes überraschte positiv...................................................10 Weihnachtsaktion "Kassenbonbon" ...........................11 HAUS NR13 bringt kreativen Schwung ins Steinachviertel ....................................................12 Cäciliafeier der BK Obermais mit Ehrungen ..............13 Kirchenchor Schenna begeht das Fest der Hl. Cäcilia .................................14 AVS füllt Kursaal mit G. Kaltenbrunner ......................15 Weihnachtsmärkte....................................................16 Veranstaltungen in Algund ........................................18 Maiser Service Blatt ................................................ 20 Kleinanzeiger ........................................................... 20 Pfarrnachrichten.......................................................24 Fortbildung .............................................................. 26 Gutes Essen und gesunde Drinks machen schön......27 Zusammenarbeit mit Blick auf Gesundheit ............... 29 Männergesangverein besucht Schloss Lebenberg... 30 Stellungnahme Stadtviertelkomitee zur Matteottistr. 31 SCM-Schwimmen: Bestleistungen wie am Fließband 31 Daniel Grassl holt die Eduard Köcher Gedächtnis-Trophäe ..........................32 Für „Aikido Mochizuki“ ist es nie zu spät ................. 33 20 Jahre Stadtmusikkapelle Meran.......................... 34 Ehrungen im Kirchenchor Untermais........................ 35 Tipps für Bücherwürmer .......................................... 36 Impressum .............................................................. 36 Leute von heute ....................................................... 38

O.:

… hosch schun es Nuiste gheart?

St.:

… Na, wos gibts?

U.:

… Die Musig Sinig-Freiberg werd noch'n Konzert zum Finale von "The Voice of Germany" einglodn …

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Mittwoch, 14.12.2016 Redaktionsschluss: Freitag, 09.12.2016 Internet: www.wochenblatt.it Kontakte: Telefon Redaktion Ernst Müller 333 - 464 333 4 Werbung Robert Bernard 338 - 303 74 66 Werbung allgemein 0473 - 49 15 05 Verwaltung Helmuth Fritz 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03 Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

Titel

Weihnachten in Schenna

PR-Info

Adventszeit – Winterzeit – Weihnachtszeit – Frei nach J. W. v. Gothe: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! Für jeden ist etwas dabei. Groß und Klein, Jung und Alt, jeder findet in Schenna das, was er sucht: Bewegung, Kultur, Entspannung, Unterhaltung, Relax, kurz gesagt, alles was zum Wohlfühlen beiträgt, ist hier auf engstem Raum vereint.

Bauernadvent Schenna Mit Weihnachtsmelodien, Lebkuchenduft, Punsch und altem Handwerk lockt der 3. Schenner Bauernadvent zur Baumannsog oberhalb von Schloss Schenna. In und um die historische Säge offerieren Einheimische am 9. (15 bis 19:30 Uhr) sowie 10., 11., 17. und 18. Dezember 2016 (jeweils 10 bis 19:30 Uhr) selbst gemachte Kunst- und Naschwerke. Ob Weihnachtsdekoration aus Holz und Filz, Schuhe aus Schafwolle oder kreative Werke aus geschöpftem Papier – beim Bummel entlang der Stände entdecken Besucher liebevoll gefertigte Geschenkideen und Südtiroler Schmankerl. Für kleine Gäste gibt’s einen Streichelzoo mit Zwergziegen, Schafen und einem Pony. Die Musikkapelle Schenna, die Roatholer Stubnmusig, die Singgruppe Schenna und die Jagdhornbläser Schenna sorgen für die vorweihnachtliche Stimmung. Parkmöglichkeiten im Zentrum von Schenna: Parkplatz Schule, Zentrum, Feuerwehr, Hotel Erzherzog Johann, Hotel Ifinger Öffnungszeiten Bauernadvent Schenna: Freitag, 09.12.2017 15.00 – 19.30 Uhr Samstag, 10. & 17.12.2017 10.00 – 19.30 Uhr Samstag, 11. & 18.12.2017 10.00 – 19.30 Uhr

Schenna auf Kufen Schennas Eislaufplatz bietet für alle vom 18. November 2016 bis zum 8. Januar 2017 die Möglichkeit, ihre Runden direkt im Dorfzentrum zu drehen. Passendes Schuhwerk kann jeweils ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: 18.11. – 23.12.2016 und 7.01. – 8.01.2017: Montag – Freitag Samstag und Sonntag und am 8.12.2016

ore 11.00 – 18.00 Uhr

24.12.2016 25.12.2016 26.12.2016 – 6.01.2017

ore 10.00 – 14.00 Uhr ore 14.00 – 18.00 Uhr ore 10.00 – 18.00 Uhr

ore 10.00 – 18.00 Uhr

Schlittengaudi Rodler starten vom höher gelegenen Schenner Weiler Videgg zur Tour auf einer bestens präparierten, drei Kilometer langen Naturrodelstrecke, Minis vergnügen sich auf der Kinderpiste. Schlitten hält die Jausenstation Haashof bereit. Und im benachbarten Skigebiet Meran 2000 wartet Italiens längste, ganzjährig geöffnete Schienenrodelbahn auf mutige Bobpiloten.

Vom Schnee in die gute Stube Tall im Hirzergebiet oberhalb von Schenna ist während der kalten Jahreszeit ein ursprüngliches Paradies. Nur Spaziergänger, Schneeschuhwanderer oder Tourenskigeher »verirren« sich – neben dem ein oder anderen Wildtier – hierher. Urlauber erkunden die unberührte Landschaft wahlweise für sich allein oder auf begleiteten Touren. Jeweils von Ende Dezember bis Anfang März (genaue Termine im Tourismusbüro) sperren einige urige Almhütten und Berggasthöfe ihre Türen extra für hungrige Besucher auf und servieren Südtiroler Schmankerl von Schlutzkrapfen bis Kaiserschmaren. Zu den teilnehmenden Betrieben zählen der Gasthof Hochwies, die Jausenstation Haashof (Schneeschuh- und Rodelverleih), das Berggasthaus Hiaslbauer und der Gasthof Sterneck (Schneeschuhverleih).

Weihnachten

Waldadvent bei der Waalerhütte 8.12.2016 von 11 bis 17 Uhr Parkmöglichkeit an der Talstation der Taser Seilbahn und beim Gasthof Pichler. Gehzeit ca. 1 ½ Stunden, Höhenunterschied: ca. 270m, gutes Schuhwerk erforderlich

Theateraufführung „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens, gespielt von der Volksbühne Schenna im Vereinshaus Schenna „Unterwirt“ Termine: 02.12. 20.00 Uhr 03.12. 17.00 Uhr 04.12. 17.00 Uhr 07.12. 20.00 Uhr Preis: € 10,00 € für Erwachsene, 5,00 € für Kinder, Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Schenna, Tel. 0473 945669

Veranstaltungen bis 08.01. bis 06.01. Fr 02.12. 20.00

EISLAUFEN auf dem Raiffeisenplatz Schenna MERANER WEIHNACHT – WEIHNACHTSMARKT IN MERAN „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens – Premiere der Volksbühne Schenna im Vereinshaus „Unterwirt“ Sa 03.12. 16.30 Weihnachtsumtrunk bei der Gärtnerei Waldner im Vorlandweg Sa 03.12. 17.00 „Eine Weihnachtsgeschichte“ gespielt von der Volksbühne Schenna im Vereinshaus So 04.12. 17.00 „Eine Weihnachtsgeschichte“ gespielt von der Volksbühne Schenna im Vereinshaus Mo 05.12. 16.30 Krampus-Umzug mit den „Burggräfler Tuifl“ in Schenna Start: Feuerwehrhalle Schenna Mi 07.12. 20.00 „Eine Weihnachtsgeschichte“ gespielt von der Volksbühne Schenna im Vereinshaus Do 08.12. 11-17 WALDADVENT bei der Waalerhütte 9. – 11.12. & 17. – 18.12. BAUERNADVENT SCHENNA bei der Baumannsog Es laden die Veranstalter zum Schenner Advent bei der Baumannsog, wo die Aussteller ihre selbst gemachten Produkte präsentieren und zum Verkauf anbieten. Bäuerliche Köstlichkeiten und wärmende Getränke gibt es am Gourmetstand im Hof. Schenner Musikanten und Sänger umrahmen den Advent. So 11.12. 17.30 ADVENTSINGEN in der Pfarrkirche Verdins Sa 17.12. 16.30 Weihnachtsumtrunk bei der Gärtnerei Waldner im Vorlandweg So 25.12. 11.00 Weihnachtsumtrunk & -weisen auf dem Dorfplatz in Schenna Mo 26.12. 20.30 Konzert mit dem Orchester „Symphonic Winds“ im Kursaal Meran Di 27.12. 10.00 Dorfführung mit Besichtigung der Alten und Neuen Pfarrkirche von Schenna* Mi 28.12. 10.00 Schneeschuhwanderung mit Einführung im Hirzergebiet* 21.00 Fackelwanderung vom Zentrum mit Glühwein & Weihnachtsgebäck* 29. – 31.12. „NEUJAHRSANSPIELEN“ der Musikkapelle Schenna Do 29.12. 14.30 Weingutbesichtigung mit Führung in der Weinkellerei „Innerleiterhof“* 14,00 - 17.00 Weihnachtslicht filzen* Fr 30.12. 10.30 Schöne Winterwanderung mit Jörgl von Hafling zur Leadner Alm* Sa 31.12. 19.00 Galadinner mit Live-Musik und Tanz im Hotel Panorama, Taushof, Finkenhof/-nest & Schlosswirt * 22.00 Silvester in Meran: Party mit Live-Musik in Meran So 01.01. 17.00 NEUJAHRSKONZERT mit dem Haydn-Orchester im Kursaal Meran Mo 02.01. 11.00 Lustige Rodelfahrt auf der Naturrodelbahn in Videgg/Tall* Di 03.01. 10.00 Dorfführung mit Besichtigung der Alten und Neuen Pfarrkirche von Schenna* 10.00 Winterwanderung mit Jörgl* 14.00 Kreativ-Werkstatt: Winterliches aus der Natur* 14.30 Weingutbesichtigung mit Führung in der Weinkellerei „Innerleiterhof“ Mi 04.01. 10.00 Schneeschuhwanderung mit Einführung im Hirzergebiet* 21.00 Fackelwanderung vom Dorfzentrum mit Glühwein & Weihnachtsgebäck* Do 05.01. 12.00 Eisschaulaufen auf dem Eislaufplatz Tiefenbrunn FR 06.01. 17.00 Dreikönigskonzert der Musikkapelle Algund im Kursaal Meran

04 | 05 Maiser Wochenblatt

Verkehr

Winterfahrplan bringt mehr Komfort Der Dezember bringt neue Busse auf den Linien der SASA und mehrere Änderungen im Fahrplan der städtischen Linien. Der öffentliche Verkehr soll damit Schritt für Schritt attraktiver werden, so Stadträtin Madeleine Rohrer und Alex Pennati von der SASA. Am 11. Dezember 2016 tritt südtirolweit der neue Winterfahrplan in Kraft, der für die Stadt Meran einige Änderungen bringen wird. Der ÖV soll damit bequemer, praktischer und attraktiver werden. Die Maßnahmen wurden gemeinsam vom Amt für Mobilität der Provinz Bozen, vom zuständigen Assessorat der Gemeinde Meran und der SASA erarbeitet. Der öffentliche Verkehr (ÖV) hat heute in Meran noch einen vergleichsweise geringen Anteil am Modal-Split: Zwölf Prozent der Wege in der Passerstadt werden mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt. Autos und Motorräder werden hingegen für 34 Prozent der Wege genutzt. Im Jahr 2015 wurden auf den Meraner Linien der SASA 5,9 Millionen Fahrscheine entwertet (1,5 Prozent weniger als 2014). Busse fahren abends länger - Die Abendlinie 146 wird mit dem Winterfahrplan eingestellt. Sie verband bisher den Meraner Bahnhof mit den einzelnen Stadtvierteln. Allerdings über Umwege und mit einem eigenen, schwer lesbaren Fahrplan. Ab 11. Dezember wird es für die Busbenutzer einfacher und schneller: Die Linien 2 (Sinich), 4 (Obermais) und 6 (Wolkenstein) fahren den ganzen Tag über, auch abends, dieselben Routen. Nur die Linien 1 und 3 werden zwischen 20 und 23 Uhr in der neuen Linie 13 zusammengefasst. Sie verbindet im Halbstunden-Takt das Viertel Maria Himmelfahrt mit dem Bahnhof, bringt von dort die Fahrgäste über die Karl-WolfStraße auf den Brunnenplatz, dann in die Vergilstraße und endet bei Schloss Trauttmansdorff. „Unsere städtischen Linien fahren nun zu jeder Zeit immer die gleiche Strecke, womit der Bus ein unkompliziertes und verlässliches Verkehrsmittel wird“, erklärte Madeleine Rohrer, Stadträtin für Mobilität. „Die SASA fährt aber auch über 30.000 Kilometer mehr und wir hoffen, dieses zusätzliche Angebot wird auch genutzt“. Fixer Fahrplan auch an Markttagen - Die Linien 6, 211 (Lana) und 212 (Marling) bekommen mit dem neuen Fahrplan auch eine neue Haltestelle direkt am Bahnhof. „Wer von der

Bahn auf den Bus umsteigt, muss nun weniger weit zu Fuß gehen und vor allem nicht die vielbefahrene IV.-November-Straße überqueren. Der Zebrastreifen vor dem Bahnhof, der morgens und abends den Autoverkehr zum Stocken bringt, wird damit ebenfalls entlastet“, sagte Alex Pennati, Fahrdienststellenleiter der SASA. Die neuen Haltestellen am Bahnhofsplatz bringen auch einen stabilen Fahrplan und einen fixen Abfahrtsort: Auch an Markttagen fahren die Linien 6, 211 und 212 nun immer vom selben Ort ab, unabhängig davon, zu welcher Uhrzeit der Markt schließt. Die Haltestelle vor dem ehemaligen Eisstadion wird dank der neuen Haltestelle und des Kreisverkehrs vor dem Bahnhof aufgelassen. Von Sinich und Untermais direkt ins Krankenhaus - Die Linie 2 (Sinich) fährt ab Dezember auf der Hin- und Rückfahrt durch Meran dieselbe Route. Neu ist auch die Route der Linie 211 vom Bahnhof nach Lana. Das bringt zum einen mehr Klarheit ins Netz. Zum anderen gibt es eine direkte Anbindung der beiden meistgenutzten Linien – der Bus nach Lana ist die außerstädtische Linie mit den meisten Fahrgästen in ganz Südtirol – an das Meraner Krankenhaus. Die Linie 2 fährt in beiden Richtungen über Laurinstraße, Goethestraße und Rennweg. Diese Route wurde als eine Maßnahme zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs im Projekt NaMoBu vorgeschlagen. Die Linie 211 fährt nach Lana über IV.-November-Straße, Europaallee und Freiheitsstraße und retour über Rennweg, Goethe- und Laurinstraße und IV.-November-Straße. Die Busse nach Lana und Sinich fahren damit neu ebenfalls durch die Laurinstraße (Abschnitt zwischen IV. Novemberund Goethestraße). Die Linien 212 und 4 hingegen werden mit dem Winterfahrplan die Laurinstraße nicht mehr bedienen: Die Linie 4 fährt über die Andreas-Hofer-Straße (außer an Markttagen). Der Bus Nr. 212 bleibt dank Kreisverkehr und neuer Haltestelle vor dem Bahnhof bei seiner Fahrt nach Forst in der IV. November-Straße. „Mit der Eröffnung des Tunnels zwischen MeBo und Bahnhof fahren

deutlich mehr Autos durch die Laurinstraße. Nur wenige Prozent der Fahrzeuge sind Busse, die von den Anrainern aber als besonders belastend empfunden werden. Der neue Fahrplan versucht nun, beiden Bedürfnissen gerecht zu werden: einen benutzerfreundlichen ÖV und möglichst wenig Verkehr in bereits verkehrsreichen Straßen“, sagte Rohrer. Weitere kleinere Änderungen - Der Winterfahrplan bringt noch weitere kleinere Änderungen. Die Linie 225 (Hafling) fährt zweimal täglich auch über das Schulzentrum in der Karl-Wolfstraße und zwar um 6:50 Uhr ab Falzeben und um 13:00 Uhr ab Bahnhof Meran. Wer bisher diese Linie nutzte, um bei der Seilbahn Meran 2000 auszusteigen, muss zukünftig auf die städtische Linie 1 umsteigen. Die Linie 225 soll jenen Fahrgästen vorbehalten werden, die nach Hafling wollen und in der Vergangenheit oftmals den Bus nicht nutzen konnten. Außerdem entsprechen die Haltestellen bei der Seilbahn nicht den Vorgaben des Straßenkodex. Schließlich fährt der Bus von Meran nach Bozen (201) um 6:30 Uhr direkt von der Piavestraße ab und nicht erst ab der Bäckergasse. Neue Busse auf Meraner Linien - Im Jahr 2017 werden 38 Busse neu angekauft. Einige davon gehen nach Meran und andere bleiben in Bozen und Leifers. "Die genaue Anzahl der Busse welche nach Meran und Umgebung kommen ist noch zu definieren. Sicherlich wird SASA die ältesten Modelle der Busse in Meran mit neueren ersetzen. Die SASA-Busse sind im Schnitt 9,5 Jahre, jene in Meran 12 Jahre alt", erklärte Pennati. Was hingegen die Antriebstechnologie betrifft, setzt SASA langfristig auf emissionsfreie Busse. Diese Strategie wird mit dem Ankauf/Einsatz kleiner emissionsfreien Flotten angetrieben (Wasserstoffbussen und Elektrobusse). In der Übergangsphase werden aber auch EURO 6 Dieselbusse eingesetzt. Es handelt sich hier um emissionsarme Busse, die sehr flexibel im Einsatz sind und sich bestens für Linien mit hohen Leistungsansprüchen eignen.

Gemeinde Meran

Gemeindeinfos Arbeiten am Naifweg: Streckenführung der Buslinien 4 und 146 abgeändert Infolge der Schließung einer Fahrspur des Naifweges wird ab Dienstag, 22. November bis zum Ende der Straßenarbeiten (für ca. drei Wochen) die Streckenführung der Sasa-Buslinien 4 und 146 wie folgt abgeändert: • Linie 4 ab Bahnhof - unverändert bis zur Dantestraße Kreuzung Winkelweg, dann rechts über den Winkelweg usw.; die Endhaltestelle wird bei der Haltestelle „Pienzenau" durchgeführt; die Abfahrt von dort erfolgt drei Minuten nach der ab Trauttmansdorff vorgesehenen Abfahrtszeit; • Linie 146 ab Bahnhof - unverändert bis zur Dantestraße Kreuzung Winkelweg, dann rechts über den Winkelweg, Cavourstraße, Virgilstraße, Cavourstraße usw. • Zudem wurde die Endhaltestelle der Linie 1 zur Haltestelle „Sportplatz Lahn" im Naifweg verlegt. Die Endhaltestelle „Trauttmansdorff" wurde gleichzeitig aufgehoben und wird nicht mehr eingehalten.

Verfassungsreferendum am 4. Dezember: nützliche Informationen Am 4. Dezember 2016 sind alle Bürgerinnen und Bürger dazu aufgerufen, beim Verfassungsreferendum ihre Stimme abzugeben. Stimmberechtigt sind alle, die am Tag der Abstimmung das 18. Lebensjahr vollendet haben und in den Wählerlisten eingetragen sind. Am Wahltag, dem 4. Dezember 2016, sind die Wahlämter von 7 bis 23 Uhr geöffnet. Die Bürgerinnen und Bürger müssen sich in das auf dem Wahlausweis angegebene Sektionswahlamt begeben und ihren Wahlausweis sowie einen Personalausweis vorlegen. Wer nicht im Besitz eines Wahlausweises ist (wegen Nichterhalt, Verlust oder Diebstahl) oder einen beschädigten Wahlausweis hat, muss sich an das Gemeindewahlamt wenden, welches am 2. Dezember von 8:15 bis 18 Uhr, am 3. Dezember von 9 bis 18 Uhr und am 4. Dezember während der gesamten Dauer der Wahl geöffnet ist. Dort kann je

nach Sachlage ein Wahlausweis, eine Zweitausfertigung oder eine Ersatzbescheinigung ausgestellt werden. Transportdienst für alle nicht gehfähigen Wähler - Am Sonntag, 4. Dezember 2016 bietet der Landesrettungsverein Weißes Kreuz allen nicht gehfähigen Wählern einen kostenlosen Transportdienst zu den Wahllokalen. Vormerkungen müssen bis Freitag, 2. Dezember, 17 Uhr unter der Rufnummer 0471 444444 (Fax 0471 444370) vorgenommen werden.

Online-Spielsucht: Über 200 Studenten nehmen an Informationsveranstaltung teil Kürzlich fand im Schulzentrum an der KarlWolf-Straße eine von der Stadtgemeinde Meran in Zusammenarbeit mit dem Dienst für Abhängigkeitserkrankungen organisierte Informationsveranstaltung zum Thema Online-Spielsucht statt. Daran nahmen über 200 Studenten der Oberschulen Gandhi und Einstein teil. Die Referenten, Michele Marangi und Markus Luger, beschrieben dabei die Wirkungsmechanismen des Online-Spiels und der Werbesprache, die zur Förderung des Online-Spiels angewandt wird. "Die Werbung benutzt bewusst dieselben Ausdrucksformen der Kino-Trailer und dieselben Darstellungsformen der Videogames. Darin wird der Spieler zum Helden gemacht, was die Vorsichtsgrenzen des Beteiligten senken lässt", erklärte Marangi. "Im Durchschnitt sind die Online-Spieler 30 Jahre alt, aber es gibt auch genug Minderjährige, welche die Internet-Angebote bereits in ihren Bann gezogen haben. Immer mehr Menschen fallen dem Onlinespiel zum Opfer, weil es überall und zu jeder Zeit zugänglich ist, selbst zwischen einer Tätigkeit und der anderen. Und die Tatsache, dass Erwachsene dieser Versuchung verfallen, verstärkt die Wahrnehmung der Jugendlichen, dass dieser Zeitvertreib gar nicht so gefährlich sein kann", so Marangi. Die Vorbeugung und die Stärkung des Bewusstseins sind laut den Experten die wichtigsten Mittel, um dieses Phänomen einzudämmen. Und das sind auch die Ziele der

Sensibilisierungskampagne, welche die Stadtgemeinde Meran in Zusammenarbeit mit dem Dienst für Abhängigkeitserkrankungen gestartet hat. Die Veranstaltung im Schulzentrum folgte einem zweisprachigen Informationstreffen über die Gefahren der digitalen Grenzüberschreitung im Bürgersaal, an dem sich Eltern, Lehrpersonen, Jugendarbeiter und Menschen, die im Bereich Erziehungs- und Beziehungsarbeit tätig sind, beteiligten.

Mittelschule Obermais Bis Jahresende soll eine Entscheidung fallen – Rösch: „Keine Spielchen mehr“ Verärgert zeigten sich Bürgermeister Paul Rösch und Schulstadtrat Stefan Frötscher über die geringen Fortschritte bei einer Lösung der Raumprobleme der Mittelschule Obermais. „Für die bisher angestrebte Lösung sind wir auf das Entgegenkommen anderer angewiesen. Aber wir wollen keine Spielchen spielen und nicht länger warten“, sagte Rösch. Wenn bis Jahresende keine Einigung erfolgt, will die Gemeinde sich nach Alternativen umsehen, die sie selbst verwirklichen kann. Ein vorübergehender Umzug ins Maiense-Gebäude und danach eine dauerhafte Lösung in der Ex-Böhler-Klinik: So sah der bisherige Plan der Meraner Stadtregierung aus. Doch beide Gebäude befinden sich nicht in Gemeindebesitz: Das eine gehört der Sandplatz Bürgermeister Paul Rösch (r) und Stadtrat Stefan Frötscher

08 | 09

Meran

GmbH, das andere dem Land Südtirol. „Wir kommen derzeit nicht voran, weil die Lösung nicht allein in unserer Hand liegt“, sagte Rösch und verwies auf die Unschlüssigkeit der Landesregierung hinsichtlich der Zukunft des Ex-Böhler-Gebäudes und die finanziellen Forderungen der Sandplatz GmbH, der das Maiense-Gebäude gehört. „Natürlich will jeder nur seine Schäfchen ins Trockene bringen. Aber wir können nicht länger Spielchen spielen. Denn unsere Schäfchen, das sind die Obermaiser Schülerinnen und Schüler, deren Eltern und die Lehrkräfte, deren Schule aus allen Nähten platzt.“ Die Übergangslösung im Maiense-Gebäude droht derzeit am zu hohen Finanzbedarf zu scheitern. „Wir können aus rechtlicher Sicht nicht über zwei Millionen Euro für die Miete und die bauliche Adaptierung einer Übergangslösung ausgeben. Wenn wir nach zehn Jahren ausziehen, ist das Geld für die Gemeinde verloren“, sagte Schulstadtrat Stefan Frötscher. Deshalb denkt man im Rathaus nun an einen Zubau am Schulgebäude in der Georgenstraße, das der Gemeinde gehört und an dem folglich auch größere Investitionen möglich wären. In jedem Fall soll eine Entscheidung zur Zukunft der Obermaiser Mittelschule noch in diesem Jahr fallen: „Bis Jahresende brauchen wir eine Einigung sowohl zur Zukunft des Böhler-Gebäudes als auch in Hinblick auf einen Umzug ins Maiense-Gebäude. Ansonsten müssen wir selbst aktiv werden“, kündigte Bürgermeister Rösch an.

Finanzielle Begünstigungen für Bedürftige Ermäßigungen bei Strom-, Gas- und Mülltarifen soll bedürftigen Familien helfen, über die Runden zu kommen Bürgermeister Paul Rösch und Stadtrat Diego Zanella stellten die Zahlen zu den Ermäßigungen bei Strom-, Gas- und Mülltarifen vor, welche bedürftigen Meraner Familien gewährt werden. "Uns erreichen immer wieder Berichte von

Maiser Wochenblatt

Menschen, bei denen das Geld trotz harter Arbeit an jedem Monatsende knapp wird", sagte Rösch. "Das gefällt uns ganz und gar nicht. Wo die Möglichkeit besteht, müssen diese Leute auch von der Gemeinde unterstützt werden. Wer hart arbeitet und einfach nur ein normales Leben führen will, für den muss das auch heute noch möglich sein", so Rösch weiter. "Als Gemeinde loten wir alle Möglichkeiten aus, um die Meraner Familien in ihrem täglichen Haushaltsmanagement zu unterstützen", unterstrich auch der für das Bürgeramt zuständige Stadtrat Zanella. "Seit 2009 haben zum Beispiel wirtschaftlich benachteiligte Meraner Familien die Möglichkeit, den Energiebonus auf Strom- und Gaskosten sowie die Herabsetzung des Tarifs zur Müllentsorgung zu beantragen. Während die Ermäßigungen auf die Gas- und Stromrechnung vom Staat gewährt werden, sind die Begünstigungen bezüglich der Müllabfuhrkosten von der Gemeinde Meran gesichert", so Zanella. Anrecht auf diese Ermäßigungen haben alle Personen, welche über eine ISEE-Erklärung (Indicatore di situazione economica equivalente) bis zum Betrag von 7.500 Euro verfügen. Diesbezügliche Gesuche müssen beim Meraner Bürgeramt (Zimmer A1 im Parterre des Rathauses - Tel. 0473 250133 - Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag von 8:15 Uhr bis 12:00 Uhr, Montag und Mittwoch auch nachmittags von 15:00 bis 16:30 Uhr) eingereicht werden. Seit 2009 haben insgesamt 1.146 Familien mindestens einen dieser Bonusse bekommen. Die Begünstigungen betragen im laufenden Jahr 80 bis 153 Euro für den Strombonus und 31 bis 213 Euro für den Gasbonus. Bis Ende Oktober 2016 wurden 289 Gesuche für Strom-, 167 für Gasbonusse und 160 für die Herabsetzung des Tarifs zur Müllentsorgung eingereicht. Eine weitere Maßnahme, die bedürftigen Personen zugutekommt, ist die kostenlose Bereitstellung von Brennholz für die Wintersaison. Personen, die in Meran ansässig sind

und ihre Wohnung mit Holzöfen beheizen, können hierfür beim Amt für Sozialwesen der Stadtgemeinde Meran einen entsprechenden Antrag stellen. Jeden Winter stellt der städtische Bauhof insgesamt 30 Kubikmeter Brennholz zur Verfügung.

Reinigung der Passerufer: Wieder eine halbe Tonne Müll gesammelt Zwei Mal im Jahr - im Zeitraum Februar/ April und September/November - führen die Mitglieder der Sektion Kanu des Sportclubs Meran, die Pfadfinder Meran und der Verein Die Pfütze die Reinigung der Passerufer in der Naherholungszone Lazag sowie im Abschnitt zwischen der Gilfklamm und der Passer-Etsch-Mündung durch. Dabei werden sie von der Meraner Stadtverwaltung mit Geldprämien finanziell unterstützt. Im Zuge der kürzlich abgeschlossenen Herbstputzaktion, wurde das Flussbett von sämtlichen Abfällen wieder befreit: Insgesamt 520 kg Müll wurden dabei beseitigt. Im Frühjahr dieses Jahres kamen bei der Putzaktion fast acht Tonnen Müll zusammen, wobei 6.720 kg davon die Genossenschaft Turandot bei der außerordentlichen Reinigung des Sintilagers eingesammelt hatte. 520 kg Müll: Das Ergebnis der herbstlichen Reinigung der Passerufer.

Rückblick

Abrechnung des Meraner Stadtfestes überraschte positiv Mit einer absolut positiven Überraschung konnte der Meraner Vereinsverband kürzlich aufwarten: Bei der Präsentation der Abrechnung stellte sich heraus, dass die 12 teilnehmenden Vereine dieses Jahr für Organisation, Verwaltung und Werbung nichts zu zahlen haben. Dafür konnten in den früheren Stadtfesten, je nach Größe der Präsentation des Vereines, schon auch mal € 2.000,00 zusammenkommen. Vereinsverbandsvizepräsident Walter Taranto drückte es als kleines Wunder aus, dass das Stadtfest trotz verspäteten Organisationsstarts und sonstiger Startschwierigkeiten so positiv abgeschnitten hätte. Für Obmann Herbert Torggler sind die Sponsorbeiträge von rund 80 Meraner Firmen und die Einsparung bei der Werbung eine Erklärung für den günstigen Abschluss. Stadträtin Gabi Strohmer lobte die Organisation sicherte die Unterstützung der Gemeinde für die nächste Ausgabe des Stadtfestes zu. Für das Stadtfest 2018 werden demensprechend neue Vereine erwartet.

Feine italienische Strickwaren ... sind mittlerweile fast ein Luxusgut geworden. Viele Jahre hat es nun den Anschein gehabt, als ob die schönen und langlebigen Strickwaren in feiner Merinowolle, Kaschmir o.ä. ein Auslaufprodukt wären. Fast vom Markt verdrängt wurden sie von Viskose, Baumwolle und anderen unkomplizierten und auch günstigeren Qualitäten. Eine Zeitlang nun, spüre ich ein gewisses „Comeback“ – sei es in der Nachfrage qualitätsbewusster Kunden, welche die Wärme, Weichheit und das angenehme Tragegefühl eines solchen Teiles wieder schätzen gelernt haben. Aber auch die wenigen verbliebenen Strickfirmen „Made in Italy“ treten nun selbstbewusst auf, mit schönen Kollektionen, guten Schnitten und der berühmten Liebe zum Detail, zum bezahlbaren Anschaffungspreis. Gewissermaßen „la ciliega sopra“ mit feinen Abnähern,

hochwertigen Knöpfen und weiteren verschiedenen Feinheiten, die eben zuletzt den Unterschied machen. „Klasse statt Masse“ ist einmal mehr die Tendenz und der Fachhandel mit kompetenter Einkaufs-und Stilberatung befindet sich auf Augenhöhe mit der erwachsenen Kundin. Menschen eben, die „Shopping“ nicht aus Langeweile und Geltungsbedürfnis zum Hobby erklärt haben, sondern kritisch und fair ihre Vergleiche anstellen. Vor allem Frauen haben erkannt haben, dass es besser und nachhaltiger für eine gut funktionierende Garderobe ist, gleich eine schöne Kombigruppe zu erwerben, als sich wahllos mal hier, mal da ein Teil zu gönnen. Letztendlich ist der Kleiderschrank zwar voll, das Budget erschöpft – vernünftige Kombinationsmöglichkeiten jedoch Mangelware. Eine vielfältige Garderobe, die Ihnen stets

PR-Info gute Dienste leistet, beginnt übrigens mit der zweimal jährlichen Kleiderschrank-Organisation, womit wir uns das nächste Mal beschäftigen werden. Abschließen möchte ich heute mit einem Zitat von Oscar Wilde, der damals schon erkannt hat: „Man kennt heutzutage von allem den Preis, aber von nichts den Wert“. In diesem Sinne – gönnen Sie sich gelegentlich ein wirklich schönes Teil, in Qualität und Verarbeitung. Die Langlebigkeit und Freude damit rechtfertigt den etwas höheren Anschaffungspreis in jedem Falle. Eine schöne Zeit Ihnen, von Herzen Claudia P. Modefachfrau Farb-Typ-Stilberaterin Bei Mode Leo im Zentrum von Latsch www.leoni.bz.it - facebook Tel. 0473 623 250

Rubrik

Weihnachtsaktion "Kassenbonbon" Der Bezirk Meran/Burggrafenamt des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol (hds) hat zur Weihnachtszeit 2016 ein neues Gewinnspiel für die Kunden organisiert. Das Gewinnspiel läuft sechs Wochen vom 14. November bis 24. Dezember 2016, wobei am 10. Jänner 2017 die Endverlosung (der sogenannte „Jackpot“) vorgesehen ist. Die Aktion wird in neun Gemeinden durchgeführt und zwar in • Naturns, • Algund, • Dorf Tirol, • Schenna, • Marling, • Tscherms, • Burgstall, • Gargazon und • Ulten (St. Walburg/St. Gertaud) Insgesamt nehmen 59 Betriebe am Gewinnspiel teil (Teilnehmerliste siehe unter www.weihnachtsgewinn.it/kassenbonbon). Wie funktioniert das Spiel? Der Kern der neuen Idee ist, dass sich die Kunden, die in einem der teilnehmenden Geschäfte einkaufen, mit dem Kassenbon am Gewinnspiel beteiligen können und zwar entweder über Smartphone, Tablet oder PC. Jeder Bon enthält die Nummer der Registrierkasse, eine fortlaufende Nummer des Tages, das Datum und die Uhrzeit. Mit diesen und den persönlichen Daten (Vor- und Nachname, E-Mailadresse) meldet sich der Kunde auf der Internetseite www.weihnachtsgewinn.it/kassenbonbon an und nimmt so am Gewinnspiel teil. Pro Gemeinde gibt es zwei bis fünf Sofortgewinne pro Woche mit einem Gutschein im Wert von 50 Euro. Insgesamt werden 150 Gewinngutscheine vergeben. Hat ein Kunde gewonnen, so wird er per E-Mail sofort benachrichtigt (Instantwin).

Mit dieser Email (ausgedruckt oder mit Smartphone/ Tablet vorzuweisen) und dem Kassenbon kann er den Gutschein abholen (Abhol-Ort wird mit E-Mail bekanntgegeben).Dieser Gutschein kann dann innerhalb 31. März 2017 in einem der 59 teilnehmenden Betrieben der neun Gemeinden eingelöst werden. Nicht zugewiesene bzw. nicht eingelöste Gutscheine kommen in einen Jackpot. Dieser besteht aus allen nicht vergebenen Preisen aller Gemeinden und wird am Ende des Gewinnspiels unter allen Teilnehmern verlost. Verlosung ist am 10. Jänner 2017. Mit dieser Aktion möchte der hds an die erfolgreiche Weihnachtsinitiative „Wünsch dir was“ anschließen, die in den vergangenen Jahren durchgeführt wurde. Es geht darum, die vielen Geschäfte in den einzelnen Orten hervorzuheben, die für lebendige und attraktive Dörfer sorgen. Die Aktion wird durch die Kellerei Meran Burggräfler unterstützt.

3. Dezember ASM Feier 5. Dezember | 20 Uhr

Tanzkurs Let's Dance mit Silvio Gomez Infos: 333-6211414 7. Dezember | 08:30

hds Arbeitssicherheitskurs 7. Dezember | 19 Uhr

Kochkurs Urania Allerhand vom Geflügel –mit Adi Thuile Infos 0473-220381 7. Dezember | 19:30

Koßwig Seminar 12. Dezember | 20 Uhr

Tanzkurs Let's Dance mit Silvio Gomez Infos: 333 621 14 14 13. Dezember | 19 bis 23 Uhr

Kochkurs Urania Indische Küche mit Hanno Innerhofer Infos: 0473-220 381 14. Dezember | 19:30

Koßwig Seminar 15. Dezember

FCO - Weihnachtsfeier 15. Dezember | 08:30

hds Arbeitssicherheitskurs

Gesellschaft

HAUS NR13 bringt kreativen Schwung ins Steinachviertel Zwei Freizeitmalerinnen, das passende Stadtviertel und die richtige Idee dazu: Mit dem Atelier HAUS NR13 hat das charmante Steinachviertel in Meran künstlerischen Zuwachs bekommen. Mit dem Atelier HAUS NR13 haben sich die beiden Freizeitmalerinnen aus Meran, Waltraud Hochgruber und Brigitte Dietl, ihre kleine Kunst-Oase geschaffen: Aus den Räumlichkeiten im Haus mit der Nummer 13 haben die beiden einen Ort geschaffen, in dem sie selbst kreativ sein und gleichzeitig Platz bieten können für Gleichgesinnte. „Unser Atelier ist Arbeitsstätte und Kunstwerkladen zugleich. Mit den verschiedensten Objekten von verschiedensten einheimischen Künstlern wollen wir in unserem Atelier nicht nur produzieren, sondern auch weitergeben“, meint Waltraud Hochgruber. Neben den Bildern und Textilarbeiten der beiden Freizeitmalerinnen finden sich im HAUS NR13 auch Designermöbel von Walter Dietl, Keramikkunstobjekte von Elfi Sommavilla, Veronika Thurin und Margit Klammer, Schmuck von Ruth Pinzger, Karin Schmuck und Maria Puff, weitere Bilder von Herbert Lahn und Sonja Santer, Räucherwerke von Aldelheid Walcher, Flechtwerke von Annemarie Kaser und Holzbrieftaschen von Julian Gstrein in Zusammenarbeit mit Daniel Merler.

Sammlung für Erdbebenopfer Bis einschließlich Freitag, 2. Dezember sammelt das Stadtviertelkomitee Wolkenstein noch für die Erdbebenopfer in Umbrien. Gesammelt werden Lebensmittel mit langer Haltbarkeit (Nudeln, Kekse, Dosen); Kleidung neu oder gebraucht (sauber): Winterkleidung, Unterwäsche; Kinderspielzeug; Decken, Leintücher; Geschirr; Seife, Zahnpasta, Zahnbürsten. Abzugeben im Büro des Stadtviertelkomitees Vogelweidestraße Nr. 20 Weitere Auskünfte, Kontakte: Zu den obgenannten Zeiten sind wir im Stadtviertelbüro erreichbar, auch telefonisch unter den Rufnummern 0473-220815 und 338-9716160.

Die Psychologin und Familienmediatorin Waltraud Hochgruber und die Obfrau der Südtiroler Freizeitmaler/Ortsgruppe Meran und ehemalige Kindergärtnerin Brigitte Dietl haben sich 2011 bei den Freizeitmalern kennengelernt. Ihr gemeinsames Hobby hat sie dazu inspiriert, gemeinsam ein Atelier anzumieten und dieses zu einem Kunstwerkladen auszubauen. „Im Steinachviertel von Meran haben wir dafür den richtigen Ort gefunden“, schwärmt Dietl, „viele Künstler wohnen hier und kein anderes Viertel von Meran ist so inspirierend!“ Jetzt hoffen die beiden auf ganz viel künstlerische Verstärkung, damit das Steinachviertel endlich wieder aus seinem Dornröschenschlaf erwacht und zum Treffpunkt für Künstler und Kunstliebhaber wird. Viele spannende Ideen dafür haben die beiden auch schon: So soll der Kunstwerkladen HAUS NR13 auch Platz für Ausstellungen und Darstellungen bieten. An verschiedenen Aktionen für die Weihnachtszeit wird bereits gearbeitet und schon fix ist ein „transmediales Erlebnis“ am 9. Dezember mit Fotos und Schreibmaschinentexten von und mit Daniel Graziadei.

12 | 13

Musik

Maiser Wochenblatt

Cäciliafeier der BK Obermais mit Ehrungen Am Samstag, den 19. November 2016, fand die traditionelle Cäciliafeier der Bürgerkapelle Obermais statt. Eingeladen waren alle aktiven Musikanten mit ihren Partnern, alle Ehrenamtsmitglieder, die Altmitglieder und einige Ehrengäste. Obmann Alfred Furlan begrüßte alle Anwesenden und bedankte sich bei den Vereinsmitgliedern für den guten Zusammenhalt und die Mithilfe im Verein. Er nutzte auch die Gelegenheit, sich bei den Frauen für die Unterstützung und die große Geduld zu bedanken, da die Musikanten im Durchschnitt alle vier Tage im Dienst der Musik unterwegs sind. Mit einer Gedenkminute wurde dem Altmitglied Hans Vetter gedacht, der im September verstorben ist. Höhepunkt der Feier waren die Ehrungen einiger Musikanten für ihre langjährige musikalische Tätigkeit. Christoph Neumann (große Trommel) wurde für 25 Jahre Tätigkeit geehrt

und erhielt das Ehrenzeihen in Silber. Für 50 Jahre Tätigkeit bei der Bürgerkapelle wurde Jakob Irsara (Tenorsaxophon) geehrt und erhielt das Ehrenzeihen in Groß Gold. Der Höhepunkt der diesjährigen Cäciliafeier war sicherlich die Überreichung der Ehrenurkunde in Groß Gold am Bande für 60 Jahre

Tätigkeit im Verein. Als erster Musikant in der Geschichte der Bürgerkapelle Obermais erhielt Hans Lochmann (Klarinette) diese hohe Auszeichnung des VSM. Allen Geehrten wünschen wir Musikanten noch viele und gesellige Jahre bei uns in der Musikkapelle.

Albert Klotzner (VSM Bezirksobmann), Silvia und Christoph Neumann, Marianne und Jakob Irsara, Waltraud und Hans Lochmann, Alfred Furlan (Obmann), Oskar Ilmer (Kapellmeister).

60 Jahre bei der Bürgerkapelle Obermais

Bezirksobmann Albert Klotzner, Waltraud und Hans Lochmann, Obmann Alfred Furlan und Kapellmeister Oskar Ilmer.

Unsere Kapelle ist heuer 134 Jahre alt geworden, fast die Hälfte davon, nämlich 60 Jahre ist Hans schon ein begeistertes Mitglied. Und von diesen 60 Jahren war der Hans 34 Jahre im Vorstand tätig, vom Schriftführer, über den Instrumentenwart, bis zum Kassier. Nach den Lernjahren Mitte der 50er Jahre kamst du als Klarinettist zur Bürgerkapelle Obermais. Schon nach kurzer Zeit erkannte man dein Talent und man hat dich bei den 1. Klarinettisten eingesetzt, nach einigen Jahren auch als deren Solist. Deine Freude und Begeisterung zur Musik, deinen Willen und Ehrgeiz, etwas Höheres zu erreichen, erkannten auch andere Musikkollegen und Freunde. Auch die Tanzkapellen haben dich nicht übersehen, angefangen bei den „Lustign Obermaisern“, weiter zur modernen Big Band „Die Pinguins“, dem Salonorchester „Konrad Plaickner“ bis zu den „Fidelen Etschtalern“. 60 Jahre Verdienst für den Verein - die kommen nur dann zustande, wenn jemand mehr tut als er tun muss! Ohne zu übertreiben möchten wir dir sagen, dass du diesbezüglich ein beständiges Beispiel in unseren Reihen bist. Du hast gezeigt, dass man mit der entsprechenden Freude und dem nötigen Einsatz einiges erreichen kann. Jetzt liegt es an der Jugend, deinem Beispiel zu folgen und etwas daraus zu machen. Als großen Dank und Würdigung für die vielen freiwilligen und ehrenamtlichen Jahre, die du unserem Verein im Besonderen und der Blasmusik im Allgemeinen gewidmet hast, bekommst du das VSM Ehrenzeichen in Groß Gold am Bande überreicht. Einen großen Dank auch deiner Frau und deiner Familie für die jahrelange Unterstützung und große Toleranz, ohne die vieles nicht möglich gewesen wäre. Wir wünschen dir, Hans, für die Zukunft weiterhin Gesundheit und viel Freude an der Musik und bleib uns als Vereinsältester noch einige Zeit erhalten.

Musik

Kirchenchor Schenna begeht das Fest der Hl. Cäcilia Der Kirchenchor gestaltete die heilige Messe am Cäciliensonntag, 20. November 2016 besonders feierlich. Mit Chorleiter Armin Gritsch und Organist Dieter Oberdörfer wurde die Missa brevis a tre voci von Michael Haydn vorgetragen. Der Pfarrer bedankte sich sehr für die rührige Tätigkeit, mit der die Sänger alle Festlichkeiten im Kirchenjahr untermalen. Auch die Chorliteratur habe sich im Laufe der Zeit durch die Veränderungen in der Liturgie anpassen müssen und der Chorleiter sei neuem Liedgut gegenüber aufgeschlossen und immer um diesen Weg bemüht. Er wünschte dem Chor auch einen guten Übergang für die Arbeit mit dem neuen Chorleiter Armin Gritsch. Nach der Messe waren die Sänger eingeladen im Hotel Hohenwart ihren Feiertag zu begehen. Der Dank der Sänger dafür gilt der Pfarrei Schenna, die sich in dieser Hinsicht immer sehr großzügig zeigt. Pfarrgemeinderatspräsident Franz Patscheider bedankte sich für den Einsatz durch das ganze Kirchenjahr hindurch. Bei der Feier konnten auch 5 verdiente Chormitglieder geehrt werden. Thomas Egger und Katrin Aringoli (in Abwesenheit) wurden für 10 Jahre und Maria Dosser für 25 Jahre aktive Tätigkeit beim Kirchenchor Schenna geehrt. Sie erhielten Urkunden und Anstecknadeln. Schließlich wurden noch zwei Sängerinnen und der ehemalige Chorleiter Dieter Oberdörfer zu Ehrenmitgliedern ernannt. Lisl Pircher und Annl Mairhofer erhielten für 59, bzw. 57 Jahre aktive Sängertätigkeit die Urkunde und Dieter Oberdörfer für 33 Jahre Dienst als Chorleiter. Er hat die Geschicke des Chores all die Jahre geleitet und den Sängern musikalische Welten eröffnet. Über jeden der Geehrten gab es ein paar lustige Anekdoten zu hören, die in Reimform vorgelesen wurden. So klang die Feierstunde in netter Gemeinschaft aus.

v.l.: Thomas Egger, Lisl Pircher, Chorleiter Armin Gritsch, Annl Mairhofer, Organist Dieter Oberdörfer, Maria Plaikner, Obmann Zeno Klotzner und Pfarrer Hermann Senoner.

Rückblick

AVS füllt Kursaal mit G. Kaltenbrunner Rucksack auf und los! Unter dieser Devise vermittelte die Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner Interessierten kürzlich im vollbesetzten Kursaal, wie sie zum Bergsteigen gekommen ist und was sie in ihren zwanzig Expeditionsjahren alles erlebt hat. Immer im kleinen Team, mit wenig Gepäck und Minizelt hat sie die höchsten Berge des Himalayas und Karakorum erobert. Bereits bei der Einstiegssequenz haben die Zuschauer hautnah miterlebt, wie herausfordernd, beschwerlich und beanspruchend die Unternehmungen waren, aber gleichzeitig auch, wie schön und erlebnisreich die Bergwelt dort sein kann. Durch die Einblicke, die Gerlinde Kaltenbrunner in den Expeditionsalltag gibt, vermittelt sie einen guten Eindruck, was auch zwei Jahrzehnte Bergsteigen in ihr bewirkt haben: es geht um Selbstdisziplin, Geduld, Willensstärke und nicht zuletzt um großes Vertrauen in das Team. Den größten Teil des Vortrages widmete sie der Besteigung des K2, über die nicht nur mit Bildern, sondern auch mit Filmaufnahmen berichtet wird. Diesen Berg hat sie im siebten Anlauf, diesmal von der chinesischen Seite aus, 2011 über den Nordpfeiler erfolgreich bestiegen. Gerlinde Kaltenbrunner ist die erste Frau, die ohne Zuhilfenahme von Flaschensauerstoff und ohne Hochträgerunterstützung sämtliche 8.000er bestiegen hat. Der Alpenverein Meran konnte zusammen mit der Firma Reusch, welche die Veranstaltung

Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner mit dem Vorsitzenden des AVS-Sektion Meran, Elmar Knoll, auf der Bühne des vollbesetzten Kursaales

unterstützt hatte, einen gelungenen Abend für sich verbuchen. (th.g)

Advent

Weihnachtsmärkte Im ganzen Land ist es wieder soweit: Die Weihnachts- oder Adventsmärkte haben zum größten Teil wieder eröffnet. In Meran war es am vergangenen Wochenende soweit. Schon am Donnerstag um 17 Uhr eröffnete die Meraner Weihnacht.

Gerhard Gostner, Präsident der Lene-Thun- Stiftung, Bürgermeister Paul Rösch, Stadträtin Gabi Strohmer und Kurpräsidentin Ingrid Hofer zerschnitten das Eröffnungsband. Bis zum 6 Jänner kann man in Meran jetzt zwischen den romantischen Hütten schlendern, sich mit einem Becher Glühwein wärmen, oder das eine oder andere Weihnachtsgeschenk erstehen. Eine Besonderheit ist heuer der „Baum der Wünsche“. Dort hängen Ton-Arbeiten, die Kinder aus der onkologischen, hämatologischen und psychiatrischen Abteilung des Meraner Krankenhauses in der Werkstatt der Thun-Stiftung angefertigt haben. Schon das erste Wochenende der Meraner Weihnacht kann einen positiven Auftakt verzeichnen. Trotz relativ ungünstiger Wetterbedingungen, kam es am Wochenende am Meraner Christkindlmarkt zu einem bemerkenswerten Besucheransturm. Nahezu vollständig belegt waren neben den Beherbergungsbetrieben des Meraner Stadtzentrums

Eine besinnliche Stunde im Advent Am Sonntag, 11.12. um 16 Uhr im Vereinssaal von Tscherms Stimmungsvolle Weisen, Gedichte und Geschichten in Mundart. Es wirken mit: die Gaulsänger, Mundartdichterin Anna Lanthaler, Zweigesang Maria Sulzer und Helmuth Gruber, Alfred Sagmeister und Walter Schönweger mit Gitarre und Raffele. Freiwillige Spenden zugunsten der brandgeschädigten Familien in Tscherms.

auch der Campingplatz „Camping Meran“. Zudem nahmen am Wochenende (laut Angaben der Meraner Stadtpolizei) etwa 40 Wohnmobile weitere Parkmöglichkeiten in Anspruch. Nach Informationen der Stadtpolizei konnten in Meran am Wochenende insgesamt 85 Reisebusse gezählt werden. Am Donnerstag, 1. Dezember wird dann um 16:30 Uhr das erste Fenster des riesigen, von der Firma Thun gestalteten Adventkalenders am Palais Mamming (Domplatz 6) geöffnet. Wie jedes Jahr einen Tag später wurde der weihnachtliche Thermenplatz feierlich eröffnet. Bürgermeister Paul Rösch, Kurpräsidentin Ingrid Hofer, Stadträtin Gabriela Strohmer und die Führungsspitze der Therme Meran mit Präsident Andreas Cappello sowie Direktorin Adelheid Stifter haben die zauberhafte Weihnachtswelt am Thermenplatz am Freitagabend feierlich eröffnet. „Wir freuen uns, dass die Therme Meran nicht nur zur Weihnachtszeit ein Anziehungspunkt für Einheimische und Gäste ist, sondern ganzjährig für Meran und das Burggrafenamt eine wichtige Infrastruktur darstellt“, so Bürgermeister Paul Rösch. Zur Eröffnung wartete die Therme Meran mit einer besonderen Attraktion auf. Den Thermenplatz gibt es zum ersten Mal von oben zum Erleben und Genießen: in der Skybar auf dem Dach des neuen Weihnachtspavillons. Mitgestaltet wurde das Eröffnungsprogramm vom Sportclub Meran, Sektion Eislaufen, mit seiner beliebten Eis-

16 | 17

Advent

Maiser Wochenblatt

Bereits Tradition ist die Silvesterparty am 31. Dezember: Sie wird eingeleitet von Moe’s Garage Rock (13.30 – 18 Uhr) und findet ihren Höhepunkt mit Silvester on Ice und DJ Oskar von 22 bis 2 Uhr. Am Donnerstag eröffnete die Freiwillige Feuerwehr Meran zum fünften Mal ihren Weihnachtsstand an der Leopardistraße vor dem Feuerwehr-Gebäude eröffnet. Dort kann man freitags und samstags von 17:30 bis 23 Uhr Fischgerichte (Reservierung unter 389-8471847) oder andere Köstlichkeiten schlemmen. Natürlich fehlt auch der zum Aufwärmen benötigte Glühwein nicht. v.l. Mauro Chistè, Mirko Miorelli, Kommandant Karl Gamper, Georg Zöggeler und Thomas Plant.

laufshow und vom Südtiroler Musiker Martin Perkmann. Mit dabei war auch die neue Miss Südtirol, Bettina Manfra. Mit der Skybar auf dem Dach des neuen Weihnachtspavillons stellt die Therme Meran heuer eine ganz besondere Neuigkeit vor. Daneben gibt es viel Adventszauber für jeden Geschmack. Krippe, Eislaufplatz, Schafstall und Karussell bringen Kinderaugen zum Leuchten. Die sechs Thermen Kugln bieten mittags und abends Südtiroler Spezialitäten. Weihnachtsstimmung für Groß und Klein Eine gastronomische Attraktion ist das Show-Cooking mit Präsentation des „Kugl Gröstl“, jeweils samstags und sonntags ab 11.30 Uhr. Veranstaltungsprogramm Christmas Aperitif an Samstagen mit Live-Musik von 11 bis 13 Uhr und Köstlichkeiten für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Der Nikolaus kommt am 6. Dezember von 19 bis 20 Uhr mit Eistanzaufführung des Ice Club Meran.

Nacht der Lichter am Freitag, 2. Dezember in der Herz Jesu Kirche am Sandplatz von 19 bis 20:30 Uhr Einstimmung in die Adventszeit mit meditativen Texten, Bildern und Musik Infos im Jugenddienst Meran (0473-237783) Organisiert vom Reli Team Meran

Auch Obermais hat sein eigenes Advent-Standl am Brunnenplatz, das heuer von der Bürgerkapelle Obermais betreut wird. Das Standl ist jeden Tag von 17 bis 23 Uhr und samstags und sonntags von 10 bis 23 Uhr geöffnet. Bis zum 23. Dezember kann man hier einkehren.

Wattturnier des Jugendchores Prisma Meran am 3. Dezember um 15 Uhr im Nikolaussaal Meran (oberer Pfarrplatz) Nenngeld: € 20,00 pro Person (inkl. Essen) Anmeldungen bei Simon: 338-9342398 E-Mail: samy_brugger@hotmail.com Tolle Preise warten auf euch ...

Algund

Veranstaltungen in Algund Noch bis Mitte Jänner 2017 auf dem Festplatz Eislaufen

Sa. 03.12. 18 Uhr | Öffentliche Bibliothek Adventslesung mit Musik

Noch bis Mitte Jänner können Schlittschuhfans auf dem Festplatz von Algund ihre Pirouetten drehen. Aber auch weniger Geübte sind auf dem Eis willkommen und können sich Schlittschuhe ausleihen. Öffnungszeiten: werktags von 14-19 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von 11-19 Uhr.

Anton Gallmetzer liest Gedichte und Geschichten zur Weihnachtszeit, begleitet vom Bläsertrio Philomusía (Othmar Kollmann und Markus Ladurner - Oboe, Manfred Mitterer – Fagott).

Fr. 02. bis So. 04.12. | Kirchplatz Algund Der stimmungsvolle Algunder Christkindlmarkt Der Gastrostand der Vereine wird am zweiten Adventswochenende von der Musikkapelle Algund betreut. Am Sa um 16 Uhr spielt die Algunder Jugendkapelle. Auch das traditionelle Kochen auf dem Holzherd findet wieder jeden Sa und So um 16 Uhr und 18 Uhr statt. Der Christkindlmarkt ist freitags von 15 bis 19 Uhr, Sa und So von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Fr. 02.12. 20:30 Uhr | Küche Thalguterhaus Barbara Balldini: "VERKEHRsTAUGLICH" In ihrem neuen Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern: Sie zeigt die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenso auf wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der Lust. Ein prickelndes Vortragskabarett mit Lern- und Lachgarantie. Kartenvorverkauf ab sofort in allen Athesia Buchhandlungen, bei Non Stop Music in Meran oder unter www.ticketone.it. Sa. 03.12. 9:30-11 Uhr | Haus am Schwöllenpach, Algund Dorf Rio Abierto - durch Musik und Bewegung zu mehr Lebenslust Über Bewegung, Ausdruck, verschiedenen Übungen alleine, zu zweit oder in der Gruppe, werden neue Grenzen und Möglichkeiten ausgelotet und die Lebenslust gefördert. Informationen und Anmeldungen bis Freitag, 25. November 2016 bei Verena Schaiter, Tel. 333 6860150.

Sa. 03. bis Mi. 07.12. 9 - 12 und 15 - 18 Uhr | Thalguterhaus Benefizausstellung für die Hans-Gamper-Stiftung ArtAlgund organisiert eine Benefizausstellung für die Hans-Gamper-Stiftung im Thalguterhaus. Eröffnung ist am Samstag um 19 Uhr. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf der Werke von Sigrid Trojer, Franz J. Lehnhart, Georg Thuile, Matthias Schönweger, Osvaldo Martinelli und anderen Künstlerinnen und Künstlern geht an die Hans-Gamper-Stiftung. Sa. 03. und So. 04.12. 10 - 19 Uhr | Bachguterhof Adventsmarkt im Stall Der Handarbeitsmarkt bietet Gestricktes, Gehäkeltes, Getöpfertes und vieles mehr. Am Buffet werden Kekse, Glühwein und Apfelglühmix gegen eine freiwillige Spende für einen wohltätigen Zweck angeboten. Mo. 05.12. 6:30 Uhr | Pfarrkirche und Thalguterhaus Rorate-Gottesdienste mit anschl. Frühstück Als besondere Vorbereitung auf das Weihnachtsfest lädt die Pfarrei von Algund alle „Frühaufsteher“ ganz herzlich zu den Rorate-Gottesdiensten mit anschließendem Frühstück ein. Di. 06.12. 17 Uhr | Straßen von Algund, Eingang Festplatz Nikolausumzug und Krampusshow Nach seinem Besuch im Seniorenheim Algund, wird der Nikolaus zum traditionellen Nikolausumzug erwartet. Gemeinsam mit zwei Engel und einer Schar Krampusse wird er durch die Straßen von Algund fahren und die Kinder beschenken. Für die Zuschauer gibt es heiße Getränke entlang des Weges. Um 18.30 Uhr findet beim Eingang zum Fest-

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranﬆaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

Was ist los in Algund?

platz eine Krampusshow der Alagumner Schutterteifl statt.

Do. 08. Sa. 10. So. 11.12. 10 -19 Uhr | Bachguterhof Adventsmarkt im Stall Gestricktes, Gehäkeltes, Getöpfertes und vieles mehr kann bestaunt und gekauft werden. Am Buffet werden Kekse, Glühwein und Apfelglühmix gegen eine freiwillige Spende für einen wohltätigen Zweck angeboten. Do.08.12. 10 Uhr | Pfarrkirche und Thalguterhaus KVW: Vorweihnachtliche Feier für Senioren und Alleinstehende Die Feier beginnt um 10.00 Uhr mit einer hl. Messe in der Pfarrkirche. Anschließend gibt es ein gemeinsames Mittagessen bei einer besinnlichen Hausmusik im Bürgersaal des Thalguterhauses Algund. Alle Senioren und Alleinstehende sind herzlich eingeladen. Die KVW Ortsgruppe Algund freut sich!

Rubrik

Meraner Zitherzauber im ORF Es war ein Konzert mit einem Alleinstellungsmerkmal: Zum ersten Mal wurden einander im Studio3 des ORF Tirol in Innsbruck volkstümliche und zeitgenössische Zitherstücke gegenübergestellt. Der von Sepp Dentinger geleitete Meraner Zitherkreis (www.meraner-zitherkreis.com) übernahm bei der Veranstaltung am 20. November den traditionellen Part, spielte Weisen aus der Quellmalzsammlung und aus historischen Notenhandschriften. Die Nordtiroler Mozarteum-Dozenten Isolde Jordan und Harald Oberlechner gaben mit ihrem Trio Psalteria (www.psalteria.at) hingegen moderne und durchaus ungewöhnliche Zitherkompositionen zum Besten – darunter das an James-Bond-Soundtracks erinnernde Stück „Homabela“ von Oberlechner. „Durch den kon-

trastiven Charakter des Konzertabends erlebten die mehr als 150 Zuhörerinnen und Zuhörer die spannende Vielseitigkeit der Zither. Das Instrument eignet sich eben nicht nur zum Spielen traditioneller Stuben- und klassischer Salonmusik, sondern ist auch ein formidabler Vermittler aktueller Klangexperimente. Zithermusik besticht durch ihren zeitlosen Wert “, so Zitherkreis-Obfrau Ingrid Holzner-Lanbacher. Der von ORF-Redakteur Patrick Rina moderierte Abend wird ausschnittsweise im Hörfunkprogramm des ORF Tirol ausgestrahlt werden. Anlass für die Veranstaltung waren zwei Jubiläen: der Meraner Zitherkreis feiert heuer sein 25. Bestehen. Auch das Innsbrucker Trio Psalteria ist seit einem Vierteljahrhundert als Botschafter der Zitherkultur tätig.

november Mi. 30. 20:30 Uhr

20:30 Uhr

Fr. 02. 20:30 Uhr

Sa. 03.12. Wanderung um Brixen Sa. 10.12. Christkindlmarkt in Glurns Anmeldungen: Siegfried Gufler, Tel. 335-5467100 oder im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473-220381

Sa. 10. 16:00 Uhr

Das Abschiedsdinner

(Un dîner d’adieu) von Matthieu Delaporte Alexandre de la Patellière Deutsch von Georg Holzer

Das Abschiedsdinner

(Un dîner d’adieu) von Matthieu Delaporte Alexandre de la Patellière Deutsch von Georg Holzer

Neue Mama gesucht

Theater für Kinder ab 5 Jahren von Karin Verdorfer und Katharina Schraml Eie Produktion des Theaters in der Klemme

Premiere

mit: Johanna Porcheddu,

AVS - Wandertipp Sa. 03.12. Umgang mit der App Alpenverein-Aktiv (Anmeldung erforderlich!) So. 04.12 Winterwanderung der Familiengruppe Di. 13.12. Weihnachtsfeier Seniorenwandergruppe Do. 15.12.. 20 Uhr Vereinshaus Dorf Tirol „Vorsicht beim Winterbergsteigen“ – Teil 1 Sa. 17.12. „Vorsicht beim Winterbergsteigen“ – Teil 2 Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

(Un dîner d’adieu) von Matthieu Delaporte Alexandre de la Patellière Deutsch von Georg Holzer mit: Petra Rohregger, Lukas Lobis Thomas Hochkofler Regie & Bühne: Alexander Varesco Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler Plakat: Peter Karlhuber Foto: Andreas Marini

dezember Do. 01.

KVW Wandertipp

Das Abschiedsdinner

Sabine Ladurner, Christian Khuen Regie: Karin Verdorfer Bühne & Kostüme: Ensemble Bühnenbau: Robert Reinstadler

So. 11. 16:00 Uhr

Mo.12. 20:30 Uhr

Do. 15. 20:30 Uhr

Neue Mama gesucht

Theater für Kinder ab 5 Jahren von Karin Verdorfer und Katharina Schraml Eine Produktion des Theaters in der Klemme

Meraner Sofa Internet vs Humanismus

mit: Dr. Martina Adami (Direktorin des Humanistischen Gymnasiums „W.v.Vogelweide“ Bozen) und Prof. Dr. Kurt Matzler, Professor an der Freien Universität Bozen (Strategie und Innovation) Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund und RAI Südtirol Moderation: Renate Gamper und Ferruccio Delle Cave

Schaffa Schaffa Häusle Baue Ein Kabarett von Stefan Vögel

Premiere

mit: Karin Verdorfer,

Thomas Hochkofler Regie & Bühne: Rudolf Ladurner

Maiser Service Blatt

Ausgabe 23 vom 30. November 2016

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT

REGLEMENT

 Peugeot 206 RC, der Nachfolger vom legendären GTI, 180 PS, BJ 2005, Km 130.000, Blau met., Kollaudo neu. VB € 3.000.00 ......................................Tel. 331-9470323

IMMOBILIEN

 Suche Aushilfe für Tages Café für die Wochenenden im Dezember. ......................................Tel. 335-7015104  Chef de Rang, Lehrling und Teilzeitkraft für abends ab März zur Unterstützung für unser Serviceteam gesucht. Durchgehende Arbeitszeiten (1 Woche Frühstücksdienst, 1 Woche Abenddienst), Apfelhotel**** Saltaus. ..... Tel. 0473-645433 | info@apfelhotel.com  Wir suchen für die kommende Saison von April bis November eine Zugehfrau zum Putzen unserer drei Ferienwohnungen in Schenna. Abreisen hauptsächlich Samstag/Sonntag. ......................................Tel. 0473-945748  Wir suchen tüchtigen Hausmeister oder Hausmeister-Paar zur Pflege unseres Gartens und bieten dafür eine ca. 70 m² große Wohnung in schöner Lage. ......................................Tel. 377-1922967

FAHRZEUGE  Alte Motorräder, Vespa, Fantic, Ciao zu kaufen gesucht ......................................Tel. 338-6277044

 2½-Zimmerwohnung, nähe Zentrum Meran, Hochparterre, in sehr gutem Zustand, zwei Parkplätze oder Garten, autonome Heizung, Vollmöbliert, in kleinem Kondominium für € 250.000,00 von Privat zu verkaufen ......................................Tel. 335-1312312  Schöne, geräumige 4-Zimmerwohnung in Kuens zu verkaufen. Drei Zimmer, Wohnküche, Wohnzimmer, Bad, Tages-WC, Balkon, Autoabstellplatz, autonome Pelletsheizung, keine Kondominiumsspesen, € 246.000,00 verhandelbar ......................................Tel. 349-2807533

SUCHE ARBEIT  Frau sucht Arbeit als Büglerin, Putzfrau oder als Haushaltshilfe ......................................Tel. 320-0824113  Suche Arbeit im Raum Meran (Wintersaison) hinter dem Banco, im Service, als Hausmeister oder Tuttofare. Freue mich auf Ihren Anruf ......................................Tel. 329-1365067  Suche ab sofort eine Stelle als Badante im Raum Burggrafenamt – keine Nachtarbeit. Habe Erfahrung und gute Referenzen. ......................................Tel. 333-1831480  Einheimische Frau aus Burgstall übernimmt Bügelarbeiten ......................................Tel. 333-2710729

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpflichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

 Handball Meran sucht für 31-jährigen kroatischen Spieler mit italienischer Staatsbürgerschaft Part Time Arbeitsstelle in Meran und Umgebung; Führerschein A, B, C, sehr gute Italienischkenntnisse. Infos per E-Mail: info@handballmeran.it ......................................Tel. 333-4630961  Arbeit als Frühstücksbedienung für Saison 2017 gesucht. ......................................Tel. 339-1959020  Einheimischer sucht Arbeit von Montag bis Freitag. Bin handwerklich geschickt, habe Erfahrung im Umgang mit älteren Menschen, aber keine Ausbildung. Bin zuverlässig, flexibel und belastbar. ......................................Tel. 371-1850960  Haushaltshilfe mit 15-jähriger Erfahrung sucht Arbeit von 8 bis 17 Uhr. Auch Reinigungsarbeiten oder als Begleitperson. ......................................Tel. 320-0520279  Servicefachkraft (einheimisch) sucht ganztägig oder halbtags oder auf Abruf Arbeit ohne Inkasso. ......................................Tel. 333-2710729  Einheimische, junge Frau sucht dringend eine Arbeit als Abspülerin, Abräumerin, Bedienung, Frühstück-Mithilfe, Küchenhilfe, oder auch zum Anlernen im Raum Burggrafenamt. .................................. Tel. 348-2929287  Einheimische Frau sucht Stelle Montag bis Freitag, vormittags von 9 bis 14 Uhr als Kindermädchen oder im Haushalt oder Sonstiges ......................................Tel. 371-1310586  Suche Arbeit im Haushalt oder als Betreuerin für ältere Personen in Meran oder Umgebung. ......................................Tel. 389-6682070

TIERE  Wellensittich-Junge, eigene Nachzucht von 2016, zu verkaufen. Diamant-Tauben, silbergrau mit weißen Punkten zu verkaufen ......................................Tel. 347-4024528

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

 Graue Diamanttauben-Junge mit weißen Punkten und roten Augen aus eigener Nachzucht von heuer zu verkaufen. ......................................Tel. 347-4024528

UNTERRICHT  Lehrerin bietet in Meran Nachhilfe für Grund- und Mittelschüler in allen Fächern an.  ......................................Tel. 345-1797275

VERSCHIEDENES  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ......................................Tel. 0473-237407  Suche Amateur-Volleyballmannschaft zum Mitspielen 1x pro Woche in Meran oder näherer Umgebung. Habe Erfahrung. ......................................Tel. 335-7361474  Suche Partner/in zum Tennisspielen. Spiele nicht sehr gut, aber zum Spielen reicht‘s. ......................................Tel. 335-7361474  Weinacker im Raum Meran an Hobbywinzer zu vergeben. ......................................Tel. 348-6543039  Recycling Service Meran bietet wöchentliche Abholung zu Hause. Honorar: freiwillige Spende ......................................Tel. 388-7893417  Suche Weinberg im Raum Meran zu pachten oder bearbeiten. ......................................Tel. 333-4410738  Wer hat Erfahrung und kennt sich mit binären Optionen aus? Wäre dankbar, wenn sich jemand melden würde. ......................................Tel. 334-1818359

ZU KAUFEN GESUCHT  Suche schnellstmöglich eine Waschmaschine, ein Kinderbett, einen Wohnzimmerkasten und Badkästchen zu kaufen oder geschenkt. ......................................Tel. 371-1310586  Wir suchen für einen Jugendraum in Meran ein Einbau-Backrohr günstig zu kaufen oder gar geschenkt. ......................................Tel. 328-6254997

ZU MIETEN GESUCHT  Junges Paar mit zwei Katzen sucht ab 2017 eine ruhige Wohnung zur Miete. Bad mit Fenster, Balkon, 1-2 Schlafzimmer, Küche und Wohnzimmer getrennt und Keller. Mit Garage und / oder Stellplatz, wenn möglich im letzten Stock. Mietpreis: max. € 800,00 warm ......................................Tel. 347-5839660  Ruhige Frau sucht kleine Wohnung in Meran oder Umgebung, in ruhiger Lage, langfristig zu mieten. ......................................Tel. 320-7780932  Verkäuferin sucht dringend Einzimmerwohnung in Meran. .............. Tel. 327-7057773 | 380-7928389  Ich, weiblich, suche in Meran ein Zimmer in einer netten WG. Ich freue mich auf Antworten! ......................................Tel. 345-1797275  Einheimische Familie sucht 3-Zimmerwohnung in Algund zu mieten. ......................................Tel. 348-3954123  Zentrales Büro in der Romstraße Meran, ca. 75 m², im 1 Stock mit Aufzug zu vermieten oder eventuell zu verkaufen. ......................................Tel. 348-9895369

ZU SCHENKEN GESUCHT  Suche gratis schöne Artikel für Trödelmarkt ......................................Tel. 349-6542240

ZU VERKAUFEN  Couch 290 x 85 x 12 cm, rubinrot; Spitzenabschlussecke links 59 x 12 cm und verschiedene Kücheneinrichtungsgegenstände wegen Auflassung zu verkaufen. ......................................Tel. 327-6383431  Echter Bienenhonig preiswert zu verkaufen; neuwertige Kochbücher (Spitzenköche) günstig zu verkaufen. ......................................Tel. 327-7057773  Jugendbett, 90 x 200 mit Lattenrost, vollmassiv, Schublade, Nachtkästchen, Tischlerarbeit, € 200,00; massiver Kleiderschrank, Tischlerarbeit, 155 breit, 210 hoch, € 300,00; PC-Tisch aus Massivholz, Tischlerarbeit, € 50,00 ......................................Tel. 333-4927501

Meran: • Lauben: einzigartiges, saniertes, historisches Juwel "Weisses Rössl" mit 9 -11 Suiten und Bistro/ Restaurant. • Haus im Herzen von Meran zu sanieren oder neu bauen, Bruttogeschossflächen ca. 713 m² und Kubatur ca. 2.375 m³. Preis 750.000€ (Ri143) • „Residence Winkel“. Exklusiver und neuer Wohnkomplex. Die letzten 3 Einheiten von 6 Wohnungen verfügbar, mit und ohne Garten. • Preisreduzierung! Altes Bauernhaus mit Stadel in ländlicher Lage Merans, Grundstücksgröße 1.200 m², zu verkaufen. Es besteht bereits ein genehmigtes Sanierungsprojekt. Preis 850.000€ (Ri224) • Freistehendes Haus in sehr schöner Lage mit Garten, Doppelgarage, 3 Autoabstellplätze, Mittelweg, ca. 176 m² netto, und eingeteilt in 2 Wohnungen. Preis 720.000 (Ri155) • Helle Attika Wohnung mit 4 Terrassen und Garage, Josef-Mayr-Nusserstraße, ca. 118 m² netto. Preis 600.000€ (Ri295) • Geschäft (Ex-Apollo Kino), Matteottistraße, ca. 300m². Preis 400.000€ (Ri331) • Büro/Salon/Geschäft am Theaterplatz, ca. 30 m², mit Parkplatz. Preis 130.000€ (Ri452) Algund: • Moderne Haushälfte mit wunderschönem Panoramablick, im Rohbau, ca. 140 m² netto. Preis 800.000€ (Ri334) Dorf Tirol: • Großzügige 4-Zimmerwohnung mit Garten in einzigartiger Lage, ca. 216 m² netto. Kaufen oder mieten (Ri439) Lana: • Neue Reihenhäuser in sehr ruhiger und sonnenverwöhnter Lage. Die Häuser können im Innenbereich noch nach Geschmack personalisiert werden. Preis ab 398.000€ Plaus: • Familien-Garten-Wohnung mit Herz, Terrasse, Garage, Keller und Wintergarten, ca. 109 m² netto. Preis 398.000€ (Ri440) • Sarnthein: Einmaliges und historisches Gebäude im Zentrum von Sarnthein, ca. 2.100 m³. Preis 550.000€ (Ri441) • Schenna: wunderbares Reihenhaus mit fantastischem Panorama, ca. 125 m² netto, mit Garten, Garage und Autoabstellplatz. Preis 680.000€ (Ri451)

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 23 vom 30. November 2016

Infoseite  Verkaufe zwei neue Daunenbetten für je € 50,00. ......................................Tel. 335-6919911  Verkaufe mehrere Ausgaben „LTB“ (lustiges Taschenbuch) für je € 3,00; verschiedene gebundene Kinderbücher (Tom Gates, Miss Braitwhistle, Supernick, Hugo) für je € 5,00 ..Tel. 339-1683461 | evelyn3009@yahoo.de  Liege-Sitzkinderwagen für € 50,00 abzugeben. ......................................Tel. 339-4352267  Verkaufe gemosteten Apfelsaft in 5-l-Beutel für € 8,00 oder in 1-l-Flaschen für je € 2,00. ......................................Tel. 340-2800146  2-Rollen-Koffer (Weichgepäck) in Polyester, Marke: „Delsey“, fast neu, Farbe Schwarz, Maße: 42 cm breit, 65 cm hoch, 24 cm tief, für € 45,00 in Meran zu verkaufen. ......................................Tel. 348-4643054  Wandspiegel mit Unterschrank, 19. Jahrhundert, perfekter Zustand für € 1.500,00; Kommode aus dem 19. Jahrhundert in Holz massiv mit weißer Marmorarbeitsfläche. Breite: 114 cm, Höhe 79 cm und Tiefe 63 cm in perfektem Zustand für € 350,00; sehr schöne, stabile, weiße Metallregale, ideal für Geschäftseinrichtung, Höhe ca. 220 cm, Breite 100 cm und Tiefe80 cm. Am Boden mit Metallschubladen. Alle in perfekten Zustand, wie neu, bis ca. 20 Laufmeter; zu verkaufen. ......................................Tel. 348-2404995

 Kinderrodel und Swissbob für € 30.00; zwei Paar Blizzard Ski 175/180 cm für € 40,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-440455  Kleinere Stereoanlage mit zwei Boxen abzugeben. ......................................Tel. 327-7057773  Weihnachtskrippen zu verkaufen. ......................................Tel. 333-1915547  Gebrauchter, beiger Teppich aus Wolle, ca. 1,5 x 2.5 Meter für € 50,00; diverse gebrauche Hängelampen für je € 5,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 333-4927501  Neuwertiger Ariston 30-Liter Elektroboiler für € 70,00 (verhandelbar) abzugeben. ......................................Tel. 335-7718335  Brennholz, praktisch in Kartons abgepackt zum Abholen in Meran oder zugestellt. ......................................Tel. 335-8322400  Verkaufe 20 Stück Walt Disneys lustige Taschenbücher (eher ältere Ausgaben) für € 2,50 pro Buch ......................................Tel. 347-0593294  Wir räumen unsere Wohnung und verkaufen, bzw. verschenken an Selbstabholer die gesamte Einrichtung. ................... Tel. 347-9618144 (9 – 13 Uhr)

 Registrierkasse inklusive Barcodeleser, PC und Software für Artikel- bzw. Lagerverwaltung bis 10.000 Artikel. Registrierkasse kann noch 3 Jahre lang verwendet werden. Preis verhandelbar. ......................................Tel. 348-2404995  Kleine Wäscheschleuder, Trockner für € 50,00; Super Boxsack für das Training für € 70,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 348-2404995

ZU VERMIETEN  Schöne, sonnige 3-Zimmerwohnung mit möblierter Küche, auf dem Pfarrplatz zu vermieten. Preis € 750,00 im Monat ......................................Tel. 0473-230353  Garage in der Meinhard-Straße, Nähe Praderplatz zu vermieten. ......................................Tel. 333-2447878  87 m² Wohnung mit Garage in sehr ruhiger Lage in Meran zu vermieten. Zwei Zimmer, Küche, Essecke, ein großes Wohnzimmer und ein schöner Balkon. Die Wohnung befindet sich im letzten Stock, ist teilweise möbliert und in gutem Zustand ......................................Tel. 338-5670298  Nette 2-Zimmerwohnung mit Balkon in der Meraner Altstadt zu vermieten. ......................................Tel. 346-4041078  Wir vermieten eine sonnige Dachgeschoßwohnung in Meran/Obermais, ca. 70 m², 3. Stock (kein Aufzug), großzügige, möblierte Wohnküche mit Bad, zwei Zimmer, Balkon und ein Autoabstellplatz an einheimisches Paar. ......................................Tel. 339-1605116  3-Zimmerwohnung, Parterre, in ruhiger Lage in Obermais, teilmöbliert, ca. 55 m², sowie Autoabstellplatz zu vermieten. ......................................Tel. 348-9895369  Sehr schöne 3-Zimmerwohnung im letzten Stock mit Keller und Garage zu vermieten. ......................................Tel. 366-3255458

ZU VERSCHENKEN  Küchentisch 160 cm x 100 cm und zwei Stühle; Wohnzimmertisch 160 cm x 83 cm und zwei Stühle zu verschenken ......................................Tel. 0473-527334  Badezimmermöbel mit Spiegel und Waschbecken, gut erhalten, zu verschenken ......................................Tel. 333-9137008

Fr. 25.11 18:00 Uhr | Sa. 26.11. 20:30 Uhr So. 27.11. 18:00 Uhr | Do. 01.12. 18:00 Uhr Willkommen bei den Hartmanns

Angelika Hartmann fasst einen folgenschweren Entschluss, der ihre harmonische Familie auf den Prüfstand stellt: Aufgewühlt von den Ereignissen, will sie einen Flüchtling in ihrem Haus aufnehmen. Der Schwarzafrikaner erweist sich als freundlicher junger Mann, was allerdings nicht verhindern kann, dass die ganze Umwelt der Hartmanns aufgrund seiner bloßen Anwesenheit durchzudrehen scheint. Die Lage eskaliert, die Polizei wird ebenso auf den Plan gerufen wie Islamisten, und bei den Hartmanns hängt der Haussegen schief. Fr. 02.12. 20:30 Uhr | Sa. 03.12. 18:00 Uhr So. 04.12. 20:30 Uhr | Do. 08.12. 18:00 Uhr

Phantastische Tiere und wo sie zu ﬁnden sind

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran Sa. 03. 12. 16 So. 04. 12. 16 Do. 08. 12. 16 Sa. 10. 12. 16 So. 11. 12. 16

Dr. Magdalena Lochmann Dr. Magdalena Lochmann Dr. Kathrin Kuntner Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio

Meran Meran Meran Meran Meran

329-5337254 329-5337254 0473-234332 347-6343903 347-6343903

Sa. 03. 12. 16 So. 04. 12. 16 Do. 08. 12. 16 Sa. 10. 12. 16 So. 11. 12. 16

Dr. Eugen Sleiter Dr. Eugen Sleiter Dr. Michele Langella Dr. Eugen Sleiter Dr. Eugen Sleiter

Meran Meran

320-7780947 320-7780947 349-2532066 320-7780947 320-7780947

Sa. 03. 12. 16 So. 04. 12. 16 Do. 08. 12. 16 Sa. 10. 12. 16 So. 11. 12. 16 Sa. 17. 12. 16

Dr. Christian Zanella Dr. Christian Zanella Dr. Pietro Murrali Dr. Pietro Murrali Dr. Pietro Murrali Dr. Christian Zanella

Lana Lana

Lana

349-4353177 349-4353177 327-0264769 327-0264769 327-0264769 349-4353177

Sa. 03. 12. 16 So. 04. 12. 16 Do. 08. 12. 16 Sa. 10. 12. 16 So. 11. 12. 16

Dr. Walter Bachmann Dr. Walter Bachmann Dr. Helmuth Bertoldi Dr. Hannes Gamper Dr. Hannes Gamper

St. Walburg St. Walburg St. Pankraz St. Walburg St. Walburg

0473-796039 | 335-5919966 0473-796039 | 335-5919966 347-2435735 329-4422899 329-4422899

Partschins – Algund – Tirol-Kuens – Rifﬁan – Marling – Schenna – Haﬂing – Vöran

Meran Meran

Lana – Tisens – Tscherms – Burgstall – unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix

Ultental – Laurein – Proveis

Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 30.11.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Do. 01.12.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Fr. 02.12.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Sa. 03.12.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 So. 04.12.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Mo. 05.12.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Di. 06.12.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Mi. 07.12.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Do. 08.12.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Fr. 09.12.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Sa. 10.12.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 So. 11.12.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mo. 12.12.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Di. 13.12.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Mi. 14.12.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Alle weiteren Turnusdienste ﬁnden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Der exzentrische und einzigartig begabte britische Zauberer Newt Scamander erforscht magische Wesen auf dem ganzen Planeten. In seinem unscheinbaren, aber im Inneren durch Magie vergrößerten Koffer beherbergt er eine ganze Sammlung seltener und gefährdeter magischer Kreaturen samt ihrer Lebensräumen. 1926 reist er schließlich in das magie-phobische Amerika. Schnell wird ihm klar, dass sich die magische Gemeinschaft in den USA regelrecht vor den No-Maj versteckt. Und die Zauberer und Hexen dort sorgen sich sogar noch mehr um die öffentliche Enthüllung der Magie als im Vereinigten Königreich. Vor Ort trifft er dann auf die rechtschaffende Porpetina " Tina " Goldstein, Mitarbeiterin der US-Zaubereibehörde Magical Congress of the United States of America, kurz MACUSA. Als eine Vielfalt seiner teils gefährlichen Geschöpfe aus seinem Koffer entkommen, ist Chaos Programm. So. 04.12. 16:00 Uhr

Trolls 2D

Animationsfilm zu den "Troll Dolls", der berühmten Spielzeugreihe: Prinzessin Poppy ist die Anführerin der friedlichen und immer gutgelaunten Trolle. Doch bei einer Feier geht einiges schief und viele ihrer Untertanen werden von den großen und übellaunigen Monstern namens Bergen entführt. Diese Monster sind nur glücklich, wenn sie Trolle essen. Um die Entführten zu retten, wagt sich Poppy aus dem ihr bekannten und eigentlich sicheren Königreich hinaus wobei sie der grantige und übellaunige Außenseiter Branch, Poppy bei ihrem aufregenden Abenteuer als Begleiter zur Seite steht.

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr

Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 9 / 11 und 19.00 Uhr Freitag, 2. Dezember - Herz Jesu-Freitag 9.00 Uhr: Heilige Messe 20.00 Uhr: Adventsingen des MGV-Meran Samstag, 3. Dezember 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: RORATE, musik. Gestaltung: Musikschule Meran ( L. Pamer) Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Rorate, musik. Gestaltung: BurggräflerWeisenbläser + „Nusser Madln“ Dienstag, 6. Dezember – Hl. Nikolaus - Patrozinium 9.00 Uhr: Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde mit Monsignore Josef Matzneller, Domprobst, musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor – „Messe in G“ von M. Filke Mittwoch, 7. Dezember 6.30 Uhr: Rorate-Gottesdienst, Gestaltung: Mädchen der Salvatorianerinnen Donnerstag, 8. Dezember – Hochfest der Unbefleckten Empfängnis 9.00 Uhr: Hochamt, Musik. Gestaltung: Chor, Streicher + Orgel – „Missa quinta“ von E. Horak 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: RORATE, musik. Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus Samstag, 10. Dezember 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: RORATE, musik. Gestaltung: Musikschule Meran (M. Egger) 20.30 Uhr: Adventkonzert des Chores CONCORDIA Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent – Gaudete Adventopfer-Sammlung für die Diözese Bozen-Brixen 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Meraner Schützen zum 57. Jahrtag der Wiedergründung, musik. Gestaltung: Bürgerkapelle Untermais 11.00 Uhr: Familiengottesdienst 17.00 Uhr: Benefizkonzert des Chores Leonhard Lechner 19.00 Uhr: Rorate, Musik. Gestaltung: Burggräfler Singkreis Mittwoch, 14. Dezember 6.30 Uhr: Rorate-Gottesdienst, Mitteilungen: Rorate-Gottesdienst im Advent: Samstags um 18 Uhr und sonntags um 19 Uhr sowie an den mittwochs (07. 12. | 14. 12. | 21. 12.) um 6.30 Uhr, mitgestaltet von verschiedenen Gruppen. Die Messe um 9 Uhr entfällt daher an diesen Tagen. Nach den Rorate-Gottesdiensten an den Mittwochen lädt die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus ALLE zum gemeinsamen Frühstück in den Nikolaussaal…! Patrozinium am 6. Dezember – Hl. Nikolaus Am Di, 6. Dezember wird der Patron der Stadtpfarrkirche und der Stadt Meran – der Heilige Nikolaus – mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert. Festzelebrant ist Monsignore Josef Matzneller, Domprobst. Anschließend lädt der PGR zu einem Umtrunk Adventkonzerte in der Stadtpfarrkirche • Am Freitag, den 2. Dezember um 20 Uhr: Adventkonzert des MGV Meran • Am Samstag, den 10. Dezember um 20.30 Uhr: Adventkonzert des Chores CONCORDIA • Am Sonntag, den 11. Dezember um 17 Uhr: Benefizkonzert des Chores Leonhard Lechner

Pfarrnachrichten

Pfarrkanzlei Mo|Mi|Fr von 8 -12 Uhr Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr um 7 Uhr, So/Feiertage 8 und 10 Uhr Freitag, 2. Dezember 06.30 Rorate mit Kindern, anschl. Frühstück für Kinder / Anmeldung! Sonntag, 4. Dezember – 2. Adventsonntag 08.00 Rorate | 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst für 4 – 8-jährige. Treffpunkt: 9.50 Uhr am Eingang der Pfarrbibliothek, Eltern können ihre Kinder gerne begleiten. Wir freuen uns auf euch! das KIGO-Team Donnerstag, 8. Dezember – Maria Empfängnis 08.00 Rorate | 10.00 Festgottesdienst, Sammlung für die Kirchenheizung Freitag, 9. Dezember 06.30 Rorate mit Kindern anschl. Frühstück für Kinder / Anmeldung! Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag 08.00 Rorate | 10.00 Gottesdienst Weitere Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrkalender

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in it. Sprache: Sa: 18.30 Uhr: Hl. Messe, So. 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Samstag, 3. Dezember 17.00 Alpenländisches Adventskonzert mit der Burggräfler Stubenmusik in der Christuskirche Meran Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent 10.00 Gottesdienst Dienstag, 6. Dezember 15.00 Bibelkreis 20.00 Kirchenchor Mittwoch, 7. Dezember 15.00 Uhr Erzählcafé/Adventskino im Pfarrhaus mit dem Film „Die Feuerzangenbowle“ Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 13. Dezember 20.00 Kirchenchor Mittwoch, 14. Dezember 15.00 Uhr Musikalische Adventsfeier im Pfarrhaus Hinweise: Die Kirchengemeinde bietet zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Bürostunden: Mo, Mi, Fr 9-10 Uhr, Di 10 bis 11 mit Dekan Pamer, Do 9 - 11 Uhr mit Pastoralassisten Tobias Degasperi Gottesdienste an Werktagen: Di, Do, Fr 18 Uhr, Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it), Sa 18:30 Uhr, So 9 Uhr Donnerstag, 1. Dezember 6:30 Uhr: Rorate Fr. 2. Dezember 6:30 Uhr Rorate (kfb-Frauengruppe + Holzbläser) Samstag, 3. Dezember 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 4. Dezember 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Dienstag, 6. Dezember 6:30 Uhr: Rorate (Gaulsänger u. Jungschar) 20:00 Uhr Offene Bibelrunde Donnerstag, 8. Dezember 9:00 Uhr Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube Freitag, 9. Dezember 6:30 Uhr: Rorate Samstag, 10. Dezember 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 11. Dezember 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Meraner Singfreunde) 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek

Gottesdienste: Rorate: Mo, Di, Mi, Do, 6:30 Uhr, Fr + Sa um 18 Uhr, So um 8:30 und 10 Uhr Sonntag, 4. Dezember - II. Adventsonntag 8.30 Rorate | 10.00 Hl. Messe mitgestaltet von Familien, musikalische Umrahmung Canticum Novum Dienstag, 6. Dezember I. Gebetstag 6.30 Rorate, Aussetzung und Anbetung 17:30 Andacht und Segen Mittwoch, 7. Dezember II. Gebetstag 6.30 Rorate, Aussetzung und Anbetung, mitgestaltet von der Jungschar | 17.30 Andacht und Segen 18.00 I. Festtagsgottesdienst Donnerstag, 8. Dezember - Hochfest Maria Unbefleckte Empfängnis, III. Gebetstag 8.30 Rorate | 10.00 Hl. Messe mit Kirchenchor, Aussetzung u. Anbetung 17.00 Andacht, Predigt und Segen mit Kirchenchor Sonntag, 11. Dezember III. Adventsonntag 08.30 Rorate 10.00 Kleinkindergottesdienst 10.00 Treff im Pfarrhaus, zur Gabenbereitung ziehen wir in die Pfarrkirche ein und feiern mit der Pfarrgemeinschaft. Mittwoch, 14. Dezember 6.30 Rorate mit Jungschar Gebet um geistliche Berufe jeden Donnerstag von 10.00 bis 11.00, Beichtgelegenheit samstags 17 bis 17.45 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 9 - 11, Mi, Fr 15-17

24 | 25

Pfarrnachrichten

Burgstall Gottesdienste: Vorabendmesse 18:30 Uhr Sonn- und feiertags 10:00 Uhr Rorate: Montag 18:30 Uhr; Freitag 6:45 Uhr Familienmessen am 04.12. 10.12. und 18.12. Sinich Gottesdienste: Sonntag 8:30 Uhr Dienstag 8:00 Uhr zweisprachig Anbetung und Beichte: Dienstag 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr, mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren Sonntag, 4. Dezember: Abenteuer-Bibel-Gottesdienst: Johannes der Täufer Sonntag, 11. Dezember: Gottesdienst mit Abendmahl Besondere Veranstaltungen: Frauentreff: dienstags um 9 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Werktage: 06:30 deutsch, 07:30 italienisch Sonn-Festtage

07:00 deutsch, 08:30 italienisch, 10:00 deutsch

Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch). Beichtgelegenheit: Sa. 15 bis 18 Uhr.

Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran.

Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr

Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr)

Rosenkranz und Eucharist. Segen:

Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr

Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr

Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Maiser Wochenblatt

Samstag, 3. Dezember 8.30 Frühstückstreffen mit Siegfried Winkler (München), Thema: Was gibt Hoffnung in schwierigen Zeiten? Sonntag, 11. Dezember 15.00 Adventsfeier: Lieder, Musik und besinnliche Gedanken zum Advent – Jeweils im Veranstaltungssaal Postgranzstr. 8 , jeder ist herzlich willkommen! Gottesdienste: Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent 10.00 Christsein Heute Gottesdienst im Bürgersaal, O-Huber-Str. 8 | Thema: Advent – Zukunftserwartungen damals und heute, mit ProKids Kinderprogramm Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent 10.00 Gottesdienst, Thema: Zwei Vorbilder, die auf Jesus warteten. Mit ProKids Kinderprogramm Regelmäßige Veranstaltungen: dienstags, 9 Uhr Frauentreff, mittwochs 18 Uhr Jugendtreff ISY – für Teens und Jugendliche ab 13 – Musik, Themen, Gemeinschaft erleben, 20 Uhr Bibelabend

Untermais Pfarrkalender 2016/17 Mit dem neuen Kirchenjahr ist auch wieder der Untermaiser Pfarrkalender erschienen. Es sind alle kirchlichen Feiertage sowie verschiedene Termine der Pfarrgruppen und Vereine von Untermais angeführt. Außerdem finden sich im Pfarrkalender sonstige Informationen, z.B. zur Gottesdienstordnung, zum PGR, Ansprechpersonen der verschiedenen Pfarrgruppen und Vereine, regelmäßige Angebote in der Pfarre uvm. Es liegen noch Exemplare in der Kirche sowie im Pfarrwidum auf. Die tatkräftige Mitarbeit verschiedener ehrenamtlicher Helfer und finanzielle Beiträge durch die Raiffeisenkasse Meran und der Firma M. Brugnara Gmbh Untermais haben dies nun schon zum 15-ten Mal ermöglicht. Es sei daher den Erwähnten ganz herzlich für die Beihilfen gedankt, nicht nur für die Ermöglichung der Herausgabe, sondern auch im Sinne einer gemeinschaftsbildenden Öffentlichkeitsarbeit. der Pfarrer P. Cyrill Greiter OCist, auch in Namen des Pfarrgemeinderates

Fortbildung

EDV :

Grundlagenkurs: ASAj-Hotel - Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse am Fr. 02.12.16 und Sa. 03.12.16, jew. 8-17 Einführung in die Sozialen Medien von Frau zu Frau - für Frauen mit Computergrundkenntnissen am Di. 06.12.16 und Di. 13.12.16, 8:30-11 Einführung in die Sozialen Medien - Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse am Mo. 12.12.16 und Mi. 14.12.16, 15-17 ECDL-Prüfung: am Fr. 16.12.16 von 15-18 Ge-

tern in Meran und Umgebung am Fr. 2.12.16 von 18-21 Trauercafè Meran - In Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung: Mo. 05.12.16, jew. 9-11 GAS - Solidarische Einkaufsgruppen Gaslampe 2x: Do. 15.12.16 + Do. 12.01.17, 20.15 GAS - Solidarische Einkaufsgruppen Gaslein: 2x: Fr. 16.12.16 + Do. 26.01.17, 20.30 Alle Opfer? Meran und seine Juden - Veranstaltungsabend im Rahmen des Projektes "Jüdisches Leben in Meran" - in Zusammenarbeit mit dem jüdischen museum meran am Di. 20.12.16 von 19-23

Kultur am Nachmittag

Do. ab 15 Uhr: Vortrag und Übungen Do. 01.12.16: Wildes Alaska - Bärige Begegnungen - Lichtbildervortrag Do. 15.12.16: Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder)

Freizeit/Kreativität:

Über den Beckenboden zu meiner Mitte ﬁnden Workshop nach dem BeBo Konzept am Sa. 03.12.16, 9-12.30 und 14-17.30

Allerhand vom Geﬂügel am Mi. 07.12.16, 19-23, Meran, KIMM, Maiser Vereinshaus Indische Küche am Di. 13.12.16, 19-23, Meran, KIMM, Maiser Vereinshaus Faszination Flechten - Weihnachtsdekorationen aus Weiden - Neue Projekte für Erwachsene & Jugendliche ab der Mittelschule am Fr. 16.12.16: 14-18 und Sa. 17.12.16, 9-12.30 und 13.30-16

Merano Pro Asyl - 1. Treffen zur Koordination des autonomen Ehrenamtes zur Begleitung von Asylanwär-

Selbsthilfegruppe 'Epilepsie' Meran – Burggrafenamt am Mo. 05.12.16, jew. 19-20.30

sundheit:

Kultur:

IVHS

Tauchen Sie ein in die Meraner Weinwelt - Kellerführung mit Weinverkostung. Mi. 07.12. 19 - 21.30 Uhr, Marling, Kellerei Meran Burggräfler, Kellereistraße 9 mit Stefan Kapfinger Facebook – gezieltes Arbeiten mit FB-Gruppen, Mo. 12.12. - Mo. 19.12. 2 Abende, Mo., 18.30 - 20.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Tatjana Christina Finger

Wir suchen Dich! Für unsere Kurse suchen wir ständig qualifizierte Referenten in allen Bereichen. Interessiert? Dann schicke Deine Bewerbung an bildung.meran@kvw.org

Gala der Lichter 11. Ferrariball der „Gymnasien Meran“ Unter dem Motto „Gala der Lichter“ erwartet die Besucher am kommenden Samstag, den 3. Dezember, eine strahlende Ballnacht im glanzvollen Kurhaus von Meran. Schon seit einigen Monaten laufen die Vorbereitungen der 5. Klassen der „Gymnasien Meran“ auf Hochtouren um den Maturanten und ihren Gästen eine unvergessliche Ballnacht zu bieten. Neben dem feierlichen Einzug der Maturanten und Maturantinnen sowie dem traditionellen Eröffnungswalzer der Schüler mit dem Direktor und den Ehrengästen sorgen ein Hochzeits-, ein Fotostand und ein Glückstopf für gute Laune. Die großartige Big Band der Schule, verschiedene Schülerbands und die bekannte südtiroler Formation „Sixpack“ sorgen für Schwung und gute Laune bis in die Morgenstunden. Einlass im Kurhaus ab 19.30 Uhr.

26 | 27

Fortbildung

Maiser Wochenblatt

Gutes Essen und gesunde Drinks machen schön Angehende Schönheitspflegerinnen der Landesberufsschule Luis Zuegg besuchten die 3. Service- und Kochlehrlinge der Landesberufsschule für das Gastgewerbe Savoy. Ziel dieser schulübergreifenden Lernsituation „real food for real beauty“ ist es, die Schülerinnen der Berufsfachschule für Schönheitspflege auf die Wichtigkeit gesunder Ernährung aufmerksam zu machen und die angehenden Köche und Servicefachkräfte für die Bedeutung der Körperpflege zu sensibilisieren. Die Servicelehrlinge empfingen die jungen

Frauen mit gesunden, belebenden Drinks. Anschließend kochten die angehenden Köchinnen und Köche für die Schülerinnen verschiedene gesunde Gerichte. Darunter waren eine vegane, lauwarme Vorspeise, eine warme Vorspeise mit Fisch - diese wurde mit den enthaltenen Allergenen gekennzeichnet, eine laktosefreie Hauptspeise und ein glutenfreies Dessert. Im Gegenzug werden die Service- und Kochlehrlinge im Dezember mit Techniken der Maniküre, Pediküre, Massage oder Gesichtspflege vertraut gemacht werden.

28 | 29

Gesundheit

Maiser Wochenblatt

Zusammenarbeit mit Blick auf Gesundheit KVW und Martinsbrunn Am 21.11.2016 wurden in Martinsbrunn die Verträge zu einer Kooperation zwischen dem KVW, der Privatklinik Martinsbrunn und dem Förderverein Palliative Care Martinsbrunn unterzeichnet. Der Landesvorsitzende des KVW, Werner Steiner, betonte, dass dies eine wertvolle Initiative darstelle, zumal sich sowohl der KVW als auch Martinsbrunn primär für soziale Belange einsetzen und auch Gesundheit als wichtiges Thema erachten. Eine Stärke des KVW liege in seiner kapillaren Struktur mit vielen Ortsgruppen und Mitgliedern, wodurch die Angebote der Kooperation einem breiten Publikum zugutekommen. „Für uns als KVW ist es wichtig, unseren Mitgliedern eine zusätzliche Möglichkeit der Gesundheitsversorgung in Kooperation mit der Privatklinik Martinsbrunn aufzuzeigen. Die Gesundheit ist ein nicht ersetzbares Gut, das erhalten werden muss. Hierbei wollen wir als KVW eine zusätzliche Hilfe anbieten“, so der KVW Geschäftsführer Werner Atz. Die Mitglieder des KVW und deren Familienmitglieder erhalten in der Privatklinik Martinsbrunn eine Vorzugsschiene bei der Vormerkung und Ermäßigungen bei den Leistungen, die Martinsbrunn im Bereich des Gesundheits- und Vorsorgezentrums derzeit anbietet. Bei Visiten (Dermatologie, Echografie, allgemein Medizin), bei psychologischen Beratungen, Physiotherapie, dem Sonderprogramm zur Gewichtsregulierung "Rundum g’sund" und bei verschiedenen Paketangeboten. Im Gegenzug wird der Privatklinik Martinsbrunn in der Verbandszeitschrift Raum für gesundheitsrelevante Mitteilungen geboten. Auch der Förderverein Palliative Care wird in der Zeitschrift des KVW präsent sein und gewährt den KVW-Mitgliedern die gleichen

v.l.: Werner Atz Geschäftsführer KVW, Werner Steiner Landesvorsitzender KVW, Hugo Hartmann, Mag. Gerhard Lipp, Stefan Frötscher, Richard Sigmund

Ermäßigungen bei Veranstaltungen wie den eigenen Mitgliedern. Gerhard Lipp, Geschäftsführer von Martinsbrunn, betont, dass in Zeiten wie diesen sozial ausgerichtete Verbände und Institutionen näher zusammenrücken müssen, um im Sinne der Synergie für die Bevölkerung das bestmögliche Angebot zu bieten. Es freue ihn besonders, dass mit dem KVW ein erster Schritt gelungen sei und er bedankt sich besonders bei Stefan Frötscher für diese wertvolle Initiative.

Hugo Hartmann, Präsident des Fördervereines Palliative Care, spricht von wichtigen Weichenstellungen durch diese Kooperation. Er bedankt sich für die Möglichkeit den Palliativgedanken weiter ins Land tragen zu können um die Menschen für das Thema stärker zu sensibilisieren. Der KVW Geschäftsführer Werner Atz meinte abschließend, die begonnen Zusammenarbeit sei ein erster Schritt in eine gesunde Richtung, dem gerne weitere folgen können.

Saisonschlussverkäufe: Termine für Winter und Sommer 2017 Der Winterschlussverkauf beginnt in Südtirol am 5. Jänner 2017. Der Sommerschlussverkauf hingegen am 1. Juli 2017. Dies hat der Kammerausschuss der Handelskammer Bozen aufgrund der geltenden Gesetzgebung entschieden. Am 5. Jänner 2017 beginnt der Abverkauf für Waren der Wintersaison 2016/2017 in den meisten Gemeinden der Bezirke

Bozen, Meran und Burggrafenamt, Eisacktal, Pustertal und Vinschgau und endet am 18. Februar 2017.

Die Tourismusgemeinden Tiers, Kastelruth, St. Ulrich, St. Christina, Wolkenstein, Ritten, Sexten, Enneberg, St. Martin in Thurn, Wengen, Abtei und Corvara hingegen starten den Schlussverkauf erst am 11. Februar und beenden ihn am 25. März 2017. Noch später und zwar vom 25. Februar bis zum 8. April 2017, findet er in Reschen, Stilfs, Kurzras und St. Valentin auf der Haide statt.

Vereinswesen

Männergesangverein besucht Schloss Lebenberg Der MGV Meran 1862 besuchte am 6. November das Schloss Lebenberg in Tscherms. Gründe dafür gab es mehrere: Das mittelalterliche Schloss, das zu den Schönsten und Größten im ganzen Lande zählt, war vielen Sängern von innen nicht bekannt und außerdem spielt das Schloss in der Vereinsgeschichte des MGV eine Rolle. Vor über 170 Jahren trafen sich im Schloss heitere und gebildete Bürger des Burggrafenamtes. Sie nannten sich die Stehweingesellschaft und man kann annehmen, dass dieser Verein ein Vorreiter des MGV Meran war. Zu dieser Zeit war der Literat und Journalist Friedrich Lentner Mitglied des Vereins, der sehr viel Wert auf Gesang legte. Deshalb wurde im Schloss Lebenberg sehr viel musiziert und gesungen und als 1862 der MGV Meran gegründet wurde, wurden viele Stehwein-Mitglieder auch Mitglieder des MGV. Die vielen Fresken, der große Figurenstammbaum der Grafen von Fuchs, die malerischen Innenhöfe, der Rittersaal, das Bauernzimmer mit gotischen Bauernmöbeln, der Blick ins Etschtal trotz Regen und die wunderbare Lage des Schlosses haben die Sänger und ihre Frauen sehr beindruckt. Der Chorgesang Sankta Maria in der gotischen Burgkapelle hat den Rundgang im Schloss beendet.

Der MGV wurde von der Schlossfrau Dr. van Rossem und seinem Altchorleiter Pius Pircher durch das Schloss geführt. Pius Pircher führt die Schlossbesucher in den Sommermonaten täglich durch die Räume und begeistert die Besucher mit seinem Wissen und seinen malerischen Erzählungen, so wie er die Mitglieder des MGV begeistern konnte.

Männergesangverein Meran - Adventsingen

Advent beim Pfefferlechner

Freitag, 2. Dezember um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Meran Mitwirkende: Geschwister Stecher | Blech und Frech aus Andrian Doppelquartett MGV Meran | MGV Meran 1982, Ltg. Josef Sagmeister Freiwillige Spende

am Sonntag, 4. Dezember ab 17 Uhr Stimmige Weisen, Mundartgedichte und Geschichten zur Vorweihnachtszeit. Mit den Gaulsängern, Maria Sulzer und Helmuth Gruber, Alfred Sagmeister und Walter Schönweger.

Heimatpflegeverein Untermais

Ein Bildkalender für die Vereinsmitglieder Der Ausschuss des Heimatpflegevereines Untermais hat für seine Mitglieder wieder einen Bildkalender für das kommende Jahr vorbereitet und möchte ihnen damit für ihre Treue zum Verein ein Dankeschön zum Ausdruck bringen. Frau Anna Rosatti wird die Kalender im Laufe der nächsten Tage den einzelnen Vereinsmitgliedern dankenswerterweise überbringen und bei dieser Gelegenheit auch den Mitgliedsbeitrag (15,00 €) für das Jahr 2017 einheben. Wenn jemand für den Kalender eine Spende zur Deckung der Druckkosten geben möchte, sind Walter Tappeiner - Obmann wir dankbar dafür.

30 | 31

Untermais

Maiser Wochenblatt

Stellungnahme Stadtviertelkomitee zur Matteottistr. Parkplätze Romstr. – Matteottistr. - Markthallengasse Das Stadtviertelkomitee Mais-Maia teilt allen Bürgern von Untermais mit, dass die Einschränkung der Autoparkplätze sowie die Errichtung der Bluepark-Zone nur für ansässige Abonnenten in der Markthallengasse, eine autonome Entscheidung der Gemeindeverwaltung ist. Das Stadtviertelkomitee hat auch keine Anfrage in die-

sem Sinne an die Gemeinde gestellt. In der Presse wurde kürzlich die Absicht der Gemeindeverwaltung bekanntgegeben, die künftigen Autoparkplätze in der Rom- und Matteottistraße als Bluepark-Zone (€ 0,90/ Std.) ausweisen zu wollen. Diesbezüglich lautete die Empfehlung des Stadtviertelrates an die Gemeinde jedoch, die Nutzung dieser

Parkplätze weiterhin mittels Parkscheibe d.h. kostenlos, jedoch mit mehr Kontrollen, um Missbräuche zu verhindern, zu ermöglichen. Auch in diesem Fall ist die eventuelle Einführung der Bluepark-Zone eine Entscheidung der Gemeinde, welche von dem Stadtkomitee weder beantragt noch mitgetragen wurde.

Jahresversammlung des Stadtviertelrates Mais/Maia am 3. Dezember um 10:30 im Ratssaal des alten Rathauses in Untermais Programmpunkte Tätigkeit und Ergebnisse des letzten Jahres Aktuelle Probleme des Stadtviertels Vorstellung des definitiven Projektes der Matteottistraße und die Machbarkeitsstudie des zukünftigen Schulzentrums in Untermais

SCM-Schwimmen: Bestleistungen wie am Fließband Suchten die SCM Schwimmer beim Saisonstart in Bozen noch nach einer Orientierung ihrer aktuellen Leistungsmöglichkeiten, so war eine Woche später in Eichstätt/Bayern die Selbstsicherheit zur eigenen Leistung vorhanden. Neben den vielen errungenen Medaillen, insgesamt 45, davon 22 Gold, 14 Silber und 9 Bronze (jeder nahm wenigstens eine mit nach Hause), sind die starken Leistungsverbesserungen zu werten. Bei 60 Einzelstarts wurden 47 Bestleistungen aufgestellt, das sind starke 78% Verbesserung und alle waren daran beteiligt. So startete Sonja Profaizer sechsmal, erzielte sechs Siege, verbesserte dabei über 100m Freistil den SCM Rekord in der Kategorie Kadetten und Allgemeinen Klasse auf 58,34 Sekunden und stellte drei neue Meetingrekorde auf. Michel Bertagnolli war in dem erfolgreichen Team mit drei Gold Medaillen und zwei neuen Meetingrekorden voll dabei, genauso wie Christoph Gamper mit sechs Siegen. Die Siegleistungen vervollständigten Clemens Schwienbacher, Thomas Santer, Miriam Innerhofer, Maya Laimer und Nadia Götsch. Ein Highlight dieser ein Tagesveranstal-

tung waren die zwei nicht üblichen Freistilstaffeln über 6x50m in der Mixbesetzung Clemens Schwienbacher, Michel Bertagnolli, Lukas Hanny, Aileen Rübsamen, Nadia Götsch und Julia Berger in den jüngeren Jahrgängen, wo wir den hervorragenden zweiten Rang erreichen konnten und die 4x50m Verfolgungsstaffel über fünf Minuten mit zwei Girls und zwei Boys. Bei dieser Staffelform stieg die Stimmung in der Halle noch einmal an. Innerhalb der benannten Zeit mussten die Teilnehmer, immer in gleicher Reihenfolge wechseln und so viel Meter wie möglich zurückzulegen. Nach fünf Minuten wurde abgepfiffen, aber die angefangenen 50 Meter mussten noch bis zum Anschlag beendet werden. Im ersten von zwei Läufen wurden 550m in 5.01,31 vorgelegt. Die SCM-Staffel startete dann im zweiten Lauf und konnte diese Vorgabe mit 600 geschwommenen Metern in 5.25,69 deutlich unterbieten. Den Siegespokal und die ausgeschriebene Geldprämie konnte das SCM Quartett, Thomas Santer, Christoph Gamper, Sonja Profaizer und Miriam Innerhofer mit viel Freude und Stolz entgegennehmen.

Julia Berger - Delfin

oben v.l.: Christoph Gamper, Miriam Innerhofer, Sonja Profaizer, Thomas Santer unten v.l.: Nadia Götsch, Aileen Rübsamen, Clemens Schwienbacher, Julia Berger, Michel Bertagnolli, Lukas Hanny

Rubrik

Daniel Grassl holt die Eduard Köcher Gedächtnis-Trophäe Meraner Eiskunstläufer stellt beim Freundschaftspokal in der Meranarena seine persönliche Bestleistung in der Kür ein Die Sektion Eiskunstlauf, angeführt von Maria Rindler, hat am letzten Oktober-Wochenende zum 29. Mal ihren internationalen Kürlaufwettbewerb um den Freundschaftspokal veranstaltet. 295 Athleten aus 5 Ländern, Deutschland Österreich, der Schweiz, Bulgarien und Italien, haben an drei Tagen in der Meranarena ihre Kürdarbietungen gezeigt. „Es hatten sich sogar 400 Athleten für unseren Wettbewerb angemeldet. Der nationale Verband hat dann die Teilnehmerzahl auf 300 begrenzt“, teilte die Sektionsleiterin Maria Rindler mit. „Das Niveau war in diesem Jahr etwas höher, da jeder Verein nur seine besten Athleten nach Meran geschickt hat“. Zum 21. Mal wurde der Wettbewerb im Gedenken an Eduard Köcher ausgetragen. Südtirols Eiskunstlauf-Pionier hat 39 Jahre lang die Sektion Eiskunstlauf des SC Meran geleitet. 21mal hat Köcher zwischen 1970 und 1990 den internationalen ISU-Wettbewerb der Juniorinnen um die Trophäe „Meraner Frühling“ veranstaltet. Mit der amerikanischen Olympiasiegerin Kristi Yamaguchi und der fünfmali-

gen Europameisterin und schwarzen Perle Surya Bonaly aus Frankreich konnte er damals zwei absolute Spitzenathletinnen in die Passerstadt holen. Der langjährige General-Sekretär und Manager des SC Meran, seinerzeit auch Technischer Direktor im Italienischen Eisportverband, ist am 4. November 1995 gestorben. Seitdem wird der internationale Kürlauf-Wettbewerb des SC Meran um den Freundschaftspokal, den Köcher noch 1987 ins Leben gerufen hat, jedes Jahr in seinem Gedenken ausgetragen. Lokalmatador Daniel Grassl konnte beim internationalen Kürlaufmeeting des SC Meran in der Meranarena seinen Vorjahrssieg wiederholen. Dem 14-jährigen Junioren-Italienmeister aus Meran, der zu den großen Hoffnungsträgern im nationalen Eiskunstlaufsport gehört, stellte mit 122,64 Punkten sogar seine persönliche Bestleistung in der Kür ein. Er zeigte wieder ein Feuerwerk an Dreifachsprüngen und erlaubte sich dabei nur einen einzigen Fehler. Die Gedächtnis-Trophäe überreichte ihm dann Klaus Köcher, einer der bei-

den Söhne von Eduard Köcher. Bei der 19. Auflage des Meran-Cups mit Athleten aus 25 Ländern ist Grassl erneut eine Topleistung gelungen. Mit der besten Kür aller Teilnehmer ist dem Meraner in der Junioren-Klasse noch der Sprung von Platz 5 nach dem Kurzprogramm mit 176,65 Punkten auf den 2. Gesamtrang hinter dem Russen Egor Muraschow (182,00) gelungen. Bei den Herren belegte der Bozner Maurizio Zandron mit 189,79 Punkten ebenso Platz 2 hinter dem Schweizer Stephane Walker (198,523). Die Köcher-Gedächtnis-Trophäe für die beste weibliche Athletin des Kürlauf-Meeting ging an Lara Gutman aus Trient. Ein weitere Nachwuchs-Eiskunstläufer und zwei weitere Eiskunstläuferinnen aus Südtirol haben beim Freundschaftspokal einen Podestplatz erreicht, Michele Collini (On Ice Bozen) in der U10 Buben, Chantal Civita (Young Goose Academy Neumarkt) in der U10 Mädchen und Micol Panepucci (Young Goose Neunmarkt) in der U12 Mädchen. Der Freundschaftspokal in der Mannschaftswertung ging an den Ice Club Turin. (kk)

Sport

Für „Aikido Mochizuki“ ist es nie zu spät Aikido Mochizuki ist ein Geschenk für Personen ab 40 Jahre. Die betont defensive Kampfkunst wurde von Meister Minoru Mochizuki, einem der bedeutendsten Vertreter der Kampfkünste des 20. Jahrhunderts, begründet und wird nun von dessen Sohn und Begründer des Yoseikan Budo, Meister Hiroo Mochizuki, als eine besondere Disziplin dieser vielfältigen Kampfkunst weitergeführt. Man kann in jedem Alter anfangen und man ist nie fertig. Das Training mobilisiert und gibt Sicherheit Aikido Mochizuki ist eine dynamischere Kampfkunst. Eines der wichtigsten Fähigkeiten dabei ist das kontrollierte Fallen, so können auch im Alltag Stürze und Verletzungen vermieden werden. Die Beweglichkeit und Koordination wird geschult, dazu Gleichgewichtssinn und Muskelkraft. Die sanften Übungen erfordern Konzentration, Körperspannung und Lernbereit-

schaft. Zum Lohn wächst das Gefühl, einem Angriff nicht schutzlos ausgeliefert zu sein. So wird das Selbstbewusstsein gestärkt. Verteidigen ist handeln Der Gedanke, der dieser Kampfkunst zugrunde liegt: Verteidigen ist aktives Handeln, furchtlos, klar und zielstrebig. Statt konkreten Plänen oder starren Bewegungsabläufen vertraut der Budoka seiner Fähigkeit zu intuitiv richtigem Handeln. Aikido Mochizuki setzt den berechenbaren Alltagsabläufen Flexibilität, Gelassenheit und Selbstbewusstsein entgegen. Dieser spezielle Lehrgang findet jeweils mittwochs von 20:00 bis 21:00 und Freitags von 18:45 bis 19:45 Uhr im Dojo der Sektion Yoseikan Budo statt, das sich in der Postgranzstraße 8/c befindet. Informationen können im Dojo (10 min vor Kursbeginn) oder unter folgender Telefonnummer eingeholt werden: 333 5359084.

Musik

20 Jahre Stadtmusikkapelle Meran Drei Musikanten sind schon seit 15 Jahren dabei Vor kurzem hielt die Stadtmusikkapelle Meran ihre traditionelle Cäcilienfeier ab und umrahmte um 18 Uhr die hl. Messe in der Pfarrkirche St. Nikolaus mit der St. Verena-Messe von Armin Kofler, unter der musikalischen Leitung von Martin Graber. Gleichzeitig feierte der AVS-Sektion Meran seine Jahresmesse und präsentierte wunderbare Bilder, die mit der Musik von Armin Kofler im Einklang standen und der Messe eine besondere Note verliehen haben. Nach der Messe begaben sich die Musikanten in den Nikolaussaal, wo sie ihre Feier mit einem Essen, hervorragend gekocht von Herrn Winkler abschlossen. Bürgermeister Paul Rösch begrüßte alle anwesenden Ehrengäste, Musikanten und deren Angehörige. Herr Albert Zerzer, Obmannstellvertreter des VSM Bezirk Meran hielt eine auf die Stadtmusikkapelle zugeschnittene Rede und führte die Ehrungen von drei Mitgliedern durch, welche bereits seit 15 Jahren Musikanten der Stadtmusikkapelle sind. Alle drei sind nicht nur Musikanten, sondern haben sich auch im Vorstand, oder als Kapellmeister eingebracht. Stefan Bertoldi war einige Jahre Jugendleiter, Felix Brugger übt bereits seit Jahren das Amt des Kassiers aus und Markus Gufler, hat 2014, nach dem plötzlichen Rücktritt der Kapellmeisterin Dagmar Pircher das Amt des Kapellmeisters ganz spontan übernommen und von Juni bis Cäcilie neben seinem Studium bravourös gemeistert. Markus Gufler hat somit

v.l.: Stefan Bertoldi, Kapellmeister Martin Graber, Markus Gufler, Obfrau Elfriede Egger, Felix Brugger

den Fortbestand der Stadtmusikkapelle gesichert und es sei ihm dafür aufs herzlichste gedankt. Er ist zudem Kapellmeisterstellvertreter und Rechnungsprüfer und spielt bereits seit 2007 auch bei der Bürgerkapelle Untermais mit. Alle drei sind besondere Vorbilder für alle, aber vor allem für die jungen Musikanten in der Kapelle und haben mit ihrem Wirken auch sehr

viel zum 20-jährigen Bestehen der Stadtmusikkapelle Meran beigetragen, welches am 30. November gefeiert wird und die bis heute viele Höhen und Tiefen erlebt hat. Hast auch Du Interesse, bei der jüngsten Südtiroler Kapelle mit sehr viel jungen Musikanten mitzuspielen, dann melde Dich bei der Obfrau Elfriede Egger, Tel. 3396387814.

Raiffeisen Meran unterstützt Stadtmusikkapelle Meran Am 10. November unterschrieb die Obfrau der Stadtmusikkapelle Meran, Elfriede Egger den neuen Sponsorvertrag für 2016/2017 mit der Raiffeisenkasse Meran. Neben der Stadtmusikkapelle Meran werden auch die drei Musikkapellen Merans und alle Meraner Feuerwehren und die Meraner Chöre von der Raiffeisen Meran gesponsert. Frau Elfriede Egger bedankt sich im Namen der Stadtmusikkapelle Meran aufs herzlichste für die finanzielle Unterstützung. Als Gegenleistung wird die Stadtmusikkapelle Meran, Banner, Rollups und Tischfähnchen bei den verschiedenen Veranstaltungen aufstellen und auch die Raiffeisenkasse auf den Plakaten, Handzetteln u.ä. aufführen.

57. Jahrtagsfeier der Schützenkompanie Meran am Sonntag, den 11. Dezember 2016 Die Schützenkompanie Meran feiert am Sonntag, den 11. Dezember 2016 den 57. Jahrtag der Wiedergründung mit folgendem Festprogramm: Um 8.30 Uhr Aufstellung der Formationen und Abordnungen beim Meraner Karl-WolfDenkmal und Abmarsch zur Stadtpfarrkirche, wo um 9.00 Uhr der Gottesdienst für die Schützen - zelebriert von Dekan i. R. Albert Schönthaler und musikalisch gestaltet von der Bürgerkapelle Untermais – gefeiert wird. Nach der Messe Aufstellung der Fahnenabordnungen, Schützen, Vereine und Ehren-

gäste am Unteren Pfarrplatz und Abmarsch zum Oberen Pfarrplatz. Der Festakt vor dem Palais Mamming umfasst die Meldung an die Höchstanwesenden, die Frontabschreitung, eine Ehrensalve im Gedenken an die verstorbenen Kameraden der SK Meran, Abspielen der Landeshymne, Fahnenschwingen sowie Abmeldung und Abtreten der Formationen. Die Meraner Bürger sind herzlich eingeladen, dieser Feier beizuwohnen.

34 | 35

Infos

Maiser Wochenblatt

Pfarrkalender 2017 St. Georgen Obermais

v.l.: Pfarrer Harald Kössler, Raika Vize-Direktor Paul Alber, Pfarrgemeinderatspräsident Klaus Gögele

Am Samstag 12. und Sonntag 13. November 2016 wurden bei den heiligen Messen in der Pfarre St. Georgen Obermais die ersten Pfarrkalender für das Jahr 2017 ausgeteilt. Dieser Kalender beinhaltet neben Messfeiern, Andachten und Anbetung in der Pfarrkirche St. Georgen auch alle weiteren Veranstaltungen, die von der Pfarrgemeinschaft und den Vereinen mitgetragen werden. Die Pfarre möchte somit einen Einblick in das Leben der Pfarrgemeinde Obermais im Laufe eines Kirchenjahres geben. Unser Kalender soll das Gefühl der Zusammengehörigkeit stärken und nicht zuletzt helfen, den Lauf der Zeit etwas bewusster zu machen. Wir danken allen, die durch ihre Mitarbeit zum Gelingen des Kalenders beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt der Raiffeisenkasse Meran für die finanzielle Unterstützung.

Ehrungen im Kirchenchor Untermais Mit zwei besonders festlich gestalteten Gottesdiensten feierte der Kirchenchor Untermais das Christkönigsfest und das Fest der Heiligen Cäcilia. Auf dem Programm stand die „Missa festiva in honorem Sancti Engelberti“ sowie „Ubi caritas“ von Wolfram Menschick, begleitet von Leonardo Carrieri an der Orgel, und einem Bläserquartett der Musikkapelle Untermais. Pfarrer Cyrill dankte den Ausführenden und der Chorleiterin Julia Perkmann für ihren Einsatz während des ganzen Jahres, und die Kirchgänger schlossen sich mit Applaus diesem Dank an. Im Anschluss an die Messfeiern waren Mitglieder, Ehrenmitglieder und Freunde des Kirchenchores ins Bistro „Festival“ zum Cäcilien-Essen geladen. Höhepunkt der Feier waren die Ehrungen von Monika Sulzer und Leonardo Carrieri. Obmann Erich Fuchsberger dankte Monika Sulzer mit einem Blumenstrauß für ihre 10-jährige fleißige Chortätigkeit. Ebenso seit 10 Jahren bereits hält uns der Organist Leonardo Carrieri die Treue. Für ihn gab es ein vom Obmann selbst angefertigtes Marend-Brett mit den entsprechenden Südtiroler Zutaten, denn unser Maestro ist kein Untermaiser! Die Urkunden des Verbandes der Kirchenchöre und des Südtiroler Sängerbundes wurden den Geehrten von Pfarrer Cyrill mit besinnlich-humorvollen Worten über-

v.l.: Chorleiterin Julia Perkmann, Pfarrer Cyrill, Leonardo Carrieri, Obmann Erich Fuchsberger, Vizeobfrau Sonja Reinstadler, Monika Sulzer

reicht. Vizeobfrau Sonja trug zur allgemeinen Erheiterung einige Episoden aus der Chorchronik vor und ließ alle spüren, wie bereichernd es ist, einer harmonischen Chorgemeinschaft anzugehören.

Literatur

Tipps für Bücherwürmer vorgeschlagen von Horst Ellmenreich Geschätzte Leserinnen und Leser, der Frankfurter Messerummel scheint ziemlich abgeklungen und gleich dem plötzlichen Saisonende im Burggrafenamte herrscht eine momentane Ruhe. Da könnten die beiden nachfolgenden Empfehlungen gerade passend sein. Der mittlerweile 3. Band von Hans Rieder, der selbst auf einem Bergbauernhof Im Ahrntal aufgewachsen ist, mit dem Titel „Lebensbilder“ (Athesia-Tappeiner Verlag), lässt erahnen, dass im Mittelpunkt des Buches Zeitzeugen des letzten Jahrhunderts stehen. Der Autor hat seine Interviews erstmals auf ganz Südtirol ausgeweitet: vom Schuster in St.Pauls/Eppan, der Hofgeschichte des Finailhofes in Schnals, der Lebensgeschichte eines Psairer Schafhirten bis hin zum Hüttenalltag des Wirtes der Lenkjöchlhütte … insgesamt 20 Familiengeschichten. Im ähnlichen Kontext der Erinnerungskultur bleibend, hat der Historiker Markus Wurzer aus Lienz/Osttirol anhand der Tagebuchaufzeichnungen des Sterzinger Bauernsohns Andrä Reiser, der 1935 am italienischen Abessinienkrieg teilnehmen musste, mit dem nun im Innsbrucker Universitätsverlag Wagner erschienenen „Nachts hörten wir Hyänen und Schakale heulen“ eine bestimmt bleibende geschichtliche Aufarbeitung geschaffen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und wie immer, allzeit ein gutes Buch an der Seite! Ihr Horst Ellmenreich Lebensbilder von Hans Rieder im Athesia Tappeiner Verlag. ISBN 97888-6839-210-9; 269 Seiten, 215 x 304 mm, Hardcover. Noch gibt es Menschen, die von einer vergangenen Zeit erzählen können, von einer Zeit, in der harte Arbeit, Armut und ein bescheidener Alltag den Rhythmus vorgaben. Hans Rieder hat sich in ganz Südtirol auf die Suche nach Zeitzeugen gemacht, die ihm ihre ganz persönliche Lebensgeschichte anvertrauen. Er ist fündig geworden und hat bei seinen Begegnungen und Besuchen einen reichen Schatz an Erinnerungen und Bildern aus dem Hof- und Familienleben ganz unterschiedlicher Menschen sammeln können. Sie führen uns mitten hinein ins Alltagsleben und lassen Tradition lebendig werden. Einfache Menschen erzählen ihre Lebensgeschichten, lassen den Leser an ihren Gedanken und Emotionen teilnehmen. Allen Zeitzeugen gemeinsam ist ihre Verwurzelung mit der Heimat, mit der Familie und mit dem, was sie mit viel Arbeit und Entbehrung aufgebaut haben. Berechtigter Stolz schwingt mit, wenn sie ihren Kindern das Ergebnis ihrer Mühen als Erbe in die Hände legen können. - Lebensgeschichten aus ganz Südtirol - fesselnde, historische Bilddokumente

Nachts hörten wir Hyänen und Schakale heulen von Markus Wurzer im Wagner Verlag Innsbruck. ISBN 9783-7030-0943-3. 164 Seiten, 24 x 17 cm, Flexibler Einband. Der Sterzinger Bauernsohn Andrä Ralser war 1935 einer von rund 1.200 jungen Südtirolern, die in der faschistischen Ära unter Benito Mussolini in die italienische Armee eingezogen wurden, um am weit entfernten Horn von Afrika am Abessinienfeldzug teilzunehmen. Der Krieg war von zahlreichen Verstößen gegen die Haager Landkriegsordnung geprägt und endete 1936 damit, dass Äthiopien Teil des italienischen Kolonialgebietes in Ostafrika wurde. Von seinem Kriegseinsatz hinterließ Andrä Ralser ein dichtbeschriebenes Notizbüchlein, in dem er seine Erlebnisse - beginnend mit der Überfahrt von Livorno nach Massaua über den folgenden Aufmarsch in Eritrea bis hin zu den Kämpfen im wilden Hochland Abessiniens fortlaufend festhielt. Sorgsam von der Familie aufbewahrt, bildet das Tagebuch rund 80 Jahre später eines der wenigen erhalten gebliebenen schriftlichen Selbstzeugnisse von Südtirolern aus dem Abessinienkrieg. Ralser gibt darin tiefe Einblicke in seine Kriegserfahrungen und beschreibt auch, wie er die doppelte Fremdheit, als Europäer in Afrika einerseits und als deutschsprachiger Südtiroler in der italienischen Armee andererseits, wahrnahm. Markus Wurzer spürt diesen Fragen nach und bettet das sorgsam edierte Tagebuch auch methodisch-theoretisch sowie in seinen historischen Kontext ein.

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Mag. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Mag. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf), Isabella Halbeisen (is) Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auﬂage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate | Jahresabonnement: 50,00 € (in der Provinz BZ), 80,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 70,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Hinweis: Zur besseren Verständlichkeit und leichteren Lesbarkeit wird in dieser Zeitung auf die Formen –In und –Innen zu Gunsten einer geschlechtsneutralen Schreibweise verzichtet.

Leute von heute

Helmuth Trenkwalder 70

Wos inser Jubilar orbeten tuat, sell beschreib i iatz, und sell guat: Er denkt, was er denn tät … seither repariert er Elektrogerät. Alle Marken, derer viele, am liebsten ist im decht die Miele. Vom Kühlschronk bis zum Bügeleisen, konn er seine Handwerkskunst beweisen. Fir olte Maschinen tuat er nit gearn lafen, rotet dem Kunden a nuie zu kafn. In der Freizeit tuat er gearn fotograﬁeren, olle möglichen Einstellungen probieren, isch des Foto trotz ollem nit gonz top, gibts jo nou den Fotoshop. Wos kimmt in Sunntig auf Tisch? Selbsgeangelt, natürlich Fisch. Derzua, wia konn des onders sein, a Glasl richtig guatn Wein. Zu deinem runden Geburtstag wünschen dir deine Familie und die Fontanas alles Gute.

Luca Dalbosco 60

Chiaramente lo conosco: É lui, Luca Dalbosco! Schon in der Schulzeit ein besonderer Knabe, hatte für jedes Fach eine besondere Gabe. Er hat damals schon bewiesen, Länge ist nicht Größe, gab sich beim Lernen keine Blöße. Ab da konnte jeder verstehen: Der wird seinen Weg schon gehen. Das erste Doktorat hat er in London gemacht, nur wenige Jahre und es war vollbracht. Dann später, der Durchbruch gewiss, kümmert er sich um des Menschen Gebiss. Mit Bohrer, Zange und Spritzen, muss bei ihm jeder ganz ruhig sitzen. Die Musik, ein Teil von seinem Leben, kann ihm in der Freizeit Ruhe geben. Er kümmert sich um Katz und Hund, ein Tierfreund ist er, das ist der Grund. Im Notfall, sind seine Titel verraucht, er hilft jedem, der ihn braucht. Wieder hat sich bewiesen: Zur Geburtstagsfeier die beste Wahl: beim KiMM das Bistro FESTIVAL. Lieber Luca, zu deinem runden Geburtstag alles Gute, deine Familie und deine vielen Freunde.

38 | 39

Leute von heute

Maiser Wochenblatt

Rosi Plank 70 Unsere Oma wird 70.

Jetzt ist es allen klar: Unsere Oma wird 70 Jahr! Wenn wir sie nicht hätten, das kann jeder wetten, würd es bei uns anders aussehen, ein anderer Wind würde wehen. Die Kinder lieben ihr Essen, da kann sich niemand mit ihr messen! Geschnetzeltes, Lasagne und Reisauﬂauf, das gibt es hier zuhauf, Im Sommer geht sie gerne in die Therme, sie liebt dort das Wasser und die Wärme. Immer unterwegs mit ihrem Flitzer, jetzt hat sie einen neuen, ﬂotten Viersitzer. Braucht man Hilfe kommt sie stets angehetzt, liebe Oma, das wird von uns wirklich geschätzt. Alles Gute zum runden Geburtstag und ein dickes Danke. Deine Familie

Eine Geschenkidee, die Freude bereitet Ein Geschenk, mit dem Sie sich oder Anderen Freude bereiten können, ist ein Abonnement des Maiser Wochenblattes. Ein Abo als Geschenk bedeutet, dass der Beschenkte ein Jahr lang, alle 14 Tage, diese Zeitung (oder das Psairer Heftl, oder beide Zeitungen) per Post zugeschickt bekommt. Damit schenken Sie nicht nur Freude, sondern unterstützen das Maiser Wochenblatt. Und so geht‘s: Den Gutschein unten ausschneiden, deutlich lesbar ausfüllen, Nichtzutreffendes durchstreichen und auf Ihrer Bank einzahlen (Als Einzahlungsgrund den gewählten Abo-Typ eintragen). Sollten Sie Homebanking verwenden, schicken Sie bitte die Daten zusätzlich an abo@wochenblatt.it.